CONSILIUL LOCAL AL ORASULUI STATIUNE PREDEAL
REPARTIZAT PENTRU AVIZARE
LA COMISIA……………
SECRETAR GENERAL AL ORASULUI PREDEAL ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇...........................
CONSILIUL LOCAL AL ORASULUI STATIUNE PREDEAL
B-dul. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ nr.127, Predeal, Jud. Braşov, cod 505300
Nr. înregistrare: 16801/25.10.2024
PRIVIND:
PROIECT DE HOTĂRÂRE A CONSILIULUI LOCAL
Concesionarea directă a spațiilor cu destinația de cabinete medicale pentru medicina de familie, cabinete stomatologice, laboratoare de tehnică dentară, laboratoare de analize medicale şi alte activităţi conexe actului medical.
Consiliul Local al Oraşului Predeal, întrunit în şedinţă ordinară în data de _/ _2024
Analizând :
Referatul de aprobare nr. 16802/25.10.2024, al Primarului Orasului Predeal Raportul de specialitate nr. 16803/25.10.2024, al Serviciului de Asistenta Sociala, Avizul comisiei de specialitate a Consiliului Local Predeal nr.
Având în vedere prevederile:
-art. 14, alin. (4) și (7) din Ordonanța Guvernului nr. 124/1998 privind organizarea și
funcționarea cabinetelor medicale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,
- Hotărârii Guvernului nr. 884/2004 privind concesionarea unor spații cu destinația de cabinete medicale, cu modificările ulterioare,
- Ordinului comun nr. 946/299/2004 pentru aprobarea modelului-cadru al contractului de concesiune încheiat în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 884/2004 privind concesionarea unor spații cu destinația de cabinete medicale
-art. 7, alin. (13) din Legea nr. 52/2003 privind transparența decizională în administrația publică, republicată;
În temeiul :
- art.129 alin.2 lit. c, coroborat cu alin.6 lit. b şi alin.7 lit.c, art.139 alin.3 lit.g, art.154 alin.1 şi art.196 alin.1 lit.a din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare;
HOTĂRĂŞTE:
Art.1. Se aprobă concesionarea directă a spațiilor cu destinația de cabinete medicale pentru medicina de familie, cabinete stomatologice, laboratoare de tehnică dentară, laboratoare de analize medicale şi alte activităţi conexe actului medical prevăzute în anexa nr.1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Se aprobă modelul-cadru al contractului de concesiune încheiat între Orasul Predeal şi medicii titulari/reprezentaţii legali ai cabinetelor medicale, având ca obiect exploatarea spaţiilor cu destinaţia de cabinete medicale, cabinete stomatologice, laboratoare de tehnică dentară, laboratoare de analize medicale şi alte activităţi conexe actului medical, aparţinând
domeniului privat al Orasului Predeal, prevăzut în anexa nr.2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3. (1) Se aprobă durata concesiunii de 15 ani, începând cu data de 01.01.2025, fără a depăși data limită de pensionare, conform art. 5, alin. (2) din Hotărârea Guvernuluinr. 884/2004 privind concesionarea unor spații cu destinația de cabinete medicale și cu aplicarea art. 391 din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, republicată, cu modificările si completările ulterioare.
(2) Valoarea redevenței va fi de 1 euro/mp/an, în primii 5 ani.
După primii 5 ani, nivelul redevenței se va stabili de către concedent pornind de la prețul pieței, sub care redevența nu poate fi acceptată.
(3) Redevența obținută prin concesionare se face venit la bugetul local al Orasului Predeal.
PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ , AVIZAT,
SECRETARUL GENERAL AL UAT PREDEAL ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇
Difuzare: Prefectura Primar
Secretar General
Serviciul Asistenta Sociala Serviciul Economic
PRIMĂRIA ORAŞULUI STAŢIUNE PREDEAL
Bd. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ nr. ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇. Braşov, cod 505300 Telefon ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇; ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇; ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇; ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇
PRIMAR
Nr. înregistrare: 16802/25.10.2024
PRIVIND:
REFERAT DE APROBARE
Concesionarea directă a spațiilor cu destinația de cabinete medicale pentru medicina de
familie, cabinete stomatologice, laboratoare de tehnică dentară, laboratoare de anaize medicale şi alte activităţi conexe actului medical.
