o poskytování platebních služeb

Act adițional la Contractul cadru privind prestarea serviciilor de plăți Dodatek k rámcové smlouvě

------

Numărul contractului / Rámcová smlouva číslo:

Versiunea / Verze: 1/2021

------

Părţile contractante:

AKCENTA CZ a.s. cu sediul în Praga 1, Salvátorská 931/8, Cod poştal 110 00, Republica Cehă, CUI 251 63 680, CIF CZ 251 63 680, înregistrată la Registrul Comerţului de pe lângă Tribunalul Orăşenesc din Praga, Secţiunea B, nr. dosarului 9662

Adresa pentru corespondenţă: AKCENTA CZ a.s., Xxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxxxxxx Xxxx, xxxx@xxxxxxx.xx (în continuare „AKCENTA“) pe de o parte

Şi

Smluvní strany:

AKCENTA CZ a.s. se sídlem Praha 1, Salvátorská 931/8, PSČ 110 00, Česká republika, IČ 251 63 680, DIČ CZ 251 63 680, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 9662

Korespondenční adresa: AKCENTA CZ a.s., Xxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx@xxxxxxx.xx (dále jen „AKCENTA“) na straně jedné

Societatea comercială/Denumire:

Obchodní firma/Název:

------

Înscrisă în Tribunalul Regional, Registrul Comerţului din: ------ Departamentul: ------ Poziţia: ------

Zapsána u Krajský soud, obchodní rejstřík v: Oddíl: Vložka:

Registrul Comerţului din: ------ Nr.: ------

Živnostenský úřad v: Č.j.:

CUI: ------ CF: ------

IČ: DIČ:

Domiciliul fiscal: ------ Cod fiscal (US/TIN): ------

Daňový domicil: Daňové číslo (US/TIN):

Sediul Localitatea: ------ Cartierul: ------ Țara: ------

Sídlo Obec: Část obce: Stát:

Strada: ------ Nr. casei: ------ Nr. de orientare: ------ Cod poştal: ------

Ulice: Č.p.: Č.o.: PSČ:

Adresa de Localitatea: ------ Cartierul: ------ Țara: ------

corespondenţă Obec: Část obce: Stát:

Korespondenční Strada: ------ Nr. casei: ------ Nr. de orientare: ------ Cod poştal: ------

adresa Ulice: Č.p.: Č.o.: PSČ:

Date de contact Tel.: ------ E-mail: ------

Kontaktní údaje Tel.: E-mail:

(în continuare „Client“) pe de altă parte

(dále jen „Klient”) na straně druhé

Persoană fizică / Reprezentat

Fyzická osoba / Zastoupená

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Funcţia:

Funkce:

CNP:

Rodné číslo:

Data naşterii:

Datum narození:

Domiciliul stabil Localitatea:

Trvalý pobyt Obec:

Strada:

Ulice:

Nr. documentului de identitate:

Číslo průkazu totožnosti:

Cartierul:

Část obce:

Nr. casei:

Č.p.:

Tipul de document:

Typ dokladu:

Locul naşterii:

Místo narození:

------

Mobil:

SMS de autentificare:

Autentizační SMS:

Țara:

Stát:

Nr. de orientare:

Č.o.:

Emis de catre (Țara):

Vystavený kým (stát):

Cod poştal:

PSČ:

Date de identificare Identifikační údaje

Data:

Dne:

Cetățenia:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

Valabil până la:

Platnost do:

------

Sexul:

Pohlaví:

PEP 1):

Date de contact

Kontaktní údaje

Sunt de acord să primesc informări cu caracter comercial: Sunt de acord să primesc invitații la activități de firmă:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení: Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Sunt de acord să primesc informări prin sms: Acordul de a furniza o copie a actului de identitate:

Souhlas se zasíláním SMS informací: Xxxxxxx s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Ano

------

Persoană fizică / Reprezentat

Fyzická osoba / Zastoupená

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Funcţia:

Funkce:

CNP:

Rodné číslo:

Data naşterii:

Datum narození:

Domiciliul stabil Localitatea:

Trvalý pobyt Obec:

Strada:

Ulice:

Nr. documentului de identitate:

Číslo průkazu totožnosti:

Cartierul:

Část obce:

Nr. casei:

Č.p.:

Tipul de document:

Typ dokladu:

Locul naşterii:

Țara:

Stát:

Nr. de orientare:

Č.o.:

Emis de catre (Țara):

Vystavený kým (stát):

Cod poştal:

PSČ:

Date de identificare Identifikační údaje

Data:

Dne:

Cetățenia:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

Valabil până la:

Platnost do:

Místo narození:

------

Sexul:

Pohlaví:

PEP 1):

------

Ano

Date de contact

Kontaktní údaje

Mobil:

------

SMS de autentificare: ------

Sunt de acord să primesc informări cu caracter comercial:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

Sunt de acord să primesc informări prin sms:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Autentizační SMS:

Sunt de acord să primesc invitații la activități de firmă:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Acordul de a furniza o copie a actului de identitate:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Ano

------

Persoană fizică / Reprezentat

Fyzická osoba / Zastoupená

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Funcţia:

Funkce:

CNP:

Rodné číslo:

Data naşterii:

Datum narození:

Domiciliul stabil Localitatea:

Trvalý pobyt Obec:

Strada:

Ulice:

Nr. documentului de identitate:

Číslo průkazu totožnosti:

Cartierul:

Část obce:

Nr. casei:

Č.p.:

Tipul de document:

Typ dokladu:

Locul naşterii:

Țara:

Stát:

Nr. de orientare:

Č.o.:

Emis de catre (Țara):

Vystavený kým (stát):

Cod poştal:

PSČ:

Date de identificare Identifikační údaje

Data:

Dne:

Cetățenia:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

Valabil până la:

Platnost do:

Místo narození:

------

Sexul:

Pohlaví:

PEP 1):

------

Ano

Date de contact

Kontaktní údaje

Mobil:

------

SMS de autentificare: ------

Sunt de acord să primesc informări cu caracter comercial:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

Sunt de acord să primesc informări prin sms:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Autentizační SMS:

Sunt de acord să primesc invitații la activități de firmă:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Acordul de a furniza o copie a actului de identitate:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Ano

------

Persoană fizică / Reprezentat

Fyzická osoba / Zastoupená

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Funcţia:

Funkce:

CNP:

Rodné číslo:

Data naşterii:

Datum narození:

Domiciliul stabil Localitatea:

Trvalý pobyt Obec:

Strada:

Ulice:

Nr. documentului de identitate:

Číslo průkazu totožnosti:

Cartierul:

Část obce:

Nr. casei:

Č.p.:

Tipul de document:

Typ dokladu:

Locul naşterii:

Țara:

Stát:

Nr. de orientare:

Č.o.:

Emis de catre (Țara):

Vystavený kým (stát):

Cod poştal:

PSČ:

Date de identificare Identifikační údaje

Data:

Dne:

Cetățenia:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

Valabil până la:

Platnost do:

Místo narození:

------

Sexul:

Pohlaví:

PEP 1):

------

Ano

Date de contact

Kontaktní údaje

Mobil:

------

SMS de autentificare: ------

Sunt de acord să primesc informări cu caracter comercial:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

Sunt de acord să primesc informări prin sms:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Autentizační SMS:

Sunt de acord să primesc invitații la activități de firmă:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Acordul de a furniza o copie a actului de identitate:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Ano

------

Datele persoanei autorizate / Údaje o Oprávněné osobě

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Funcţia:

Funkce:

CNP:

Rodné číslo:

Data naşterii:

Datum narození:

Domiciliul stabil Localitatea:

Trvalý pobyt Obec:

Strada:

Ulice:

Nr. documentului de identitate:

Číslo průkazu totožnosti:

Cartierul:

Část obce:

Nr. casei:

Č.p.:

Tipul de document:

Typ dokladu:

Locul naşterii:

Místo narození:

------

Țara:

Stát:

Nr. de orientare:

Č.o.:

Emis de catre (Țara):

Vystavený kým (stát):

Cod poştal:

PSČ:

Date de identificare Identifikační údaje

Data:

Dne:

Cetățenia:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

OLB:

Valabil până la:

Platnost do:

------

Sexul:

Pohlaví:

Date de contact

Kontaktní údaje

Mobil:

SMS de autentificare:

Autentizační SMS:

Specimen de semnătură:

Vzorový podpis:

Sunt de acord să primesc informări cu caracter comercial: Sunt de acord să primesc invitații la activități de firmă:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení: Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Sunt de acord să primesc informări prin sms: Acordul de a furniza o copie a actului de identitate:

Souhlas se zasíláním SMS informací: Xxxxxxx s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Ano

Acces complet Doar vizualizare Dreptul de a opera modificări

Plný přístup Pouze náhled Oprávnění zastupující osoby

------

Datele persoanei autorizate / Údaje o Oprávněné osobě

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Funcţia:

Funkce:

CNP:

Rodné číslo:

Data naşterii:

Datum narození:

Domiciliul stabil Localitatea:

Trvalý pobyt Obec:

Strada:

Ulice:

Nr. documentului de identitate:

Číslo průkazu totožnosti:

Cartierul:

Část obce:

Nr. casei:

Č.p.:

Tipul de document:

Typ dokladu:

Locul naşterii:

Místo narození:

------

Țara:

Stát:

Nr. de orientare:

Č.o.:

Emis de catre (Țara):

Vystavený kým (stát):

Cod poştal:

PSČ:

Date de identificare Identifikační údaje

Data:

Dne:

Cetățenia:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

OLB:

Valabil până la:

Platnost do:

------

Sexul:

Pohlaví:

Date de contact

Kontaktní údaje

Mobil:

SMS de autentificare:

Autentizační SMS:

Specimen de semnătură:

Vzorový podpis:

Sunt de acord să primesc informări cu caracter comercial: Sunt de acord să primesc invitații la activități de firmă:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení: Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Sunt de acord să primesc informări prin sms: Acordul de a furniza o copie a actului de identitate:

Souhlas se zasíláním SMS informací: Xxxxxxx s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Ano

Acces complet Doar vizualizare Dreptul de a opera modificări

Plný přístup Pouze náhled Oprávnění zastupující osoby

------

Datele persoanei autorizate / Údaje o Oprávněné osobě

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Funcţia:

Funkce:

CNP:

Rodné číslo:

Data naşterii:

Datum narození:

Domiciliul stabil Localitatea:

Trvalý pobyt Obec:

Strada:

Ulice:

Nr. documentului de identitate:

Číslo průkazu totožnosti:

Cartierul:

Část obce:

Nr. casei:

Č.p.:

Tipul de document:

Typ dokladu:

Locul naşterii:

Místo narození:

------

Țara:

Stát:

Nr. de orientare:

Č.o.:

Emis de catre (Țara):

Vystavený kým (stát):

Cod poştal:

PSČ:

Date de identificare Identifikační údaje

Data:

Dne:

Cetățenia:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

OLB:

Valabil până la:

Platnost do:

------

Sexul:

Pohlaví:

Date de contact

Kontaktní údaje

Mobil:

SMS de autentificare:

Autentizační SMS:

Specimen de semnătură:

Vzorový podpis:

Sunt de acord să primesc informări cu caracter comercial: Sunt de acord să primesc invitații la activități de firmă:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení: Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Sunt de acord să primesc informări prin sms: Acordul de a furniza o copie a actului de identitate:

Souhlas se zasíláním SMS informací: Xxxxxxx s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Ano

Acces complet Doar vizualizare Dreptul de a opera modificări

Plný přístup Pouze náhled Oprávnění zastupující osoby

------

Datele bancare ale clientului

Bankovní spojení klienta

Titularul contului:

Název účtu:

Adresa beneficiarului contului:

Adresa příjemce:

IBAN:

BIC/SWIFT:

Adresa băncii:

Adresa banky:

Banca corespondentă Numărul contului:

Korespondenční banka Číslo účtu:

BIC/SWIFT:

Adresa băncii:

Adresa banky:

Moneda:

Měna:

Numărul contului:

Číslo účtu:

Denumirea băncii:

Název banky:

Codul băncii:

Kód banky:

Routing:

Kódy pro směrování:

Denumirea băncii:

Název banky:

Routing:

Kódy pro směrování:

------

Datele bancare ale clientului

Bankovní spojení klienta

Titularul contului:

Název účtu:

Adresa beneficiarului contului:

Adresa příjemce:

IBAN:

BIC/SWIFT:

Adresa băncii:

Adresa banky:

Banca corespondentă Numărul contului:

Korespondenční banka Číslo účtu:

BIC/SWIFT:

Adresa băncii:

Adresa banky:

Moneda:

Měna:

Numărul contului:

Číslo účtu:

Denumirea băncii:

Název banky:

Codul băncii:

Kód banky:

Routing:

Kódy pro směrování:

Denumirea băncii:

Název banky:

Routing:

Kódy pro směrování:

------

Datele bancare ale clientului

Bankovní spojení klienta

Titularul contului:

Název účtu:

Adresa beneficiarului contului:

Adresa příjemce:

IBAN:

BIC/SWIFT:

Adresa băncii:

Adresa banky:

Banca corespondentă Numărul contului:

Korespondenční banka Číslo účtu:

BIC/SWIFT:

Adresa băncii:

Adresa banky:

Moneda:

Měna:

Numărul contului:

Číslo účtu:

Denumirea băncii:

Název banky:

Codul băncii:

Kód banky:

Routing:

Kódy pro směrování:

Denumirea băncii:

Název banky:

Routing:

Kódy pro směrování:

------

Datele bancare ale clientului

Bankovní spojení klienta

Titularul contului:

Název účtu:

Adresa beneficiarului contului:

Adresa příjemce:

IBAN:

BIC/SWIFT:

Adresa băncii:

Adresa banky:

Banca corespondentă Numărul contului:

Korespondenční banka Číslo účtu:

BIC/SWIFT:

Adresa băncii:

Adresa banky:

Moneda:

Měna:

Numărul contului:

Číslo účtu:

Denumirea băncii:

Název banky:

Codul băncii:

Kód banky:

Routing:

Kódy pro směrování:

Denumirea băncii:

Název banky:

Routing:

Kódy pro směrování:

------

Date suplimentare ‌

Doplňující údaje

Ano

Obiect de activitate:

Předmět podnikání:

Www:

LEI:

ID Căsuţă poştală electronică:

ID Datové schránky:

Consimţământ privind trimiterea datelor de acces în Căsuţa poştală electronică OLB:

Souhlas se zasláním přístupů do OLB datovou schránkou:

Client de referinţă: 2)

Referenční klient: 2)

EMIR: 3)

Ano

------

Proprietarul real

Skutečný majitel

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Adresa:

Domiciliul fiscal:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Data naşterii:

Datum narození:

Locul naşterii:

Místo narození:

Ţara:

Stát:

Cod fiscal (US/TIN):

Daňové číslo (US/TIN):

------

Proprietarul real

Skutečný majitel

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Adresa:

Domiciliul fiscal:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Data naşterii:

Datum narození:

Locul naşterii:

Místo narození:

Ţara:

Stát:

Cod fiscal (US/TIN):

Daňové číslo (US/TIN):

------

Proprietarul real

Skutečný majitel

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Adresa:

Domiciliul fiscal:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Data naşterii:

Datum narození:

Locul naşterii:

Místo narození:

Ţara:

Stát:

Cod fiscal (US/TIN):

Daňové číslo (US/TIN):

------

Proprietarul real

Skutečný majitel

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Adresa:

Domiciliul fiscal:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Data naşterii:

Datum narození:

Locul naşterii:

Místo narození:

Ţara:

Stát:

Cod fiscal (US/TIN):

Daňové číslo (US/TIN):

------

Proprietarul real

Skutečný majitel

Ano

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Adresa:

Domiciliul fiscal:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Data naşterii:

Datum narození:

Locul naşterii:

Místo narození:

Ţara:

Stát:

Cod fiscal (US/TIN):

Daňové číslo (US/TIN):

------

2) Consimţământ privind publicarea firmei comerciale, denumirii sau prenumelui şi numelui, în asociere cu activităţile de prezentare ale AKCENTA.

