TERMENI ȘI CONDIȚII PRIVIND CUMPĂRAREA (ROMÂNIA)
1. INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SEMNAREA ȘI ACCEPTAREA COMENZII
1.1 Comanda poate fi încheiată în orice număr de exemplare, fiecare dinte acestea constituind un duplicat atunci când este semnat, toate exemplarele constituind însă împreună o singură Comandă. Transmiterea prin email a paginii cu semnăturile subscrise pe un exemplar al Comenzii (în format PDF, JPEG sau alt format agreat) va produce efecte ca o livrare a unui exemplar semnat al Comenzii. În cazul în care se adoptă oricare metodă de livrare, fără a aduce atingere valabilității Comenzii făcute, Vânzătorul și Xxxx își vor pune la dispoziție reciproc originalul exemplarului respectiv cât mai curând posibil ulterior.
1.2 Înainte de semnarea pe verso sau de acceptarea Comenzii de cumpărare, parcurgeți aceste Condiții. În cazul în care semnați Comanda în numele unei entități, cum ar fi societatea în care lucrați, veți declara că aveți autoritatea legală de a angaja respectiva entitate.
2.1 Comanda de cumpărare reprezintă o ofertă din partea Vita de a cumpăra Bunurile și/sau Serviciile relevante (conform contextului) în baza acestor Condiții.
2.2 În cazul în care Vânzătorul acceptă Comanda de cumpărare, conform Condiției 4.5, Vânzătorul va furniza Xxxxxxxx și va presta Serviciile indicate în Comanda de cumpărare, iar Vita le va prelua și le va plăti, în baza și sub rezerva acestor Condiții.
3.1 În aceste Condiții, următoarele cuvinte vor avea următoarele înțelesuri:
'Legislația privind interzicerea sclaviei' | are înțelesul atribuit în Condiția 18.2.1. |
'Condiții' | înseamnă condițiile și termenii standard privind cumpărarea astfel cum sunt indicate în acest document și (cu excepția cazului în care contextul prevede altfel) include orice condiții speciale și termeni speciali stabilite în scris între Vita și Vânzător, iar trimiterea la "Condiție" se va interpreta în conformitate. |
'Informații confidențiale' | înseamnă toate informațiile divulgate de o parte celeilalte părți, înainte sau după data Comenzii, indicate în scris ca fiind confidențiale sau care sunt considerate confidențiale de o persoană rezonabilă și care privesc activitatea unei părți (sau a oricărui membru al grupului respectivei părți), inclusiv produsele, operațiunile, procesele, prețurile, planurile sau intențiile, dezvoltările, rețetele, secretele comerciale, know how, drepturi asupra desenelor, oportunități de piață, personal, furnizori și clienți ai părții care le divulgă, toate datele și informațiile Vita care derivă din cele de mai sus. |
'Legislația privind protecția datelor' | înseamnă Regulamentul general privind protecția datelor 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului ("RGPD") și/sau orice altă legislație națională care completează și/sau implementează prevederile RGPD inclusiv, unde este cazul, statute, decizii, orientări, îndrumări, coduri de practică, coduri de conduită și mecanisme de certificare a protecției datelor emise uneori de instanțe, orice autoritate și alte autorități aplicabile. |
Adresa de livrare' | înseamnă adresa descrisă ca adresa de livrare pe Comanda de |
| cumpărare sau altă adresă stabilită în scris între Xxxx și Vânzător. |
„Reglementări privind ocuparea forței de muncă” | Înseamnă Directiva privind drepturile dobândite modificată prin Directiva Consiliului 98/50/CEE și consolidată prin Directiva Consiliului 2001/23/CEE împreună cu legislația la nivel local care pun în aplicare și prin care intră în vigoare aceste Directive în orice țară relevantă și orice |
'Bunuri' | lege sau reglementare cu efect semnificativ similar Directivei în orice țară relevantă care prevede transferul automat al salariaților.
înseamnă bunurile (inclusiv orice tranșă de bunuri sau orice parte din acestea) descrise în Comanda de cumpărare. |
'Incoterms' | înseamnă regulile internaționale de interpretare a condițiilor comerciale ale Camerei Internaționale de Comerț, în vigoare la data efectuării Comenzii. |
'Condiții de facturare' | înseamnă condițiile de facturare identificate în Comanda de cumpărare. |
„Cerere privind drepturile de proprietate intelectuală” | are înțelesul atribuit în Condiția 12.1. |
'Comanda' | înseamnă Comanda de cumpărare relevantă și aceste Condiții. |
'Referința Comenzii' | înseamnă numărul de referință atribuit Comenzii, astfel cum este indicat în Comanda de cumpărare. |
'Condiții de plată' | înseamnă orice condiții de plată identificate în Comanda de cumpărare, în baza cărora Vita va plăti Bunurile și/sau Serviciile (conform contextului). |
'Date de execuție' | înseamnă datele, dacă este cazul, stabilite între părți și indicate în Comanda de cumpărare. |
'Preț' | înseamnă prețul identificat în Comanda de cumpărare pentru Bunuri și/sau Servicii. |
„Comanda de cumpărare” | Înseamnă comanda de cumpărare plasată de Vita, anexată la aceste Condiții, care conține Referința Comenzii, orice Condiții de plată și Date de execuție, Condiții speciale (dacă este cazul) |
'Destinatar' | are înțelesul atribuit în Condiția 16.3. |
'Operator relevant' | are înțelesul atribuit în Condiția 16.8. |
'Împuternicit relevant' | are înțelesul atribuit în Condiția 16.8. |
„Vânzător” | înseamnă persoana identificată astfel în Comanda de cumpărare. |
„Angajații Vânzătorului” | Înseamnă toți salariații, directorii, personalul, alți lucrători, angajați în baza contractelor individuale de muncă și implicați uneori în furnizarea Bunurilor și/sau Serviciilor de către Vânzător. |
„Servicii” | Înseamnă serviciile (dacă este cazul) descrise în Comanda de cumpărare care vor include toate activitățile, funcțiile și serviciile necesare prestării adecvate a serviciilor, suplimentare sau incluse în mod obișnuit ca parte din servicii și orice asistență pe care Vita o |
3.2 Orice trimitere în aceste Condiții la o anumită lege sau o dispoziție dintr-o anumită lege se interpretează ca o trimitere la respectiva lege, astfel cum a fost modificată, readoptată sau extinsă la momentul relevant și include orice lege subordonată ce derive din aceasta, în vigoare în prezent.
