Contract de donatie nr. 8/DM/2021
»
Contract de donatie nr. 8/DM/2021
mun. Chis>inau
09.12.2020
A. O. Centrul Cultural German “ACCENTE” din Chisinau, reprezentata de directorul GTrla Corina, care actioneaza Tn baza Statutului, numita in continuare Donator si
lnstitu(ia Publica Gimnaziul ’’Xxxxxxx X. Xxxxxx”, din mun. Chisinau, str. Xxxxx Xxxxx, nr. 42/1, reprezentata de directorul institutiei, doamna Xxxxx Xxxxxx, numita in continuare Beneficiar, conducTndu-se de prevederile Legii nr. 1420-XV ”Cu privire la filantropie si sponsorizare” si de prevederile Codului Civil al RM, au Tncheiat prezentul contract de donate, cu respectarea urmatoarelor clauze:
1. Xxxxxxxxx, fara a avea un scop de profit, acorda Benefeciarului о xxxxxxx Xx forma de manuale de limbS germana, impartial si neconditionat, iar Beneficiarul accepta ajutorul material si se obliga sa utilizeze ajutorul exclusiv Tn acest scop. Reprezentantul Donatorului are dreptul sa verifice modul de utilizare al bunurilor transmise, cu anuntarea prealabila a Beneficiarului.
2. Donatia va fi acordata prin transmiterea Beneficiarului a bunurilor materiale Tn valoare totala de 16560,- MDL, conform facturii fiscale.
3. Bunurile vor fi puse la dispozitia Beneficiarului printr-o factura, semnata de ambele parti contractante.
4. Bunurile sunt transmise nemijlocit Beneficiarului Tn ziua semnarii contractului de donatie.
5. Cheltuielile de transportare ale donatiei sunt suportate de Donator. Toate alte cheltuieli ocazionate vor fi suportate de Beneficiar.
6. Beneficiarul va prezenta Xxxxxxxxxxx о scrisoare de multumire (optional).
7. Prezentul contract intra Tn vigoare la data semnarii lui.
8. Prezentul contract poate fi modificat sau reziliat numai printr-un acord aditional Tncheiat Tntre parti.
9. Litigiile referitor la care, Tn rezultatul negocierilor directe nu se va ajunge la о solutie acceptabila de catre Parti, sau referitor la care Partile au constatat imposibilitatea ajungerii la о asemenea sentinta mutual acceptabila, vor fi transmise spre solutionare instantelor judiciare competente, Tn modul prevazut de legislatia Tn vigoare a Republicii Moldova.
10. Prezentul contract este Tntocmit Tn doua exemplare originale, cu forta juridica identica, cTte unul pentru fiecare Parte.
> >
11. Datele si semnaturile P^rtilor:
Donatorul: Beneficiarul:
A. O. Centrul Cult German “ACCENTE” Str. Sfatul Tarii 18,
MD - 2012 Chisinau Director: XXxxx Xxxxxx
Anexa la Factura fiscala AAH8685922 din 09 decembrie 2021
Act de primire - predare
Tncheiat astazi, 09.12.2021, Tntre:
AO Central Cultural German ACCENTE din Chisiniu cu sediul in Xxxxxxxx, xxx. Sfatul Tarii 18, oficiul 3, nr. reprezentat de directorul Xxxxxx XXxxx
si
Institutia Publica Gimnaziul ’’Xxxxxxx X. Xxxxxx”, din mun. Chisinau, str. Xxxxx Xxxxx, nr. 42/1, reprezentata de directorul institutiei, doamna Xxxxx Xxxxxx,
