ACT ADIŢIONAL LA CONTRACTUL DE LICENŢĂ BLACKBERRY SOLUTION PENTRU BLACKBERRY BUSINESS CLOUD SERVICES PENTRU MICROSOFT® OFFICE 365 („ACTUL ADIŢIONAL”)
ACT ADIŢIONAL LA CONTRACTUL DE LICENŢĂ BLACKBERRY SOLUTION PENTRU BLACKBERRY BUSINESS CLOUD SERVICES PENTRU MICROSOFT® OFFICE 365 („ACTUL ADIŢIONAL”)
AVERTISMENTE IMPORTANTE:
Pentru a accesa şi/sau utiliza acest Cloud Service (aşa cum este definit mai jos), Dumneavoastră trebuie să: (1) aveţi un abonament valabil Microsoft® Office 365 în conformitate cu un contract de abonament încheiat cu Microsoft Corporation sau una dintre companiile afiliate ale acesteia; (2) fi fost de acord cu BBSLA (aşa cum este definit mai jos); şi (3) fiţi de acord cu acest Act adiţional. Dacă Dumneavoastră nu întruniţi criteriile de mai sus, nu puteţi accesa şi/sau utiliza Cloud Service. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest Act adiţional înainte de a face clic pe butonul „SUNT DE ACORD” de mai jos.
1. CONTRACT.
A. Termenii Contractului. Versiunea curentă a Contractului de licenţă BlackBerry Solution („BBSLA”) pentru jurisdicţia Dumneavoastră este contractul în baza căruia RIM pune la dispoziţie serviciile şi software-ul RIM pentru BlackBerry Solution disponibil şi, aşa cum este modificat prin acest Act adiţional, este aplicabil utilizării de către Dumneavoastră a Cloud Service (aşa cum este definit mai jos). Împreună, BBSLA şi acest Act adiţional formează un contract („Contractul”) între dumneavoastră, individual, sau, dacă sunteţi abonat la acest Cloud Service în numele companiei dumneavoastră sau a unei alte entităţi legale, compania sau orice altă entitate legală în numele căreia sunteţi autorizat să acţionaţi (în oricare dintre situaţii „Dumneavoastră”), şi Research In Motion Limited sau sucursala sau afiliatul acesteia care a încheiat BBSLA cu Dumneavoastră („RIM”). Atât Dumneavoastră, cât şi RIM sunteţi menţionaţi în acest document sub denumirea de „Parte”, iar colectiv sub denumirea de „Părţi”. În situaţia unui conflict între BBSLA şi acest Act adiţional, Actul adiţional va prevala, dar numai cu privire la conflictului respectiv.
B. Implicaţiile clic-ului pe „Sunt de acord”. Făcând clic pe butonul „Sunt de acord” de mai jos, Dumneavoastră confirmaţi că aţi citit, aţi înţeles şi sunteţi de acord să vă asumaţi obligaţiile prevăzute în acest Contract şi să vă conformaţi acestui Contract. ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNTEŢI DE ACORD CU ACEST CONTRACT, NU PUTEŢI ACCESA ŞI/SAU UTILIZA CLOUD SERVICE. DACĂ AVEŢI ÎNTREBĂRI SAU PROBLEME LEGATE DE TERMENII PREZENTULUI CONTRACT, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI RIM LA xxxxxxxxx@xxx.xxx.
2. DEFINIŢII
Toţi termenii cu majuscule din acest Act adiţional au sensurile stabilite în BBSLA, cu excepţia cazului în care este indicat altfel în prezentul Act adiţional. Aşa cum sunt utilizaţi în cadrul acestui Contract, următorii termeni au sensurile stabilite mai jos:
„Cloud Service” înseamnă serviciul găzduit de RIM care dă posibilitatea gestionării personale a produselor Dumneavoastră Handheld exclusiv prin accesarea şi utilizarea Microsoft® Office 365 şi care este denumit în prezent BlackBerry Business Cloud Services pentru Microsoft® Office
365. Aşa cum este utilizat în cadrul BBSLA, termenul „Service” (Serviciu) include Cloud
Service.
