Contract de Donatie

din 15.08.2022

Contract de Xxxxxxx

sub conditie Nr. 414DN/2022

mun. Chisinau

Federatia Moldoveneasca de Fotbal (FMF),cu sediul in mun. Chisinau, str. Tricolorului, 39, reprezentatS de Presedintele Federatiei xx. Xxxxxx XXXXXXXXXXX, denumita in contract in calitate de „DONATOR”, si

DETS Botanica, Gimnaziul Xxxxxxx X. Xxxxxx Chisinau, IDNO 1007601010448, denumita in contract in calitate de „ DONATAR ”, au incheiat prezentul contract privind urmStoarele:

1. Obiectul contractului.

1.1 Obiectul contractului il constituie transmiterea cu titlu gratuit de cStre Donator pentru Donatar, in patrimoniul acestuia, a bunurilor, dupS cum urmeaza:

M in g i g o n f la b i le s iz e 5	b u c	5
M in g i g o n f la b i le s iz e 4	b u c	5
C o n u r i ( f i s c h i ) Y a k im a 1 0 0 0 0 6	b u c	2 0
M a n isc h i K e n n z e ic h n u n g s h e m d C la s s ic 2 . 0 2 6 1 6 J A K O	b u c	10
P la s e p u m in g i B a ll n e t fo r 10 b a lls b la c k 8 0 0 s iz e 0 2 3 4 6 J A K O	bu c	1
S c a r a a n tr e n a m en t 4 m Y a k im a 1 0 0 1 3 9	b u c	1
S cu rta sp o r t iv a P o ly e s te r xxxx et C h a lle n g e m a r o o n / s e a b lu e 1 3 2 9 3 2 1 J A K O	b u c	1
T r ic o u J e rsey C h a lle n g e m a r o o n / se a b lu e 1 3 2 4 2 2 1 J A K O	bu c	1
C arte G h id u l d e im p lem e n ta r e	b u c	2
C arte ’’P ro iec ta r ea d e lu n g a du rata la d is c ip l in e ” E d . f iz ic a s i fo tb a l” , g h id . m e to d .	b u c	2

in valoare totals de 3260,96 lei, conform facturii.

1.2 Donatorul declarS cS bunurile sus-menfionate conform prezentului contract ii apartin cu drept de proprietate, nu sunt sechestrate, gajate §i nu formeazS obiectul vreunui litigiu.

2. Drepturile si obligatiile partilor

2.1 Donatorul se obliga, in scopul executarii prezentului contract, sS transmits in proprietatea Donatarului bunurile stipulate in pet. 1 al prezentului contract.

2.2 Donatarul va utiliza bunurile sus-menponate sub destinatie specials - organizarea proiectului

„Fotbal in scoli” si practicarea fotbalului, iar la solicitare, va prezenta darea de seamS Donatorului despre modul de utilizare a lor.

2.3 Donatarul se obligS sS utilizeze bunurile primite de la Donator conform destinatiei §i nu le va instrSina, transmite sau gaja sub vreo careva forms tertelor persoane.

2.4 Donatorul poate revoca donatia dacS Donatarul nu indeplineste obligatiile asumate prin prezentul contract sau nu foloseste bunurile donate conform destinatiei, nu ingrijeste de ele §i le deterioreazS intentionat sau le utilizeazS in alte scopuri.

2.5.Bunurile obiect al prezentului contract vor fi transmise de cStre Donator cStre Donatar intr-un termen rezonabil sau conform deciziei, ordinului corespunzStor.

2.6 Prezenta donatie poate fi revocatS de cStre Donator in conditiile stipulate in art. 1204 al Codului Civil al R.M.

3. Modul de transmitere a bunurilor

3.1 Donatorul va transmite Xxxxxxxxxxx bunurile indicate in pct.l al prezentului contract printr-un

„Act de primire - predare” semnat de cStre pSrti, insotit de actele contabile corespunzStoare respectand termenul indicat in pct.2.5 al prezentului contract.

4. Valoarea bunurilor

4.1 Valoarea bunurilor acordate de cStre Donator pentru Donatar conform prevederilor prezentului contract constituie de 3260,96 lei.

5. Responsabilitatea partilor

5.1 Partile vor raspunde pentru neexecutarea obligatiilor asumate prin prezentul contract in conformitate cu legislatia in vigoare a R.M. cu exceptia situatiilor datorate impedimentelor justificatoare care absolva de responsabilitate.

6. Modul de solutionare a litigiilor

6.1 Litigiile aparute intre parti la executarea prezentului contract se vor solutiona de catre ele pe cale amiabila, iar in cazul in care partile nu vor ajunge la о injelegere sau un numitor comun, litigiile se vor solutiona de catre instanfa de judecata competenta a R.M.

