Umowa o partnerstwie

Umowa o partnerstwie

Porozumienie o współpracy między

Powiatem Poznańskim w Rzeczypospolitej Polskiej a

Powiatem Hanowerskim w Republice Federalnej Niemiec

Powiat Poznański, reprezentowany przez Pana Starostę Xxxxxxxx Xxxxxx

Powiat Hanowerski, reprezentowany przez Pana Starostę xx. Xxxxxxxx Xxxxxx

oświadczają:

• kierując się celami i zasadami „Traktatu miedzy Rzeczpospolitą Polska a Republiką Federalną Niemiec z dnia 17 czerwca 1991 roku a dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy”;

• dostrzegając konieczność wspólnego budowania zjednoczonej Europy;

• zważywszy na współpracę między Województwem Wielkopolskim w Rzeczypospolitej Polskiej a Krajem Dolna Saksonia w Republice Federalnej Niemiec;

• mając na uwadze dotychczasowe efekty dwustronnej współpracy między obu powiatami,

że w oparciu a dotychczasowe kontakty chcą dalej rozwijać i intensyfikować współpracę w ramach umowy a partnerstwie.

Powiaty Poznański i Hanowerski zobowiązują się na gruncie tolerancji, zrozumienia i wzajemnego szacunku do wspierania w ramach swoich możliwości finansowych i organizacyjnych wszelkich inicjatyw, które przez swój charakter mogą przyczynić się do rozwoju pogłębienia tego partnerstwa. Szczególne znaczenie zostanie przy tym nadane spotkaniom młodych ludzi, które tworzą podstawę do dobrych, pełnych wzajemnego zaufania stosunków między partnerami.

Celem i wspólną wolą obu partnerów jest nawiązywanie trwałych przyjaźni przez możliwie wielu mieszkańców Powiatów Poznańskiego I Hanowerskiego oraz rozwijanie kontaktów miejscowych organizacji instytucji.

Zainteresowane stosunkami partnerskimi związki, szkoły i zakładu pracy będą samodzielnie rozwijać swoje kontakty, będąc przy tym w ramach niniejszego porozumienia wspieranie przez strony partnerskie.

Powiaty Poznański i Hanowerski będą uzgadniać ze sobą konkretne posunięcia, zmierzające do realizacji niniejszej umowy partnerskiej i informować się regularnie o stanie realizacji tego porozumienia.

Niniejsza umowa sporządzona została w tym samym brzmieniu w języku polskim i niemieckim.

Hanower, dnia ..............................

w imieniu Powiatu Poznańskiego w imieniu Powiatu Hanowerskiego