Aneks Nr 4
Aneks Nr 4
do Porozumienia w sprawie systemu realizacji Programu Operacyjnego „Infrastruktura i Środowisko” na lata 2014-2020 dla osi priorytetowych III Rozwój sieci drogowej
TEN-T i transportu multimodalnego, IV Infrastruktura drogowa dla miast,
V Rozwój transportu kolejowego w Polsce i VI Rozwój niskoemisyjnego transportu zbiorowego w miastach
zawarty w Warszawie w dniu , pomiędzy:
Ministrem Inwestycji i Rozwoju, reprezentowanym przez Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, Sekretarza Stanu w Ministerstwie Inwestycji i Rozwoju, na podstawie upoważnienia nr MIiR/1100- UPM/18 z dnia 22 października 2018 r., którego kopia stanowi załącznik nr 1 do Aneksu, zwanym dalej „Instytucją Zarządzającą”,
a
Centrum Unijnych Projektów Transportowych, reprezentowanym przez Pana Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, p.o. Dyrektora Centrum Unijnych Projektów Transportowych, na podstawie aktu powierzenia z dnia 2 marca 2016 r., którego kopia stanowi załącznik nr 2 do Aneksu, zwanym dalej „Instytucją Pośredniczącą”,
wspólnie zwanymi dalej „Stronami”.
§ 1.
W Porozumieniu z dnia 25 listopada 2014 r. w sprawie systemu realizacji Programu Operacyjnego „Infrastruktura i Środowisko” na lata 2014-2020 dla osi priorytetowych III Rozwój infrastruktury transportowej przyjaznej dla środowiska i ważnej w skali europejskiej i IV Zwiększenie dostępności do transportowej sieci europejskiej, zawartym pomiędzy Ministrem Infrastruktury i Rozwoju a Centrum Unijnych Projektów Transportowych, zmienionym Aneksem nr 1 z dnia 16 września 2015 r., Aneksem nr 2 z dnia 13 maja 2016 r. oraz Aneksem nr 3 z dnia 15 września 2016 r., zwanym dalej „Porozumieniem”, wprowadza się następujące zmiany:
1) preambuła otrzymuje brzmienie:
„działając na podstawie art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2018 r. poz. 1431 j.t., z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą” oraz mając na uwadze postanowienia w szczególności następujących dokumentów i aktów prawnych:
1) Umowy Partnerstwa na lata 2014-2020, zatwierdzonej przez Komisję Europejską
w dniu 23 maja 2014 r., z późn. zm.;
2) Programu Operacyjnego „Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020”, zatwierdzonego decyzją wykonawczą Komisji Europejskiej z dnia 16 grudnia 2014 r. o nr C (2014) 10025, z późn. zm., zwanego dalej „PO IiŚ 2014-2020”;
2a) wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego wydanych na podstawie art. 5 ust. 1 ustawy1;
3) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia
17 grudnia 2013 r. ustanawiającego wspólne przepisy dotyczące Europejskiego
1 Na podstawie art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 2017 r. o zmianie ustawy o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1475) – do umów o dofinansowanie projektu zawartych przed dniem 2 września 2017 r. stosuje się nadal Wytyczne w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach PO IiŚ 2014-2020, o ile nie wprowadzono zmian do umowy w tym zakresie.
Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz. Urz. UE L 347 z 20.12.2013 r., str. 320-469, z późn. zm.),
zwanego dalej „rozporządzeniem 1303/2013”;
4) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz. Urz. UE L 347 z 20.12.2013 r., str. 281-288, z późn. zm.);
5) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia
17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz. Urz. UE L 347 z 20.12.2013 r., str. 289-301, z późn. zm.);
6) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, EURATOM) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylającego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz. U. UE L 193 z 30.07.2018 r., str. 1), zwanego dalej „rozporządzeniem finansowym”;
7) ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 2077 j.t., z późn. zm.), zwanej dalej „uofp”;
8) Porozumienia w sprawie współpracy pomiędzy Ministrem Rozwoju a Prezesem
Urzędu Zamówień Publicznych zawartego w dniu 26 lipca 2016 r., Strony postanawiają, co następuje:”;
2) § 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Instytucja Pośrednicząca zobowiązana jest do realizacji powierzonych jej zadań zgodnie z systemem realizacji PO IiŚ 2014-2020, w szczególności zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego, celami określonymi w PO IiŚ 2014-2020, szczegółowym opisem osi priorytetowych PO IiŚ 2014-2020, wytycznymi wydawanymi na podstawie art. 5 ust. 1 ustawy, zaleceniami Instytucji Zarządzającej PO IiŚ 2014-2020, opisem systemu zarządzania i kontroli oraz w oparciu o zaakceptowaną przez Dyrektora CUPT instrukcję wykonawczą.”;
3) § 1 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
„6. Instytucja Pośrednicząca zapewni prawidłową realizację zadań wynikających z niniejszego Porozumienia, w szczególności poprzez prowadzenie w stosunku do potencjalnych beneficjentów oraz beneficjentów działań informacyjnych i promocyjnych (w tym edukacyjnych), prowadzenie kontroli projektów w ramach osi priorytetowych, o których mowa w ust. 1, oraz zawarcie umowy o dofinansowanie zgodnie ze wzorem udostępnionym przez Instytucję Zarządzającą.”;
