DZIENNIK URZĘDOWY

DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

Wrocław, dnia 18 kwietnia 2013 r.

Poz. 2663

Elektronicznie podpisany przez: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Data: 2013-04-18 14:23:42

POROZUMIENIE

w sprawie wspólnej realizacji inwestycji pod nazwą „Budowa wodociągu z miejscowości Szklary gmina Ząbkowice Śl. do miejscowości Tomice gmina Ciepłowody”

zawarte w dniu 14 marca 2013 r. w Ciepłowodach pomiędzy:

1. Gminą Ząbkowice Śl. - Urzędem Miejskim w Ząbkowicach Śl. z siedzibą w Xxxxxxxxxxx Xx. xxxx xx. 0 Xxxx 00, zwaną dalej Gminą Ząbkowice Śl. reprezentowaną przez Pana Xxxxxxx Xxxxxxxx Burmistrza Gminy Ząbkowice Śl., przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Ząbkowice Śl. Bożeny Kurczyny,

2. Gminą Ciepłowody – Urzędem Gminy Ciepłowody, z siedzibą w Ciepłowodach przy ul. Kolejowej 3, zwaną dalej Gminą Ciepłowody, reprezentowaną przez Pana Xxxx Xxxxxx – Wójta Gminy Ciepłowody, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Ciepłowody Xxxxxx Xxxxxxxxxx, a

3. Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji „DELFIN” Sp. z o. o. w Ząbkowicach Śl. z siedzibą przy xx. Xxxxxxxx 0, reprezentowanym przez Pana Xxxxxxx Xxxxxxxx Prezesa Zarządu

zwane dalej stronami

PREAMBUŁA

Realizując ideę współdziałania międzykomunalnego jednostek samorządu terytorialnego w odniesieniu do realizacji zadań własnych oraz działając na podstawie art. 10 ust. 1, oraz art. 74 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (t.j. z 2001r. Xx. X. Xx 000, xxx. 1591 z późn. zm.) w związku z art. 3 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j. z 2006r. Xx. X. Xx 000, xxx. 858 z późn. zm.) oraz uchwał: 1) nr XLII/14/2013 Rady Miejskiej w Ząbkowicach Śl. z dnia 28 lutego 2013 r. 2) nr 170/XXVIII/13 Rady Gminy Ciepłowody z dnia 20 lutego 2013 r. Strony zawierają niniejsze Porozumienie w sprawie wspólnej realizacji inwestycji budowy wodociągu z miejscowości Szklary znajdującej się na terenie gminy Ząbkowice Śl. do miejscowości Tomice na terenie gminy Ciepłowody.

§ 1. Przedmiotem Porozumienia jest wspólna realizacja przez Strony inwestycji w zakresie projektowania i budowy wodociągu z miejscowości Szklary położonej na terenie gminy Ząbkowice Śl. do miejscowości Tomice, położonej na terenie gminy Ciepłowody.

§ 2. 1. W celu wspólnej realizacji inwestycji, określonej w § 1 Gmina Ciepłowody zobowiązuje się do:

a) wykonania map do celów projektowych w/w zadania,

b) wybudowania sieci wodociągowej na odcinku o długości około 600 metrów na terenie gminy Ciepłowody - do granicy administracyjnej gminy Ciepłowody oraz odcinka o długości około 600 metrów na terenie Gminy Ząbkowice Śl. w obrębie miejscowości Szklary,

c) głoszenia zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na realizację budowy wodociągu określonego w § 2 ust. 1 pkt a i b,

d) zapewnienia pełnienia nadzoru inwestorskiego w zakresie określonym w § 2 ust. 1 pkt a i b.

2. W celu wspólnej realizacji inwestycji, określonej w § 1 Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji

„DELFIN” Sp. z o. o. w Ząbkowicach Śl. zobowiązuje się do:

a) wykonania dokumentacji projektowo – kosztorysowej na wykonanie zadania będącego przedmiotem niniejszego Porozumienia,

b) wybudowanie sieci wodociągowej na odcinku o długości około 600 metrów na terenie gminy Ząbkowice Śl. w obrębie miejscowości Szklary,

c) zapewnienie dostarczania wody dla gminy Ciepłowody w miejscowości Tomice, Koźmice, Karczowice na zasadach określonych w odrębnej umowie, stanowiącej załącznik nr 1 do niniejszego Porozumienia,

d) zapewnienia pełnienia nadzoru inwestorskiego w zakresie określonym w § 2 ust. 2 pkt b.