„Microsoft® Office 365” este serviciul pe bază de abonament găzduit, operat de către sau în numele Microsoft Corporation sau al companiilor afiliate ale acesteia („Microsoft”) sau al furnizorilor de servicii ale acestora, care este comercializat sub denumirea „Microsoft® Office
365” sau orice denumire ulterioară a acestuia. Pentru evitarea oricăror neclarităţi, serviciul găzduit Microsoft® Office 365 este un Serviciu al unei părţi terţe (aşa cum este definit în cadrul BBSLA).
„Abonament” înseamnă aranjamentul prin care Dumneavoastră şi o anumite parte dintre Utilizatorii dumneavoastră autorizaţi sunteţi autorizaţi de către RIM să utilizaţi Cloud Service.
3. AMENDAMENTE ŞI ADĂUGIRI LA BBSLA
A. Acordarea Licenţei. Exclusiv pentru scopurile acestui Contract, Secţiunea 2(a) BBSLA intitulată
„Licenţă Software şi Documentaţie” este ştearsă în totalitate prin prezentul act adiţional şi înlocuită cu următoarele:
Făcând obiectul termenilor şi condiţiilor din prezentul şi plăţii taxelor de Abonament, dacă este cazul, RIM vă acordă o licenţă personală, neexclusivă, netransferabilă şi revocabilă pentru utilizarea Cloud Service exclusiv intern de către Dumneavoastră şi de numărul de Utilizatori autorizaţi autorizat de către Abonamentul Dumneavoastră. Acest Cloud Service este asigurat pe baza unui Abonament şi, prin urmare, drepturile de licenţă se aplică doar pentru perioada de timp pentru care Dumneavoastră aţi plătit taxele de Abonament aferente, dacă este cazul.
B. Autentificare. Luaţi la cunoştinţă că pentru a accesa şi utiliza Cloud Service, Dumneavoastră şi Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi trebuie să fiţi autentificaţi de către Microsoft drept un abonat Microsoft® Office 365 care este eligibil să acceseze şi să utilizeze Cloud Service şi că RIM nu este responsabilă pentru securitatea sau acurateţea tehnicilor de autentificare Microsoft, pentru orice informaţii imprecise obţinute de la Microsoft sau pentru securitatea sau confidenţialitatea centrelor sau reţelelor de date Microsoft.
C. Disponibilitatea Serviciului. Cloud Service ar putea să nu fie disponibil pentru Dumneavoastră şi/sau Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi în toate ţările şi regiunile geografice.
D. Limitările Serviciului. Limitări administrative privind utilizarea Cloud Service ar putea fi impuse de către RIM, la latitudinea exclusivă a acesteia. RIM şi companiile sale afiliate: (i) nu asigură disponibilitatea, acurateţea, completitudinea, fiabilitatea sau promptitudinea datelor accesate prin intermediul Cloud Service; şi (ii) nu garantează şi nu au nicio responsabilitate pentru Serviciile Părţilor Terţe, inclusiv Microsoft® Office 365. Dvs. luaţi la cunoştinţă că Cloud Service este parţial dependent de performanţele Microsoft® Office 365 şi că orice întreruperi, opriri, erori sau alte probleme legate de performanţă asociate cu Microsoft® Office 365 vor afecta accesul Dumneavoastră la, utilizarea şi performanţele Cloud Service. Dvs. luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord că RIM ar putea modifica, suspenda, rezilia sau dezactiva accesul la Cloud Service în orice moment.