4) § 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
„3) Instytucja Audytowa – Szefa Krajowej Administracji Skarbowej w Ministerstwie Finansów;”;
5) § 2 pkt 6 otrzymuje brzmienie:
„6) dotacja celowa – środki pochodzące z budżetu państwa, przeznaczone na
współfinansowanie realizacji projektów w ramach PO IiŚ 2014-2020, o których mowa w
art. 127 ust. 2 pkt 5 uofp oraz środki na realizację projektów pomocy technicznej w ramach PO IiŚ 2014-2020, o których mowa w art. 127 ust. 2 pkt 2 uofp;”;
6) w § 2 po pkt. 17 dodaje się punkty 18 i 19 w brzmieniu:
„18) RFE IZ – Rzecznika Funduszy Europejskich, o którym mowa w art. 14a ust. 1 ustawy;
19) RFE IP – Rzecznika Funduszy Europejskich powoływanego przez Instytucję Pośredniczącą na podstawie art. 14a ust. 2 ustawy.”;
7) § 4 otrzymuje brzmienie:
„§ 4. Zadania w zakresie monitorowania przygotowania i wyboru projektów oraz zawieranie umów o dofinansowanie projektów
1. Instytucja Zarządzająca powierza Instytucji Pośredniczącej realizację zadań w zakresie monitorowania przygotowania i wyboru projektów do dofinansowania, w tym:
1) organizowanie systemu oceny i wyboru projektów do dofinansowania w trybie konkursowym i pozakonkursowym, z uwzględnieniem wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego oraz systemu oceny i wyboru projektów w ramach PO IiŚ 2014-2020, ustalonego przez Instytucję Zarządzającą,
2) ocenę i wybór projektów do dofinansowania na podstawie wniosków składanych przez wnioskodawców, zgodnie z kryteriami wyboru projektów zatwierdzonymi przez Komitet Monitorujący PO IiŚ 2014-2020.
2. W zakresie trybu konkursowego Instytucja Pośrednicząca:
1) rozstrzyga konkurs albo rundę konkursu zgodnie z art. 46 ust. 1 ustawy, po weryfikacji i akceptacji przez Instytucję Zarządzającą listy, o której mowa w art. 45 ust. 6 ustawy,
2) dokonuje - w wyniku procedury odwoławczej - aktualizacji listy projektów, o której mowa w art. 46 ust. 3 ustawy, po jej weryfikacji i akceptacji przez Instytucję Zarządzającą.
3. W zakresie trybu pozakonkursowego Instytucja Pośrednicząca:
1) współpracuje z potencjalnymi beneficjentami i Instytucją Zarządzającą w procesie identyfikacji projektów wykonywanej przez Instytucję Zarządzającą,
2) dokonuje wyboru projektów po zakończeniu procedury oceny.
4. Instytucja Pośrednicząca jest zobowiązana do zapewnienia rzetelnej, fachowej i bezstronnej oceny projektów.
5. Instytucja Pośrednicząca zapewni zgodność procesów: oceny i wyboru projektów do dofinansowania, sprawozdawczości oraz monitorowania realizacji projektów z przepisami prawa krajowego i UE dotyczącymi pomocy publicznej na zasadach wskazanych przez ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego.
6. Instytucja Pośrednicząca współpracuje z ekspertami Inicjatywy Jaspers w zakresie wsparcia potencjalnych beneficjentów i beneficjentów w sektorze transportu.
7. Instytucja Zarządzająca powierza Instytucji Pośredniczącej realizację zadań w zakresie zawierania, zmian, wypowiadania i rozwiązywania pre-umów z potencjalnymi beneficjentami i umów o dofinansowanie projektów z beneficjentami, w tym:
1) przygotowanie projektów umów o dofinansowanie oraz projektów aneksów do tych umów dla projektów w ramach osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1, zgodnie ze wzorem udostępnionym przez Instytucję Zarządzającą,
2) zawieranie umów o dofinansowanie projektów z wnioskodawcami, jeżeli projekt
spełnia wszystkie kryteria, na podstawie których został wybrany do dofinansowania, oraz zostały dokonane czynności i złożone dokumenty, wskazane w regulaminie konkursu albo w wezwaniu, o których mowa
- odpowiednio - w art. 41 ust. 2 pkt 6a ustawy albo w art. 48 ust. 4a pkt 3 ustawy, a ponadto kwota dofinansowania UE mieści się w dostępnym limicie kontraktacji,
3) zawieranie aneksów do umów o dofinansowanie projektów z beneficjentami, z zastrzeżeniem pkt. 4,
4) w przypadku zmian umów o dofinansowanie obejmujących:
− zwiększenie wartości lub poziomu dofinansowania,
− wydłużenie okresu kwalifikowalności wydatków do ostatniego roku
kwalifikowalności,
− modyfikację zakresu rzeczowego,
− modyfikację wartości lub daty osiągnięcia wskaźników
zawieranie aneksów do umów o dofinansowanie następować będzie po akceptacji Instytucji Zarządzającej,
5) wypowiadanie i rozwiązywanie umów o dofinansowanie projektów z beneficjentami oraz aneksowanie i wypowiadanie pre-umów zawartych z potencjalnymi beneficjentami, po akceptacji Instytucji Zarządzającej,
6) ewidencjonowanie zawartych pre-umów oraz umów o dofinansowanie projektów.
8. Instytucja Pośrednicząca zapewni przekazywanie do Instytucji Zarządzającej2:
1) bieżącej informacji na temat postępów w przygotowaniu projektów pozakonkursowych, zaś po zakończeniu procedury naboru, również projektów konkursowych, w terminach i formacie określonych przez Instytucję Zarządzającą,
2) poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii deklaracji o przygotowaniu projektu w terminie 14 dni kalendarzowych od upływu terminu wyznaczonego potencjalnemu beneficjentowi na złożenie tej deklaracji,
3) wniosków o dofinansowanie (oryginałów dla dużych projektów w rozumieniu art.
