Common use of Cesionarea contractului Clause in Contracts

Cesionarea contractului. (1) Niciuna dintre părţi nu va putea ceda unui terţ, în niciun mod, în tot sau în parte, drepturile şi/sau obligaţiile sale decurgând din prezentul contract decât cu acordul dat în mod expres, în scris, de către cealaltă parte, acord care nu poate fi refuzat nemotivat. (2) Notificarea intenţiei de cesionare se înaintează celorlalte părţi cu minimum 30 de zile calendaristice înaintea datei de cesionare planificate. (3) Părţile notificate au obligaţia de a răspunde motivat în termen de maximum 20 de zile calendaristice de la data înregistrării notificării. (4) În situaţia în care partea notificată în condiţiile alin. (2) nu răspunde sau, după caz, răspunde nemotivat, in- tenţia de cesionare se consideră: a) neacceptată, în situaţia cesionării prezentului contract, conform legislaţiei în vigoare; b) acceptată, în situaţia cesiunilor de creanţă/de datorie. (5) Cedarea către un operator economic afiliat a drepturilor şi/sau a obligaţiilor UR decurgând din prezentul con- tract fără acordul expres al OTS exprimat în scris este permisă numai dacă respectivul operator economic afiliat constituie în favoarea OTS, într-un termen de maximum 10 zile calendaristice de la data notificării cesionării, ga- ranţii financiare la nivelul celor constituite de către UR. (6) În orice caz, OTS poate solicita cesionarea prezentului contract doar dacă cesionarul este sau devine operator licenţiat al SNT sau al unui sistem de transport gaze care include punctul de intrare/ieşire prevăzut la art. 2 alin. (1). (7) În situaţia în care OTS pierde dreptul de a desfăşura activitatea de operare a SNT, acesta întreprinde toate demersurile în vederea cesionării prezentului contract către noul operator al SNT sau către operatorul acelui sis- tem de transport al gazelor naturale care include punctul de intrare/ieşire prevăzut la art. 2 alin. (1).

Cesionarea contractului. Art. 21. (1) Niciuna dintre părţi nu va Părțile vor putea ceda unui terţ, în niciun mod, în tot sau în parte, drepturile şi/sau obligaţiile sale lor decurgând din prezentul contract decât Contract doar cu acordul dat în mod expres, în scris, de către cealaltă parteParte, acord care nu poate fi refuzat nemotivat. (2) Notificarea intenţiei de cesionare se înaintează celorlalte părţi cu minimum 30 de zile calendaristice înaintea datei de cesionare planificate. (3) Părţile notificate au obligaţia de a răspunde motivat în termen de maximum 20 de zile calendaristice de la data înregistrării notificării. (4) În situaţia în care partea notificată în condiţiile alin. (2) nu răspunde sau, după caz, răspunde nemotivatrăspunde, in- tenţia dar fără a motiva răspunsul, intenţia de cesionare se consideră: a) neacceptată, în situaţia cesionării prezentului contractContract, conform legislaţiei în vigoare; b) acceptată, în situaţia cesiunilor de creanţă/de datorie. (5) Cedarea către un operator economic afiliat a drepturilor şi/sau a obligaţiilor UR decurgând din prezentul con- tract Contract fără acordul expres al OTS exprimat în scris este permisă numai dacă respectivul operator economic afiliat constituie în favoarea OTS, într-un termen de maximum 10 zile calendaristice de la data notificării cesionării, ga- ranţii financiare la nivelul celor constituite de către UR.10 (6) În orice caz, OTS poate solicita cesionarea prezentului contract Contract doar dacă cesionarul este sau devine operator licenţiat licențiat al SNT sau al unui sistem de transport gaze care include punctul Punctul de intrare/ieşire prevăzut la art. 2 alin. (1)interconectare. (7) În situaţia în care OTS pierde dreptul de a desfăşura activitatea de operare a SNT, acesta întreprinde toate demersurile în vederea cesionării prezentului contract Contract către noul operator al SNT sau către operatorul acelui sis- tem sistem de transport al gazelor naturale care include punctul Punctul de intrare/ieşire prevăzut la art. 2 alin. (1)interconectare.