E. Serviciul standard. Dvs. luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord cu faptul că: (a) Cloud Service reprezintă o ofertă standardizată care nu este concepută sau destinată personalizării pentru domenii specifice, şi (b) Dumneavoastră, şi nu RIM, sunteţi responsabil pentru conformitatea cu orice legi şi reglementări aplicabile domeniului Dumneavoastră, deoarece RIM nu poate garanta în niciun fel că utilizarea Cloud Service va fi conformă cu legile sau reglementările aplicabile fiecărei organizaţii (în special cele din domeniile reglementate). Dumneavoastră declaraţi şi garantaţi faţă de RIM că: (i) dispuneţi de toate acordurile necesare pentru a utiliza Cloud Service, inclusiv consimţământul de a furniza orice informaţii cu caracter personal către RIM de către Dumneavoastră sau Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi pe parcursul utilizării de către Dumneavoastră a Cloud Service; (ii) nu faceţi obiectul niciunor legi sau reglementări care vă interzic utilizarea Cloud Service în baza termenilor acestui Contract sau în ţara sau regiunea geografică în care vă găsiţi Dumneavoastră sau Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi
sau care impun obligaţii de securitate a datelor specifice domeniului de activitate care nu sunt consecvente cu acest Contract sau cu natura standardizată a Cloud Service (inclusiv, fără a se limita însă la, Legea Gramm-Xxxxx-Bliley, Legea privind evidenţa şi portabilitatea asigurării medicale sau Legea privind tehnologia informaţiilor medicale pentru domeniul medical economic şi clinic); (iii) nu veţi solicita RIM să personalizeze Cloud Service pentru domeniul Dumneavoastră de activitate specific; şi (iv) RIM nu este obligat de nicio lege sau reglementare aplicabilă Dumneavoastră să încheie orice alte contracte cu Dumneavoastră în vederea furnizării Cloud Service. Sunteţi de acord să vă conformaţi şi să răspundeţi conform oricăror legi, reglementări, înregistrări, licenţe, aprobări sau acorduri cerute în ţara sau jurisdicţia Dumneavoastră, inclusiv, fără a se limita însă la, legile şi reglementările privind importul, exportul sau protecţia datelor aplicabile Dumneavoastră şi utilizării Cloud Service de către Dumneavoastră şi de către Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi sau transferului sau furnizării de informaţii, date sau informaţii cu caracter personal către RIM. Sunteţi de acord că, în situaţia în care unul dintre Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi face o cerere către RIM referitoare la informaţiile cu caracter personal obţinute de către RIM prin utilizarea de către Dumneavoastră sau de către Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi a Cloud Service, RIM ar putea direcţiona un astfel de Utilizator autorizat către Dumneavoastră şi ar putea recomanda Utilizatorilor Dumneavoastră autorizaţi să se consulte cu Dumneavoastră pentru informaţii privind modul în care gestionaţi informaţiile cu caracter personal. În cazul în care, în temeiul legilor şi reglementărilor aplicabile (inclusiv legile sau reglementările aplicabile domeniului Dumneavoastră specific de activitate), nu vă este permisă utilizarea Cloud Service în conformitate cu termenii acestui Contract, Dumneavoastră nu aveţi dreptul de a utiliza Cloud Service. Sunteţi de acord să despăgubiţi şi să exoneraţi RIM, Grupul de Companii RIM, afiliaţii, agenţii, succesorii şi mandatarii RIM şi fiecare dintre directorii şi funcţionarii acestora pentru orice răspunderi, daune, pierderi, costuri sau cheltuieli (inclusiv, fără a se limita însă la, onorarii şi costuri avocaţiale rezonabile) prilejuite oricărora dintre RIM, Grupul de Companii RIM, afiliaţii, agenţii, succesorii şi mandatarii RIM sau fiecare dintre directorii sau funcţionarii acestora ca urmare a unei denaturări sau încălcări a unei garanţii descrise în cadrul prezentului document.