100 rozporządzenia 1303/2013 lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem dla pozostałych projektów) wraz z wersją elektroniczną wniosku i załączników (w tym w wersji edytowalnej w przypadku, gdy jest to wymagane od beneficjenta),
4) poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii zawartych umów o dofinansowanie i aneksów do tych umów – w ciągu 5 dni roboczych3 od dnia zawarcia umowy o dofinansowanie lub aneksu do tej umowy oraz poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii zawartych pre-umów i aneksów do nich – w ciągu
14 dni kalendarzowych od dnia podpisania pre-umowy z potencjalnym beneficjentem lub aneksu.”;
8) § 5 ust. 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
„1) weryfikację, przyjmowanie oraz przechowywanie przedstawionych przez beneficjenta zabezpieczeń prawidłowej realizacji umowy o dofinansowanie oraz zwrot albo zniszczenie zabezpieczeń zgodnie z umową o dofinansowanie,”;
9) § 5 ust. 3 pkt 8 otrzymuje brzmienie:
2 Z uwzględnieniem ochrony informacji objętych tajemnicą przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2018 r. poz. 419).
3 Przez dzień roboczy należy rozumieć każdy dzień tygodnia od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy wskazanych ustawą z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy (j.t. Dz.U. z 2015 r., poz. 90).
„8) odzyskiwanie od beneficjentów kwot wykorzystanych przez nich niezgodnie z ich przeznaczeniem, naruszeniem procedur obowiązujących przy ich wydatkowaniu czy pobranych nienależnie lub w nadmiernej wysokości, w tym wydawanie w pierwszej instancji decyzji, o której mowa w art. 207 ust. 9 uofp,”;
10) § 5 ust. 3 pkt 11 otrzymuje brzmienie:
„11) korygowanie wydatków zgodnie z postanowieniami art. 24 ustawy oraz wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego i zaleceń Instytucji Zarządzającej w sprawie korygowania wydatków,”;
11) § 5 ust. 3 pkt 12 otrzymuje brzmienie:
„12) wydawanie w pierwszej instancji decyzji na podstawie art. 61 ust. 1 pkt 2 lit. b uofp oraz art. 67 ust. 1 uofp w związku z właściwym przepisem działu III ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2018 r. poz. 800 j.t., z późn. zm.).”;
12) § 5 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
„6. Przekazanie Instytucji Pośredniczącej przez Instytucję Zarządzającą, na mocy niniejszego Porozumienia, kompetencji do wydawania decyzji, o których mowa w ust. 3 pkt 8, 9, 10 stanowi upoważnienie, o którym mowa w art. 61 ust. 1 pkt 2 lit. b uofp.”;
13) § 6 otrzymuje brzmienie:
„ § 6 Wnioskowanie o płatności
1. Instytucja Pośrednicząca sporządza i przekazuje do Instytucji Zarządzającej deklaracje wydatków oraz wkłady do zestawienia wydatków w okresie obrachunkowym dla osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1 oraz dla projektów pomocy technicznej zgodnie z § 21 ust. 4 pkt 24, oraz wnioski o płatność beneficjenta dla projektów pomocy technicznej zgodnie z § 21 ust. 4 pkt 1.
2. Wraz z wkładem do zestawienia wydatków w okresie obrachunkowym Instytucja
Pośrednicząca składa Instytucji Zarządzającej deklarację zarządczą.
3. Instytucja Pośrednicząca przekazuje Instytucji Zarządzającej, w granicach określonych przepisami prawa, będące w posiadaniu Instytucji Pośredniczącej, informacje o wszelkich czynnościach i działaniach organów ścigania (tj. x.xx. prokuratury, policji, ABW i CBA) oraz Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, a także o wynikach kontroli, prowadzonych w związku z wydatkami zawartymi w deklaracjach wydatków oraz wydatkami, które zostaną ujęte w zestawieniu wydatków za okres obrachunkowy.”;
14) § 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Instytucja Pośrednicząca zapewnia prowadzenie odpowiedniej sprawozdawczości zgodnie z wytycznymi ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego oraz zaleceniami Instytucji Zarządzającej w zakresie sprawozdawczości.”;
15) § 7 ust. 3 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
„2) monitorowanie realizacji osi priorytetowych, w tym pomiar wartości programowych wskaźników rezultatu strategicznego5, dla których w PO IiŚ 2014-2020 jako źródło danych wskazano „MIR”6, oraz monitorowanie osiągania wskaźników oceny postępu wdrażania osi priorytetowych, celów pośrednich i końcowych określonych w ramach wykonania, o których mowa w art. 21 ust. 1 rozporządzenia 1303/2013;”;
16) § 7 ust. 3 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
4 Począwszy od Planów Działań na lata 2017-2018.
5 Nie dotyczy wskaźników z grupy WMDT (tj. wskaźników dostępności transportowej).
6 Tj. Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju, które funkcjonowało w okresie 27.11.2013 r. – 15.11.2015 r., jako
urząd 6obsługujący x.xx. ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego oraz transportu.