3.3 Titlurile din aceste Condiții sunt doar pentru facilitare și nu afectează interpretarea acestora.
3.4 O trimitere la persoană include organisme înregistrate .
3.5 Orice expresie introdusă de termenii „inclusiv”, „include”, „în special” sau orice altă expresie similară se va interpreta ca fiind informativă, iar cuvintele care urmează acești termeni nu vor limita sensul cuvintelor care preced acești termeni.
3.6 Trimiterile la „în scris” și „scris” includ comunicarea prin e-mail și mijloacele de comunicare durabile comparabile.
3.7 „Persoană împuternicită”, „Persoană vizată”, „Prelucrare”, „Date cu caracter personal” și
„Încălcarea securității datelor cu caracter personal” vor avea același sens ca și în Legislația privind protecția datelor.
4.1 Comanda de cumpărare constituie o ofertă a Vita de a cumpăra Bunurile și/sau de a obține Serviciile sub rezerva acestor Condiții.
4.2 Comanda de cumpărare și aceste Condiții se aplică Comenzii cu excluderea oricărui alt termen și oricărei alte condiții:
4.2.1 pe care Vânzătorul o propune sau încearcă să o impună sau să o încorporeze, chiar dacă acești alți termeni și alte condiții pot fi incluse într-un document ulterior sau au ca scop excluderea sau înlocuirea oricăror Condiții care nu sunt concordante cu acestea; și / sau
4.2.2 care sunt implicite prin virtutea comerțului, obiceiului, practicii sau tranzacției.
4.3 Cu excepția cazului în care este acceptată de Vânzător, Comanda de cumpărare va expira în termen de 7 (șapte) zile de la data Comenzii de cumpărare.
4.4 Nici o modificare a Comenzii nu va fi obligatorie decât dacă este stabilită în scris între reprezentanții autorizați ai Vita și Vânzătorul.
4.5 Comanda de cumpărare se va considera acceptată de Vânzător la producerea primului dintre evenimentele următoare:
4.5.1 Vânzătorul semnează aceste Condiții (sau Vânzătorul emite orice altă acceptare în scris a Comenzii de cumpărare) sau
4.5.2 Orice acțiune a Vânzătorului în conformitate cu îndeplinirea Comenzii de cumpărare.
moment în care și dată la care Comanda dintre Vota și Vânzător pentru furnizarea de Bunuri și/sau Servicii conform acestor Condiții, precum și Comanda de cumpărare relevantă vor intra în vigoare.
4.6 În cazul în care există un conflict, ambiguitate sau neconcordanță între părțile din aceste Condiții și orice Condiții speciale din Comanda de cumpărare, Vânzătorul și Vita sunt de acord că orice Condiții speciale se vor aplica Comenzii dintre Vânzători și Vita. În toate celelalte cazuri, termenii acestor Condiții vor prevala.
5.1 Cantitatea, calitatea și descrierea Bunurilor și/sau a Serviciilor sunt, sub rezerva acestor Condiții, așa cum sunt specificate în Comanda de cumpărare și/sau în orice Specificații aplicabile puse la dispoziția Vânzătorului de către Vita sau convenite în scris de Xxxx.
5.2 Drepturile Vita din aceste Condiții sunt suplimentare condițiilor legale implicite în favoarea Vita în baza Codului civil român.
5.3 Orice Specificație pusă la dispoziția Vânzătorului de către Vita, sau produsă în mod special de către Vânzătorul pentru Vita, în legătură cu Comanda, împreună cu drepturile de autor, drepturile asupra desenelor sau orice alte drepturi de proprietate intelectuală din Specificație, sunt proprietatea exclusivă a Vita și, în virtutea Comenzii plasate de Vita, Vânzătorul va cesiona (acolo unde este relevant, prin cesiunea prezentă a drepturilor viitoare), cu garanția completă a titlului de proprietate către Vita, toate drepturile de autor, drepturile asupra desenelor și altă proprietate intelectuală, exclusiv și în totalitate, pentru întreaga durată de protecție conferită de lege, la nivel mondial, în toate modalitățile de utilizare/exploatare și pentru remunerația inclusă în Prețul fiecărei Comenzi de cumpărare. Vânzătorul nu va dezvălui niciunui terț sau nu va folosi el însuși o astfel de Specificație, cu excepția:
5.3.1 măsurii în care este sau devine publică altfel decât din culpa Vânzătorului;
5.3.2 necesității pentru îndeplinirea acestei Comenzi sau
5.3.3 prevederilor legii.
5.4 Materiale, instalații, echipamente, utilaje, unelte, matrițe, tipare, drepturi de autor, drepturi asupra desenelor sau orice alte forme de drepturi de proprietate intelectuală asupra tuturor desenelor, specificațiilor și datelor puse la dispoziția Vânzătorului de către Vita sau nu astfel furnizate ci utilizate de Vânzător în mod expres la fabricarea Bunurilor („Materiale Vita”) va fi și va rămâne în permanență proprietatea exclusivă a Vita, dar vor fi deținute de către Vânzător în custodie sigură pe riscul propriu și menținute și păstrate în stare bună de către Vânzător până la returnarea către Vita și nu vor fi înlăturate decât în conformitate cu instrucțiunile scrise ale Vita, iar aceste produse nu vor fi utilizate
altfel decât astfel cum este autorizat de Vita în scris sau cum ar fi necesar pentru executarea Comenzii.
5.5 Vânzătorul va respecta toate legile, reglementările și alte cerințe legale aplicabile în legătură cu fabricarea, ambalajul, ambalarea și livrarea Bunurilor și/sau prestarea Serviciilor.
5.6 Vânzătorul va furniza Xxxxxxxx și va presta Serviciile și obligațiile care îi revin în baza Comenzii în orice
moment în conformitate cu:
5.6.1 Comanda;
5.6.2 Standarde de bună practică industrială și
5.6.3 Politici, proceduri și instrucțiuni rezonabile furnizate de Vita Vânzătorului uneori;
5.7 Vânzătorul nu va refuza în mod nerezonabil orice solicitare a Vita de a inspecta și testa Bunurile pe durata fabricării, prelucrării sau stocării la sediul Vânzătorului sau al oricărui terț înainte de expediere, iar Vânzătorul va pune la dispoziția Vita toate facilitățile necesare acestei inspecții și testări.