Ținând cont că, contractele de închiriere urmeaza să înceteze, nemaiputând exista posibilitatea de prelungire, (în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr.884/2004, privind concesionarea spaţiilor cu destinaţia de cabinete medicale),iar deținătorii de contracte își desfășoară activitatea medicală în aceleași spații, achitând folosința acestora și având în vedere portofoliul de pacienți pe care îl dețin, este necesar ca autoritatea locală să asigure continuitatea serviciului medical, astfel ca medicii să iși poată încheia contracte de furnizarede servicii medicale cu Casa deAsigurări de Sănătate Brasov.
Având în vedere cele relatate, propun incheierea unor contracte de concesiune în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr.884/2004, privind concesionarea spaţiilor cu destinaţia de cabinete medicale, pentru spațiile mentionate în Anexa nr.I
Faţă de cele prezentate, având în vedere prevederile Legi nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, Ordonanţa de Guvern nr.124/1998, Hotărârea de Guvern nr.884/2004 privind concesionarea unor spaţii cu destinaţia de cabinete medicale, art.841-843 Cod Civil , precum şi în conformitate cu prevederile art.108, lit.b, art.129,alin.2,lit.c, coroborat cu alin.6,lit.b şi alin.7,lit.c, art.139,alin.1coroborat cu alin.3, lit.g, art.154, alin.1, art.155, alin.5, lit.c, art.354, art.355 şi art.362 alin.1 din Ordonanţa de urgenţă nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
Propun spre dezbatere în vederea aprobării de către Consiliul Local Predeal.
INIȚIATOR, PRIMAR,
▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
PRIMĂRIA ORAŞULUI STAŢIUNE PREDEAL
Bd. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ nr. ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇. Braşov, cod 505300 Telefon ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇; ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇; ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇; ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇
SERVICIUL DE ASISTENTA SOCIALA
Nr. înregistrare: 16803/25.10.2024
RAPORT DE SPECIALITATE
Necesitate si oportunitate :
Cabinetul medical este unitatea cu sau fără personalitate juridică, furnizoare de servicii publice, de stat sau private, de asistenţă medicală umană preventivă, curativă, de recuperare şi de urgenţă.
Serviciile de sănătate ale cabinetelor medicale se realizează de medici de medicină generală - medici de familie, medici stomatologi, medici specialişti şi alte categorii de personal medical autorizat.
Potrivit Legii nr.95/2006, Art. 74. (1) Autorităţile administraţiei publice locale pot acorda facilităţi şi stimulente aferente instalării unui medic, înfiinţării şi funcţionării cabinetului de medicină de familie, în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare.
(2) În baza dispoziţiilor alin.(1), autorităţile administraţiei publice locale pot încheia cu reprezentantul legal al cabinetului de medicină de familie un contract civil în care să se consemneze drepturile şi obligaţiile părţilor.
Potrivit Ordonanţei nr.124/1998 privind organizarea şi funcţionarea cabinetelor medicale, bunurile imobile aflate în proprietatea privată a statului sau a unităţilor administrativ-teritoriale, utilizate în prezent pentru activităţi medicale, pot fi date în folosinţă gratuită, închiriate, concesionate ori vândute fără licitaţie publică cabinetelor medicale sau, după caz, unităţilor medico-sanitare cu personalitate juridică.
Bunurile vor putea fi concesionate, fără licitaţie publică, cabinetelor medicale sau, după caz, unităţilor medico-sanitare cu personalitate juridică, după finalizarea operaţiunii de inventariere .
Potrivit Hotărârii Guvernului nr.884/2004, Art.2 "(1) Concesionarea imobilelor în care funcţionează cabinetele medicale înfiinţate conform Ordonanţei Guvernului nr.124/1998, republicată, cu completările ulterioare, prevăzute la art.1 alin.(1), se face fără licitaţie publică şi potrivit dispoziţiilor prezentei hotărâri.
(2) Spaţiile concesionate potrivit alin.(1) vor fi utilizate doar în scopul desfăşurării de activităţi medicale."
Art. 4. (1) Concesionarea spaţiilor se face în schimbul unei redevenţe anuale, plătită de concesionar.
În raport de cele precizate şi având în vedere scopul reglementării regimului juridic a spaţiilor cu destinaţia de cabinete medicale şi alte activităţi conexe actului medical, a valorificării acestora şi a maximizării veniturilor la bugetul local, propunem încheierea unor
contracte de concesiune pană la data de 31.12.2039, pentru spațiile mentionate mai sus, pentru toți medicii de familie/medicii stomatologi/tehnicienii dentari aflati în această situație,
-încheierea contractelor de concesiune a spațiilor cu destinația de cabinete medicale/cabinete stomatologice/laboratoare de tehnică dentară, prevăzute în Anexa1 la prezentul raport începand cu data de 01.01.2025 până la data de 31.12.2039,
-aprobarea modelului cadru de contract de concesiune încheiat între Orasul Preedeal şi medicii titulari/reprezentaţii legali ai cabinetelor medicale, având ca obiect exploatarea spaţiilor cu destinaţia de cabinete medicale şi alte activităţi conexe actului medical, aparţinând domeniului privat al orasului Predeal,prevăzut înAnexa 2 la prezentul raport.