„3) terminowe sporządzanie i przekazywanie do Instytucji Zarządzającej dokumentów sprawozdawczych określonych w zaleceniach Instytucji Zarządzającej w zakresie sprawozdawczości PO IiŚ 2014-2020;”;
17) § 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Instytucja Zarządzająca powierza Instytucji Pośredniczącej następujące zadania w zakresie ewaluacji dla osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1:
1) prowadzenie, na podstawie Planu ewaluacji POIiŚ 2014-2020, ewaluacji dotyczących osi priorytetowych III – VI przed dniem wejścia w życie aneksu nr 2 do niniejszego porozumienia będących w kompetencjach IZ POIiŚ7, przy czym Instytucja Pośrednicząca może:
a) prowadzić ewaluację we własnym zakresie, tj. w formie tzw. ewaluacji wewnętrznej po uprzednim wyrażeniu przez Instytucję Zarządzającą w trybie indywidualnym zgody na przeprowadzanie ewaluacji przez Instytucję Pośredniczącą we własnym zakresie, pod warunkiem zapewnienia funkcjonalnej niezależności procesu ewaluacji (tj. odpowiedniej niezależności komórki organizacyjnej dokonującej ewaluacji od komórek odpowiedzialnych za programowanie i wdrażanie osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1),
b) zlecić przeprowadzenie ewaluacji przez niezależnych od podmiotów odpowiedzialnych za programowanie i wdrażanie osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1, ekspertów zewnętrznych, zapewniając odpowiedni nadzór nad wykonywanymi zadaniami zleconymi;
2) postępowanie z wynikami badań ewaluacyjnych, w tym udział w rozpowszechnianiu i procesie wykorzystania wyników ewaluacji oraz monitorowanie wdrażania rekomendacji wynikających z ewaluacji;
3) przygotowywanie informacji monitoringowo-sprawozdawczych w zakresie ewaluacji w formie określonej przez Instytucję Zarządzającą.”;
18) § 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3. Instytucja Pośrednicząca przygotowuje roczne plany działań informacyjno- promocyjnych, dla osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1, które szczegółowo określają rodzaj i sposób realizacji działań informacyjnych i promocyjnych w danym roku kalendarzowym. Roczne plany działań informacyjno-promocyjnych zgodne są ze Strategią Komunikacji PO IiŚ na lata 2014-2020 oraz Wytycznymi w zakresie informacji i promocji programów operacyjnych polityki spójności na lata 2014-2020, a także z kierunkami i priorytetami działań informacyjnych i promocyjnych, które zostały uzgodnione przez Instytucję Koordynującą Umowę Partnerstwa w obszarze informacji i promocji (IK UP) z Instytucją Zarządzającą.”;
19) § 9 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
„4. Instytucja Pośrednicząca odpowiada za przygotowanie rocznych planów działań informacyjnych i promocyjnych dla osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1 i przekazanie ich do akceptacji IK UP.”;
20) § 9 ust. 7 otrzymuje brzmienie:
„7. Instytucja Pośrednicząca monitoruje i kontroluje wypełnianie obowiązków informacyjnych i promocyjnych przez beneficjentów, a o rezultatach tych działań powiadamia Instytucję Zarządzającą.”;
7 Tj. ewaluacji wymienionych w punktach IV.I.3), IV.II.3), XX.XX, IV.IX.8), IV.IX.9) i IV.IX.10) „Planu ewaluacji dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020” (zatwierdzonego Uchwałą nr 49/2015 Komitetu Monitorującego POIiŚ 2014-2020 z dnia 19.X.2015 r.) opracowanego z uwzględnieniem Porozumienia w brzmieniu przed przyjęciem Aneksu nr 2 w dniu 13.05.2016 r.
21) § 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Instytucja Zarządzająca odpowiada za określenie podstawowych zasad realizacji systemu zarządzania i kontroli w ramach PO IiŚ 2014-2020. W tym celu Instytucja Zarządzająca:
1) opracowuje opis funkcji i procedur PO IiŚ 2014-2020;
2) inicjuje zmiany wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego, a w zakresie swojej właściwości opracowuje zmiany Wytycznych w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach PO IiŚ 2014-20208;
3) wprowadza do wzorów umów o dofinansowanie projektu albo decyzji zobowiązanie
beneficjentów do stosowania wytycznych;
4) wydaje zalecenia dla Instytucji Pośredniczącej w obszarach, w których uzna to za niezbędne.”;
22) § 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Instytucja Pośrednicząca zobowiązuje się do realizacji zadań objętych Porozumieniem zgodnie z systemem realizacji PO IiŚ 2014-2020, w szczególności zgodnie z wytycznymi ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego oraz zgodnie z zaleceniami Instytucji Zarządzającej.”;
23) § 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3. Instytucja Zarządzająca konsultuje z Instytucją Pośredniczącą opracowane przez Instytucję Zarządzającą wzory umów o dofinansowanie, zalecenia oraz inne dokumenty niezbędne do realizacji zadań wynikających z Porozumienia oraz zmiany tych dokumentów. W przypadku zmian wzorów umów o dofinansowanie, Instytucja Zarządzającą może, w uzasadnionych sytuacjach, odstąpić od przeprowadzenia konsultacji, przekazując Instytucji Pośredniczącej informację, o której mowa w ust. 5.”;
24) § 10 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
„5. Instytucja Zarządzająca przekazuje Instytucji Pośredniczącej informacje o miejscu opublikowania opracowanych przez Instytucję Zarządzającą wzorów umów o dofinansowanie, zaleceń oraz innych dokumentów niezbędnych do realizacji zadań wynikających z Porozumienia, a także zmian tych dokumentów.”;
25) § 11 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
„4. Instytucja Zarządzająca zatwierdza instrukcję wykonawczą Instytucji Pośredniczącej w cyklu rocznym. Raz w roku, z zastrzeżeniem ust. 8, Instytucja Pośrednicząca przekazuje Instytucji Zarządzającej, w celu zatwierdzenia, instrukcję wykonawczą obowiązującą na koniec czwartego kwartału, w terminie 10 dni roboczych od jego zakończenia. Jeśli konieczna jest aktualizacja instrukcji, zanim Instytucja Zarządzająca zakończy weryfikację poprzedniej wersji instrukcji, Instytucja Pośrednicząca powinna zwrócić się do Instytucji Zarządzającej o ustalenie terminu i sposobu przekazania kolejnej wersji instrukcji.”;
26) § 11 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
„5. Instytucja Pośrednicząca jest zobowiązana w terminie 20 dni roboczych od dnia wejścia w życie przepisów prawa, nowych wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego lub zaleceń Instytucji Zarządzającej albo ich zmiany, do odpowiedniego dostosowania treści instrukcji wykonawczej do wprowadzonych zmian.”;
8 Wytyczne w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach PO IiŚ 2014-2020 są stosowane w odniesieniu do umów o dofinansowanie zawartych przed dniem 2 września 2017 r. na zasadach określonych w art. 19 ust. 1 z dnia 7 lipca 2017 r. o zmianie ustawy o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1475).
