Common use of CONFIDENTIALITATEA Clause in Contracts

CONFIDENTIALITATEA. 6.1 Părtile contractuale se obligă să nu divulge către terti orice informatii de natura confidentiala, referitoare la relatia contractuala dintre ele, in temeiul prezentului Contract, decat cu aprobarea scrisa a celeilalte parti contractante. In cazul in care dezvaluirea unor asemenea informatii va produce prejudicii uneia dintre partile contractante, partea in culpa va putea fi obligata la plata de daune-interese.

CONFIDENTIALITATEA. 6.1 Părtile contractuale se obligă să nu divulge către terti orice informatii pe care acestea le vor califica in mod expres ca fiind de natura confidentiala, referitoare la relatia contractuala dintre ele, in temeiul prezentului Contract, decat cu aprobarea scrisa a celeilalte parti contractante. In cazul in care dezvaluirea unor asemenea informatii asemeneainformatii va produce prejudicii uneia dintre partile contractante, partea in culpa va putea fi obligata la plata de daune-interese, care nu vor depasi valoarea prezentului contract.

CONFIDENTIALITATEA. 6.1 Părtile contractuale se obligă să nu divulge către terti orice informatii pe care acestea le vor califica in mod expres ca fiind de natura confidentiala, referitoare la relatia contractuala dintre ele, in temeiul prezentului Contract, decat cu aprobarea scrisa a celeilalte parti contractante. In cazul in care dezvaluirea unor asemenea informatii va produce prejudicii uneia dintre partile contractante, partea in culpa va putea fi obligata la plata de daune-interese, care nu vor depasi valoarea prezentului contract.