3) Consimţământul Clientului pentru împuternicirea AKCENTA ca în numele şi în contul Clientului să îndeplinească obligaţia de notificare conform EMIR, în conformitate cu art. IV alin. 5 din acest Contract.

4) Declaraţie a persoanei autorizate privind poziţia sa de Persoană expusă politic, aşa cum această expresie este definită în art. II TC.

2) Souhlas se zveřejňováním své obchodní firmy, názvu či jména a příjmení v souvislosti s prezentační činností AKCENTY.

3) Xxxxxxx Xxxxxxx s pověřením XXXXXXX, aby za Klienta jeho jménem a na jeho účet plnila oznamovací povinnosti podle EMIR v souladu s čl. IV odst. 5 této Smlouvy.

4) Prohlášení oprávněné osoby ohledně svého postavení jako Politicky exponovaná osoba, jak je tento pojem vymezen v čl. II VOP.

Structura de proprietate

Vlastnická struktura

Client

Klient

Denumire / Prenumele şi numele

Název / Jméno a příjmení

Țara

Stát

Acțiune (%)

Podíl (%)

Eliminarea persoanei autorizate

Odebírané oprávněné osoby

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Prenumele şi numele:

Xxxxx a příjmení:

Data naşterii:

Datum narození:

Data naşterii:

Datum narození:

Data naşterii:

Datum narození:

Data naşterii:

Datum narození:

Data naşterii:

Datum narození:

Data naşterii:

Datum narození:

Data naşterii:

Datum narození:

Data naşterii:

Datum narození:

Data naşterii:

Datum narození:

Data naşterii:

Datum narození:

------

1. Prezentul Act adiţional intră în vigoare la data semnării de către ambele Părţi contractante.

2. Prezentul Act adiţional este parte integrantă la Contract. Toate prevederile Contractului nemodificate prin prezentul Act adiţional la contract rămân în continuare în vigoare.

3. Prezentul Act adiţional la contract a fost întocmit în două exemplare, fiecare dintre acestea fiind considerat un act original. Fiecare din Părţile contractante obţine câte un exemplar al Actului adiţional.

4. Reprezentantul comercial sau angajatul AKCENTA declară că, în baza documentelor prezentate, a efectuat identificarea Clientului, inclusiv a Persoanelor autorizate specificate şi că acest contract a fost încheiat în prezenţa lui, dacă nu s-a optat pentru un alt mod de identificare permis de lege.

1. Tento Xxxxxxx nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma Smluvními stranami.

2. Tento Dodatek tvoří nedílnou součást Smlouvy. Veškerá ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem nedotčená zůstávají nadále v platnosti a účinnosti.

3. Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý bude považován za prvopis. Každá ze Smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení Dodatku.

4. Obchodní zástupce nebo zaměstnanec AKCENTY prohlašuje, že provedl na základě předložených dokumentů identifikaci Klienta včetně Oprávněných osob, pokud jsou uvedeny, a smlouva byla podepsána v jeho přítomnosti.

În numele AKCENTA CZ a.s.

Prenumele şi numele

Xxxxx a příjmení

Prenumele şi numele

Xxxxx a příjmení

Prenumele şi numele

Xxxxx a příjmení

Funcţia

Funkce

Funcţia

Funkce

Semnătura

Podpis

Semnătura

Podpis

Semnătura

Podpis

Dat în: Dat în: Dat în:

V: V: V:

Data: Data: Data:

Dne: Dne: Dne:

------

Za AKCENTA CZ a.s.

În numele clientului

Za klienta

În numele clientului

Za klienta

Prenumele şi numele

Xxxxx a příjmení

Prenumele şi numele

Xxxxx a příjmení

Funcţia

Funkce

Funcţia

Funkce

Semnătura

Podpis

Semnătura

Podpis

Dat în: Dat în:

V: V:

Data: Data:

Dne: Dne:

------

Document Metadata

Table of Contents

o poskytování platebních služeb

Document Metadata