* i >
referitor la transmiterea Tn fondul institutiei scolare sus - mentionate a urmatoarelor bunuri
materiale:
Nr. | D enum irea | Unit, de m dsura | C antitatea | Valoare, lei |
1. | P lanet Plus A 1 .1 , Kursbuch | buc. | 17 | 18 70 ,0 0 |
2. | P lanet Plus A 1 .1 , Arbeitsbuch | buc. | 17 | 18 70 ,0 0 |
3. | P lanet Plus A 1 .1 , 3 C D s | buc. | 2 | 4 0 0 ,0 0 |
4. | P lan et Plus A 1 .2 , Kursbuch | buc. | 17 | 18 70 ,0 0 |
5. | P lanet Plus A 1 .2, Arbeitsbuch | buc. | 17 | 18 7 0 ,0 0 |
6. | P lan et Plus A 1 .2, 3 C D s | buc. | 2 | 4 0 0 ,0 0 |
7. | P lan et Plus A 2 .1 , Kursbuch | buc. | 17 | 18 7 0 ,0 0 |
8. | P lanet Plus A 2 . 1 , Arbeitsbuch | buc. | 17 | 18 70 ,0 0 |
9. | P lanet Plus A 2 .1 , 3 C D s | buc. | 2 | 4 0 0 ,0 0 |
10. | P lanet Plus A 2 .2 , Kursbuch | buc. | 17 | 18 7 0 ,0 0 |
11. | P lanet Plus A 2 .2 , Arbeitsbuch | buc. | 17 | 18 70 ,0 0 |
12. | P lanet Plus A 2 .2 , 3 C D s | buc. | 2 | 4 0 0 ,0 0 |
TO TA L: | '16560 ,- |
Manualele sunt oferite cu titlul gratuit Tn cadrul proiectului de promovare a limbii germane DeutschMobil 2020 si au fost procurate cu sustinerea si din fondurile oferite de Ambasada Republicii Federale Germania Tn Republica Moldova.
akzente
f a c t u r A FISCALA
НАЛОГОВАЯ НАКЛАДНАЯ
Seria, Nr.
8. Foaia de parcurs seria: | num£r: | data | |
Путевой лист | серия | номер | дата |
9. Transportator | A.O.Centrul Cultural German | 'Accente”, тип. | ф.к./ ПкоГд' НHДAС 1016620007364/ |
Перевозчик | Chisinau. str.Rebreanu . № 36 | ||
Серия, № A A H 8 6 8 5 9 2 2
D O N A TIE
Formular tipizat Anexa nr. I la Ordinul Ministerului Xxxxx{elor
nr. 118 din 28 august 2017
Типовая форма Приложение 1 к Приказу Министерства Финансов
№ 118 от 28 августа 2017 г.
Data xxxxxx&xxx / data livrSrii Дата выписки / дата поставки
1. Furnizor:
9 decembrie 2021 / 9 decembrie 2021
6, codul IBAN IBAN
c.f./ nr. TVA
1016620007364/
Поставщик _MD_97M_Q2_2_2_4_AS_V_2_3_4_2_2_3_6_7_1_00_, _in banca Mobiasbanca-OTP G_r_o_u_p_S_.A. MO_BB_MD_2_2
2. Cumparator/beneficiar: Institute Publics Gimnaziul ’’Xxxxxxx X. Xxxxxx”, mun. Chisinau, str. Xxxxx Xxxxx, № 42, bloc 1, codul IBAN Покупатель/получатель MD95TRPDAK33S110A07325AB. in banca Ministerul Finantelor - Trezoreria de Stat TREZMD2X
ф.к./ код НДС c.f./ nr. TVA ф.к./ код НДС
1007601010448/
3. Delegate
Доверенность
data
дата
deiegatui
делегированный
4. Documente anexate
Прилагаемые документы
5. Punct TncSrcare
mun. Chisinau, str.Rebreanu, JV# 6. Punct descSrcare
mun. Chisinau, str. Hanul Morii, № 42, bloc 1 7. RedirijSri
Пункт погрузки
36
Пункт разгрузки
Переадресовки