5.8 Dacă în urma inspecției sau testării, Vita nu este satisfăcută că Xxxxxxxx respectă în orice privință Comanda și/sau Specificația, iar Vita informează Vânzătorul în termen de 30 (treizeci) zile de la inspecție sau testare, Vânzătorul va lua toate măsurile necesare pentru a asigura conformitatea. Indiferent de orice inspecție sau testare, Vânzătorul va rămâne pe deplin responsabil pentru Xxxxxx, iar inspecția sau testarea nu afectează sau diminuează obligațiile Vânzătorului în baza Comenzii.
5.9 Bunurile vor fi marcate în conformitate cu instrucțiunile Vita și cu orice reglementări sau cerințe aplicabile ale transportatorului, și ambalate și asigurate corespunzător astfel încât să ajungă la destinație într-o stare nedeteriorată.
5.10 Vânzătorul va fi singurul responsabil pentru punerea la dispoziție a tuturor facilităților, Personalul Vânzătorului, echipament, software, materiale, cunoștințe tehnice, expertiză și alte resurse necesare pentru a furniza Bunurile și pentru a presta Serviciile și celelalte obligații ale acestuia în baza Comenzii, cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres în Comanda de cumpărare.
5.11 Vânzătorul nu va furniza sau oferi produse fabricate conform Specificației, proiectului sau desenelor Vita către terți fără acordul prealabil al Vita.
6.1 Vânzătorul va obține și va menține în vigoare în orice moment toate licențele, autorizațiile, autorizările, certificările, acordurile și permisele necesare pentru îndeplinirea obligațiilor sale în temeiul Comenzii.
6.2 Vânzătorul va informa Xxxx despre toate licențele, autorizațiile, autorizările, certificările, acordurile și permisele despre care Vânzătorul cunoaște (sau ar trebui în mod rezonabil să cunoască) că Vita trebuie să le obțină și să le mențină în legătură cu primirea Bunurilor și Serviciilor.
6.3 Vânzătorul nu va face sau omite să facă nimic care ar putea determina Vita să piardă orice licență, autorizație, autorizare, certificare, acord sau permis pe care Vita se bazează în scopul desfășurării activității Vita.
7.1 Prețul Xxxxxxxxx și/sau al Serviciilor este cel stabilit în Comanda de cumpărare și, cu excepția celor prevăzute și confirmate altfel de Vita în scris:
7.1.1 Va exclude TVA aplicabilă (plătibilă de Vita sub rezerva primirii unei facturi de TVA valabile) și
7.1.2 Va include toate costurile de ambalaj, ambalare, expediere, transport, asigurare și livrare a Bunurilor la Adresa de livrare și orice obligații, impuneri sau impozite, altele decât TVA.
7.2 Vita nu va fi responsabilă pentru niciun cost, taxe sau cheltuieli care nu sunt identificate în mod expres în Comandă ca fiind plătibile de Vita. În cazul în care un cost, o taxă sau o cheltuială nu sunt identificate în mod expres în Comandă, activitatea relevantă va fi efectuată de către Vânzător fără cost suplimentar pentru Vita.
7.3 Prețul nu poate fi majorat (fie ca urmare a creșterii costurilor materialelor, a manoperei sau a
transportului, a fluctuației cursului de schimb valutar sau altfel) fără acordul prealabil al Vita în scris.
7.4 Vita va avea dreptul la orice reducere pentru plata promptă, cumpărarea în vrac sau volumul de cumpărare acordată în mod obișnuit de către Vânzător către Vita sau către alte terțe părți, indiferent dacă este sau nu notificat către Vita și dacă este prevăzut sau nu în Comanda de cumpărare.
8.1 Vânzătorul va factura Vita în conformitate cu Condițiile de facturare sau, în cazul în care nu sunt indicate Condiții de facturare, Vânzătorul va avea dreptul să factureze Vita la sau în orice moment ulterior livrării Bunurilor și/sau finalizării Serviciilor, după caz.
8.2 Fiecare factură va include numărul Comenzii de cumpărare sau Referința Comenzii.
8.3 Cu excepția unui litigiu autentic sau în cazul în care sunt aplicabile diferite Condiții de plată, Vita va plăti Prețul Bunurilor și/sau al Serviciilor în termen de 60 (șaizeci) de zile de la sfârșitul lunii în care este primită o factură valabilă de TVA sau în baza condițiilor de credit extinse care pot fi convenite între Vita și Vânzător.
8.4 Vita poate compensa Prețul orice sume datorate Vita de către Vânzător.
8.5 Vânzătorul nu are dreptul să suspende livrarea Bunurilor și/sau prestarea Serviciilor, ca urmare a oricărei sume restante.
8.6 În cazul în care Vita nu plătește nicio sumă datorată și plătibilă în mod corespunzător de Vita în baza Comenzii, Vânzătorul este obligat să notifice Vita și, în cazul în care plata rămâne restantă după 14 (paisprezece) zile, Vânzătorul poate percepe dobândă zilnic pentru plățile întârziate de la data scadentă la rata dobânzii de referință anunțată de Banca Națională a României din când în când în vigoare plus 2% (două procente).
9.1 Fără costuri suplimentare pentru Vita, Xxxxxxxx vor fi livrate și/sau Serviciile vor fi prestate la Adresa de livrare la data sau în termenul indicat în Comanda de cumpărare, în ambele cazuri în timpul orelor de lucru obișnuite ale Vita. Vânzătorul va descărca Xxxxxxxx pe riscul propriu, conform instrucțiunilor Vita. Dacă nu este convenit altfel în scris între Xxxx și Vânzător, Xxxxxxxx vor fi livrate cu taxele vamale plătite.
9.2 În cazul în care data livrării Bunurilor și/sau a prestării Serviciilor este specificată după plasarea Comenzii de cumpărare, Vita va transmite Vânzătorului o notificare rezonabilă cu privire la data specificată.
9.3 Date de livrare a Bunurilor și/sau de prestare a Serviciilor (inclusiv în ceea ce privește Datele de execuție) este esențială pentru Comandă.
9.4 Dacă este solicitat de Vita, un certificat de analiză și o notă de ambalare care indică numărul Comenzii de achiziție (și/sau Referința Comenzii) vor însoți fiecare livrare sau lot de Bunuri și vor fi fie afișate în mod vizibil la fiecare livrare.