§ 3. 1. W ramach niniejszego Porozumienia Gmina Ciepłowody zobowiązuje się przekazać Gminie Ząbkowice Śl., w drodze nieodpłatnej pomocy rzeczowej, wybudowany przez Gminę Ciepłowody na terenie gminy Ząbkowice Śl., odcinek sieci wodociągowej o długości około 600 metrów.

2. Gmina Ząbkowice Śl. zobowiązuje się przyjęcia w/w nieodpłatnej pomocy rzeczowej określonej w ust.

1.

§ 4. 1. W zakresie określonym w § 1 - Porozumienie zostaje zawarte na czas: do dnia zakończenia realizacji

inwestycji.

2. W zakresie określonym w § 2 ust. 2 pkt c - Porozumienie zostaje zawarte na czas nieokreślony.

3. Przekazanie nieodpłatnej pomocy rzeczowej określonej w § 3 niniejszego Porozumienia nastąpi do dnia 30.11.2013r.

4. Porozumienie podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego.

§ 5. 1. Zmiany Porozumienia wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

2. W kwestiach nieuregulowanych Porozumieniem będą miały zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego.

3. Porozumienie sporządzono w sześciu jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa egzemplarze dla każdej ze stron.

Wójt Gminy Ciepłowody:

J. Bajtek

Skarbnik Gminy Ciepłowody:

X. Xxxxxxxx

Burmistrz Ząbkowic Śląskich:

M. Orzeszek

Prezes Zarządu Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji "DELFIN" Sp. z o.o.:

X. Xxxxxx

Załącznik do Porozumienia z dnia 14 marca 2013 r.

UMOWA SPRZEDAŻY WODY

Zawarta w dniu 14 marca 2013 roku pomiędzy:

Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji „Delfin” Sp. z o.o.

z siedzibą w Ząbkowicach Śląskich

ul. Rzeczna 2, 57 – 000 Xxxxxxxxx Xxxxxxx

zarejestrowanym w Krajowym Rejestrze Sadowym pod numerem 0000145029

NIP 887 – 10 – 04 – 229 REGON 890661270

reprezentowanym przez:

Prezesa Zarządu – Xxxxxxx Xxxxxxxx

zwanym w umowie „Sprzedawcą” a

Zakładem Wodociągów i Kanalizacji w Ciepłowodach

z siedzibą w Ciepłowodach

xx. Xxxxxxxxxxx 0, 57 – 211 Ciepłowody

NIP 887 – 16 – 79 – 217 REGON 891490451

reprezentowanym przez:

Kierownika Zakładu – Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

zwanym w umowie „Kupującym”.

§ 1

1. Umowa określa warunki i zasady sprzedaży wody z sieci wodociągowej będącej w posiadaniu Sprzedawcy na potrzeby Kupującego.

2. Opomiarowanie sprzedaży wody następować będzie w studni wodomierzowej usytuowanej w

miejscowości …………………… na działce nr przy granicy administracyjnej gmin

Xxxxxxxxx Xxxxxxx i Ciepłowody.

§ 2

Sprzedawca zobowiązuje się do:

1. zapewnienia sprawności posiadanych urządzeń wodociągowych do realizacji dostawy wody w wymaganej ilości i pod odpowiednim ciśnieniem, oraz dostawy wody w sposób ciągły i niezawodny do miejsca, o którym mowa w § 1 ust 2,

2. dostarczania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, o jakości – badanej u wylotu przed zaworem za wodomierzem – odpowiadającej warunkom określonym w obowiązujących przepisach,

3. zamontowania wodomierza w studni wodomierzowej w miejscu określonym w dokumentacji technicznej oraz jego wymiany po upływie okresu legalizacji, lub w każdym czasie w uzasadnionych przypadkach na żądanie kupującego, celem sprawdzenia poprawności jego wskazań.

