Common use of TRANSFERUL DATELOR ÎN STRĂINĂTATE Clause in Contracts

TRANSFERUL DATELOR ÎN STRĂINĂTATE. Ca regulă, transferăm date cu caracter personal doar în state aparținând Spațiului Economic European (SEE) sau state cărora li s-a recunoscut un nivel adecvat printr-o decizie a Comisiei Uniunii Europene. Putem transfera totuși datele cu caracter personal și în alte state decât cele de mai sus, dacă: a) Transferul se realizează în baza unor garanții adecvate (cum ar fi, prin utilizarea de Clauze Contractuale Standard emise de Comisia Europeană sau adoptate de autoritatea competentă, prin utilizarea altor clauze - sub condiția aprobării acestora de către autoritatea competentă, sau a Regulilor Corporatiste Obligatorii aplicabile la nivelul BRD); b) Transferul se realizează în baza unor tratate internaționale intre Uniunea Europeană si statul terț (de exemplu acorduri intre UE si SUA); c) Transferul este necesar pentru executarea contractului cu Dvs., de exemplu în cazul în care Dvs. doriți să transferați o sumă de bani din contul Dvs. într-un cont al unei bănci situate într-un stat terț și astfel trebuie să dezvăluim datele Dvs. cu caracter personal pentru a executa operațiunea bancară solicitată; d) Alte cazuri permise de lege. De asemenea, este posibil să transferăm datele Dvs cu caracter personal către alte entități din Grupul SG pentru diverse scopuri conform secțiunii III. De ce prelucrăm date cu caracter personal (in principal punctul I) și V. Cui dezvăluim datele cu caracter personal. Menționăm că datele prelucrate prin sistemele CCTV nu sunt transferate în afara țării.

TRANSFERUL DATELOR ÎN STRĂINĂTATE. Ca regulă, transferăm date cu caracter personal doar în state aparținând Spațiului Economic European (SEE) sau state cărora li s-a recunoscut un nivel adecvat printr-o decizie a Comisiei Uniunii Europene. Putem transfera totuși datele cu caracter personal și în alte state decât cele de mai sus, dacă: a) Transferul se realizează în baza unor garanții adecvate (cum ar fi, prin utilizarea de Clauze Contractuale Standard emise de Comisia Europeană sau adoptate de autoritatea competentă, prin utilizarea altor clauze - sub condiția aprobării acestora de către autoritatea competentă, sau a Regulilor Corporatiste Obligatorii aplicabile la nivelul BRD); b) Transferul se realizează în baza unor tratate internaționale intre Uniunea Europeană si statul terț (de exemplu acorduri intre UE si SUA); c) Transferul este necesar pentru executarea contractului cu Dvs., de exemplu în cazul în care Dvs. doriți să transferați o sumă de bani din contul Dvs. într-un cont al unei bănci situate într-un stat terț și astfel trebuie să dezvăluim datele Dvs. cu caracter personal pentru a executa operațiunea bancară solicitată; d) Alte cazuri permise de lege. De asemenea, este posibil să transferăm datele Dvs cu caracter personal către alte entități din Grupul SG pentru diverse scopuri conform secțiunii III. De ce prelucrăm date cu caracter personal (in principal punctul I) și V. Cui dezvăluim datele cu caracter personal. Menționăm că datele prelucrate prin sistemele CCTV nu sunt transferate în afara țării.

TRANSFERUL DATELOR ÎN STRĂINĂTATE. Ca regulă, transferăm date cu caracter personal doar în state aparținând Spațiului Economic European (SEE) sau state cărora li s-a recunoscut un nivel adecvat printr-o decizie a Comisiei Uniunii Europene. Putem transfera totuși datele cu caracter personal și în alte state decât cele de mai sus, dacă: a) Transferul se realizează în baza unor garanții adecvate (cum ar fi, prin utilizarea de Clauze Contractuale Standard emise de Comisia Europeană sau adoptate de autoritatea competentă, împreună cu, după caz, măsuri suplimentare de protecție despre care vă putem informa, la cerere sau prin utilizarea altor clauze - sub condiția aprobării acestora de către autoritatea competentă, sau a Regulilor Corporatiste Obligatorii aplicabile la nivelul BRD); b) Transferul se realizează în baza unor tratate internaționale intre Uniunea Europeană si statul terț (de exemplu acorduri intre UE si SUA); c) Transferul este necesar pentru executarea contractului cu Dvs., de exemplu în cazul în care Dvs. doriți să transferați o sumă de bani din contul Dvs. într-un cont al unei bănci situate într-un stat terț și astfel trebuie să dezvăluim datele Dvs. cu caracter personal pentru a executa operațiunea bancară solicitată; d) Alte cazuri permise de lege. De asemenea, este posibil să transferăm datele Dvs cu caracter personal către alte entități din Grupul SG pentru diverse scopuri conform secțiunii III. De ce prelucrăm date cu caracter personal (in principal punctul I) și V. Cui dezvăluim datele cu caracter personal. Menționăm că datele prelucrate prin sistemele CCTV nu sunt transferate în afara țării.