27) § 11 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
„6. Instytucja Pośrednicząca zobowiązana jest do zapewnienia aktualności instrukcji wykonawczej. Co najmniej 2 razy w roku, po zakończeniu pierwszego oraz trzeciego kwartału danego roku, IP przeprowadza analizę treści instrukcji wykonawczej pod względem jej aktualności, w tym zgodności z obowiązującymi dokumentami w systemie realizacji POIiŚ 2014-2020. Instytucja Pośrednicząca zobowiązana jest do dostosowania treści instrukcji wykonawczej do zmian wynikłych z tych dokumentów i jej zatwierdzenia w terminie do 20 dni roboczych od zakończenia pierwszego i trzeciego kwartału.”;
28) § 12 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Instytucja Pośrednicząca zobowiązuje się do poddania się kontroli lub audytowi, w tym udzielania wszelkich wyjaśnień i udostępniania wszelkich dokumentów, w zakresie prawidłowości wdrażania osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1, w tym w zakresie Planów Działań Pomocy Technicznej. Kontrola lub audyt mogą być przeprowadzone w każdym czasie przez uprawnione do tego instytucje bądź organy kontroli, a w szczególności przez Instytucję Zarządzającą.”;
29) § 12 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
„4. Zasady i tryb przeprowadzania kontroli, wydawania zaleceń pokontrolnych lub rekomendacji przez Instytucję Zarządzającą oraz przekazywania do Instytucji Zarządzającej informacji pokontrolnej, informacji o audytach lub kontrolach i informacji o realizacji zaleceń pokontrolnych określają wytyczne ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego i zalecenia Instytucji Zarządzającej w zakresie kontroli.”;
30) § 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Instytucja Pośrednicząca prowadzi kontrole projektów w ramach osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1, w tym kontrole Planów Działań Pomocy Technicznej,
o których mowa w § 21, na zasadach i w trybie określonym w wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego i zaleceniach Instytucji Zarządzającej w zakresie kontroli.”;
31) § 13 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3. Instytucja Pośrednicząca przygotowuje na dany rok obrachunkowy roczny sektorowy plan kontroli, który jest zatwierdzany przez Instytucję Zarządzającą. Terminy, zasady oraz zakres przygotowania rocznego sektorowego planu kontroli określają zalecenia Instytucji Zarządzającej w zakresie kontroli.”;
32) § 13 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
„4. Instytucja Pośrednicząca jest zobowiązana do prowadzenia kontroli zgodnie z zatwierdzonym przez Instytucję Zarządzającą rocznym sektorowym planem kontroli oraz prowadzenia kontroli doraźnych.”;
33) § 13 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
„5. W zakresie kontroli projektów Instytucja Pośrednicząca jest odpowiedzialna w szczególności za prowadzenie kontroli wniosków o płatność, kontroli projektów w miejscu ich realizacji lub w siedzibie beneficjenta, kontroli krzyżowych, kontroli na zakończenie realizacji projektu, kontroli trwałości oraz weryfikacji w zakresie prawidłowości przeprowadzenia procedur dotyczących udzielania zamówień publicznych, oceny oddziaływania na środowisko i udzielania pomocy publicznej zgodnie z odpowiednimi wytycznymi ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego i zaleceniami Instytucji Zarządzającej.”;
34) § 13 ust. 9 otrzymuje brzmienie:
„9. Instytucja Pośrednicząca jest zobowiązana do przekazywania do Instytucji
Zarządzającej informacji pokontrolnych, informacji o audytach i kontrolach, informacji
o realizacji zaleceń, sprawozdań z realizacji sektorowego planu kontroli, wkładu
do Rocznego podsumowania końcowych sprawozdań z audytu i przeprowadzonych kontroli na zasadach i w trybie określonym w wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego i zaleceniach Instytucji Zarządzającej w zakresie kontroli.”;
35) § 14 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Instytucja Pośrednicząca przekazuje Instytucji Zarządzającej raporty z kontroli lub audytów przeprowadzonych przez inne niż Instytucja Zarządzająca uprawnione instytucje, w terminach i trybach wskazanych w zaleceniach Instytucji Zarządzającej w zakresie kontroli.”;
36) § 14 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3. Instytucja Pośrednicząca przekazuje Instytucji Zarządzającej, w granicach określonych przepisami prawa, informacje o wszelkich czynnościach i działaniach organów ścigania (tj. x.xx. prokuratury, policji, ABW i CBA) oraz Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, podejmowanych w odniesieniu do instytucji w systemie realizacji PO IiŚ lub do projektów współfinansowanych ze środków PO IiŚ, niezwłocznie po ich otrzymaniu oraz cyklicznie zagregowaną informację zgodnie z wymogami określonymi w zaleceniach Instytucji Zarządzającej.”;
