Condiţii contractuale Generale de Vânzare, Livrare şi Închiriere
Condiţii contractuale Generale de Vânzare, Livrare şi Închiriere
ale S.C. Doka România Tehnica Cofrajelor S.R.L.
1. Introducere
1.1. Aceste condiţii contractuale fac parte integrantă din totalitatea contractelor (ex. contracte de vânzare, de livrare şi de închiriere ca şi contracte cu privire la servicii de proiectare şi planificare) între beneficiar („Client“) şi S.C. Doka România Tehnica Cofrajelor S.R.L., în calitate de proprietar, locator sau contractant al lucrării (în continuare numit „Proprietarul“).
1.2. În cazul acceptării unei oferte de la Proprietar sau plasării unei comenzi, Clientul va recunoaşte în mod expres validitatea fără restricţii a acestor condiţii contractuale şi va renunţa complet la aplicarea propriilor condiţii generale contractuale sau condiţii de cumpărare.
1.3. Clientul va fi obligat să păstreze confidenţialitatea cu privire la contractele încheiate sau care vor fi încheiate între Client şi Proprietar. Acest lucru se va aplica şi tuturor informaţiilor furnizate de către Proprietar Clientului. De asemenea, această obligaţie se va aplica fără nici o restricţie pe perioada ulterioară încheierii contractului sau, după caz, dacă se întrerup negocierile contractuale.
1.4. Contractul și Condițiile generale sunt complementare; dacă se contrazic, prevalează prevederile din Contract.
2. Încheierea contractului
2.1. Ofertele Proprietarului sunt facultative, atâta timp cât nu sunt specificate în mod expres ca fiind obligatorii.
2.2. Comenzile Clientului trebuie acceptate în scris de către Proprietar.
2.3. Toate amendamentele, modificările şi completările care derivă din sau sunt aduse acestor condiţii contractuale necesită confirmarea expresă în scris a Proprietarului.
2.4. Declaraţiile înaintate de angajaţii Proprietarului sau de alte persoane angajate de Proprietar sunt valabile numai dacă sunt aprobate de acesta în scris.
3. Preţul şi Condiţii de plată
3.1. Preţurile Proprietarului sunt preţuri nete, adică ele nu includ TVA şi sunt evaluate ca fiind în depozit Bucureşti fără transport şi asigurare.
3.2. Preţul total de vânzare este considerat ca datorat de la data primirii facturii, fără deducere, indiferent de momentul când a fost primită sau verificată marfa.
3.3. Titlurile de valoare vor fi acceptate de către Proprietar numai dacă au fost convenite separat şi atunci numai în contul unor plăţi care sunt reprezentate de o factură. Plata va fi considerată ca fiind efectuată numai în ziua în care Proprietarul va putea folosi fondurile din contul său.
3.4. În cazul neefectuării plăţii şi indiferent de responsabilitate, Clientul se obligă să plătească dobândă practicată la nivelul creditelor bancare în curs. De asemenea, Clientul se obligă să despăgubească Proprietarul
pentru toate cheltuielile de recuperare a datoriilor şi pentru respectivele măsuri judiciare. Cererile de compensare ale Proprietarului cu sume mai mari sau mai mici decât acestea rămân neafectate.
4. Rezervarea titlului de proprietate
4.1. Dreptul de proprietate asupra bunurilor livrate de către Proprietar este considerat până în momentul achitării complete a preţului de cumpărare şi a obligaţiilor aferente. Se consideră ca bunuri toate bunurile corporale şi necorporale, în special documentele, serviciile de planificare şi soft-ul (ex. programe).
4.2. Rezervarea titlului de proprietate se extinde şi asupra produselor rezultate din prelucrarea bunurilor livrate de Proprietar. Dacă acestea sunt procesate, combinate sau mixate, Proprietarul va obţine un drept de proprietate comun asupra produselor rezultate. În acest caz Clientul va fi custodele.