-redevența lunară va fi stabilită conform HCL nr.........../ 2024
Faţă de cele prezentate ,având în vedere prevederile Legii nr.95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, Ordonanţa de Guvern nr.124/1998, Hotărârea de Guvern nr.884/2004 privind concesionarea unor spaţii cu destinaţia de cabinete medicale, art.841-843 Cod Civil ,
H.C.L. nr.199/2016, precum şi în conformitate cu prevederile cu art.108, lit b, art.129, alin.2, lit.c coroborat cu alin.6, lit.b şi alin.7, lit.c, art.139, alin.1 coroborat cu alin.3, lit.g art.154,
alin.1, art.155, alin.5, lit.c, art.354, art.355 şi art.362 alin.1 din Ordonanţa de urgenţă nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare,
Considerand că toate dispoziţiile legale în vigoare sunt respectate, propun analizarea prezentului raport.
SERVICIUL DE ASISTENTA SOCIALA, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇
PARTER
ANEXA Nr. I
LOCATIE/AMPLASARE | SUPRAFATA/ MP | BUNURILE DE INCHIRIAT | VALOARE REDEVENTA EURO/LUNA |
Cabinet nr.1, parter pe coridorul din stanga pe partea dreapta. | 13,43 12,19 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 25,62 Euro |
Cabinet nr.2, parter pe coridorul din stanga pe partea dreapta. | 13,43 12,19 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 25,62 EURO |
Cabinet nr.3, parter pe coridorul din stanga pe partea stanga. | 17,08 12,19 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 29,27 EURO |
Cabinet nr.4, parter pe coridorul din dreapta pe partea stanga. | 13,43 10,18 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 23,61 EURO |
Cabinet nr.5, parter pe coridorul din dreapta pe partea stanga. | 13,43 10,18 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 23,61 EURO |
Cabinet nr.6 | 17,08 | Parte de folosinta comuna | 17,08 EURO |
Hol principal | 42 | Parte de folosinta comuna | - |
Coridor, parter partea stanga | 5,46 | Parte de folosinta comuna | - |
WC parter partea stanga | 2,90 | Parte de folosinta comuna | - |
Coridor, parter partea dreapta | 5,46 | Parte de folosinta exclusiva | - |
WC parter partea dreapta | 2,90 | Parte de folosinta exclusiva | - |
ETAJ
LOCATIE/AMPLASARE | SUPRAFATA mp | BUNURILE DE INCHIRIAT | VALOARE REDEVENTA EURO/LUNA |
Cabinet nr.7, etaj coridorul din stanga pe partea stanga. | 13,43 7,75 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 21,18 EURO |
Cabinet nr.8, etaj coridorul din stanga pe partea stanga. | 13,43 7,75 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 21,18 EURO |
Cabinet nr.9 etaj coridorul din stanga pe partea dreapta. | 13,96 7,75 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 21,71 EURO |
Cabinet nr.10, etaj coridorul din dreapta pe partea dreapta. | 13,43 19,37 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 32,80 EURO |
Cabinet nr.11, etaj coridorul din dreapta pe partea dreapta. | 13,43 19,37 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 32,80 EURO |
Cabinet nr.12, etaj coridorul din dreapta pe partea stanga. | 13,96 19,37 | Cabinet plus partile de folosinta comuna | 32,80 EURO |
Hol principal | 16,73 | Parte de folosinta comuna | - |
Coridor, etaj partea stanga | 10,35 | Parte de folosinta comuna | - |
WC etaj partea stanga | 2,90 | Parte de folosinta comuna | - |
Coridor, etaj partea dreapta | 10,35 | Parte de folosinta comuna | - |
WC etaj partea dreapta | 2,90 | Parte de folosinta comuna | - |
ANEXA NR. II
CONTRACTDECONCESIUNE Nr.............din......../. 2024
1. Părţile contractante
1.1. ORASUL PREDEAL, cu sediul în bdul.▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ nr.127,cod fiscal 4580423 reprezentat prin PRIMAR, în calitate de concedent,
şi
1.2. ....................... (domiciliat în .............., CNP ............), medicul titular al cabinetului/reprezentantul legal al societăţii civile medicale/reprezentantul legal al unităţii medico- sanitare cu personalitate juridică............................,cu sediul social în. ,înregistrat la
Registrul unic al cabinetelor medicale......................sub nr...............din...............,cod fiscal.......
din................,având contul deschis la ,în calitate de concesionar,
au convenit să încheie prezentul contract de concesiune.
