Common use of RESPONSABILITĂŢILE ŞI DREPTURILE PĂRŢILOR Clause in Contracts

RESPONSABILITĂŢILE ŞI DREPTURILE PĂRŢILOR. Pentru nerespectarea angajamentelor asumate prin prezentul Acord, Prestatorul şi Beneficiarul poartă răspundere în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. Prestatorul este responsabil pentru: activităţile, acţiunile şi inacţiunile care îi revin conform prevederilor prezentului Acord; acţiunile şi inacţiunile persoanelor responsabile desemnate, în privinţa prestării serviciilor prevăzute de prezentul Acord şi în raport cu angajamentele asumate. Beneficiarul este responsabil pentru: activităţile, acţiunile şi inacţiunile care îi revin conform prezentului Acord; acţiunile şi inacţiunile persoanelor responsabile desemnate, în privinţa prestării serviciilor prevăzute de prezentul Acord şi în raport cu angajamentele asumate; veridicitatea şi corectitudinea datelor conţinute în documentele emise în procesul de prestare a serviciilor care fac obiectul prezentului Acord; modul în care serviciile sînt utilizate de către Beneficiar şi persoanele autorizate ale acestuia, precum şi pentru toate consecinţele utilizării acestora; prelucrarea datelor cu caracter personal obţinute în procesul utilizării serviciului MPass, în conformitate cu legislația privind protecţia datelor cu caracter personal. Prestatorul are dreptul: să suspende prestarea serviciilor în situaţii de incidente la scară sau situaţii de criză, pentru un termen de pînă la 3 zile lucrătoare, cu informarea Beneficiarului despre cauzele sistării serviciului şi termenele de reluare a acestuia. În cazul în care serviciul nu poate fi reluat în termenele stabilite, Părţile vor colabora în vederea identificării soluţiilor de alternativă; să suspende prestarea serviciilor în cazul în care continuarea prestării acestora implică riscuri semnificative de securitate pentru resursele informaţionale de stat, cu notificarea concomitentă a Beneficiarului; să solicite şi să obţină de la Beneficiar informaţie de feedback privind serviciile utilizate. Beneficiarul are dreptul: să utilizeze serviciul MPass pentru autentificarea utilizatorilor în oricare din sistemele sale informaționale; să administreze lista serviciilor sale integrate cu serviciul MPass și proprietățile acestora, utilizînd mecanismele de autoservire; să înainteze Prestatorului pretenții privind serviciile acordate.

RESPONSABILITĂŢILE ŞI DREPTURILE PĂRŢILOR. Pentru nerespectarea angajamentelor asumate prin prezentul Acord, Prestatorul şi Beneficiarul poartă răspundere în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. Prestatorul este responsabil pentru: activităţile, acţiunile şi inacţiunile care îi revin revin, conform prevederilor prezentului Acord; acţiunile şi inacţiunile persoanelor responsabile desemnate, în privinţa prestării serviciilor prevăzute de prezentul Acord şi în raport cu angajamentele asumate; veridicitatea şi corectitudinea datelor conţinute în documentele și mesajele electronice, inclusiv cele tehnologice, emise de Prestator în procesul de prestare a Serviciilor care fac obiectul prezentului Acord; păstrarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal în serviciul MSign în conformitate cu prevederile legislației privind protecția datelor cu caracter personal; înlăturarea deficiențelor care provoacă vulnerabilități ale serviciului MSign, inclusiv a celor raportate de Beneficiar. Beneficiarul este responsabil pentru: activităţile, acţiunile şi inacţiunile care îi revin conform prezentului Acord; acţiunile şi inacţiunile persoanelor responsabile desemnate, în privinţa prestării serviciilor prevăzute de prezentul Acord şi în raport cu angajamentele asumate; veridicitatea şi corectitudinea datelor conţinute în documentele și mesajele electronice, inclusiv cele tehnologice, emise de Beneficiar sau sistemele informaționale ale acestuia în procesul de prestare utilizare a serviciilor Serviciilor care fac obiectul prezentului Acord; modul în care serviciile sînt utilizate de către Beneficiar şi persoanele autorizate ale acestuia, precum şi pentru toate consecinţele utilizării acestora; păstrarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal obţinute obținute în procesul utilizării serviciului MPass, MSign în conformitate cu