9.5 Dacă Vita a convenit în scris că Xxxxxxxx urmează să fie livrate sau că Xxxxxxxxxx urmează să fie prestate în tranșe, Xxxxxxx va fi tratată ca un contract unic și nu în mod individual. Nelivrarea sau neexecutarea de către Vânzător a unei tranșe dă dreptul Vita să aleagă să considere Comanda respinsă.
9.6 Vita poate respinge orice Bunuri (integral sau parțial) livrate care nu sunt în conformitate cu Comanda și/sau Specificația, și nu se va considera că Vita a acceptat Bunurile decât după ce a avut un timp rezonabil de a le inspecta după livrare sau, într-un termen rezonabil după orice viciu ascuns al Bunurilor a devenit aparent.
9.7 Vânzătorul va pune la dispoziția Vita în timp util orice instrucțiuni sau alte informații necesare pentru a permite Xxxx să accepte livrarea Bunurilor și/sau prestarea Serviciilor.
9.8 Vita nu va fi obligată să returneze Vânzătorului niciun ambalaj sau materiale de ambalare pentru Bunuri, indiferent dacă Bunurile sunt sau nu acceptate de Vita.
9.9 Dacă Bunurile nu sunt livrate și/sau Serviciile nu sunt prestate la data scadentă atunci, fără a limita orice altă măsură reparatorie, Vita va avea dreptul să deducă din Preț sau (dacă Vita a plătit Prețul) să pretindă de la Vânzător, prin intermediul daunelor-interese pentru întârziere, 2% (două procente) din Preț pentru fiecare săptămână de întârziere, până la maximum 10% (zece procente).
10.1 Riscul de deteriorare sau de pierdere a Bunurilor se va transfera către Vita la finalizarea livrării către Vita conform Comenzii.
10.2 Titlul de proprietate asupra Bunurilor va fi transferat către Vita la livrare, cu excepția cazului în care plata Bunurilor a fost efectuată înainte de livrare, caz în care va fi transferat către Vita la momentul efectuării plății.
11.1 Vânzătorul garantează către Vita că Xxxxxxxx:
11.1.1 vor fi de o calitate satisfăcătoare și potrivite pentru orice scop stabilit de Xxxxxxxx sau făcut cunoscut Vânzătorului;
11.1.2 nu vor prezenta vicii de proiectare, în legătură cu materialele și manopera;
11.1.3 vor corespunde cu orice Specificație sau mostră relevantă; și
11.1.4 vor respecta toate cerințele și reglementările legale referitoare la vânzarea și/sau fabricarea Bunurilor.
11.2 Vânzătorul garantează către Vita că Xxxxxxxxxx:
11.2.1 vor fi prestate de către Personalul calificat, cu experiență și instruit în mod corespunzător al Vânzătorului, cu grija și diligența corespunzătoare și la un standard de calitate ridicat, așteptat de Vita în mod rezonabil în toate împrejurările; și
11.2.2 vor fi prestate cu respectarea tuturor cerințelor și reglementărilor legale referitoare la Servicii.
11.3 Fără a limita orice altă măsură reparatorie, dacă Bunurile și/sau Serviciile nu sunt furnizate sau efectuate în conformitate cu Comanda și/sau Specificația, atunci Vita va avea dreptul:
11.3.1 să solicite Vânzătorului să repare Xxxxxxxx sau să furnizeze Xxxxxx și/sau Servicii înlocuitoare
în conformitate cu Comanda în termen de 7 (șapte) zile;
11.3.2 la opțiunea exclusivă a Vita și indiferent dacă Vita a solicitat sau nu în prealabil Vânzătorului să repare Xxxxxxxx sau să furnizeze orice Bunuri și/sau Servicii înlocuitoare, să considere Comanda anulată ca urmare a încălcării Vânzătorului și să solicite rambursarea oricărei părți a Prețului plătit;
11.3.3 să recupereze de la Vânzător orice costuri suportate de Vita pentru obținerea de servicii și/sau livrabile înlocuitoare de la o terță parte peste prețul pe care Vita l-ar fi plătit Vânzătorului pentru Bunurile relevante și/sau altfel pentru a transforma, repara, înlocui sau restabili bunul sau bunurile respective; și/sau
11.3.4 să solicite daune pentru orice alte costuri, pierderi sau cheltuieli suportate de Vita, care sunt în orice mod atribuibile neîndeplinirii obligațiilor de către Vânzător în temeiul Comenzii, inclusiv costuri de logistică, pierderea profitului și orice penalități sau cereri din partea clienților. care rezultă din nefurnizarea de către Vânzător.
11.4 Aceste Condiții se vor extinde la orice servicii și livrabile înlocuite puse la dispoziția Vita de către Vânzător.
11.5 Vânzătorul va despăgubi Vita integral împotriva oricărei răspunderi, pierderi, xxxxx, costuri și cheltuieli (inclusiv cheltuieli legale) acordate sau suportate sau plătite de Vita ca urmare a sau în legătură cu:
11.5.1 încălcarea oricărei garanții acordate de Vânzător în legătură cu Bunurile și/sau Serviciile;
11.5.2 orice reclamație că Bunurile (sau fabricarea acestora) încalcă, sau importul, utilizarea sau revânzarea acestora încalcă brevetul, dreptul de autor, dreptul asupra desenelor, marca sau alte drepturi de proprietate intelectuală ale oricărei alte persoane, cu excepția cazului în care reclamația rezultă direct din instrucțiunea Vita către Vânzător de a respecta specificații exprese sau instrucțiuni exprese furnizate de Vita (și care, pentru evitarea îndoielilor, nu vor include modul în care Vânzătorul își exercită orice discreție în executarea unei astfel de instrucțiuni sau specificații);
11.5.3 orice răspundere legată de evacuare și vicii cu privire la Bunuri; și/sau
11.5.4 orice act sau omisiune sau neglijență a Vânzătorului sau a salariaților, agenților sau subcontractanților săi în legătură cu (i) furnizarea, livrarea și instalarea Bunurilor; sau (ii) prestarea Serviciilor.
11.6 Vânzătorul și Vita nu sunt răspunzători față de celălalt și nu sunt considerate a încălca Comanda prin întârzierea în executarea sau neexecutarea obligațiilor sale în legătură cu Bunurile și/sau Serviciile, dacă întârzierea sau neexecutarea este rezultatul unui caz de forță majoră, astfel cum este prevăzut în articolul 1351 Cod civil român. Fără a limita cele de mai sus, următoarele sunt considerate cazuri de forță majoră:
11.6.1 cazul fortuit, explozie, inundații, furtună, incendiu sau accident;
11.6.2 război sau război iminent, sabotaj, insurecție, tulburări civile sau rechiziție;
11.6.3 acte, restricții, regulamente, statute, interdicții sau măsuri de orice fel din partea oricărei autorități guvernamentale, parlamentare sau locale;
11.6.4 reglementări de import sau export sau embargouri;
11.6.5 greve, blocaje sau alte acțiuni industriale sau dispute comerciale (cu excepția celor care implică salariații părții afectate);
11.6.6 dificultăți în obținerea de materii prime, forță de muncă, combustibil, piese sau utilaje; sau
11.6.7 întreruperi ale alimentării cu energie electrică sau defecțiuni ale utilajelor.
11.7 Nicio prevedere din aceste Condiții nu va exclude sau limita răspunderea părților pentru:
11.7.1 decesul sau vătămarea corporală cauzată de neglijența acestora sau din neglijența salariaților, agenților sau subcontractanților acestora (după caz);
11.7.2 fraudă sau declarație în fals; sau
11.7.3 orice aspect în privința căruia ar fi ilegală excluderea sau restricționarea răspunderii.
11.8 Nicio prevedere din aceste Condiții nu va exclude sau limita răspunderea Vânzătorului:
11.8.1 pentru încălcarea condițiilor implicite din prevederile Codului civil român; sau
11.8.2 din orice despăgubire în baza Comenzii.
11.9 Sub rezerva Condiției 11.7 de mai sus:
11.9.1 Vita nu va fi în niciun caz răspunzătoare față de Vânzător, indiferent dacă prin contract, răspundere delictuală (inclusiv neglijență), încălcarea obligației legale sau altfel, pentru orice pierdere a profitului sau orice pierdere indirectă sau secundară care rezultă din sau în legătură cu Comanda (inclusiv, dar fără a se limita la utilizarea sau stocarea Bunurilor); și
11.9.2 răspunderea totală a Vita față de Vânzător cu privire la toate celelalte pierderi care decurg din sau în legătură cu Comanda, indiferent dacă prin contract, răspundere delictuală (inclusiv neglijență), încălcarea obligației legale sau altfel, nu va depăși în niciun caz Prețul Comenzii.
11.10 Drepturile Vita din prezentul vor fi în plus față de oricare și toate drepturile pe care Vita le poate avea în mod legal împotriva Vânzătorului.
12.1 Fără a aduce atingere oricărui alt drept sau remediu la dispoziția Vita, dacă în orice moment se susține o încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală sau poate exista o astfel de încălcare („Cerere privind drepturile de proprietate intelectuală”), Vânzătorul, la opțiunea Vita, cât mai curând posibil și pe cheltuiala proprie a Vânzătorului:
12.1.1 va înlocui sau modifica Bunurile și/sau Serviciile relevante cu articole care nu încalcă, cu condiția ca aceste elemente înlocuitoare să nu afecteze în mod negativ performanța sau funcționalitatea semnificativă a Bunurilor și Serviciilor relevante; sau
12.1.2 va obține pentru Vita dreptul de a continua să primească sau să utilizeze (după cum prevede contextul) Bunurile și Serviciile relevante, cu condiția să nu existe niciun efect negativ asupra (inclusiv vreo reducere a domeniului de utilizare a) Bunurilor și Serviciilor.
12.2 Dacă Vânzătorul alege să modifice articolul sau să pună la dispoziție un articol înlocuitor în conformitate cu Condiția 12.1.1 sau să obțină o licență în conformitate cu Condiția 12.1.2, dar acest lucru nu a evitat sau soluționat Cererea privind drepturile de proprietate intelectuală sau dacă există un efect negativ asupra Produselor, Vita poate returna Bunurile către Vânzător și, fără a aduce atingere niciunui alt drept sau remediu pe care Vita îl poate avea, dacă Vita procedează astfel, Vânzătorul va restitui integral Prețul plătit de Vita în baza Comenzii și va fi responsabil pentru toate costurile rezonabile și inevitabile ale articolelor înlocuitoare în conformitate cu condițiile Comenzii.
13.1 În măsura permisă de legea aplicabilă, dacă în orice moment după expirarea sau încetarea Comenzii, integral sau parțial, drepturile și obligațiile cu privire la contractele de muncă sau contractele de muncă în sine ale oricărui Angajații Vânzătorului se transferă sau se presupune că se transferă către Vita sau
un vânzător înlocuitor în baza Reglementărilor privind ocuparea forței de muncă („Salariatul transferat”):
13.1.1 Vita poate înceta sau obține ca orice vânzător înlocuitor să înceteze raportul de muncă cu un astfel de Salariat transferat;
13.1.2 Vânzătorul va despăgubi în permanență Vita și orice vânzător înlocuitor împotriva tuturor pierderilor suportate sau suferite, inclusiv fără limitare, toate cheltuielilor de judecată și alte onorarii profesionale (împreună cu orice impozit pe vânzări) în legătură cu:
13.1.2.1 angajarea și/sau încetarea raportului de muncă al unui astfel de Salariat transferat; și
13.1.2.2 orice alt act sau omisiune de către Vânzător sau Angajații Vânzătorului, după caz, în legătură cu un astfel de Salariat transferat; și
13.1.2.3 orice pretenție a oricărei persoane alta decât Angajații Personalului cu privire la faptul că ar trebui să devină angajați ai Vita,
13.1.2.4 orice alte obligații care decurg din presupusa aplicare a Reglementărilor privind ocuparea forței de muncă, inclusiv, pentru evitarea oricărui dubiu, nerespectarea de către Vânzător sau de către Angajații Vânzătorului a obligațiilor privind informarea și consultarea în conformitate cu Reglementările privind ocuparea forței de muncă.
Vânzătorul va menține în vigoare asigurarea de răspundere profesională la un asigurător renumit, asigurare de răspundere civilă a produselor și asigurare de răspundere publică care să acopere obligațiile care pot apărea în baza sau în legătură cu Comanda.
15.1 Comanda va rămâne în vigoare cu excepția cazului în care sau până când este reziliată în conformitate cu termenii acesteia.
15.2 Vita va avea dreptul să anuleze Comenzile de cumpărare pentru o parte din sau toate Bunurile și/sau Serviciile, prin transmiterea unei notificări către Vânzător în orice moment înainte de livrare și/sau prestare, caz în care responsabilitatea exclusivă a Vita va fi să plătească către Vânzător Prețul pentru Xxxxxxxx și/sau Serviciile pentru care Vita și-a exercitat dreptul de anulare, mai puțin costul net economisit de Vânzător care rezultă din această anulare.
15.3 Vita poate rezilia Comanda fără răspundere față de Vânzător, transmițând notificare către Vânzător în orice moment în cazul în care:
15.3.1 Vânzătorul comite o încălcare semnificativă sau repetată a acestor Condiții;
15.3.2 Vânzătorul încetează sau amenință cu încetarea activității;
15.3.3 Se constată orice fraudă din partea Vânzătorului sau a Personalului Vânzătorului; sau
15.3.4 Vita apreciază în mod rezonabil că oricare dintre evenimentele menționate mai sus urmează să se producă în legătură cu Vânzătorul și notifică Vânzătorul în consecință.
15.4 La rezilierea Comenzii sau anularea unei Comenzi de cumpărare din orice motiv:
15.4.1 Vânzătorul va rambursa imediat către Vita toate sumele plătite în avans în legătură cu Bunurile și/sau Serviciile care au fost reziliate sau anulate; sau
15.4.2 Vânzătorul va returna imediat către Vita toate informațiile confidențiale ale Vita și toate celelalte articole și materiale deținute de Vita și va pune imediat la dispoziția Vita toate Bunurile (finalizate sau nu la momentul respectiv). În cazul în care Vânzătorul nu reușește să facă acest lucru, atunci Vita poate intra în spațiile Vânzătorului și să le ia în posesie în conformitate cu prevederile Xxxxxxx de procedură civilă al României. Până la returnare sau livrare, Vânzătorul va fi singurul responsabil pentru păstrarea lor în condiții de siguranță și nu le va folosi în niciun scop care nu este în legătură cu Comanda.
15.5 Rezilierea Comenzii nu va aduce atingere drepturilor și obligațiilor oricărei părți acumulate înainte de reziliere. Acele Condiții care produc efecte, în mod expre sau implicit, după reziliere vor continua să producă efecte indiferent de reziliere.
16.1 Cu excepția prevederilor legale, Vânzătorul va păstra cu strictețe confidențialitatea know how-ului tehnic sau comercial, a Specificațiilor, invențiilor, proceselor sau inițiativelor care sunt confidențiale și au fost divulgate Vânzătorului de Vita sau de agenții acesteia și orice alte Informații confidențiale privind activitatea Vita sau produsele acesteia pe care Vânzătorul le poate obține, iar Vânzătorul va restricționa divulgarea acestor materiale confidențiale către salariații, agenții sau subcontractanții săi care au nevoie de a le cunoaște în scopul achitării obligațiilor Vânzătorului față de Xxxx și Vânzătorul se va asigura că acești salariați, agenți sau subcontractanți sunt supuși obligațiilor de confidențialitate nu mai puțin oneroase ca cele opozabile Vânzătorului.
16.2 Vita acordă o atenție deosebită protecției vieții private și a confidențialității. Vita înțelege că toți clienții săi au dreptul să știe că Datele lor cu caracter personal nu vor fi utilizate în niciun scop neintenționat de aceștia.
16.3 O parte („Destinatar”) va păstra în strictă confidențialitate toate Informațiile confidențiale care i-au fost divulgate sau obținute altfel de la cealaltă parte sau de la orice persoană în numele celeilalte părți și nu va folosi astfel de Informații confidențiale sau nu le va divulga altfel decât este necesar pentru executarea Comenzii.
16.4 Destinatarul va restricționa divulgarea acestor Informații confidențiale salariaților, agenților sau subcontractanților acestuia în funcție de nevoia de cunoaștere, în scopul îndeplinirii obligațiilor Destinatarului sau exercitării drepturilor Destinatarului în baza Comenzii, și se va asigura că acești salariați, agenți sau subcontractanți sunt supuși obligațiilor de confidențialitate corespunzătoare celor care se aplică Destinatarului.
16.5 Condițiile 16.3 și 16.4 nu se aplică în măsura în care divulgarea este o cerință a oricărei cerințe legale sau de reglementare.
16.6 Vita și Vânzătorul vor respecta în mod corespunzător toate obligațiile care le revin în conformitate cu Legislația privind protecția datelor care iau naștere în legătură cu furnizarea Bunurilor și/sau cu Comanda.
16.7 În cazul în care Vânzătorul pune la dispoziția Vita Date cu caracter personal ale oricărei persoane fizice (inclusiv salariați, foști salariați sau oricare alt terț) pentru prelucrare în numele Vânzătorului, Vânzătorul se va asigura că are autoritatea în acest sens și că Vânzătorul a respectat Legislația privind protecția datelor.