4.3. Clientului îi este interzis să comande bunurile care se află sub rezerva titlului de proprietate pentru terţe
părţi drept cauţiune sau drept garanţie de transfer de proprietate sau să dispună de acestea în acest fel sau în orice alt fel, în favoarea unei terţe părţi. Revânzarea bunurilor aflate sub rezerva titlului de proprietate este permisă numai cu acordul expres în scris al Proprietarului.
4.4. Sumele încasate de Client, rezultate prin încălcarea dispoziţiilor pct. 4.3 reprezintă plata Clientului
către Proprietar. Clientul va face adnotările necesare în gestiunea şi contabilitatea sa, precum şi în listele cu articolele restante şi este obligat - la cererea Proprietarului - să-i comunice acestuia numele şi adresele clienţilor săi, precum şi suma totală pe care o au de încasat din revânzare şi să-şi anunţe clienţii cu privire la destinaţia reclamaţiei. Profiturile realizate de către Client din revânzarea bunurilor aflate sub rezerva titlului de proprietate fără a avea acordul expres în scris al Proprietarului vor fi transferate imediat acestuia.
4.5. În cazul în care bunurile subiect al rezervei titlului de proprietate sunt ipotecate sau folosite altfel de către terţe părţi, Clientul este obligat să declare dreptul de proprietate al Proprietarului, comunicându-i acestuia imediat
în scris. Clientul va despăgubi Proprietarul pentru toate cheltuielile rezultate în urma protejării dreptului de
proprietate al acestuia. Clientul va oferi Proprietarului - la cererea acestuia - toate documentele necesare pentru protejarea şi aplicarea dreptului său de proprietate.
4.6. În cazul în care Clientul nu va face plăţile, bunurile aflate sub rezerva titlului de proprietate vor fi restituite Proprietarului imediat - la cererea celui din urmă. În măsura în care Clientul nu se conformează imediat acestei cerinţe, Proprietarul are dreptul să recupereze bunurile aflate sub rezerva titlului de proprietate. În oricare dintre cazuri, Clientul va suporta costurile şi riscurile de transport. Restituirea sau recuperarea bunurilor, din acest
punct de vedere, nu implică retragerea din contract. Proprietarul are dreptul să vândă bunurile recuperate şi să compenseze profiturile rezultate din reclamaţiile sale împotriva Clientului. Clientul va fi anunţat cu privire la intenţia
de revânzare şi la preţul de vânzare şi are opţiunea de a identifica alţi potenţiali clienţi pentru Proprietar, în termen de patru săptămâni, clienţi care ar cumpăra bunurile în condiţiile comunicate sau mai favorabile Proprietarului.
5. Livrarea
5.1. Perioadele de livrare sunt aproximative şi condiţiile de livrare comunicate de Proprietar sunt întotdeauna în depozit Bucureşti. Dacă data livrării sau perioada de livrare este depăşită cu mai mult de două săptămâni, pentru alte motive decât cele menţionate la punctul 5.3, Clientul se poate retrage din contract după ce a fixat, prin
scrisoare recomandată, un termen limită suplimentar de cel puţin două săptămâni, şi termenul nu a fost respectat. O neîndeplinire parţială a Proprietarului dă Clientului dreptul doar la o retragere parţială, conform contractului. Nu
sunt admise reclamaţii ulterioare din partea Clientului.
5.2. Livrarea se efectuează la timp dacă: bunurile sunt disponibile pentru expediere la data livrării sau la încheierea perioadei de livrare convenite de către Proprietar la sediul său, sau, în măsura în care expedierea de către Proprietar este convenită în scris, dacă expedierea a început până la această dată.
5.3. Forţa majoră sau alte impedimente intervenite în activitatea Proprietarului şi a furnizorilor săi, care împiedică livrarea la termen sau conform programării şi care nu au fost din vina exclusivă a Proprietarului, dau acestuia dreptul la o prelungire a perioadei de predare sau la o amânare a datei de livrare. În acest caz Clientul nu are nici un
drept de a efectua compensări şi/sau retrageri.