legislația prevederile legislației privind protecţia protecția datelor cu caracter personal; înlăturarea deficiențelor care provoacă vulnerabilități ale sistemelor informaționale ale Beneficiarului integrate cu serviciul MSign, inclusiv a celor raportate de Prestator. Prestatorul are dreptul: să solicite şi să obţină de la Beneficiar opinia privind serviciile utilizate; să suspende prestarea serviciilor în situaţii de incidente la scară sau situaţii de criză, pentru un termen de pînă la 3 zile lucrătoarezile, cu informarea Beneficiarului despre cauzele sistării serviciului şi termenele de reluare a acestuia. În cazul în care serviciul nu poate fi reluat în termenele stabilite, Părţile vor colabora în vederea identificării soluţiilor de alternativă; să suspende prestarea serviciilor în cazul în care continuarea prestării acestora implică riscuri semnificative de securitate pentru resursele informaţionale de stat, cu notificarea concomitentă a Beneficiarului; să solicite şi să obţină de la Beneficiar informaţie de feedback privind serviciile utilizate. Beneficiarul are dreptul: să utilizeze serviciul MPass MSign pentru autentificarea utilizatorilor aplicarea și verificarea autenticității semnăturii electronice în oricare din sistemele sale informaționale; să administreze lista serviciilor sale integrate cu serviciul MPass și proprietățile acestora, utilizînd mecanismele de autoservire; să înainteze Prestatorului pretenții privind serviciile acordate. Pentru nerespectarea angajamentelor asumate prin prezentul Acord, Prestatorul şi Beneficiarul poartă răspundere în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova.

RESPONSABILITĂŢILE ŞI DREPTURILE PĂRŢILOR. Pentru nerespectarea angajamentelor asumate prin prezentul AcordContract, Prestatorul şi Beneficiarul poartă răspundere în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. Prestatorul este responsabil pentru: activităţile, activităţile și acţiunile şi inacţiunile care ce îi revin conform prevederilor prezentului AcordContract, precum şi pentru inacţiunile admise; acţiunile şi inacţiunile persoanelor responsabile desemnate, în privinţa prestării serviciilor prevăzute de prezentul Acord Contract şi în raport cu angajamentele asumate. Beneficiarul este responsabil pentru: activităţile, activităţile și acţiunile şi inacţiunile care ce îi revin conform prevederilor prezentului AcordContract, precum şi pentru inacţiunile admise; acţiunile şi inacţiunile persoanelor responsabile desemnate, în privinţa prestării serviciilor prevăzute de prezentul Acord Contract şi în raport cu angajamentele asumate; veridicitatea şi corectitudinea datelor conţinute în documentele emise în procesul de prestare a serviciilor care fac obiectul prezentului AcordContract; modul în care serviciile sînt utilizate de către Beneficiar şi persoanele autorizate ale acestuia, precum şi pentru toate consecinţele utilizării acestora; prelucrarea datelor cu caracter personal obţinute în procesul utilizării serviciului MPass, în conformitate cu legislația privind protecţia datelor cu caracter personal. Prestatorul are dreptul: să suspende prestarea serviciilor în situaţii de incidente la scară sau situaţii de criză, pentru un termen de pînă la 3 zile lucrătoare, cu informarea Beneficiarului despre cauzele sistării serviciului şi termenele de reluare a acestuia. În cazul în care serviciul nu poate fi reluat în termenele stabilite, Părţile vor colabora în vederea identificării soluţiilor de alternativă; să suspende prestarea serviciilor în cazul în care continuarea prestării acestora implică riscuri semnificative de securitate pentru resursele informaţionale de stat, cu notificarea concomitentă a Beneficiarului; să suspende prestarea serviciilor în cazul în care Beneficiarul nu a achitat prețul Contractului conform capitolului V din prezentul Contract; să solicite şi să obţină de la Beneficiar informaţie de feedback privind serviciile utilizate. Beneficiarul are dreptul: să utilizeze serviciul MPass pentru autentificarea utilizatorilor în oricare din sistemele sale informaționale; să administreze lista serviciilor sale integrate cu serviciul MPass și proprietățile acestora, utilizînd mecanismele de autoservire; să înainteze Prestatorului pretenții privind serviciile acordate.

RESPONSABILITĂŢILE ŞI DREPTURILE PĂRŢILOR. Pentru nerespectarea angajamentelor asumate prin prezentul AcordContract, Prestatorul şi Beneficiarul poartă răspundere în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. Prestatorul este responsabil pentru: activităţile, acţiunile şi inacţiunile care îi revin conform prevederilor prezentului AcordContract; acţiunile şi inacţiunile persoanelor responsabile desemnate, în privinţa prestării serviciilor prevăzute de prezentul Acord Contract şi în raport cu angajamentele asumate; veridicitatea şi corectitudinea datelor conţinute în documentele și mesajele electronice, inclusiv cele tehnologice, emise de Prestator în procesul de prestare a Serviciilor care fac obiectul prezentului Contract; păstrarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal în serviciul MSign în conformitate cu prevederile legislației privind protecția datelor cu caracter personal; înlăturarea deficiențelor care provoacă vulnerabilități ale serviciului MSign, inclusiv a celor raportate de Beneficiar. Beneficiarul este responsabil pentru: activităţile, acţiunile şi inacţiunile care îi revin conform prezentului AcordContract; acţiunile şi inacţiunile persoanelor responsabile desemnate, în privinţa prestării serviciilor prevăzute de prezentul Acord Contract şi în raport cu angajamentele asumate; veridicitatea şi corectitudinea datelor conţinute în documentele și mesajele electronice, inclusiv cele tehnologice, emise de Beneficiar sau sistemele informaționale ale acestuia în procesul de prestare utilizare a serviciilor Serviciilor care fac obiectul prezentului AcordContract; modul în care serviciile sînt utilizate de către Beneficiar şi persoanele autorizate ale acestuia, precum şi pentru toate consecinţele utilizării acestora; păstrarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal obţinute obținute în procesul utilizării serviciului MPass, MSign în conformitate cu legislația prevederile legislației privind protecţia protecția datelor cu caracter personal; înlăturarea deficiențelor care provoacă vulnerabilități ale sistemelor informaționale ale Beneficiarului integrate cu serviciul MSign, inclusiv a celor raportate de Prestator. Prestatorul are dreptul: să solicite şi să obţină de la Beneficiar informaţie de feedback privind serviciile utilizate; să suspende prestarea serviciilor în situaţii de incidente la scară sau situaţii de criză, pentru un termen de pînă la 3 zile lucrătoarezile, cu informarea Beneficiarului despre cauzele sistării serviciului şi termenele de reluare a acestuia. În cazul în care serviciul nu poate fi reluat în termenele stabilite, Părţile vor colabora în vederea identificării soluţiilor de alternativă; să suspende prestarea serviciilor în cazul în care continuarea prestării acestora implică riscuri semnificative de securitate pentru resursele informaţionale de stat, cu notificarea concomitentă a Beneficiarului; să solicite şi să obţină de la Beneficiar informaţie de feedback privind serviciile utilizate. Beneficiarul are dreptul: să utilizeze serviciul MPass MSign pentru autentificarea utilizatorilor aplicarea și verificarea autenticității semnăturii electronice în oricare din sistemele sale informaționale; să administreze lista serviciilor sale integrate cu serviciul MPass și proprietățile acestora, utilizînd mecanismele de autoservire; să înainteze Prestatorului pretenții privind serviciile acordate.