37) § 14 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
„6. Wymiana korespondencji, pomiędzy Instytucją Zarządzającą a Instytucją Pośredniczącą odbywa się za pomocą systemu elektronicznego – ePUAP, z zastrzeżeniem, że w uzasadnionych przypadkach możliwe jest przekazywanie dokumentów w inny sposób, np. drogą elektroniczną lub za pośrednictwem poczty, z zastrzeżeniem ust. 7.”;
38) § 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Instytucja Pośrednicząca zapewnia zgodne z właściwymi przepisami:
1) przechowywanie i udostępnianie wszelkich dokumentów związanych z realizacją osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1,
2) przechowywanie i udostępnianie przez beneficjentów wszelkich dokumentów związanych z realizacją projektów w ramach osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1,
3) udzielenie dostępu do dokumentów, o których mowa w pkt 1 i 2, podmiotom określonym w art. 140 rozporządzenia 1303/2013, przez okres dwóch lat od dnia 31 grudnia następującego po złożeniu do Komisji Europejskiej zestawienia wydatków, w którym ujęto ostateczne wydatki dotyczące zakończonego projektu, z zastrzeżeniem konieczności dłuższego przechowywania dokumentów dla celów kontroli w przypadkach wskazanych w art. 23 ust. 3 ustawy.
Instytucja Zarządzająca informuje Instytucję Pośredniczącą o terminie rozpoczęcia biegu okresu przechowywania dokumentów dotyczących projektów zamkniętych, dla których złożono zestawienie wydatków obejmujące ostateczne wydatki dotyczące zakończonego projektu w celu przekazania informacji beneficjentom.”;
39) § 16 zdanie wstępne otrzymuje brzmienie:
„Instytucja Pośrednicząca jest odpowiedzialna za podejmowanie działań, w granicach określonych przepisami prawa, mających na celu przeciwdziałanie występowaniu i wykrywanie nieprawidłowości, w tym nadużyć finansowych w rozumieniu Wytycznych w zakresie sposobu korygowania i odzyskiwania nieprawidłowych wydatków oraz raportowania nieprawidłowości w ramach programów operacyjnych polityki spójności na lata 2014-2020, w związku z realizacją osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1 oraz podejmowanie działań na rzecz ich usuwania, zgodnie z art. 72 lit. h rozporządzenia 1303/2013, w szczególności poprzez:”;
40) § 16 pkt 4 otrzymuje brzmienie:
„4) w przypadku potwierdzenia wystąpienia nieprawidłowości, podejmowanie działań określonych w wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego i zaleceniach Instytucji Zarządzającej, w tym w wymaganych przypadkach mających na celu odzyskanie kwot nienależnie wypłaconych beneficjentowi;”;
41) § 16 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
„7) zapewnienie wykonania obowiązków wynikających z art. 125 ust. 4 lit. c) rozporządzenia 1303/2013 poprzez wprowadzenie skutecznych i proporcjonalnych środków zwalczania nadużyć finansowych, z uwzględnieniem stwierdzonego ryzyka, szacowanego zgodnie z pkt. 8 oraz wytycznymi i zaleceniami Komisji Europejskiej oraz wytycznymi ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego i zaleceniami Instytucji Zarządzającej;”;
42) § 17 otrzymuje brzmienie:
„§ 17 Zamówienia publiczne
1. Instytucja Pośrednicząca prowadzi kontrole procedur zawierania umów w projektach z udziałem środków wydatkowanych w ramach PO IiŚ 2014-2020, na zasadach określonych w wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego i zaleceniach Instytucji Zarządzającej w zakresie kontroli.
2. Instytucja Pośrednicząca dokonuje przeglądu jakości kontroli prowadzonych przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w stosunku do postępowań o udzielenie zamówień publicznych współfinansowanych lub przeznaczonych do współfinansowania ze środków POIiŚ na zasadach określonych w wytycznych ministra właściwego do spraw rozwoju regionalnego i zaleceniach Instytucji Zarządzającej w zakresie kontroli.”;
43) § 18 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3. Instytucja Pośrednicząca zapewni, w zakresie swoich zadań, że wykorzystanie systemu teleinformatycznego SL2014 w systemie zarządzania i kontroli PO IiŚ 2014-2020 będzie się odbywać zgodnie z przepisami prawa oraz z zapewnieniem bezpieczeństwa i poufności danych, w szczególności zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych. Prawa i obowiązki w zakresie przetwarzania danych osobowych gromadzonych w związku z realizacją PO IiŚ 2014-2020 zostaną powierzone w drodze odrębnego porozumienia.”;
44) § 20 otrzymuje brzmienie:
„§ 20. Odpowiedzialność finansowa Instytucji Pośredniczącej
1. Na podstawie art. 11 ust. 4 ustawy zasady odpowiedzialności finansowej Instytucji
Pośredniczącej określa niniejsze porozumienie.