10.1 Denumirea mSrfurilor/activelor, serviciilor $i codul pozipei fanfare al mSrfu/artivulm Наименование товаров/активов, услуг и код товарной позиции тпвапа/я ктива | 10.2 Unitatea de m&surft Единица изменения | 10.3 Cantitatea mirfurilor/act ivelor. volumul Количество товаров/актив ов,объем у с лу г | 10.4 Pret unitar, RrS TVA. lei Цена единицы без НДС, | 10.5 Valoarea totals fSrS TV A. lei Общая сумма без НЛС леев | 10.6 Cota TVA. % Ставка НЛС % | 10.7 Suma totals а TVA. lei Общая сумма НЛС леев | 10.8 Valoarea mSrfurilor/activelo г BAinfiflilAl* Ifli Стоимость товаров/активов, | 10.9 AltS infnrmatie Другая инЛшпмапи | 10.10 Tip amhataj Тип упако | 10.11 NumSr locuri Коли чество мест | 10.12 Masa brutS, Масса брутто |
Planet Plus А 1.1 КВ | buc. | 17 | 1 1 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | ||||||
Planet Plus A l.l АВ | buc. | 17 | 1 1 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | ||||||
PLANET PLUS Al .1 CL CDS (3) | buc. | 2 | 2 0 0 ,0 0 | 4 0 0 ,0 0 | 4 0 0 ,0 0 | ||||||
Planet Plus Al.2 KB | buc. | 17 | 1 1 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | ||||||
Planet Plus A 1.2 AB | buc. | 17 | 1 1 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | ||||||
PLANET PLUS Al .2 CL CDS (3) | buc. | 2 | 2 0 0 ,0 0 | 4 0 0 ,0 0 | 4 0 0 ,0 0 | ||||||
PLANET PLUS A2.1 AB | buc. | 17 | 1 1 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | ||||||
PLANET PLUS A2.1 KB | buc. | 17 | 1 1 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | ||||||
PLANET PLUS A2.1 CL CDS (3) | buc. | 2 | 2 0 0 ,0 0 | 4 0 0 ,0 0 | 4 0 0 ,0 0 | ||||||
PLANET PLUS A2.2 KB | buc. | 17 | 1 1 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | ||||||
PLANET PLUS A2.2 AB | buc. | 17 | 1 1 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | 1 8 7 0 ,0 0 | ||||||
PLANET PLUS A2.2 CL CDS (3) | buc. | 2 | 2 0 0 ,0 0 | 4 0 0 ,0 0 | 4 0 0 ,0 0 |
11. TOTAL (pc paginS) / Всего (no странице) 16 560,00 16 560,00
12. TOTAL (pe factura fiscal^) / X
13. Permis eliberarea
о нЯдГфговой накладной) 16 560,00 16 560,00
Отпуск разрешил' Директор (Ьи рм ы / Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx
Funcfia, numele, prenumele $i semnStura Должность, фамилия, имя и подпись
14. Pre<U^Q\^i;№^/activele Istfrvichle):
Сдай Това|1й /ак|ия^ (Услуги)
L.S.
М Л , \
15. Pisimit m lrfurH^ctivcle infermediarul (transnortatorull: ПйинЗ|л тб|^ры/активы.прередн1(к (реревозчик)
V *«V ' 4С v ‘ . А'./
16. Prethtf mAHvrpIe/atftivcle iiitejriii^fliaruI (transportatorul): Сдал т^йр^аь^^ь^Ш^сррййи^перевозчик)
17. Primit mSrfurile/activele (serviciile) cumparatorul/beneficiarul: Принял товары/активы (услуги) покупатель/получатель
Директор Фирмы / Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx
Func(ia,numele, prenumele $i semnatura Должность, фамилия, имя и подпись
Funcpa, numele, prenumele $i semnStura Должность, фамилия, имя и подпись
Xxxxxx, numele, prenumele si semnatura Должность, фамилия, имя и подпись
Functia, numele, prenumele $j^&rfftStu Должность. Xxxxxxx, имя И/ибдпись