Common use of PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ȘI CONFIDENȚIALITATEA Clause in Contracts

PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ȘI CONFIDENȚIALITATEA. 5.1. Banca prelucrează datele cu caracter personal în baza prevederilor Legii nr.133 din 08.07.2011 cu privire la protecţia datelor cu caracter personal. 5.2. Titularul de cont declară că este de acord ca B.C. ProCredit Bank S.A. să prelucreze datele cu caracter personal pentru o perioadă nelimitată, precum și să verifice aceste date prin intermediul accesului la Registrul de Stat al persoanelor, în scopul încheierii, executării sau încetării contractului, care este sau urmează a fi încheiat cu Banca sau în alte scopuri aferente acestora. 5.3. În acest context Titularul de cont consimte asupra transmiterii transfrontaliere și pe teritoriul țării a datelor cu caracter personal. Totodată Titularul de cont declară că a fost informat despre faptul că aceste informații constituie secret bancar și se furnizează terților doar în conformitate cu prevederile art. 22 al Legii instituțiilor financiare. De asemenea declară că a fost informat despre drepturile sale de acces, intervenție și opoziție asupra datelor, precum și despre dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale. 5.4. Lista datelor cu caracter personal: a) Nume, Prenume, Patronimic (dacă este cazul), b) Numărul de identitate al persoanei fizice (IDNP) sau alt element unic de identificare (daca este cazul), c) Numele şi prenumele Beneficiarului efectiv (dacă este cazul), d) Numele şi prenumele membrilor de familie, e) Data şi locul naşterii, f) Cetăţenia și Rezidenţa, g) Semnătura, h) Date din actele de stare civilă, i) Numărul de telefon/ fax/ adresa de e-mail, j) Adresa de domiciliu/ reşedinţă/ contact: ţara, raionul, localitatea, strada, numărul blocului, scara, etajul, nr. apartament, cod poştal, k) Loc de muncă, profesia, sectorul de activitate, statutul profesional, numele şi adresa angajatorului, nr. de telefon la locul de muncă; l) Expunere politică (dacă este cazul) și funcţia publică deţinută (dacă este cazul), m) Nivel studii și formare profesională - diplome obţinute, n) Situaţie familială (copii, soţ/ soţia, persoane în întreţinere), o) Situaţie economică şi financiară (salariu, venituri, pensii şi alte încasări), p) Date privind bunurile deţinute, q) Date bancare, r) Date aferente cardurilor bancare, s) Tip act de identitate deţinut, t) Serie şi numărul actului de identitate, u) Alte date aferente actelor de identitate, v) Date privind starea de sănătate (dacă este cazul). 5.5. Clientul/ persoana împuternicită este obligat să ofere aceste date, fiind necesare furnizării de servicii specifice activităţii bancare. Refuzul Clientului/ persoanei împuternicite determină imposibilitatea furnizării de servicii specifice activităţii bancare. 5.6. Destinatarii datelor: a) Băncile comerciale din grupul ProCredit din care face parte Banca; b) Împuterniciţii Băncii, alte persoane fizice/ juridice care prelucrează datele personale în numele Băncii (ex.: împuterniciţi/ avocaţi, consultanţi, contabili, auditori); c) Parteneri ai Băncii (ex.: birouri de credit, intermediari, societăţi de asigurare-reasigurare etc.), în interiorul şi în afara ţării, în baza convenţiilor încheiate cu aceştia, legate de furnizarea de produse şi servicii; d) Autorităţile competente (ex.: autorităţile judecătoreşti, poliţie, Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, Banca Naţională a Moldovei, Centrul Naţional Anticorupţie, autorităţile publice centrale/locale); e) Autorităţile americane (US Treasury Dept.) – în cazul în care clienţii vor intenţiona să efectueze transferuri internaţionale prin intermediul SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication), în scopul respectării prevederilor legislaţiei naţionale privind prevenirea spălării banilor/ luptei împotriva terorismului. 5.7. Banca şi Clientul/ persoana împuternicită se obligă să respecte confidenţialitatea tuturor faptelor, datelor, actelor şi informaţiilor ce decurg din relaţia Client–Bancă, cu excepția cazurilor prevăzute de lege sau pentru soluţionarea disputelor legate de operaţiunile cu carduri. 5.8. Banca informează Clientul despre faptul că este înregistrată în calitate de operator de date cu caracter personal cu identificatorul 0000018, prin Decizia Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal nr.DD-1357118372527 din 02.01.2013, în condiţiile Legii nr.133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal.

PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ȘI CONFIDENȚIALITATEA. 5.1. Banca prelucrează datele cu caracter personal în baza prevederilor Legii nr.133 din 08.07.2011 cu privire la protecţia datelor cu caracter personal. 5.2. Titularul de cont declară că este de acord ca B.C. ProCredit Bank S.A. să prelucreze datele cu caracter personal pentru o perioadă nelimitată, precum și să verifice aceste date prin intermediul accesului la Registrul de Stat al persoanelor, în scopul încheierii, executării sau încetării contractului, care este sau urmează a fi încheiat cu Banca sau în alte scopuri aferente acestora. 5.3. În acest context Titularul de cont consimte asupra transmiterii transfrontaliere și pe teritoriul țării a Prin „prelucrarea datelor cu caracter personal. Totodată Titularul ” se înţelege orice operaţiune sau serie de cont declară că a fost informat despre faptul că aceste informații constituie secret bancar și operaţiuni care se furnizează terților doar efectuează asupra datelor cu caracter personal, prin mijloace automatizate sau neautomatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, păstrarea, restabilirea, adaptarea ori modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, dezvăluirea prin transmitere, diseminarea sau în conformitate cu prevederile art. 22 al Legii instituțiilor financiare. De asemenea declară că a fost informat despre drepturile sale de accesorice alt mod, intervenție și opoziție asupra dateloralăturarea ori combinarea, precum și despre dreptul de a nu fi supus unei decizii individualeblocarea, ştergerea sau distrugerea sau în orice alt mod. 5.45.3. Lista datelor cu caracter personal: a) Nume, Prenume, Patronimic (dacă este cazul), b) Numărul de identitate al a persoanei fizice (IDNP) sau alt element unic de identificare (daca este cazul), c) Numele şi prenumele Beneficiarului efectiv (dacă este cazul), d) Numele şi prenumele membrilor de familie, e) Data şi locul naşterii, f) Cetăţenia și Rezidenţa, g) Semnătura, h) Date din actele de stare civilă, i) Numărul de telefon/ fax/ telefon/fax/adresa de e-mail, j) Adresa de domiciliu/ reşedinţă/ domiciliu/reşedinţă/contact: ţara, raionul, localitatea, strada, numărul blocului, scara, etajul, nr. apartament, cod poştal, k) Loc de muncă, profesia, sectorul de activitate, statutul profesional, numele şi adresa angajatorului, nr. de telefon la locul de muncă; l) Expunere politică (dacă este cazul) și funcţia publică deţinută (dacă este cazul), m) Nivel studii și formare profesională - diplome obţinute, n) Situaţie familială (copii, soţ/ soţ/soţia, persoane în întreţinere), o) Situaţie economică şi financiară (salariu, venituri, pensii şi alte încasări), p) Date privind bunurile deţinute, q) Date bancare, r) Date aferente cardurilor bancare, s) Tip act de identitate deţinut, t) Serie şi numărul actului si număr act de identitate, u) Alte date aferente actelor de identitate, v) Date privind starea de sănătate (dacă este cazul). 5.55.4. Clientul/ Clientul/persoana împuternicită este obligat să ofere aceste date, fiind necesare furnizării de servicii specifice activităţii bancare. Refuzul Clientului/ Clientului/persoanei împuternicite determină imposibilitatea furnizării de servicii specifice activităţii bancare. 