5.4. Pe toată durata când Clientul întârzie plata sumelor facturate restante, a dobânzilor pe arierate şi/sau obligaţii, Proprietarul nu poate fi obligat să mai facă livrări ulterioare.
5.5. Clientul va fi obligat să accepte livrări parţiale de la Proprietar.
6. Documentaţie şi Soft
Clientul nu are dreptul de a folosi documentaţia şi soft-ul de la Proprietar (ex. documentaţie de planificare şi/
sau proiectare) în nici un scop, altul decât scopurile prevăzute în contract. Know-how-ul conţinut în documente va fi furnizat Clientului exclusiv în aceste scopuri.
7. Responsabilitatea pentru riscuri şi expediere
7.1. Riscurile de pierderi şi daune ale bunurilor vor trece în sarcina Clientului imediat ce bunurile au fost efectiv
făcute disponibile de către Proprietar pentru expediere. Dacă nu a fost convenită expedierea de către Proprietar, Clientul va asigura recuperarea imediată a bunurilor.
7.2. Expedierea şi transportul bunurilor vor fi efectuate întotdeauna cu riscul şi pe cheltuiala Clientului, chiar
dacă transportul este efectuat sau organizat de către Proprietar sau dacă transportul este plătit sau a fost convenit transportul fără obligaţii.
7.3. Clientul va respecta cerinţa de a comunica referitor la nereguli în ceea ce priveşte transportul, pentru daune de transport. Asigurarea transportului va fi făcută numai în cazul când Clientul comandă în mod expres acest lucru şi îşi asumă cheltuielile.
8. Garanţie şi responsabilităţi
8.1. Clientul este obligat să comunice imediat în scris Proprietarului despre orice neconcordanţe cantitative şi calitative, în termen de cel mult cinci zile de la livrarea de bunuri/servicii printr-o descriere exactă a greşelilor, dar înainte de prelucrarea sau utilizarea acestora,. Proprietarul va fi anunţat în orice situaţie când se constată ulterior defecţiuni, cel mult în acelaşi termen de cinci zile. În cazul în care lipsurile nu au fost comunicate în timp util, bunurile/ serviciile vor fi considerate ca aprobate, chiar şi cu defectele respective.
8.2. Condiţia obligatorie pentru o livrare corectă a Proprietarului este ca Clientul să-şi îndeplinească toate obligaţiile în special aceea de plată, chiar dacă a specificat şi comunicat lipsurile în timp util.
8.3. Proprietarul are dreptul de a rectifica defectele şi/sau daunele la alegerea sa, prin înlocuire sau îmbunătăţire
într-un termen rezonabil. Atât timp cât Proprietarul face uz de dreptul său, Clientul nu are dreptul la anulare, la reducerea preţului sau la despăgubiri băneşti.
8.4. Prelucrarea, tratarea sau utilizarea ulterioară a bunurilor duc la excluderea asigurării bunei funcţionalităţii a mărfii.
8.5. În cazul în care Clientul refuză acceptarea bunurilor livrate, el va asigura ca bunurile să fie descărcate, depozitate şi înmagazinate în mod adecvat la dispoziţia Proprietarului.
8.6. Negocierile cu privire la notificările lipsurilor, nu înseamnă că Proprietarul renunţă la dreptul său de a reclama că lipsa a fost comunicată târziu sau expusă insuficient de detaliat.
8.7. Proprietarul este responsabil doar pentru neglijenţe extrem de grave exclusive din vina sa, precum şi intenţie răuvoitoare. Clientul nu poate folosi drept o compensare pentru pierdere indirectă, daună adusă proprietăţii şi daune pe baza reclamaţiilor de la terţe părţi împotriva Clientului neglijenţă obişnuită a Proprietarului. Proprietarul nu este responsabil nici pentru pierderi sau deteriorări de date, dacă nu se dovedeşte vina sa exclusivă.