7. Modificarea contractului

7.1 Prezentul contract poate fi modificat, reziliat sau anulat in conformitate cu prevederile legislatiei in vigoare a Republicii Moldova sau prin acordul comun al partilor.

8. Alte conditii

8.1 Prezentul contract este semnat in doua exemplare originale, a cate unul pentru fiecare parte.

8.2 Partile pot incheia acorduri suplimentare, care vor face parte integranta a prezentului contract.

9. Rechizitele bancare si adresa juridica a partilor

XXXXXXX XXXXXXX

DETS Botanica, Gimnaziul Xxxxxxx X. Xxxxxx Chisinau,

IDNO 1007601010448

f

Anexa nr.l

la contractul de donatie sub conditie nr. 414DN/2022 din 15.08.2022

ACT DE PRIMIRE - PREDARE

din 15.08.2022 mun. Chisinau

^ Federatia Moldoveneasca de Fotbal, numita in continuare „ DONATOR ”, pe de о parte, si DETS Botanica, Gimnaziul Xxxxxxx X. Xxxxxx Xxxxxxxx, numita in continuare,,DONATAR”, pe de alta parte, au incheiat prezentul act de primire-predare privind urmatoarele:

1. Prin prezentul act se confirma faptul ca Donatorul a transmis, iar Xxxxxxxxx a primit de la Donator, in proprietate, xxxx careva pretentii sau obiectii de orice natura, bunurile stipulate in prezenta anexa/act de primire-predare in urmatoarea componenta, completare §i valoare:

M in g i g o n f la b i le s iz e 5	b u c	5
M in g i g o n f la b i le s iz e 4	b u c	5
C o n u r i ( f i s c h i ) Y a k im a 1 0 0 0 0 6	b u c	2 0
M a n isc h i K e n n z e ic h n u n g s h e m d C la s s ic 2 . 0 2 6 1 6 J A K O	b u c	10
P la s e pu m in g i B a ll n e t fo r 10 b a l ls b la c k 8 0 0 s iz e 0 2 3 4 6 J A K O	b u c	1
S c a r a a n tren a m en t 4 m Y a k im a 1 0 0 1 3 9	b u c	1
S c u rta s p o r t iv a P o ly e s te r xxxx et C h a lle n g e m a r o o n / se a b lu e 132 9 3 2 1 J A K O	b u c	1
T r ic o u J e rsey C h a lle n g e m a r o o n / s e a b lu e 1 3 2 4 2 2 1 J A K O	b u c	1
C arte G h id u l d e im p le m e n ta r e	b u c	2
C arte ’’P ro iec ta r ea d e lu n g a du rata la d is c ip l in e ” E d . f iz ic a s i fo tb a l” , g h id . m e to d .	b u c	2

in valoare totala de 3260,96 lei, conform facturii.

2. Prezenta anexa, ca act de primire-predare, este parte componenta a contractului de donatie sus- menponat si intra in vigoare din momentul semnarii ei de catre parti.

3. Bunurile transmise nu au vicii de forma juridica si materiala, corespund calitatii, cantitatii si valorii prevazute de contractul de donatie sus-menponat.

4. Rechizitele bancare §i adresele juridice ale partilor:

DONATAR

DETS Botanica, Gimnaziul Xxxxxxx X. Xxxxxx Chisinau,

IDNO 1007601010448

Anexa nr.2

la contractul de donatie sub condifie nr. 414DN/2022 din 15.08.2022

ACORD

privind protectia datelor cu caracter personal, respectarea confidentialitatii si normelor anticoruptie

mun. Chisinau Partile contractante au incheiat prezentul acord privind respectarea urmatoarelor clauze,

in procesul de realizare/executare/implementare a prevederilor contractului:

PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Partile trebuie sa respecte normele si obligatiile impuse de dispozitiile in vigoare, privind protectia datelor cu caracter personal. Partile pot utiliza datele personale ale semnatarilor in limita contractului pe care 1-au incheiat, acesta fiind baza legala a prelucrarii. Orice prelucrare suplimentara sau in alt scop face obiectul unui acord separat de prelucrare a datelor, incheiat intre Parti. De asemenea perioada de stocare a datelor personale prelucrate prin contract este limitata la perioada corespondenta realizarii obiectului principal al contractului. Partile vor lua toate masurile tehnice si in special organizatorice necesare, in ceea ce priveste obligatiile asumate prin aceasta clauza:

- vor impiedica persoanele neautorizate sa obtina acces la sistemele de prelucrarea datelor, in care sunt prelucrate sau utilizate datele cu caracter personal;

- vor preveni utilizarea fara autorizatie a sistemelor de prelucrare a datelor;

- se vor asigura ca persoanele care au dreptul sa utilizeze un sistem de prelucrare a datelor au acces numai la datele la care au drept de acces si ca datele cu caracter personal nu pot fi citite, copiate, modificate sau eliminate fara autorizatie in cursul prelucrarii sau utilizarii si dupa stocare;

- se vor asigura ca datele cu caracter personal nu pot fi citite, copiate, modificate sau eliminate fara autorizatie in timpul transmiterii electronice sau transportului si ca este posibil sa verifice si sa stabileasca catre care organisme se doreste sa se efectueze transferul datelor cu caracter personal prin mijloace de transmitere a datelor;

- se vor asigura ca pot verifica si stabili daca si de catre cine au fost introduse, modificate sau eliminate datele cu caracter personal in/din sistemele de prelucrare a datelor;

- se vor asigura ca, in cazul unei actiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal, datele sunt prelucrate strict in conformitate cu prezentul contractul incheiat intre Parti;

- se vor asigura ca datele cu caracter personal sunt protejate de distrugere sau pierdere accidentals;

- se vor asigura ca datele colectate in scopuri diferite pot fi prelucrate separat.

2. CONFIDENTIALITATE

Partile, inclusiv persoanele implicate se obliga sa nu dezvaluie, direct sau indirect, Informatiile Confidentiale altor persoane (cu exceptia Bancii), subcontractantilor sai si/sau angajatilor sai, indiferent de motivul invocat pentru dezvaluirea informatiilor respective. Partile si angajatii sai vor trata Informatiile Confidentiale primite drept secret profesional si se obliga sa nu dezvaluie nici una din aceste informatii primite sau aspecte legate de aceste informatii, total sau partial, nici unei alte parti si sa nu foloseasca nici о informatie in folosul personal sau al altei persoane si sa ia toate masurile necesare pentru a impiedica tertii sa le poata cunoaste sau exploata. Informatiile Confidentiale sunt informatii care includ, fara a se limita la, informatii despre Banca, idei, concepte, secrete profesionale, tehnici, proiecte, specificatii, planuri strategice, planuri de acoperire teritoriala, planuri de marketing/ financiare / de afaceri, comisioane, dobanzi, proiecte de planuri tarifare, precum si orice alte informatii tehnice, financiare sau de afaceri, grafice,

valoarea bunurilor-obiect al evaluarii, tipul, amplasarea acestora, informatii scrise, orale sau sub orice alta forma materiala dezvaluite de catre partea care detine informatiile respective ori dobandite de catre acesta ca urmare a efectuarii sau ca efect al executarii serviciului de evaluare.

3. ANTICORUPTIE

- Partile se obliga sa ia toate masurile necesare si rezonabile pentru evitarea coruptiei si a mitei in conformitate cu Legea integritatii nr. 82/2017.

- in consecinta, nu vor oferi, promite sau acorda, si nu va determina un tert sa ofere, sa promita sau sa acorde, prin intermediul angajatilor, membrilor din conducerea acestora sau tertilor, beneficii sau alte avantaje (respectiv, numerar, cadouri de valoare sau invitafii care nu au in principal scopuri profesionale, cum ar fi la evenimente sportive, concerte, evenimente culturale, bilete, etc.) angajatilor sau membrilor din conducerea Federatiei sau societatilor afiliate de aprovizionare, inclusiv rudelor acestora si altor persoane aflate in relatii stranse similare acestora.

- Federatia are dreptul, in cazul oricarei incalcari a Clauzei anticoruptie, si in urma unui avertisment scris prealabil ramas fara rezultat, sa rezilieze toate contractele existente fara preaviz. in cazul unei incalcari grave, nu este necesar un avertisment prealabil.

4. Fiecare parte se obliga si va solicita, membrilor, directorilor, managerilor, angajatilor/invatatorilor, afiliatilor si subcontractantilor sai si reprezentantilor acestora (denumiti in continuare ’’Terte parti”) :

• Sa respecte Regulile prin luarea unor masuri adecvate pentru punerea in aplicare si mentinerea efectiva a unui cadru de conformitate prevazut in anexa nr. 2 la prezentul contract;

• Ca partile terte si fiecare persoana implicata in orice mod in executarea prezentului Contract va respecta Regulile si ca toate mijloacele necesare utilizate de catre Parte pentru executarea prezentului Contract sunt conforme cu Regulile indicate in anexa nr. 2 la prezentul contract.

DONATAR

DETS Botanica, Gimnaziul Xxxxxxx X. Xxxxxx Chisinau,

IDNO 1007601010448

DONATOR

/