5.65.5. Destinatarii datelor: a) Băncile băncile comerciale din grupul ProCredit din care face parte Banca; b) Împuterniciţii împuterniciţii Băncii, alte persoane fizice/ fizice/juridice care prelucrează datele personale în numele Băncii (ex.: împuterniciţi/ împuterniciţi/avocaţi, consultanţi, contabili, auditoriauditori ); c) Parteneri parteneri ai Băncii (ex.: birouri de credit, intermediari, societăţi de asigurare-reasigurare reasigurare, etc.), în interiorul şi în afara ţării, în baza convenţiilor încheiate cu aceştia, legate de furnizarea de produse şi servicii; d) Autorităţile autorităţile competente (ex.: autorităţile judecătoreşti, poliţie, Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, Banca Naţională a Moldovei, Centrul Naţional Anticorupţie, autorităţile pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei autorităţi publice centrale/locale); e) Autorităţile autorităţile americane (US Treasury Dept.) – în cazul în care clienţii vor intenţiona să efectueze transferuri internaţionale prin intermediul SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication), în scopul respectării prevederilor legislaţiei naţionale locale/privind prevenirea spălării banilor/ banilor/luptei împotriva terorismului. 5.75.6. Banca şi Clientul/ Clientul/persoana împuternicită se obligă să respecte confidenţialitatea asupra tuturor faptelor, datelor, actelor şi informaţiilor ce decurg din relaţia Client–Bancă, cu excepția cazurilor prevăzute de lege sau pentru soluţionarea disputelor legate de operaţiunile cu carduri. 5.85.7. Banca informează a informat Clientul despre faptul faptul, că este înregistrată în calitate de operator de date cu caracter personal cu identificatorul 0000018, prin Decizia Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal nr.DD-1357118372527 din 02.01.2013, în condiţiile Legii nr.133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal. 5.8. Drepturile şi obligaţiile Părţilor în domeniul prelucrării datelor cu caracter personal: 5.8.1. Clientul dispune de următoarele drepturi: a) De a fi informat despre identitatea operatorului de date cu caracter personal, despre scopul prelucrării acestor date şi destinatarii datelor cu caracter personal colectate; b) De acces, intervenţie şi opoziţie în raport cu datele cu caracter personal furnizate. 5.8.2. Banca dispune de următoarele drepturi: a) De a prelucra datele cu caracter personal aferente Clientului în scopul încheierii, modificării, executării şi încetării prezentului Contract; b) De a prelucra datele cu caracter personal aferente Clientului, după încetarea prezentului contract, în scopul promovării serviciilor şi produselor sale, precum şi în scopuri de marketing; c) De a prelucra datele cu caracter personal aferente Clientului după încetarea prezentului Contract, în scopul desfăşurării activităţii sale şi cu condiţia de a nu prejudicia Clientul. d) De a prelucra și de a transmite transfrontalier datele cu caracter personal, respectiv tranzacţiile acestuia, persoanelor împuternicite de către Bancă, peste hotare, în conformitate cu legislația RM în vigoare. 5.8.3. Clientul se obligă: 5.8.4. Banca se obligă: a) Să nu transmită terțelor părți, ce nu sunt împuternicite de către Bancă, datele cu caracter personal aferente Clientului, în afara condiţiilor speciale stipulate în legislaţia în vigoare; b) Să asigure confidenţialitatea datelor cu caracter personal furnizate de Client. c) Să distrugă sau să depersonalizeze datele cu caracter personal la epuizarea scopului menţionat mai sus. 5.8.5. Până la retragerea consimţământului său, Clientul permite Băncii să prelucreze datele sale cu caracter personal pe o perioadă nelimitată.

PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ȘI CONFIDENȚIALITATEA. 5.1. Banca prelucrează datele cu caracter personal în baza prevederilor Legii nr.133 din 08.07.2011 cu privire la protecţia datelor cu caracter personal. 5.2. Titularul de cont declară că este de acord ca B.C. ProCredit Bank S.A. să prelucreze datele cu caracter personal pentru o perioadă nelimitată, precum și să verifice aceste date prin intermediul accesului la Registrul de Stat al persoanelor, în scopul încheierii, executării sau încetării contractului, care este sau urmează a fi încheiat cu Banca sau în alte scopuri aferente acestora. 5.3. În acest context Titularul de cont consimte asupra transmiterii transfrontaliere și pe teritoriul țării a datelor cu caracter personal. Totodată Titularul de cont declară că a fost informat despre faptul că aceste informații constituie secret bancar și se furnizează terților doar în conformitate cu prevederile art. 22 al Legii instituțiilor financiare. De asemenea declară că a fost informat despre drepturile sale de acces, intervenție și opoziție asupra datelor, precum și despre dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale. 5.4. Lista datelor cu caracter personal: a) Nume, Prenume, Patronimic (dacă este cazul), b) Numărul de identitate al persoanei fizice (IDNP) sau alt element unic de identificare (daca este cazul), c) Numele şi prenumele Beneficiarului efectiv (dacă este cazul), d) Numele şi prenumele membrilor de familie, e) Data şi locul naşterii, f) Cetăţenia și Rezidenţa, g) Semnătura, h) Date din actele de stare civilă, i) Numărul de telefon/ fax/ adresa de e-mail, j) Adresa de domiciliu/ reşedinţă/ contact: ţara, raionul, localitatea, strada, numărul blocului, scara, etajul, nr. apartament, cod poştal, k) Loc de muncă, profesia, sectorul de activitate, statutul profesional, numele şi adresa angajatorului, nr. de telefon la locul de muncă; l) Expunere politică (dacă este cazul) și funcţia publică deţinută (dacă este cazul), m) Nivel studii și formare profesională - diplome obţinute, n) Situaţie familială (copii, soţ/ soţia, persoane în întreţinere), o) Situaţie economică şi financiară (salariu, venituri, pensii şi alte încasări), p) Date privind bunurile deţinute, q) Date bancare, r) Date aferente cardurilor bancare, s) Tip act de identitate deţinut, t) Serie şi numărul actului de identitate, u) Alte date aferente actelor de identitate, v) Date privind starea de sănătate (dacă este cazul). 5.5. Clientul/ persoana împuternicită este obligat să ofere aceste date, fiind necesare furnizării de servicii specifice activităţii bancare. Refuzul Clientului/ persoanei împuternicite determină imposibilitatea furnizării de servicii specifice activităţii bancare. 5.6. Destinatarii datelor: a) Băncile comerciale din grupul ProCredit din care face parte Banca; b) Împuterniciţii Băncii, alte persoane fizice/ juridice care prelucrează datele personale în numele Băncii (ex.: împuterniciţi/ avocaţi, consultanţi, contabili, auditori); c) Parteneri ai Băncii (ex.: birouri de credit, intermediari, societăţi de asigurare-reasigurare reasigurare, etc.), în interiorul şi în afara ţării, în baza convenţiilor încheiate cu aceştia, legate de furnizarea de produse şi servicii; d) Autorităţile competente (ex.: autorităţile judecătoreşti, poliţie, Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, Banca Naţională a Moldovei, Centrul Naţional Anticorupţie, autorităţile publice centrale/locale); e) Autorităţile americane (US Treasury Dept.) – în cazul în care clienţii vor intenţiona să efectueze transferuri internaţionale prin intermediul SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication), în scopul respectării prevederilor legislaţiei naţionale privind prevenirea spălării banilor/ luptei împotriva terorismului. 5.7. Banca şi Clientul/ persoana împuternicită se obligă să respecte confidenţialitatea asupra tuturor faptelor, datelor, actelor şi informaţiilor ce decurg din relaţia Client–Bancă, cu excepția cazurilor prevăzute de lege sau pentru soluţionarea disputelor legate de operaţiunile cu carduri. 5.8. Banca informează Clientul despre faptul faptul, că este înregistrată în calitate de operator de date cu caracter personal cu identificatorul 0000018, prin Decizia Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal nr.DD-1357118372527 din 02.01.2013, în condiţiile Legii nr.133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal.

PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL ȘI CONFIDENȚIALITATEA. 5.1. Banca prelucrează datele cu caracter personal în baza prevederilor Legii nr.133 din 08.07.2011 cu privire la protecţia datelor cu caracter personal. 5.2. Titularul de cont declară că este de acord ca B.C. ProCredit Bank S.A. să prelucreze datele cu caracter personal pentru o perioadă nelimitată, precum și să verifice aceste date prin intermediul accesului la Registrul de Stat al persoanelor, în scopul încheierii, executării sau încetării contractului, care este sau urmează a fi încheiat cu Banca sau în alte scopuri aferente acestora. 5.3. În acest context Titularul de cont consimte asupra transmiterii transfrontaliere și pe teritoriul țării a datelor cu caracter personal. Totodată Titularul de cont declară că a fost informat despre faptul că aceste informații constituie secret bancar și se furnizează terților doar în conformitate cu prevederile art. 22 al Legii instituțiilor financiare. De asemenea declară că a fost informat despre drepturile sale de acces, intervenție și opoziție asupra datelor, precum și despre dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale. 5.4. Lista datelor cu caracter personal: a) Nume, Prenume, Patronimic (dacă este cazul), b) Numărul de identitate al persoanei fizice (IDNP) sau alt element unic de identificare (daca este cazul), c) Numele şi prenumele Beneficiarului efectiv (dacă este cazul), d) Numele şi prenumele membrilor de familie, e) Data şi locul naşterii, f) Cetăţenia și Rezidenţa, g) Semnătura, h) Date din actele de stare civilă, i) Numărul de telefon/ fax/ adresa de e-mail, j) Adresa de domiciliu/ reşedinţă/ contact: ţara, raionul, localitatea, strada, numărul blocului, scara, etajul, nr. apartament, cod poştal, k) Loc de muncă, profesia, sectorul de activitate, statutul profesional, numele şi adresa angajatorului, nr. de telefon la locul de muncă; l) Expunere politică (dacă este cazul) și funcţia publică deţinută (dacă este cazul), m) Nivel studii și formare profesională - diplome obţinute, n) Situaţie familială (copii, soţ/ soţia, persoane în întreţinere), o) Situaţie economică şi financiară (salariu, venituri, pensii şi alte încasări), p) Date privind bunurile deţinute, q) Date bancare, r) Date aferente cardurilor bancare, s) Tip act de identitate deţinut, t) Serie şi numărul actului de identitate, u) Alte date aferente actelor de identitate, v) Date privind starea de sănătate (dacă este cazul). 5.5. Clientul/ persoana împuternicită este obligat să ofere aceste date, fiind necesare furnizării de servicii specifice activităţii bancare. Refuzul Clientului/ persoanei împuternicite determină imposibilitatea furnizării de servicii specifice activităţii bancare. 5.6. Destinatarii datelor: a) Băncile comerciale din grupul ProCredit din care face parte Banca; b) Împuterniciţii Băncii, alte persoane fizice/ juridice care prelucrează datele personale în numele Băncii (ex.: împuterniciţi/ avocaţi, consultanţi, contabili, auditori); c) Parteneri ai Băncii (ex.: birouri de credit, intermediari, societăţi de asigurare-reasigurare reasigurare, etc.), în interiorul şi în afara ţării, în baza convenţiilor încheiate cu aceştia, legate de furnizarea de produse şi servicii; d) Autorităţile competente (ex.: autorităţile judecătoreşti, poliţie, Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, Banca Naţională a Moldovei, Centrul Naţional Anticorupţie, autorităţile publice centrale/locale); e) Autorităţile americane (US Treasury Dept.) – în cazul în care clienţii vor intenţiona să efectueze transferuri internaţionale prin intermediul SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication), în scopul respectării prevederilor legislaţiei naţionale privind prevenirea spălării banilor/ luptei împotriva terorismului. 5.7. Banca şi Clientul/ persoana împuternicită se obligă să respecte confidenţialitatea asupra tuturor faptelor, datelor, actelor şi informaţiilor ce decurg din relaţia Client–Bancă, cu excepția cazurilor prevăzute de lege sau pentru soluţionarea disputelor legate de operaţiunile cu carduri. 5.8. Banca informează Clientul despre faptul faptul, că este înregistrată în calitate de operator de date cu caracter personal cu identificatorul 0000018, prin Decizia Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal nr.DD-1357118372527 din 02.01.2013, în condiţiile Legii nr.133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal.