CONTRACT DE SERVIClf Nr. 462S/02.04.2019

I. PARTILE CONTRACTANTE

In temeiul Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice $i ale Hotararii de Guvem nr. 395/2016 penlru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prcvederilor referitoare la atribuirea contractului de achizitie publica/acordului-cadru din Lcgca nr. 98/2016 privind achizi\iile publice,

s-a incheiat prezentul contract de prestare servicii, intre:

I.I. creat. CENTRUL DE CREATIE, ARTA SI TRADITIE AL MUNICTPTULUI

BUCllRESTI, cu sediul in Xxxxxxxxx, Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Nr. 7, Sector 1, cod fiscal 4266901, cont nr. RO57 TREZ 70 I 5 0 I OX XX01 1921, deschis la Trczoreria Sector 1, reprezentat prin D-na Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, in calitate de Director, in calitate de ACHIZITOR, pe de o parte,

1.2. S.C. FIVES INTERNATIONAL S.R.L, cu scdiul in Mun. Bucuresti, Bd. Timisoara, nr. 173, sector 6, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J40/l491/1998, Cod unic de inregistrare RO I 0239820, avand Cont XX00XXXX0000000XXX000000, dcschis la Activitatea de Trczorcrie si Contabilitate Publica a Municipiului Ducuresti, rcprezentata prin , denumit in continuare PRESTATOR, pe de alta parte, cu respectarea urmatoarelor clauzc:

II. DEFL�ITII

2.1 - 1n prezentul contract urmatorii termcni vor Xx interpreta\i astfel:

a) Contmct - reprezinta prezentul contract �i toate Anexelc sale;

h) Achizitor fi Prestator - paflile contractantc, &$a cum sunt acestea numite fa prezcntul contract;

c) preful contr11ctului - pre\ul platibil prestatorului de cMrc Achizitor, in baza contractului, pentru 1'ndeplinirea integralii �i corespunzatoare a tuturor obliga\iilor asumate prin contract;

d) servicii • activitati a caror prestare face obiectul contractului;

e) produse - echipamentele, ma�inile, utilajele, piesele de schimb $i orice alte bunuri cuprinse in anexa/anexele la prezentul contract �i pe care Prestatorul arc obligaJia de a le fumiza aferent serviciilor prcstate conform conlractului;

f)forfa majorii- reprezintli o imprejurare de origine externa, cu caractcr extraordinar, absolut imprevizibila

$i inevitabilii, care se afla in afara controlului oricarei parti, care nu se datoreazii gre�elii sau vinei accstora,

}i care face imposibila cxccutarea $i, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: riizboaie, revolu\ii, incendii, inunda\ii sau oricc altc catastrofe naturale, restric\ii apanitc ca unnare a unei carantine, embargou, cnumcrarca nefiind exhaustivii, ci enun\iativa. Nu cste considerat for\1i majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fiira a crea o imposibilitate de executare, face cxtrcm de costisitoare executarea obliga\iilor uneia din pafli;

g) zi- zi calendaristica; an - 365 de zile;

h) Act adifio11a/: document cc moditica tcrmenii $i condi\iile contractului de servicii.

Ill. INTERPRETAREA CONTRACTULUI

3.1. fn prezentul contract, cu exceptia unei prevederi c-0ntrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural �i vice versa, acolo unde acest lucru este pcrmis de context.

3.2. Termenul "zi"sau "zilc" sau orice referire la zilc reprezintii zile calendaristice daca nu se specifica in mod diferit.

3.3. Clauzele �i expresiile vor Xx interpretate prin raportarc la intregul contract.

IV. OBIECTUL CONTRACTULUI

4.2.

4.1. Prin prezcntul act, Prcstatorul se obliga sa presteze in folosul Achizitorului, cu ocazia organizarii Tilrgului de Pa�te ,,Tradi[ii �i Flori de Sarbatori", Editia 2019, in perioada 20.04 - 29.04.2019, in Parcul Regele Xxxxx X - intr. Xxxxxxx xx Xxxxxx din Bucuresti, servicii de organizare targuri (CPV: 79956000-0), enumerate in anuntul de atribuire DA227145 I 3 si in oferta nr. 45 I 9/01.04.2019, atasate, respectiv asigurarea unui pachet de concctica (cabluri, distributii, si cross-cables), necesare pentru lransportarea curentului electric la toti consumatorii de energie electrica din cadrul evenimentelui pe traseele stabilite, echipamcntelor de sonorizarc ambientala pentru zona de targ, prccum si asigurarca personalului tehnic specializat si a utilajelor pentru montarea/demontarea si operarea tuturor echipamentelor.

Serviciile sus mentionate sunt achizitonate cu ocazia organizarii de catre Primaria Municipiului Bucuresti prin creat- Centrul de Creatie, Arta si Traditie al Municipiului Bucuresti a manifestarii

cultural artistice "Tr.1di!ii ¥i Flori de Sii.rbatori", ce va avea loc in perioada 20 - 29.04.2019, in Parcul Regele Xxxxx X - intr. Xxxxxxx xx Xxxxxx din Bucuresti.

V. DURATA CONTRACTULUI

5.1. Prezentul contract este valabil incepand cu data semnarii sale si pana eel tarziu in data finalizarii tuturor obligatiilor contractuale cc decurg din cxccutarca sa.

5.2. Montarea se va realiza in perioada 17 - 18.04.2019 si demontarea pana eel tarziu in data de 30.04.2019.

5.3. Prezentul contract incetea7.a sa produca efecte de la data indeplinirii, de catre ambele par\i

contractante, a obliga\iilor care le revin conform contractului.

VI. DOCUMENTELE CONTRACTlJLUl

6.1. Documentele contractului sunt:

n) documentc afcrcntc procedurii de achizitie publica - anexate;

h) anunt de atribuire nr. DA22714513 - ancxat;

c) oferta financiara nr. 4519/01.04.2019 - anexata;

d) documcntc justificative Prestator.

VU. PRETlJL CONTRACTULUI SI MODALITATI DE PLATA

7.1. Pretul convenit pentru indeplinirea serviciilor sus mcntionatc, astfcl cum sunt enumerate in ofcrta financiara nr. 45 I 9/01.04.2019, atasata, este de 131.091,85 Lei, respectiv 155.999,30 Lei, cu TVA inclus Pretul contractului este ferm si final.

7.2. Plata serviciilor enumerate la cap. TV, alin. 4.1, se va efectua de cfitrc Achizitor prin ordin de plata in contul Preslatornlui, 1'n termcn de maxim 60 7.ile lucratoare de la prestarea serviciilor, dupii. semnarea recep\iei de catre piif1ile contractante, in baza facturii fiscale emise de acesta in limita valorii contractate, de situatia de plata asumata de catrc ambele parti, precum �i in funqie de finalizarea acestora.

7.3. In cazul in care Achizitorul nu achita factura/facturile aferenta/aferente, ernisa/emise de catre Prestator, in termen de maxim 60 de zile de prestarca scrviciilor sus mentionate si semnarea recep\iei de catre paf1ile contractantc din motive neimputabile acestuia datorate neviri\rii fondurilor necesare de la ordonatornl principal de credite, Prestatorul nu are dreptul de a pretinde plata de daune-interese. Achizitorul va achita contravaloarea facturilor neachitate din motive neimputabile in termen de maximum 15 zile de la data virarii fondurilor cu accasta dcstina1ie.

VIII. OBLIGATIILE PARTILOR CONTRACTANTE

8.l. Achizitorul sc obliga:

a. sa asigure Prestatorului conditii de lucru corespunzatoare fiecarei etape in vederea indeplinirii in bune conditii a serviciilor sus mcntionatc, punand la dispozitia acestuia toate facilitatile de care dispune.

b. sa achite preiul serviciilor realizate/asigurate de calre Prestator, in conditiile si la termenele

stipulate/stabilite la cap. VH din prezentul contract. Factura emisa de catre Prestator, va Ii insotita in mod obligatoriu de situatia de plati aferenta serviciilor prestate.

c. sa se implice activ prin reprezentantii sai pentru a rezolva toate problemele ce pot aparca pc intreaga durata de derulare a prezentului contract si de care depind indeplinirea obligatiilor contractuale ale Prestatorului;

d. sa puna la dispozi\ia Pestatorului in limitele legale si in masura in care le detine, orice facilita\i �i/sau informa\ii pe care acesta le-a cerut '1n propuncrea tchnicli �i pc care le considerll necesare '1ndeplinirii contractului;

e. sl\ receptioneze serviciilc in termenul convenit in prezennll contract;

f. Achizitorul pe parcursul derularii contractului de servicii/achizitie public.i, are obligatia de a se implica activ prin reprezentantii sai penlru a rezolva toate problemele ce pot aparea pe intreaga durata de derulare a prezenn1lui contract si de care depind indeplinirea obligatiilor contractuale ale Prestatorului.

g. Achizitorul are obliga1ia de a fumiza/pune la dispozitia Prestatorului toate autorizaJiile �i avizele pe care le dctinc, conform prevederilor legale, aferente evenimentului, dad\ nu s-a prevazut altfel 1n Caienil de sarcini.

h. Achizitorul va asigura asistenta, daca este cazul, pentru obtinerea de catre Prestator a oricaror acorduri, avize �i autoriza\ii si/sau aprobliri necesare potrivit legislafiei in vigoare, 1n scopul indeplinirii prevederilor contractului.

8.2. Prestatorul se obliga:

a. sa prestezc in folosul Achizitorului, serviciile enumerate in anuntul de atribuire nr. DA22714513, respectiv in oferta financiara nr. 4519/01.04.2019 atasate prezentului contract, respectiv asigurarea unui pachet de conectica (c.abluri, distributii, si cross-cables), necesare pentru transportarea curentului electric la toti consumatorii de energie electric.a din cadrul evenimentelui pe traseele stabilite, echipamentelor de sonori7.are ambientala pentru zona de targ, precum si asigurarea personalului tehnic specia]x0.xx si a utilajclor pentru montare.a/demontarea si operarea tuturor echipamentelor, comandate cu ocazia organizarii Targului de Pa�te ,,Traditii $i Flori de S�rbatori", Editia 2019.

b. sa asigure, in vederea prestarii scrviciilor cc fac obicclul pre2cn11ilui contract:

- infonnarea Beneficiarului despre orice situatic de ordin tehnic si organizatoric cu care se confrunta pe parcursul derularii prezentului contract, propunand solutii cu privirc la orice eventuale necesitati de ordin tehnic sau de productie; persoanele de contact din partea Achizitorului sunt Xxxxxx Xxxxx - xxxxxx@xxxxxx.xx, Xxxxx Xxxxxxx - xxxxxx(x0xxxxxxx.xx;

c. sa realizeze serviciile de montarc si de dcmontarc care fac obicctul prczcntului contract, in locatia sus mentionata, in folosul Achizitorului, pana pe data de 18.04.2019, respectiv pana pe data de 30.04.2019;

d. sa asigure in timp util transportul (n1r - retur) in si din locatia de dcsfasurarc a cvenimentelui, a pachetelor/echipamentelor mai sus mentionatc si dctaliatc in oferta financiara anexata;

c. sa respecte intocmai prevederile legalc in vigoare referitoare la masurile de protectia muncii, PSI si protectia mediului, specifice activitatilor in domeniu, prin luarea masurilor ce se impun in vederea indeplinirii obiectului prezentului contract, precum si de protejare a personalului propriu si al Achizitorului/rcprezentantilor Achizitorului. Prestatorul este singurul raspun7.ator atat pentru siguranta propriilor angajati cat si a tcrtilor, J\chizitorul fiind exonerat de orice responsabilitate in acest sens.

f. sa presteze serviciile prevazute in contract cu profcsionalismul si promtitudinea cuvenite angajamentului asumat, in conformitate cu propunerea sa financiara, precum si in conformitate cu cerintele solicitate in schitele si indicatiile Achizitorului, in tcnncncle prevazutc prin prezentul contract;

g. sa fie pe deplin responsabil pentru executarea serviciilor in confonnitate cu solicitarile Achizitorului, prevlizute in contract sau agreate 111 scris de ambele plir\i prin reprezentan\ii pe proiect men\iona\i la punctul b. mai sus mentionat. Totodata, este raspunzator atiit de siguran\a tuturor opera\iunilor �i metodelor de prestare utilizate, cat �i de calificarea personalului folosit pe toatli durata contractului.

h. sa fie pe deplin mspunzator pentru axactitatca si lcgalitatea datclor inscrisc in facturi si se obliga sa restituie sumele incasate necuvenit si foloasele realizate aferente acestor sume, stabilite ca atare in urma controlului organelor abilitate (Cmtea de Conturi, etc).

i. sa emita facturile fiscale catre Achizitor, in baza proceselor verbale de predare primire, semnate de catre ambelc parti. Factura cmisa de catre Prestator, va fi insoJita in mod obligatoriu de situatia de plati aferenta

:::erviciilor prestate.

j. sii. despagubeasca Achizitorul impotriva oricllror rcclama\ii �i ac\iuni 1n justi\ie, ce rezulta din incalcarca unor drepturi de proprietate intelectualli (brevete, numc, marci inregistrate etc.), legate de echipamentelc, matcrialele, instala\iile sau utilajele folosite pentru sau in legarura cu produselc achizi\ionate, �i daune intcrcse, costuri, taxe �i cheltuieli de orice natura, aferente, cu excep\ia situaJiei in care o astfel de incalcare rezultl\ din respectarea cerintelor Achizitorului.

k. sa prczintc la inchcicrca prczcntului contract sau la solicitarea Achizitorului {pe toata durata de desfasurare a acestuia, sau oricand solicita Achizitorul dupa finalizarea acestuia), toatc contractele incheiate cu subcontractantii desemnati, lista subcontractantilor, cu datele de recunoastcrc a acestora cat si contractelc incheiate cu accstia se constituie anexe la contract.

I. sa nu transfere total sau partial obligatiile asumate prin prezentul act, fara sa obtina in prealabil, acordul scris al Achizitonilui.

m. Prestatorul prin prezentul act declara faptul ca isi asuma raspunderea penala si civila, cu privire la prestarea serviciilor enumerate in anuntul de atribuire nr. DA22714513 si in oferta nr. 4519/01.04.2019, Achizitorul, va fi astfel exonerat de orice raspundere (civila, penala, matcriala, etc.), cu privire la serviciile afcrcntc, in ansamblul sau pc toata durata de desfasurare a acestuia si pana la stingerea tuturor obligatiilor rezultale ca urmare a contrnctarii serviciilor aferente, respectiv servicii pentrn cvenimente (CPV: 79956000-0).

IX. CODUL DE CONDUITA

9.1. Prestatorul va ac\iona 1ntotdeauna loial �i impartial �i ca un consilier de focredere pentru Achizitor conform regulilor �i/sau codului de conduita al profesiei sale, precum }i cu respectarea confiden\ialitlitii privind clauzclc contractului.

9.2. in cazul in care Prestatorul, se olera sa dea, ori sunt de acord sa ofere ori sii dea, sau dau oricl\rci persoane, mitii, bunuri 1n dar, facilitii\i ori comisioane 1n scopul de a dete1mina ori recompensa indeplinirea

ori neindeplinirea oricarui act sau fapt privind prezentul contract sau orice alt contract incheiat cu

,- Achizitorul, ori pentru a favoriza sau defavoriza orice persoana in legatura cu prezentul contract sau cu oricc alt contract focheiat cu acesta, Achizitorul poate decide incetarea prezentului contract, farli a aduce atingere niciunui drept anterior dobandit de Prestator in baza prezentului contract.

9.3. Prestatorul sc va abtine sa facli afirmaJii publice in lcgatura cu proicctul sau serviciile prestate fara sli aiba aprobarea prealabila a Achizitorului, precum �i sii participe 1n orice activitli\i care sunt in conflict cu obliga\iile sale contractuale in raport cu acesta. Pe perioada cxccutarii contractului, Prestatorul se obliga sa nu aducil atingere obiceiurilor politicc, culturalc �i rcligioase dominante 1n Romania, respectand totodatli �i drepturile omului.

9.4. Plli\ile catre Prestator a!'erente contracn1lui vor constitui singurul venit ori beneficiu ce poate deriva din

prezentul contract }i Prestatorul respectiv, personalul sau salariat ori contractat, inclusiv conducerea sa, nu vor accepta nici un comision, discount, aloca\ie, platii indirecta ori orice alta formli de rctribu1ie in legatura cu sau pentru executarea obliga\iilor din prezentul contract.

9.5. Prestatorul nu va avea nici un drept, direct sau indirect, la vreo redevenJa, facilitate sau comision cu privire la orice bun sau proccdeu brcvctat sau protcjat, utilizate in scopurile prezentului contract, fara aprobarea prealabila in scris, a Achizitorului.

9.6. Prestatorul �i personalul sau salariat ori contractat de acesta vor respecta confidentialitatea, pe perioada executarii prezentului contract, inclusiv pe perioada oricarei prelungiri a acestuia, precum }i timp de 2 ani dupa incetarea acestuia. in acest sens, cu excep\ia cazului in care se ob\ine acordul scris prealabil al Achizitorului, Prestatorul rcspectiv personalul sau, salariat ori contractat de acesta, incluziind conducerea, nu vor c-0munica timp de 2 ani oridirei alte persoane sau entita\i, nici o informa\ie referitoare la prezentul contract sau despre care au luat cuno�tin\a 111 perioada derularii acestuia �i nu vor face publica nici o informa\ie referitoare la recomandlirilc primitc in cursul sau ca rezultat al derullirii lui. Totodata, prestatorul respectiv personalul sau salariat ori contractat de acesta nu vor utiliza 1n dauna achizitorului informatiilc cc le-au fost furnizate sau rezultatul studiilor, testelor, cercctarilor desta�uratc in cursul sau in scopul cxccutlirii prczcntului contract.

9.7. Prestatorul va Ii exonerat de raspunderea pentru dezvaluirea de infornia\ii referitoare la contract daca:

a) informa\ia era cunoscutii prestatorului foainte ca ea sa Ii fost primitii de la achizitor;

b) prestatorul a fost obligat in mod legal sa dezvaluie infonna\ia;

c) informatia a dcvcnit publica printr-o alta modalitate (exp.: publicarca pc sitc-ul achizitorului).

9.8. Executarca prezentului contract nu gcncrcazli sub nici o forma cheltuieli comerciale neuzualc. Dacii apar totu�i astfel de chcltuicli achizitorul solicitii focetarea prezentului contract. Sunt considerate cheltuieli comercialc ncu:wale:

a) comisioanele care nu sunt men\ionatc in prc:lentul contract sau care nu rezulta dintr-un contract valabil focheiat referitor la prezentul contract,

b) comisioanele care nu corespund unor servicii executate �i legitimc,

c) comisioanele pllitite unui destinatar care nu este in mod clar identificat sau

d) comisioanele platite unci pcrsoanc care potrivit tuturor aparen\elor este o persoanii interpusli.

9.9. Preslatorul fumizeazli achizitorului, la cerere, documcntc justificative cu privire la condi\iile 111 care sc executa prezentul contract. Achizitorul va efectua oricc documentare sau cercetare la faia locului pe care o considera necesara pentru strangeren de probe in cazul oriciirei suspiciuni cu privire la existenta unor cheltuicli comerciale neuzuale.

X. CON.l<'LlCTUL DE lNTERESE

10.1. Prestatorul va lua toatc masurilc necesare pentru a preveni sau stopa orice sin1atic care ar putea compromite executarea obiectivii �i impar(ialli a prezentului contract. Conflictcle de interese pot aparea 111 mod special ca rezultat al intereselor economice, afinitatilor politicc ori de na\ionalitate, legiiturilor de rudenie ori afinitatc, sau al oric5ror altc lcgMuri ori interese comune. Orice conflict de intcrcse apilrul in timpul executlirii prezentului contract de servicii trebuie notificat 1n scris achizitorului, in termen de 2 zile de la apari\ia acestuia.

10.2. Achizitorul i�i rczcrva drcptul de a vcritica daca masurile luate sunt corespunzatoare �i poatc solicita masuri suplimentare dacil este necesar. Prestatorul se asigurii ca personalul siiu, salariat sau contractat de el, inclusiv conducerea �i salaria\ii din teritoriu, nu se aflii intr-o situa\ic care ar putea genera un conflict de interese. Prestaton1I inlocuic�tc, in tcrmcn de 3 zilc de la constatarea conflictului de interese �i tara vreo compcnsa\ic din partea achizitorului, orice membru al personalului siiu salariat ori contractat, inclusiv conducerea ori salaria\ii din teritoriu, care se regase$1e intr-o astfel de situa\ie.

10.3. Prestatorul trebuie sa evite orice contact care ar putea sa-i compromitll independen\a ori pe cea a

personalului sliu, salariat sau contractat, inclusiv conducerca �i salaria\ii din teritoriu pe perioada derularii prczcntului contract. In cazul 1'n care prestatorul nu-�i men\ine independenia, achizitorul, tara afectarea dreptului acesteia de a ob\ine repararea prejudiciului ce i-a fost cauzat ca urmare a situa\iei de conflict de interese, va putea decide incetarca de plin drept �i cu cfoct imediat a prezentului contract.

10.4. Prestatorul nu are dreptul de a angaja, in scopul indeplinirii prezentului contract, pcrsoanc fizice sau

juridice care au fost implicate in procesul de verificare/evaluare a candidaturilor/ofertclor depuse in cadrul apliciirii procedurii de atribuire aferenta acestuia, pe parcursul unci pcrioadc de eel pu\in 12 luni de la incheierea contractului, sub sanqiunea nulita\ii contractului rcspcctiv pcntru cauz.1 imorala.

XI. RRCF:PTJR, TNSPRCTIT SI VRRTFICART

11.1. Achizitorul prin reprezentantul si/sau reprezentantii sai, are dreptul de a inspecta si vcrifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili/verifica conformitatea acestora cu specificatiile cnumcrate/detaliate in propunerca financiara transrnisa de catre Prestator.

11.2. Achizitorul are dreptul de a notilica imediat Prestatorului, in scris, orice plangere sau reclama\ie ce apare in tirnpul derularii contractului.

ll.3. I.a primirea unei astfel de notificari, reclamatii sau sesi7.ari transmisa prin e-mail sau fax, in caz de urgenta si telefonic, Prestatorul se angajeaza sa remedieze deficienta in termen de maxim 2 ore de la sesizare si Iara costuri suplimentarc pcntru Achizitor.

11.4. Verificarile vor Ii efectuate in conformitate cu prevederile din prezentul contract, Achizitorul avand obliga\ia de a notifies Prestatorului identitatea repre7.entantilor siii imputemici\i pentru acest scop.

Xll. CLAUZE SPECIFlCE

12.1. lncepere, tinalizare, intarzieri, sistare

a. Prestatorul are obligatia de a inccpc cxccutarca contractului conform clauzelor prezentului contract si a termelor stabilitate impreuna cu Achizitorul.

b. Daca pe parcursul indeplinirii contractului Prestatorul nu respecta lermenul de prestare stabilit prin contract, acesta are obligatia de a notifies acest lucru, in timp util Achizitorului. Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate se face cu acordul partilor, prin act aditional.

c. ln afars. cs.zului in care Achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de prcstarc, orice

intariziere in indcplinirca contractului da dreptul Achizitorului de a solicits penalitati Prcstatorului.

12.2. Garantii

a. Prestatorul raspunde direct fa\a de Achizitor pentru orice paguba produsa ca umrnre a executarii necorespunzlitoare a serviciilor mcntionate in prezentul contract si detaliatc in oferta financiara. Evaluarca pagubelor se va face de catre Prestator si Achizitor prin reprezentantii lor legali, conform prevederilor legate.

XIII. AJUSTAREA PRETULUI CONTRACTULUI

13.1. Pentrn serviciile prestate, platile datorate de catre Achizitor Prestatornlui sunt preturile specificate la Cap. VII si declarate in ofcrta financiara (propunerea financiara), anexa la contract.

13.2. Ajustarea pretului contractului pe parcursul derularii contractului aflat in perioada sa de valabilitate se va efectua 10 condi!iile legislatiei achizitiilor, prin act aditional la prczcntul contract.

XIV. MODIFICARI SI AMENDAMENTE

14.1. Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni modificarca clauzelor contractului, prin act adi\ional, in condi!iile prcvl\zutc de legisla\ia in vigoare, numai in cazul aparitiei unor circumstante care lezeaz.a interesele comerciale ale acestora si care nu au putut fi prevazute la data inchcierii contractului.

14.2. Partile contr<1ctante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a convenii, prin act aditional, adaptarea acelor clauze afectate de modificari ale legii.

14.3. In cazul in care Achizitorul constata ca, in mod direct sau indirect, prin subcontractare, Prestatorul aduce un prejudiciu de orice natura Achizitornlui, Achizitornl va notifica prejudiciul adus si isi rezerva dreptul de a inceta orice colahorare pentru viitor cu Prestatorul, inclusiv rezilierea de drept (pact comisoriu de gradul IV) a contractului existent.

14.4. In cazul in care cxccutarca contractului de servicii este viciata de erori substantialc, ncrcgularita\i sau fraudli imputabile Prestatorului, Achizitorul poate si\ refuze electuarca pla\ilor sau poate proceda la recuperarea sumelor deja platite, proportional cu gravitatea viciilor, neregularitli\ilor sau fraudei.

14.5 Prcstatoml �i tertii angrenati de acesta in executarea serviciilor ce fac obiectul acestui contract sunt in totalitate responsabili pentru eventualele viitiimiiri, daune, inconveniente �i/sau pierderi de orice fel provocate lor sau altor persoane in timpul sau ca um1are a prestiirii acestui contract sau ca unnare a oricarei ac\iuni sau inac\iuni a Prestatorului/tcrtilor angrcnati de el in implementarea contractului cc poate fi legatll direct sau indirect de acest contract. Aceastli raspundere a Prestatorului �i ter\ilor angrena\i de acesta 10 executarea serviciilor ce fac obiectul acestui contract se extinde inclusiv asupra teriilor nenominaliza\i de Prestator.

14.6 Prestatorul $i tcrtii angrcnati de acesta in executarea serviciilor ce fac obiectul acestui contract sunt singurii responsabili pentru accidentele de munca, bolile profesionale, afec\iunile de orice fel care pot interveni ca urmare a derullirii accstui contract.

XV. RASPUNDEREA CONTRACTUALA

IS.I. fn cazul in care din vina sa cxclusiva Prestatorul nu i�i 1ndepline�te obliga\iile asumate prin contract, Achizitorul este indreptli\it de a deduce din prc\ul total al contractului ca penalitati un proccnt de 0, I %, pentru fiecare zi de intarziere din suma totala a contractului aforcnta scrviciilor neprcstatc pilnll la 1ndeplinirca ctcctivll a obliga\iilor.

15.2. In cazul in care Achizitorul nu i$i onoreaza obligafiile in termenul contractual convenit la Cap Vil, atunci acestuia ii revine obliga\ia de a plllti, ca penalita\i, o suma echivalentli cu o cota procentualli de 0, 1 % din plata neefectuata pentru fiecare zi foti\rzicrc, pana la indeplinirea efectiva a obliga\iilor dar nu mai xxxxx deciit dobanda legala penalizatoare calculatli conform Legii nr. 77/2013, privind mllsurile pentru combaterea intilrzicrii in executarea obliga\iilor de platli a unor sume de bani rezultilnd din contracte incheiate intre profesioni�ti �i intre aCC$lia �i autoritll\i contractante

15.3. Ncrcspcctarea obliga\iilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre par\i in mod culpahil, dii dreptul plirtii lezate de a considcra contractul reziliat de drept �i de a pretinde plata de daune-interese.

15.4. a) Achizitorul i�i rezervli dreptul de a denunta unilateral contractul de servicii, in eel mult 30 de zile de la apari\ia unor circumstan\e care nu au putut fi prcvllzutc la data incheierii contractului �i care conduc la moditic.arca clauzelor contractuale in aµ mlisulii incat indeplinirea acestuia ar fi contrarli interesului public.

b) Achizitorul arc drcplul de a denunta unilateral prezentul contract �i in situatia in care nlocarea resurse.Ior

financiare a fost sistalll.

XVI. SUBCONTRACTARE

16.l. Prestatorul are obliga\ia de a prezenta la incheicrca contractului de servicii toate celelalte contracte tncheiate cu suhcontractan\ii slii, dacli este cazul.

16.2. Lista suhconlractan\ilor, cu datele de identificare ale acestora se constituie in anexe la prczcntul contract.

16.3. Prestatorul este pe deplin raspunziitor fa\ii de Achizitor de modul in care indcplinc}te contractul.

16.4. Subcontractantul este pe deplin rlispunzlitor fa\ii de Prestator de modul in care i�i indepline$te partea

sa din contract.

16.5. Orice conven\ie prin care Prestatorul 1ncredin\eazii o parte din realizarea prezentului Contract de servicii catrc un tert cstc considcrata a fi un contract de subcontractare.

16.6. Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai daca acesta nu �i-a indeplinit partea sa din contract sau �i-a indcplinit-o necorespunzator. Schimbarea subcontractantului nu va modifica pre(III contractului �i nu se va efectua decilt dupli notific.area achizitorului �i primirea aprobarii din partea acestuia.

16.7. Orice schimbare a subcontractantului larli aprobarca prealabilii fa scris a Achizitorului sau orice incredintare a serviciilor de cMre subcontractant catre teJ1e parti va fi consideratli o incalcare a prczenn,lui contract de servicii.

16.8. Accepn1I achizitorului privind schimbarca subcontractantului se va face in termen de 2 zile de la data

primirii notificarii, motivand decizia sa 1n cazul respingerii aprobarii.

16.9. Prestatorul nu are dreptul de a tnlocui subcontractanJii nominalizaJi in cazul in care inlocuirea acestora conduce la modificarea propunerii telmice sau financiarc, anexil la prezentul contract.

16.10. Prestatorul are obliga\ia, in cazul in care subcontracteaza parti din contract, de a incheia contracte cu

subcontractanJii desemna\i, in acelea�i condiJii in care el a semnat contractul cu achizitorul.

16.11. Niciun contract de subcontractare nu va crea raporturi contractuale intre subcontractant �i Achi7.itor.

16.12. Prestatorul va rlispunde pcntru actele �i faptclc subcontractan\ilor sai �i ale expeflilor, agen\ilor, salaria\ilor acestora, ca �i cum ar fi actele sau faptele prestatorului, ale expeflilor, agentilor sau salariatilor acestuia. Aprobarea de catre achi7.itor a subcontractarii oricarei pafli a prezentului contract sau a angajarii de catre prcstator a unor subcontractanti pentrn desfil�urarca serviciilor nu va elibera prestatorul de niciuna dintre obliga\iile sale din prezentul contract.

XVII. ASOCIEREA

17.I. Fiecare dintre membrii asocierii i�i asuma obliga\iile pentru oferta comuna �i rlispunde conform prevederilor prezentului contract.

17.2. Modificarea structurii asocierii dupii incheierea contractului se face numai cu acordul Achizitorului,

cu condi\ia de a nu modifica propunerea tehnica �i financiara pre7.entate la achiz.itie �i in conformitatc cu legislatia in vigoare.

17.3. Membrii asocierii rlispund in cuantumul in care este intocmit contractul de asocicrc: in procentul

stabilit in contractul de asociere sau asociere cu drepturi �i obliga\ii egale, dupa caz.

XVIII. CESIUNEA

18.1. Prestatorul are obliga\ia de a nu transfcra total sau parjial obliga\iilc sale asumatc prin contract, fiiri't sa ob\ina, in prealabil, acordul scris al Achizitorului.

18.2. Cesiunea nu va exonera Prestatorul de nici o responsabilil'ite privind obliga\iile asumate prin contract.

XIX. INCETAREA CONTRACTULUI

19.I. Prezentul contract inceteazii de plin drept, Xxxx a fi necesara interven\ia vreunei instan\e judecatore�ti, in ca7.ul cand oricare dintre paf\i:

a) parjile convin de comun acord incetarea contractului contract prin semnarea unui act aditional;

b) la expirarea duratei contractului contract;

c) prin reziliere, in condi\iilc clauzclor din prczcntul contract, in cazul fa care una din par!i nu t�i executa sau executa necorespunziitor obligatiile contractuale;

d) in cazul dizolvlirii, lichidlirii, falimentului, retragerii autoriza\iei de funqionare a prestatorului;

e) prin dcnuntare unilateralii in condi\iile previizute la art.222 alin. (2) �i art.223 alin. (I) din Lcgca 98/2016 privind achizi!iile publice;

f. cesioneaza drepturile $i obligatiile sale. previlzute 1n prezentul contract. fllra a avea acordul celeilalte plirJi;

g. i�i incalcli oricare dintre obliga\iile sale dupa cc a fost avertizata de ciitre cealalta parte ca o noua incalcare a tor va atrage rezilierea contractului.

19.2. Suplimentar fata de cauzele de incetare definite anterior, Achizitorul poate rezilia prezentul contract de prestarc scrvicii cu cfcctc dcplinc (de jure) dupa acordarea unui preaviz de 2 zilc Prcstatorului, fara nece.sitatea unei alte fonnalitati si fara interventia vreunei autoritati sau instanie de judecata, in oricare dintre situatiile um1atoare, dara ne limitandu-se la acestea:

a. Prestatorul nu fumizeaza si nu asigura prestarea serviciilor confo1m cu prevcderile pre7.entului contract;

b. Prestatorul nu se conformeaza intr-o perioada de eel mull I zi, notificarii/comunicarii emise de

catre Prestator care ii solicita remedierea executarii necorespun.zatoare sau neexecutarii obligatiilor din prezentul contract care afecteaza in mod grav executarea corespunzatoare si la timp a obiectului contractului;

c. Prestatorul a fost condamnat. pcntru o infractiune in legatura cu exercitarea profesiei printr-o

hotarare judecatoreasca definitiva;

d. Prestatornl se afla in culpa profesionala grava ce poate fi dovedita prin orice mijloc de proba pe care Achizitorul o poate justi/ica;

e. are Xxx xxxxx rnodificarc organi:aitionala care implica o schimbare cu privire la personalitatea juridica, natura sau controlul Prestatornlui, cu exceptia situatici in care asemenea modificari sunt inregistrate intru-un act aditional la prezentul contract;

f. aparitia oricarei altc incapacitati legale care sa impicdice executarea prezentului contract;

g. Prestatorul nu poate furniza garantiilc/documentele/avizele/autorizatiile/etc solicitate de catre Achizitor.

19.3. unna unui preaviz de 2 zile acordat Achizitorului, Prestatorul poate rczilia contractul daca

Achizitornl:

a) nu isi indepline�te obligatia de plata catre Prestator a sumelor datorate acestuia 111 baza oriciirei certiliciiri din partea Achizitornlui, dup� cxpirarea tennenului limita prcvazut in prezentul contract;

b) suspendii derularca scrviciilor sau a oricarei parti a accstora pentru mai mult de 20 de zile pentru motive nespecificate 7n contract sau independcnte de culpa Prestatorului;

19.4. Rezilierea nu va afecta niciun alt drcpl al Achizitorului sau al Prestatorului dobandit anterior acesteia

7n temeiul contracn1lui.

19.S. In situa1ia rezilierii din cauza neexecutarii/cxecutiirii parJiale de ciitre Prcstator a obligatiilor contractuale, acesta va datora achizitornlui daune-interese cu titlu de clauza penalii 1n cuantum egal cu

valoarea obligatiilor contractuale neexecutate.

19.6. in situatia in care executarea parJiala a obliga\iilor contractuale face imposibila realizarca obiectului contractului in integralitatea sa, chiar daca a fost reccptionata u parte din contract conform dispozi\iilor legale, Prestatorul va datora achizitorului daunc-intcrese cu titlu de clauzii penala in cuantum egal cu intreaga valoare a obligatiilor contractuale stabilite prin contract.

19.7. Partea care invocli 1ncetarea pre7.entului contract arc obliga\ia sll nolifice celeilalte parti cauza de

1ncetare a lui cu minim 24 ore inainte de data la care aceasta urmeaza sii-�i produca efectele.

10.8. Rezilierea prezcntului contract nu va avea niciun efect asupra obligatiilor deja scadcnte fotre pa,rile contractantc.

19.9. Partilc sunt de drept in intarziere prin simplul fapt al nerespectarii clauzelor prezenlului contract.

Partea care no �i a executat obliga\iile va fi considerata in intarzicrc cu privire la executarea obligatiilor sale imediat dupli expirarea termenului contractual corcspunz.1lor tndeplinirii fieclirei obliga\ii stabilitc in contract, 7n confonnitate cu art. 1523 $i urmatoarele din Codul Civil.

19.10. Achizitontl i$i rezervi\ dreplul de a denun\a unilateral prezentul contract, in eel mull 15 zile de la

emiterea unor decizii ale Curtii Europene de Justitie sau in cazul 7n care fumizorul se regiise$te intr-una dintre situatiile de excludcrc $ilsau de la apari\ia unor circumstan\e care nu au pun,t fi prcvazute la data incheicrii contractului, sub condi\ia notiliciirii Prestatorului tn scris.

XX. FORTA MAJORA

20.1. Niciuna dintre partile contractante nu raspundc de neexcutarea la lern,en sau/si de executarea in mod necorespunzator total sau partial a oricarei obligatii care ii revine in baza prczentului contract, daca nccxecularea sau executarea necorespunzatoare a obligatiei respective a fost cauzata de forta majora, asa cum este definita de lege.

20.2. Partea care invoca forta majora este obligata sa notificc cclcilaltc parti, in termen de maximum 24 de ore producerea evenimcntului si sa ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintclor lui.

20.3. Daca in termen de 48 de ore de la producere, evenimentul rcspectiv nu inceteaza, partile au dreptul sa-si notifice incetarea de plin drept a prezentului contract tara ca vreuna dintre elc sa pretinda daune interese.