16.8 În măsura în care Vânzătorul sau Vita („Împuternicitul relevant”) prelucrează Date cu caracter personal pentru celălalt („Operatorul relevant”) în calitate de Persoană împuternicită, Împuternicitul relevant:
16.8.1 va prelucra Datele cu caracter personal numai în baza instrucțiunile documentate ale Operatorului relevant, inclusiv Comanda, în scopul furnizării sau primirii Bunurilor și/sau Serviciilor (așa cum prevede contextul);
16.8.2 va prelucra doar tipurile de Date cu caracter personal referitoare la categoriile de Persoane vizate, precum și în modul necesar pentru a furniza sau primi Bunurile și/sau Serviciile (așa cum prevede contextul) în modul stabilit de părți;
16.8.3 va lua toate măsurile prevăzute în articolul 32 RGPD pentru a asigura securitatea Datelor cu caracter personal;
16.8.4 va lua măsuri rezonabile pentru a asigura încrederea în salariații care ar putea avea acces la Datele cu caracter personal și tratarea Datelor cu caracter personal ca fiind confidențiale;
16.8.5 în cazul în care Operatorul relevant este:
16.8.5.1 Vita, în general va fi autorizat să numească terți pentru a prelucra Datele cu caracter personal („Subcontractant”), sub rezerva notificării Vânzătorului în legătură cu Subcontractanții Vita și altfel a îndeplinirii condițiilor prevăzute în articolul 28 alineatul (2) și (4) din RGPD; sau
16.8.5.2 Vânzătorul, nu va permite niciunui terț să prelucreze Datele cu caracter personal („Subcontractant”) fără consimțământul prealabil scris al Vita, acest consimțământ fiind condiționat de îndeplinirea condițiilor prevăzute în articolul 28 alineatele (2) și
(4) din RGPD;
16.8.6 prompt și, în orice caz, în 5 (cinci) zile lucrătoare, va notifica Operatorului relevant orice comunicare de la o Persoană vizată cu privire la prelucrarea Datelor cu caracter personal ale acesteia sau orice altă comunicare (inclusiv de la o autoritate de supraveghere) referitoare la oricare obligațiile fiecărei părți în conformitate cu Legislația privind protecția datelor cu privire la Datele cu caracter personal;
16.8.7 fără întârziere nejustificată, va notifica Operatorului relevant orice Încălcare a securității datelor cu caracter personal, o astfel de notificare conținând toate informațiile cerute în mod rezonabil de Operatorul relevant pentru a respecta obligațiile impuse Operatorului relevant în baza Legislației privind protecția datelor;
16.8.8 în legătură cu orice prelucrare a Datelor cu caracter personal în afara Spațiului Economic European, va lua măsurile necesare pentru a se asigura că prelucrarea este în conformitate cu Legislația privind protecția datelor;
16.8.9 va permite Operatorului relevant, cu o notificare prealabilă rezonabilă, să inspecteze și să auditeze facilitățile utilizate de Împuternicitul relevant pentru prelucrarea Datelor cu caracter personal, precum și oricare dintre și toate înregistrările păstrate de Împuternicitul relevant cu privire la prelucrarea respectivă;
16.8.10 va furniza orice asistență solicitată în mod rezonabil de Operatorul relevant în legătură cu:
16.8.10.1 orice comunicare primită conform Condiției 16.8.6, precum și orice comunicare echivalentă primită direct de Operatorul relevant;
16.8.10.2 orice Încălcare a securității datelor cu caracter personal, inclusiv prin luarea oricăror măsuri tehnice și organizatorice adecvate indicate de Operatorul relevant; și
16.8.10.3 asigurarea respectării de către Operatorul relevant a obligațiilor în legătură cu securitatea prelucrării, precum și efectuarea unei evaluări a impactului asupra protecției datelor și consultarea prealabilă relevantă;
16.8.11 va înceta prelucrarea Datelor cu caracter personal imediat după încetarea sau expirarea Comenzii și, la opțiunea Operatorului relevant, fie va returna, fie va șterge Datele cu caracter personal; și
16.8.12 în măsura în care Vânzătorul sau Vita („Împuternicitul relevant”) prelucrează Date cu caracter personal pentru cealaltă parte („Operatorul relevant”) în calitate de Persoană împuternicită, Anexa 1 va conține toate detaliile relevante privind prelucrarea Datelor cu caracter personal în ceea ce privește obiectul și durata prelucrării, natura și scopul prelucrării, tipul de date cu caracter personal și categoriile de Persoane vizate.
17.1 Vânzătorul și toți salariații, personalul, directorii și terții, contractanții, lucrătorii, agenții și consultanții:
17.1.1 vor respecta toate legile, statutele, regulamentele, directivele și codurile aplicabile referitoare la combaterea mitei și corupției, inclusiv dar fără limitare la, Codul penal al României și Legea nr. 78/2000 pentru prevenirea, descoperirea și sancționarea faptelor de corupție; și
17.1.2 vor respecta Codul de etică, Codul de conduită în afaceri și Politicile anticorupție, astfel cum
Vita o poate actualiza uneori.
17.2 Încălcarea acestei Condiții 17 de către Vânzător este considerată o neexecutare a Comenzii de către Vânzător.
18.1 Niciuna dintre părți nu se va implica în nicio practică care poate fi considerată:
18.1.1 sclavie sau condiție de aservire (fiecare interpretată în conformitate cu articolul 4 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale din 4 noiembrie 1950, cu modificările ulterioare);
18.1.2 muncă forțată sau obligatorie (așa cum este definit de Convenția nr. 29 din 1930 privind munca forțată a Organizației Internaționale a Muncii și Protocolul);
18.1.3 trafic de persoane; sau
18.1.4 aranjarea sau facilitarea călătoriei altei persoane în vederea exploatării persoanei respective.
18.2 Fiecare parte si directorii, salariații, agenții, subcontractanții și orice alte persoane care prestează servicii pentru sau în numele acesteia în legătură cu Comanda:
18.2.1 vor respecta toate legile aplicabile referitoare la sclavie, aservire, muncă forțată sau obligatorie sau trafic de persoane („Legislația privind interzicerea sclaviei”);
18.2.2 nu vor face sau omite să facă vreo faptă sau lucru care să constituie sau să poată constitui o infracțiune în temeiul oricărei Legislații privind interzicerea sclaviei;
18.2.3 nu vor utiliza și nu se vor angaja, cu bună știință, în practici care constituie sau pot constitui o infracțiune în temeiul oricărei Legislații privind interzicerea sclaviei și nu vor numi sau contracta, cu bună știință, nicio persoană care a fost condamnată sau urmărită penal în nicio jurisdicție în legătură cu o infracțiune sau o presupusă infracțiune în temeiul oricărei Legislații privind interzicerea sclaviei;
18.2.4 nu vor comite nici o faptă sau omisiune care să provoace sau să poată provoca cealaltă parte să încalce sau să comită o infracțiune în temeiul oricărei Legislații privind interzicerea sclaviei; și
18.2.5 vor notifica imediat cealaltă parte cu privire la orice încălcare a Condițiilor 18.1 și/sau a acestei
Condiții 18.2.
18.3 Fiecare parte va oferi celeilalte părți asistența și informațiile pe care le cere în mod rezonabil din când în când:
18.3.1 pentru a întreprinde orice măsură cerută de orice guvern, entitate sau agenție de reglementare din orice jurisdicție relevantă în scopul respectării oricărei Legislații privind interzicerea sclaviei aplicabile;
18.3.2 pentru a efectua verificări și pentru a măsura eficacitatea demersurilor pe care le întreprinde sau dorește să se asigure că practicile de sclavie modernă nu se desfășoară în lanțul său de aprovizionare.
18.4 Încălcarea acestei Condiții 18 de către Xxxxxxxx se va considera o neexecutare a Comenzii de către Vânzător.