§ 3

Kupujący zobowiązuje się do:

1. utrzymania właściwego stanu technicznego posiadanej sieci wodociągowej,

2. utrzymania we właściwym stanie technicznym studni wodomierzowej, w sposób zapewniający zabezpieczenie wodomierza przed uszkodzeniami i kradzieżą,

3. pokrycia kosztów zakupu i wymiany wodomierza w przypadku jego uszkodzeń mechanicznych, uszkodzeń powstałych na wskutek działania niskich temperatur oraz kradzieży.

§ 4

Koszty wymiany i sprawdzenia wodomierza, pokrywa Kupujący w przypadku potwierdzenia poprawności jego działania, w przeciwnym razie koszty pokrywa Sprzedawca.

§ 5

O planowanych przerwach lub ograniczeniach w dostawie wody, Sprzedawca powiadomi Kupującego w następujący sposób: drogą mailową, faxem, na co najmniej dwa dni przed ich terminem.

§ 6

Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności odszkodowawczej za szkody powstałe na skutek wadliwego funkcjonowania lub awarii urządzeń Kupującego.

§ 7

Kupujący nie ponosi odpowiedzialności odszkodowawczej za szkody powstałe na skutek wadliwego funkcjonowania lub awarii urządzeń Sprzedającego,

§ 8

1. Ilość pobranej wody ustala się na podstawie wskazań wodomierza zainstalowanego na sieci wodociągowej posiadanej przez Kupującego, przyjmując jednomiesięczny okres obrachunkowy.

2. W przypadku niesprawności wodomierza lub braku możliwości odczytu, ilości pobranej wody ustala się na podstawie:

a) średniego zużycia wody w okresie 6 miesięcy przed stwierdzeniem niesprawności wodomierza, a gdy nie jest to możliwe na podstawie średniego zużycia wody w analogicznym okresie roku ubiegłego lub iloczynu średniomiesięcznego zużycia wody w roku ubiegłym i liczny miesięcy niesprawności wodomierza,

b) średniomiesięcznego pobory wody z faktycznego okresu, jeżeli trwał on krócej niż sześć miesięcy.

§ 9

1. Faktury za świadczone usługi wystawiane są po dokonaniu odczytu wodomierza przez pracownika od strony Sprzedającego.

2. Przy braku możliwości dokonania odczytu wodomierza, faktury są wystawiane w terminie przypadającym na odczyt, wg zasad określonych w § 7 ust 2 umowy.

§ 10

1. Na dzień zawarcia umowy strony ustalają cenę za 1 m3 dostarczonej wody w wysokości 3,05 netto + 8% VAT.

2. Opłata abonamentowa będzie pobierana, co miesiąc w wysokości 8,00 netto + 8% VAT.

3. Zmiany ceny, o której mowa w ust 1 i 2 następować będą corocznie, zgodnie z ustalaną taryfą, bez konieczności zmiany umowy.

4. Kupujący dokonuje zapłaty za dostarczoną wodę w terminie 14 dni od daty wystawienia faktury.

5. Zapłata dokonana będzie na rachunek bankowy Sprzedawcy BZ WBK O/Ząbkowice Śląskie nr konta: 53 1090 2372 0000 0006 0400 4108.

6. Za opóźnienie w zapłacie należności wynikających w niniejszej umowy, Kupujący zapłaci odsetki ustawowe.

§ 11

1. Sprzedawca odmówi sprzedaży wody w przypadku, gdy Kupujący nie uiści należności w terminie za dwa okresy obrachunkowe lub, jeżeli zostanie stwierdzony pobór wody, przy celowo uszkodzonym albo pominiętym wodomierzu.

2. Wznowienie sprzedaży wody nastąpi na pisemny wniosek i koszt Kupującego.

§ 12

1. Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.

2. Umowa może być rozwiązana przez każdą ze stron z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia, bądź w każdym czasie – na mocy porozumienia stron.

3. Sprzedawca ma prawo odstąpienia od umowy bez zachowania okresu wypowiedzenia w przypadku zwłoki w zapłacie należności po upływie 14 dniowym zawiadomieniu Kupującego o dacie wstrzymania sprzedaży wody.

§ 13

Zamiana warunków umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.

§ 14

W sprawach nie uregulowanych w umowie stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego.

§ 15

Spory powstałe na tle wykonania niniejszej umowy rozstrzygać będzie właściwy sąd powszechny.

§ 16

Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednej dla każdej ze stron.

………………………… ……………………

KUPUJACY SPRZEDAJĄCY