8.8. Proprietarul este responsabil doar pentru lipsurile agenţilor săi delegaţi în măsura în care aceştia sunt incluşi în organizarea operaţională a Proprietarului. Proprietarul nu îţi asumă de asemenea responsabilitatea pentru lipsurile furnizorilor săi sau ale transportatorilor.
8.9. Clientul îşi asumă obligaţia de a impune propriilor clienţi în limita responsabilităţii, aceste condiţii contractuale de ansamblu, aceştia obligându-se să transfere mai departe această obligaţie.
8.10. Dacă bunurile sunt fabricate de către terţi conform planurilor, documentaţiei sau instrucţiunilor Clientului, atunci Clientul este singurul responsabil pentru încălcarea drepturilor de proprietate industrială ale Proprietarului şi va despăgubi pe Proprietar dacă vor exista reclamaţii împotriva lui pe baza încălcării acestor drepturi de proprietate industrială.
8.11. Clientul va recunoaşte că, în conformitate cu situaţia tehnologică prezentă, nu este posibilă producerea
de programe de software lipsite total de erori. De aceea Proprietarul nu va garanta că soft-ul va funcţiona fără întrerupere sau că nu va conţine erori sau că acele erori pot fi eliminate complet.
8.12. Proprietarul nu va garanta totalitatea şi/sau exactitatea informaţiilor despre produsele unor terţe părţi. Este prin urmare în responsabilitatea Clientului să ceară informaţii de la respectivul fabricant.
9. Instrucţiuni tehnice
9.1. Bunurile vor fi utilizate în conformitate cu instrucţiunile tehnice ale Proprietarului sau în caz contrar, va fi exclus din garanţie şi compensarea reclamaţiilor.
9.2. Este responsabilitatea Clientului să obţină instrucţiunile tehnice ale Proprietarului necesare scopurilor lui, pe cheltuială proprie.
9.3. Consilierea tehnică primită de la angajaţii Proprietarului se limitează la explicaţii asupra instrucţiunilor scrise ale Proprietarului; Proprietarul nu va fi responsabil dacă angajaţii săi oferă informaţii în afară de aceste instrucţiuni. Singurul autorizat să informeze mai mult decât o explicaţie despre instrucţiunile scrise ale Proprietarului, în special soluţiile adecvate ale unor aplicaţii speciale, este departamentul responsabil de la sediile Proprietarului. Clientul
va obţine astfel de informaţii numai de la acest departament.
10. Rezilierea
10.1. Părţile contractante au dreptul, dacă există motive importante (ex. iniţierea procedurilor pentru insolvabilitate sau existenţa cerinţelor prealabile de iniţiere a acestor proceduri cu excepţia disponibilităţii activelor acoperitoare ale costurilor, încălcarea termenilor şi a condiţiilor contractului, restanţe de plată în ciuda unei perioade suplimentare de cel puţin 14 zile), de a rezilia contractul printr-o scrisoare recomandată.
10.2. Proprietarul se mai poate retrage din contract dacă activitatea sa în cadrul contractului nu este rezonabilă, chiar dacă este numai temporar.
11. Restituirea bunurilor
11.1. În cazul rezilierii contractului, bunurile, precum şi orice copie a acestora, care au fost deja livrate de Proprietar către Client (Punctul 4.1) vor fi restituite Proprietarului în termen de 14 zile de la rezilierea contractului, iar soft-ul instalat (ex. programe) va fi şters. În măsura în care Clientul nu se conformează acestor obligaţii, Proprietarul
are dreptul să recupereze bunurile pe cheltuiala şi cu riscul Clientului şi să şteargă soft-ul el însuşi.
11.2. Dacă bunurile care trebuie restituite nu pot fi identificate în mod clar dintre altele, Clientul are dreptul să selecteze un articol. Clientul nu va acuza Proprietarul în această privinţă pentru orice reclamaţie din partea terţilor.