2. W przypadku, o którym mowa w art. 24 ust. 11 pkt 1 ustawy, Instytucja Pośrednicząca, która dopuściła się uchybień, o których mowa w art. 11 ust. 1 ustawy, jest zobowiązana do pokrycia beneficjentowi wartości nieprawidłowości indywidualnej na zasadach określonych w art. 11 ust. 2 i ust. 3 ustawy oraz w niniejszym porozumieniu.
3. Przedmiotem kontroli systemowej wszczynanej przez Instytucję Zarządzającą na podstawie art. 24 ust. 12a ustawy jest weryfikacja stwierdzenia, o którym mowa w art. 24 ust. 12 pkt 2 oraz ustalenie możliwości przypisania odpowiedzialności finansowej Instytucji Pośredniczącej za stwierdzoną nieprawidłowość indywidualną.
4. Wszczęcie kontroli systemowej, o której mowa w pkt. 3 należy do wyłącznej
kompetencji Instytucji Zarządzającej.
5. Procedura dokonywania korekty finansowej w przypadku nieprawidłowości indywidualnej wynikającej bezpośrednio z działania lub zaniechania Instytucji Pośredniczącej została określona w Wytycznych w zakresie sposobu korygowania
i odzyskiwania nieprawidłowych wydatków oraz raportowania nieprawidłowości
w ramach programów operacyjnych polityki spójności na lata 2014-2020.
6. Instytucja Pośrednicząca informuje Instytucję Zarządzającą w formie pisemnej o stanie wykonania zobowiązania, o którym mowa w art. 11 ust. 2 i 3 ustawy – w terminie 30 dni od daty ustalenia odpowiedzialności finansowej Instytucji Pośredniczącej, a ponadto o wykonaniu ww. zobowiązania – w terminie 7 dni od daty tego wykonania.”;
45) § 21 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Zadania Instytucji Pośredniczącej9, dwóch największych beneficjentów PO IiŚ na lata 2014-2020 (GDDKiA i PKP XXX X.X.)00 oraz Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego (GINB)11 są dofinansowane ze środków pomocy technicznej PO IiŚ, w ramach dostępnej alokacji, na zasadach określonych przez Instytucję Zarządzającą, z zastrzeżeniem ust. 6.”;
46) § 21 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Instytucja Pośrednicząca dysponuje alokacją środków pomocy technicznej PO IiŚ 2014-2020 przyznaną przez Instytucję Zarządzającą dla sektora transportu na lata 2014-2020 w zakresie podziału ww. środków pomiędzy poszczególne instytucje sektora transportu uprawnione do korzystania z tych środków, uwzględniając zapotrzebowanie niezbędne dla prawidłowego wykonywania przez te instytucje odpowiednio zadań w zakresie wdrażania PO IiŚ 2014-2020 oraz nadzoru nad inwestycjami POIiŚ 2014-2020 oraz CEF.”;
47) § 21 ust. 4 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
„2) jako Instytucja Pośrednicząca w ramach projektów pomocy technicznej, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Porozumienia w zakresie:
a) zawierania umów o dofinansowanie PD w części realizowanej przez GDDKiA i PKP PLK S.A. oraz w zakresie zawierania aneksów do tych umów;
b) weryfikacji w zakresie swoich kompetencji wniosków o dofinansowanie złożonych przez GINB oraz przekazania wyników weryfikacji do Instytucji Zarządzającej na zasadach określonych przez Instytucję Zarządzającą po zasięgnięciu opinii Instytucji Pośredniczącej;
c) weryfikacji i zatwierdzania wniosków o płatność dla projektów pomocy technicznej, składanych do Instytucji Pośredniczącej przez GDDKiA i PKP PLK S.A., z którymi Instytucja Pośrednicząca zawarła umowy o dofinansowanie na realizację części sektorowego PD;
d) weryfikacji w zakresie swoich kompetencji wniosków o płatność dla projektów pomocy technicznej, składanych do Instytucji Zarządzającej przez GINB, z którym Instytucja Zarządzająca zawarła umowę o dofinansowanie na podstawie informacji udostępnionych przez Instytucję Zarządzającą;
e) przekazania wyników weryfikacji, o której mowa w lit. d do Instytucji Zarządzającej na zasadach określonych przez Instytucję Zarządzającą po zasięgnięciu opinii Instytucji Pośredniczącej;
f) przekazywania dotacji celowej na rzecz PKP PLK S.A., z którą Instytucja
Pośrednicząca zawarła umowy o dofinansowanie na realizację części PD;
9 Również odpowiednio w zakresie instrumentu "Łącząc Europę" (Connecting Europe Facility, CEF).
10 Również odpowiednio w zakresie instrumentu "Łącząc Europę" (Connecting Europe Facility, CEF) oraz w zakresie realizacji projektów kolejowych i drogowych wspófinansowanych przez EFRR i FS.