XXI.LITIGll

21.1. Pariile au convenit ca toate neintelegerile privind validitatca prezcntului contract sau rezuhate din interpretare.a, executarea ori 1'ncetarea acestuia sa fie rezolvate pe cale amiabilli de reprezentan\ii lor.

21.2. in cazul in care nu este posibila rezolvarea litigiilor pe cale amiabila, paflile sc vor adresa de instantelor competente.

XXII. DREPTURI DE PROPRIETATe lNTELECTUALA

22.1. Prcstatoml nu va publica articole referitoare la serviciile care fac obiectul prezentului contract �i nu va face referire la acesle servicii In cursul prcstl\rii altor servicii pcntru tcr\i �i nu va divulga nicio informa\ie fumizata de achizilor, Xxxx acordul scris prealabil al acestuia.

22.2. Orice rezultate sau drepturi, inclusiv drepturi de autor �i alte drepturi de proprietate intelectuala sau industriala rezultate exclusiv din prestarea serviciil<>r fac <>biectul dreptului de prnprietate al Achizitorului.

xxm. XXXXXX DE CONFIDENTIALITATE

23.1. Partile se obliga sa pastreze confidentialitatea prevederilor prezentului contract si a infom,atiilor primite pe parcursul derularii contractului, atat pe perioada derularii, cat si ulterior incetarii acestuia. In cazul in care prin nerespectarca clauzei de confidentialitate de catre oricare dintre parti, se produce un prejudiciu celeilalte parti, partea in culpa va putea Ii obligata la plata de daunc interese, in cunatum egal cu valoarea prejudiciului creat.

XXIV. CLAUZE CU PRIVIRE LA PROTECTIA DATELOR CE AU CARACTER PERSONAL

24.1. Contractul are caracter de document public. Accesul persoanelor la informatiilc mentionate in acesta se realizeaza cu respectarea tennenelor si procedurilor prevazute de Lcgca nr. 544/2001 privind liberul acces la informatiile de intcrcs public.

24.2. Partile declara ca sunt de acord cu prelucrarea, stocarea si utilizarea datelor ce au caracter personal din cuprinsul prezentului contrnct conform Rcgulamcntului (UE) 2016/679 al Parlamentului European �i al Consiliului privind protec1ia persoanelor fizice in ceea ce prive�te prelucrarea datelor ee au caracter personal �i privind libcra circula!ie a acestor date 1'n sensul initierii �i derularii de raporturi juridice intre acestea inclusiv 'in vcdcrea imbuntatii\irii modului de comunicare prin intennediul po�tei electronice, pentru comunicarea operativii �i elicientll a infonnatiilor necesare.

24.3. Paqile contractante se obliga sa respecte si sa aplice intocmai prevederilc legale privind prelucrarca datelor ce au caracter personal, a Regulamentul UE 2016/679 ("GDPR") pe toata durata derularii acestuia inclusiv cu privire la persoanele desemnate de Parti.

XXV. LIMBA CARE GUVERNEAZA. CONTRACTUL

25.1 Limba care guvcmcaza contractul este limba romanii.

XXVI. NOTIFICARJ

26.1. Jn acceptiunea partilor c<>ntractante, orice notificare adresata de una dintre acestea celeilalte este valabil indeplinita daca va Ii transrnisa la adresa/sediul prevazut in partca introductiva a prezentului contract.

26.2. In cazul in care notificarea se face pe cale postala, ea va fi transmisa, prin scrisoare recomandata, cu confinnare de primire (A.R.) si se considera primita de destinatar la data mcntionata de oficiul postal primitor pe aceasta confirmare.

26.3. IJaca notificarea se lrimite prin fax, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in care a fost cxpcdiata.

26.4. Notilicarilc vcrbale nu se iau in considerare de nici una dintre parti, daca nu sunl confirmate, prin intermediul uneia dintre modalilatile prevazutc la alineatele precedente.

XXVII. LEGEA APLICABILA. CONTRACTULUI

27.l Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania.

ace.4.a.stParcavreedneurinletapt rleazaecnctsutilduriepcto.ntract se completeaza c dispozitiile Noului Cod Civil.

a2n8t.e3r. ioInarcaazsauul iunltcearrioapraaritnilcehicsiicirniicaJulci.a obligatiile )or, nccxercitarea de partea care sutera vreun prejudiciu a

2X8X..12V.. IMPTrJoe. dzCiefLnictAualrUccaZoEpnrtcrFazIceNtnAnrerLlpuErieczoinnttaravcot isnetafacpeartniulomraisipriinnlaatcutraadoitriiocneaal litnachinetiealteignetrree pvaerrtbialel caodnintrtarcetaanctees.tea, dreptului de a cere executarea intocmai sau prin echivalent banesc a obligatici respective nu inseamna ca

sacccreesallaizienafzoanncuatirielespdeecitnarteeraesteprmubelnicelor si proccdurilor prevazute de Legea nr. 544/200 I privind libcrul

28.5. Contractul are caracter de document public. Accesul persoanelor la informatiile mentionate in accsta

c2a8t.e6.unPurelzpeennnt1rlu cfoienctraarcetpartfoe,stasitnaczhie, i0a2t.0in4t.r2-0u1n9n, udmataarsedme ndaoruiia Jcuxic. mplare, ambele cu valoarc de original,

S.R.L.TRADITIE AL MUNICIPIU UI BUCURESTI

crecrf--CENTARCUHLIZDIETOCRREATIE, ARTA Sl S.C. FIVES PINRETESTRANTAOl'RIONAL S.R.L

·-

Document Metadata

Table of Contents

CONTRACT DE SERVIClf Nr. 462S/02.04.2019

Document Metadata