12. Excluderea compensărilor
Clientul nu are dreptul să compenseze nici o reclamaţie cu privire la Proprietar, cu altă reclamaţie făcută de Proprietar împotriva Clientului.
13. Clauza de salvgardare
Dacă, dintr-un motiv oarecare, una sau mai multe prevederi ale acestor condiţii contractuale sau ale unui contract dintre Client şi Proprietar nu este valabilă sau nu este aplicabilă, prin prezentul document valabilitatea restului prevederilor va rămâne neafectată. În locul prevederii care nu este valabilă sau aplicabilă va exista o alta cât se poate de apropiată de scopul intenţionat.
14. Locul încheierii şi desfăşurării contractului şi jurisdicţia
14.1. Locul îndeplinirii tuturor obligaţiilor rezultate din sau în legătură cu relaţia contractuală dintre Proprietar şi Client va fi Bucureşti.
14.2. Toate disputele apărute între Client şi Proprietar, inclusiv problema îndeplinirii valabile a contractului ca şi efectele contractuale preliminare şi ulterioare vor fi soluţionate, la alegerea Proprietarului, de instanţele competente de judecată de la sediul Proprietarului.
15. Legea aplicabilă şi interpretarea
Disputele juridice dintre Client şi Proprietar, inclusiv problema unei încheieri valabile a contractului şi efectele contractuale preliminare şi ulterioare, sunt supuse exclusiv legii române.
Condiţii contractuale suplimentare referitoare la închiriere
16. Recuperarea şi restituirea
Clientul va asigura luarea în primire a bunurilor închiriate de la sediul Proprietarului stabilit de acesta. La terminarea contractului de închiriere bunurile vor fi restituite şi depuse la acelaşi sediu al Proprietarului, curate şi
în perfectă stare de funcţionare. Clientul va suporta costurile de luare în primire şi restituire. Dacă bunurile închiriate nu vor fi restituite imediat, Proprietarul are dreptul de a recupera el însuşi bunurile închiriate, pe cheltuiala Clientului.
17. Durata închirierii
17.1. Durata închirierii va începe la data la care Proprietarul a făcut ca bunurile să fie disponibile pentru a fi luate în primire, sau dacă s-a convenit ca expedierea să fie făcută de Proprietarul, perioada de închiriere va începe la data la care a început expedierea. Dar dacă există un acord contrar celor de mai sus, perioada de închiriere va fi de trei luni.
17.2. Perioada de închiriere se sfârşeşte la expirarea perioadei convenite, fără a mai fi necesară o declaraţie separată.
17.3. Dacă bunurile nu vor fi restituite la sfârşitul perioadei de închiriere convenite, plata pentru utilizare conform valorii stabilite a ratei va fi achitată până la data la care bunurile sunt restituite efectiv Proprietarului.
18. Riscul de daune şi pierdere
Clientul va suporta riscul oricărei daune sau pierderi ale bunurilor închiriate pe întreaga perioadă de închiriere, ca şi în timpul transportului de la şi înapoi la Proprietarul. Dacă bunurile închiriate se pierd sau sunt deteriorate în
mod considerabil, Proprietarul are dreptul de a cere despăgubiri pentru sumele din lista de preţuri a bunurilor. Mai mult, în cazul în care bunurile sunt deteriorate, Proprietarul are opţiunea de a cere compensaţii fie pentru costurile de reparaţii sau pentru pierdere din valoare.
19. Cumpărarea bunurilor închiriate
În cazul în care Clientul cumpără bunurile închiriate, sumele plătite de acesta vor fi utilizate mai întâi pentru
a acoperi ratele restante pentru respectivele bunuri, neţinând cont de o declaraţie contrară. Titlul de proprietate asupra bunurilor nu va fi transferat decât după plata integrală a ratelor restante, a oricărei dobânzi şi a preţului de cumpărare.
(Versiunea din Mai 2016)