11 Zadania GINB są dofinansowane począwszy od 2019 r. w zakresie nadzoru nad inwestycjami POIiŚ 2014-2020 oraz CEF.
g) sporządzania deklaracji wydatków oraz wkładu do zestawień wydatków w okresie obrachunkowym obejmujących wydatki z zatwierdzonych przez IP wniosków o płatność i przedkładania ich do Instytucji Zarządzającej;12
h) prowadzenia kontroli realizacji sektorowego projektu PD oraz kontroli trwałości
sektorowego projektu PD w części realizowanej przez GDDKiA, PKP PLK S.A;
i) prowadzenia w zakresie swoich kompetencji kontroli realizacji projektu GINB oraz kontroli trwałości projektu GINB;
j) odzyskiwania od PKP PLK S.A., z którą Instytucja Pośrednicząca zawarła umowy o dofinansowanie na realizację części sektorowego PD, kwot wykorzystanych niezgodnie z ich przeznaczeniem, naruszeniem procedur obowiązujących przy ich wydatkowaniu czy pobranych nienależnie lub w nadmiernej wysokości, w tym wydawania decyzji, o których mowa w § 5 ust. 3 pkt 8, pkt 9 oraz pkt 10;
k) prowadzenia rejestru obciążeń na projekcie, zawierającego w szczególności zestawienie kwot odzyskanych, pozostających do odzyskania oraz wycofanych wraz ze wskazaniem dłużnika, zgodnie z zasadami określonymi przez Instytucję Zarządzającą;13
l) przekazywania Instytucji Zarządzającej informacji potrzebnych do celów sprawozdawczych, prowadzenia rejestru korekt i nieprawidłowości oraz prowadzenia rejestru obciążeń na projekcie w zakresie projektu GINB w zakresie swoich kompetencji;
m) zapewnienia odpowiedniej archiwizacji dokumentacji związanej z realizacją pomocy technicznej przez GDDKiA i PKP PLK S.A.;
n) zapewnienia prowadzenia systemu księgowego rejestrującego każdą operację na poziomie pojedynczego projektu przez GDDKiA i PKP PLK S.A.;
o) zapewnienia wprowadzania danych do odpowiednich systemów informatycznych stworzonych na potrzeby realizacji projektów pomocy technicznej, tj. SL2014-PT i SL2014 w części dotyczącej GDDKiA, PKP XXX X.X.;00
p) zapewnienia przekazania danych wymagających wprowadzenia do odpowiednich systemów informatycznych stworzonych na potrzeby realizacji projektów pomocy technicznej, tj. SL2014-PT i SL2014 w zakresie określonych w niniejszym punkcie działań w odniesieniu do projektu GINB.”;
48) § 21 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
„6) Wydatki na zatrudnienie pracowników15 Instytucji Pośredniczącej są finansowane w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2014-2020.”;
49) Po § 22 dodaje się § 22a w brzmieniu:
㤠22a. Rzecznik Funduszy Europejskich
1. Instytucja Pośrednicząca zapewnia procedury gwarantujące, że wystąpienia o informacje lub dostęp do dokumentów w celu udzielania wyjaśnień w zakresie zgłoszeń kierowanych do RFE IZ lub RFE IP16 albo formułowania przez nich rekomendacji w zakresie usprawnień procedur będą realizowane przez Instytucję Pośredniczącą rzetelnie i w odpowiednim terminie.
12 Począwszy od Planu Działań na lata 2017-2018. 13 Począwszy od Planu Działań na lata 2017-2018. 14 Począwszy od Planu Działań na lata 2017-2018.
15 Wszelkie wydatki zawarte w kategorii wydatków pn. „Zatrudnienie” zgodne z linią demarkacyjną ustanowioną pomiędzy POPT 2014-2020 a PT POIiŚ 2014-2020.
16 W przypadku powołania Rzecznika Funduszy Europejskich przez Instytucję Pośredniczącą.
2. Instytucja Pośrednicząca, w przypadku powołania RFE IP, informuje Instytucję Zarządzającą o powołaniu lub odwołaniu RFE IP w terminie 5 dni roboczych od dnia jego powołania lub odwołania.
3. Instytucja Pośrednicząca, w przypadku powołania RFE IP, zobowiąże go do współpracy z RFE IZ w zakresie realizowanych przez Rzeczników zadań.
4. Instytucja Pośrednicząca zobowiązuje się do przekazania do Instytucji Zarządzającej informacji o rekomendacjach sformułowanych przez RFE IZ lub RFE IP wobec Instytucji Pośredniczącej w terminie 5 dni roboczych od dnia ich otrzymania. Instytucja Pośrednicząca zobowiązuje się do przekazania do Instytucji Zarządzającej informacji o sposobie realizacji rekomendacji.”;
50) § 23 otrzymuje brzmienie:
„§ 23. Okres obowiązywania Porozumienia
1. Porozumienie zawiera się na okres realizacji i rozliczenia osi priorytetowych, o których mowa w § 1 ust. 1 oraz okres przechowywania dokumentacji związanej z realizacją tych osi priorytetowych, z zastrzeżeniem ust. 2.
2. W zakresie działań kontrolnych, o których mowa w art. 23 ust. 3 ustawy, porozumienie obowiązuje do dnia zakończenia tych działań, natomiast w zakresie § 8 ust. 3 niniejszego porozumienia – do dnia zakończenia ewaluacji ex-post zgodnie z art. 57 rozporządzenia 1303/2013.”.
§ 2.
Pozostałe postanowienia Porozumienia pozostają bez zmian.
§ 3.
Aneks został sporządzony w formie dokumentu elektronicznego i opatrzony kwalifikowanymi podpisami elektronicznymi przez Strony.
§ 4.
Aneks wiąże Strony od dnia jego podpisania przez obie Strony.
§ 5.
Strony przyjmują jednolity tekst Porozumienia stanowiący załącznik nr 3 do Aneksu.
Załączniki do Aneksu nr 4 (w formie elektronicznej):
1) Załącznik nr 1 – kopia upoważnienia Ministra Inwestycji i Rozwoju nr MIiR/1100-UPM/18 z dnia 22 października 2018 r.
2) Załącznik nr 2 – kopia aktu powierzenia pełnienia obowiązków Dyrektora Centrum Unijnych Projektów Transportowych z dnia 2 marca 2016 r.
3) Załącznik nr 3 – jednolity tekst Porozumienia.