2. Obiectul contractului de concesiune
2.1. Obiectul contractului de concesiune îl constituie exploatarea spaţiului (bunul imobil) în care funcţionează cabinetul medical .................., situat în ..............., format din încăperi în
suprafaţa totală de mp.
2.2. Predarea-primirea obiectului concesiunii se va efectua pe bază de proces-verbal care se va încheia până la data de , care va constitui anexa nr. 2 la contractul de concesiune.
2.3. În cazul în care spaţiul este concesionat către 2 titulari de cabinet medical (care îl folosesc în regim de tură-contratură), aceştia vor anexa la prezentul contract de concesiune acordul lor de voinţă privind împărţirea timpului de folosinţă a spaţiului.
2.4. Este interzisă subconcesionarea în tot sau în parte, unei terţe persoane, a spaţiului care face obiectul prezentului contract de concesiune.
3. Termenul
3.1. Durata concesiunii este de.........ani, începând de la data de........
3.2. Contractul de concesiune poate fi prelungit prin acordul de voință al părților, încheiat în formă scrisă, cu condiția ca durata însumată să nu depăşească 49 de ani.
4. Redevenţa
4.1. Redevența este de ...................., conform Hotărârii Consiliului Local al municipiului Craiova nr. ...........................
4.2. Plata redevenţei se face prin conturile:
- Contul concedentului nr ,
deschis la Banca ;
- Contulconcesionarului nr ,
deschis la Banca...........................................................
4.3. Plata redevenței se va efectua în douătranșe egale, astfel:
- tranșaI(aferentăperioadei 01ianuarie–30 iunie)–până la 31martie a fiecărui an;
- tranșaII(aferentăperioadei 01iulie–31decembrie)–până la 30septembrie afiecărui an.
4.4. Neplata redevenţei în termenul prevăzut la pct.4.3 dă dreptul concedentului să pretindă penalităţi în cuantum de 0,25% din valoarea acesteia pe zi de întârziere.
4.5. Neplata redevenţei pentru o perioadă de un an duce la rezilierea contractului.
5. Drepturile părţilor
5.1. Drepturile concesionarului
5.1.1. Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct, pe riscul şi pe răspunderea sa, bunul imobil care face obiectul prezentului contract de concesiune.
5.2. Drepturile concedentului
5.2.1. Concedentul are dreptul să inspecteze bunul imobil concesionat, să verifice stadiul de realizare a investiţiilor, precum şi modul în care este satisfăcut interesul public prin realizarea activităţii sau serviciului public, verificând respectarea obligaţiilor asumate de concesionar.
5.2.2. Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă a concesionarului şi în următoarele condiţii:
6. Obligaţiile părţilor
6.1. Obligaţiile concesionarului
6.1.1. Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate şi de permanenţă a bunului imobil care face obiectul concesiunii.
6.1.2. Concesionarul este obligat să plătească redevenţa.
6.1.3. Concesionarul are obligaţia de a restitui bunul concesionat, după expirarea contractului de concesiune, în deplina proprietate, liber de orice sarcină, inclusiv investiţiile realizate, cel puţin în condiţiile în care a fost preluat, în caz contrar urmând să suporte contravaloarea daunelor produse.
6.1.4. Concesionarul poate investi în bunul imobil concesionat sau poate realiza lucrări de modernizare a acestuia numai cu acordul concedentului.
6.1.5. În termen de 90 de zile de la data încheierii contractului de concesiune, concesionarul este obligat să depună, cu titlu de garanţie, o sumă de...... lei, reprezentând o cotă-parte din suma datorată concedentului cu titlu de redevenţă pentru primul an de activitate.
6.1.6. La încetarea contractului de concesiune din alte cauze decât prin ajungere la termen, excluzând forţa majoră şi cazul fortuit, concesionarul este obligat să asigure continuitatea prestării activităţii saus erviciului public, încondiţiile stipulate în contract, până la preluarea acesteia de către concedent.