Vânzător se va asigura că are în vigoare (iar Personalul Vânzătorului cunoaște acest lucru) o procedură prin care Personalul Vânzătorului va raporta imediat reprezentantului autorizat al Vânzătorului numit în aceste scopuri abateri de la îndatoririle de serviciu sau infracțiuni sau alte evenimente negative care au loc în legătură cu furnizarea de Bunuri și/sau Xxxxxxxx. Vânzătorul va investiga în mod prompt orice raportare și va informa Xxxx cu privire la orice raportare care, dacă este corectă, ar afecta Vita, Bunurile și/sau Serviciile sau funcționarea activității Vita.
20.1 Vita este membră a grupului de societăți a căror societate-mamă este Vita Global Holdings Limited și, prin urmare, Vita își poate îndeplini oricare dintre obligațiile sale sau poate exercita oricare dintre drepturile sale individual sau prin intermediul oricărui alt membru al grupului său, cu condiția ca orice acțiune sau omisiune din partea oricărui alt membru este considerată a fi o acțiune sau o omisiune a Vita. Orice societate la un moment dat a grupului Vita Global Holdings Limited poate, în beneficiul său propriu, să aplice, în numele său, orice condiție a Comenzii sub rezerva și în conformitate cu prevederile Codului civil român. Indiferent de cele de mai sus, orice condiție a Comenzii poate fi variată, modificată sau schimbată sau Comanda poate fi suspendată, anulată sau încetată prin acord în scris între părți sau poate fi reziliată, în fiecare caz, fără consimțământul oricărei astfel de societăți din grupul Vita Global Holdings Limited. Cu excepția celor prevăzute în prezenta Condiție 20.1, o persoană care nu este parte la Comandă nu are dreptul, în conformitate cu prevederile Codului civil român, să pună în aplicare niciun termen al Comenzii, însă această Condiție 20.1 nu afectează un drept sau un remediu al unui terț care există sau este disponibil în afara Codului respectiv.
20.2 Comanda este personală pentru Vânzător, iar Vânzătorul nu va cesiona sau transfera sau pretinde a cesiona sau transfera nici unei alte persoane niciunul dintre drepturile sale sau subcontracta oricare dintre obligațiile sale în baza Comenzii.
20.3 Orice notificare necesară sau permisă a fi transmisă de către oricare dintre părți celeilalte părți, în baza acestor Condiții, se va transmite în scris către cealaltă parte la sediul social sau sediul principal de activitate sau la o altă adresă care poate fi notificată la momentul relevant partea relevantă, în conformitate cu această prevedere, și o astfel de notificare se va livra personal, prin poștă prioritară sau expediere internațională sau prin fax. Notificarea livrată personal sau prin fax se va considera a fi comunicată imediat, cu condiția ca, în cazul notificărilor prin fax, se va obține o confirmare de transmitere reușită. Notificările transmise prin poștă prioritară se consideră a fi comunicate la 2 (două) zile de la transmitere, dacă sunt trimise la o adresă din România, sau la 7 (șapte) zile de la transmitere, dacă sunt trimise la o adresă internațională.
20.4 Nici o renunțare de către Vita la orice încălcare a Comenzii de către Vânzător nu va fi considerată o renunțare la orice încălcare ulterioară a acesteia sau a oricărei alte prevederi. Nerespectarea sau întârzierea de către Vita a executării sau executării parțiale a oricărei prevederi a Comenzii nu poate fi interpretată ca o renunțare la niciunul dintre drepturile sale în temeiul Comenzii.
20.5 În cazul în care orice autoritate competentă consideră că o prevedere a acestor Condiții este nulă sau neaplicabilă în totalitate sau parțial, o astfel de prevedere (sau o parte din aceasta) este considerată autonomă, iar valabilitatea celorlalte prevederi din aceste Condiții precum și restul prevederii în cauză nu va fi afectată.
20.6 Vânzătorul, imediat la solicitarea Vita, va întreprinde (sau va dispune) toate actele și lucrurile ulterioare și executarea tuturor celorlalte documente pe care Vita le poate solicita din când în când în scopul asigurării pentru Vita a beneficiului deplin al Comenzii.
20.7 Nicio prevedere din Comandă nu poate fi interpretată ca stabilind un parteneriat sau o asociere comună de niciun fel între părți sau ca numind o parte în calitate de agent pentru cealaltă parte în orice scop și niciuna dintre părți nu va avea autoritatea de a angaja cealaltă parte sau de a contracta în numele său pentru orice scop.
20.8 Cu excepția cazului în care se prevede altfel în aceste Condiții, Comanda va fi reprezenta întregul acord între părți în legătură cu aspectele discutate în aceasta și niciun alt termen nu va fi aplicabil acesteia. Vânzătorul nu va avea dreptul să se bazeze pe asigurări, declarații sau condiții care decurg din negocierile pre-contractuale iar acestea nu funcționează ca parte a prezentei Comenzi sau ca garanție sau contract de garanție suplimentar/ă, cu excepția cazului în care acestea au fost confirmate de Vita în scris sau identificate expres în Comanda de cumpărare a Vita ca garanții sau condiții pe care Vânzătorul se bazează.
20.9 Comanda și orice obligații necontractuale care decurg din sau în legătură cu aceasta sunt guvernate și interpretate în conformitate cu legile din România și toate disputele care iau naștere în legătură cu aceasta sunt supuse jurisdicției exclusive a instanțelor de judecată din România. Părțile sunt de acord în mod expres să excludă și să renunțe la aplicarea în raport cu Comanda a dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri (denumită și Convenția de la Viena) și a oricărei convenții sau legislații succesoare.
Semnături: |
|
| SEMNAT DE:
Pentru și pe seama VITA
Data: | SEMNAT DE:
Pentru și pe seama VÂNZĂTORULUI
Data: |
|
Descriere | Detalii |
Obiectul și durata Prelucrării |
Astfel cum este descris în Comandă. |
Natura și scopurile Prelucrării |
Astfel cum este descris în Comandă. |
Tipul de Date cu caracter personal | Datele salariatului: nume, titlu, sex, funcția, data nașterii, detalii personale de contact (adresă, nr. de telefon, adresă de email), detalii profesionale de contact (nr. de telefon, adresă de email), cod salariat, date cu caracter personal conținute în note de ședință, note telefonice sau foi de prezență.
Date ale clienților și partenerilor de afaceri: nume, titlul, sex, adresa profesională, email de serviciu, număr de telefon serviciu și funcția. |
Categorii de Persoane vizate | Salariații, foștii salariați și lucrătorii grupului Vânzătorului. Clienți, parteneri de afaceri și furnizorii grupului Vânzătorului. |