6.1.7. În cazul în care concesionarul sesizează existenţa sau posibilitatea existenţei unei cauze de natură să conducă la imposibilitatea realizării activităţii sau serviciului public, va notifica de îndată acest fapt concedentului, în vederea luării măsurilor ce se impun pentru asigurarea continuităţii activităţii sau serviciului public.
6.1.8. Concesionarul are obligaţia de a onora anumite solicitări ale Ministerului Sănătăţii, specifice sistemului sanitar (efectuare de gărzi, acordare de asistenţă medicală de specialitate anumitor categorii de pacienţi etc.), care vor fi reglementate prin ordin al ministrului sănătăţii.
6.2. Obligaţiileconcedentului
6.2.1. Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exerciţiul drepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune.
6.2.2. Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de concesiune, în afară de cazurile prevăzute expres de lege şi de prezentul contract.
6.2.3. Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariţia oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor concesionarului, dacă are cunoştinţă despre aceasta.
7. Modificareacontractului
7.1. Concedentul poate modifica unilateral partea reglementară a prezentului contract de concesiune, cu notificarea prealabilă a concesionarului, din motive excepţionale legate de interesul naţional sau local, după caz.
7.2.1. În cazul în care modificarea unilaterală a contractului de concesiune îi aduce un prejudiciu, concesionarul are dreptul să primească în mod prompt o despăgubire adecvată şi efectivă.
7.2.2. În caz de dezacord între concedent şi concesionar cu privire la valoarea despăgubirii, aceasta va fi stabilită de instanţa judecătorească competentă.
7.2.3. Dezacordul dintr econcedent şi concesionar cu privire la despăgubiri nu poate să constituie un temei pentru concesionar care să conducă la sustragerea de la obligaţiile sale contractuale.
8. Încetarea contractului de concesiune
8.1. Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele situaţii:
a) la expirarea duratei stabilite în prezentul contract, dacă părţile nu convin în scris prelungirea acestuia, în condiţiile legii;
b) în cazul în care interesul naţional sau local o impune, prin denunţarea unilaterală de către concedent, cu plata unei despăgubiri juste şi prealabile în sarcina concedentului;
c) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concesionar, prin reziliere unilaterală de către concedent, cu plata unei despăgubiri în sarcina concesionarului;
d) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către concedent, prin rezilierea unilaterală a contractului de către concesionar, cu plata de despăgubiri în sarcina concedentului;
e) la dispariţia, dintr-o cauză de forţă majoră, a bunului concesionat sau în cazul imposibilităţii obiective a concesionarului de a-l exploata, prin renunţare, fără plata unei despăgubiri;
f) schimbarea destinaţiei spaţiilor după concesionare atrage rezilierea de drept a contractului de concesiune;
g) concesionarul poate denunţa unilateral contractul de concesiune pentru motive personale, notificând concedentul cu 60 de zile înainte de data denunţării;
h) în cazul în care titularu lcabinetului medical nu mai desfăşoară activitate medicală.
9. Răspundereacontractuală
9.1. Nerespectarea de către părţile contractante a obligaţiilor cuprinse în prezentul contract de concesiune atrage răspunderea contractuală a părţii în culpă.
10. Forţa majoră
10.1. Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen şi/sau de executarea în mod necorespunzător, total sau parţial, a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract de concesiune, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare aobligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră, astfel cum este definită în lege.
10.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţi, în termen de ... (zile, ore) de la producerea evenimentului, şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.
10.3. Dacă în termen de ............ (zile, ore) de la producere evenimentul respectiv nu încetează, părţile au dreptul să îşi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract de concesiune fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.
11. Notificări
11.1. În accepţiunea părţilor contractante orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul prevăzut în prezentul contract de concesiune.
11.2. În cazul în care notificarea se face pe cale poştală, ea va fi transmisă prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire şi se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal primitor pe această confirmare.
11.3. Dacă notificarea se trimite prin telex sau prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.
11.4. Notificările verbale nu se iau în considerare.
12. Litigii
12.1. În cazul în care rezolvarea neînţelegerilor nu este posibilă pe cale amiabilă, ele vor fi supuse spre soluţionare instanţei competente.
13. Clauze finale
13.1. Orice modificare a prezentului contract de concesiune se face numai prin act adiţional semnat de ambele părţi contractante.
13.2. Prezentul contract de concesiune, împreună cu anexele ............, care fac parte integrantă din cuprinsul său, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.
13.3. Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în 2(două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractantă.
Concedent, Concesionar,
ORASUL PREDEAL Prin PRIMAR