F. Utilizarea Serviciului. Exclusiv în scopul acestui Contract, următoarele sunt adăugate Secţiunii 3 a BBSLA, „Utilizarea programului Dumneavoastră BlackBerry Solution”:
Atunci când utilizaţi Cloud Service, vă veţi asigura că Dumneavoastră şi Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi nu:
(a) veţi utiliza niciun punct de intrare al Cloud Service pentru utilizare cache automată, meta- căutare, monitorizare a activităţii utilizatorilor sau veţi utiliza mijloace neautorizate pentru a modifica sau reruta, sau veţi încerca să modificaţi sau să rerutaţi, Cloud Service;
(b) veţi accesa sau încerca să accesaţi orice material al unei părţi terţe în Cloud Service;
(c) veţi vinde, închiria, sublicenţia, distribui, cesiona, transfera, copia sau modifica Cloud Service, sau veţi încerca să faceţi oricare dintre cele menţionate anterior, sau veţi utiliza Cloud Service în alt scop decât cel permis de acest Contract;
(d) veţi distribui în niciun fel viruşi, opţiuni contaminatoare sau destructive, „breşe de securitate” („back doors”), „bombe cu ceas” („time bombs”), „cai troieni” („Trojan horses”), rutine de tip „sniffer”, „viermi” („worms”), „bots”, dispozitive de tip „drop dead”, coduri software dăunătoare, rutine de fişier, program sau programare sau alte opţiuni contaminatoare sau destructive sau alte rutine software pentru computer sau componente hardware prin intermediul Cloud Service sau concepute în orice fel pentru a: (i) permite accesul neautorizat la sau utilizarea Cloud Service sau a sistemelor de computere pe care orice software asociat este încărcat sau cu care produsele RIM sunt legate; (ii) dezactiva, deteriora sau şterge Cloud
Service sau orice software asociat; sau (iii) efectua orice alte acţiuni similare care ar împiedica utilizarea deplină a Cloud Service sau a oricărui software asociat de către RIM sau utilizatorii finali ai acestuia; sau
(e) publica, transmite, distribui sau încărca orice cereri prin email în masă neautorizate sau nesolicitate, scrisori în lanţ, mesaje publicitare, materiale de marketing sau promoţionale,
„junk mail”, „spam”, scheme piramidale sau alte cereri sau comunicări, inclusiv, fără a se limita însă la, spamming-ul telefoanelor sau computerelor sau utilizarea sau colectarea adreselor de email sau a numerelor de telefon sau a altor informaţii de utilizator decât cele ale Utilizatorilor Dumneavoastră autorizaţi exclusiv pentru scopurile Dumneavoastră interne legitime sau utilizarea Cloud Service pentru efectuarea oricăror colectării, extrageri de date, obţineri sau încercări de obţinere a accesului neautorizat memoria dispozitivelor wireless şi a programelor şi aplicaţiilor software.
G. Datele Dumneavoastră. În ceea ce priveşte relaţia Dumneavoastră cu RIM, Dumneavoastră veţi păstra dreptul de proprietate asupra conţinutului şi datelor generate de Dumneavoastră sau de Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi, care sunt procesate sau stocate pe serverele RIM ca parte a utilizării de către Dumneavoastră a Cloud Service („Datele Dumneavoastră”). Datele Dumneavoastră nu includ Software sau Conţinut al unei Părţi Terţe licenţiat sau furnizat în alt mod Dumneavoastră de către RIM sau date generate de RIM pe parcursul furnizării Cloud Service (inclusiv, fără a se limita însă la, informaţii care sunt create de sistemele şi reţelele care sunt utilizate pentru crearea şi transmiterea comunicaţiilor Dumneavoastră, cum ar fi datele de rutare a mesajelor) sau date colectate de RIM în conformitate cu alte contracte pe care Dumneavoastră sau Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi le-aţi putea avea cu RIM. Sunteţi de acord cu faptul că RIM are dreptul să colecteze, utilizeze, divulge, proceseze, transfere şi stocheze Datele Dumneavoastră în scopul furnizării Cloud Service în modul descris în cadrul acestui Contract. Datorită naturii Cloud Service, luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord cu faptul că RIM ar putea stoca datele de autentificare şi cheile de criptare asociate cu Dumneavoastră şi produsele Handheld prevăzute de către sau în numele Dumneavoastră şi al Utilizatorilor Dumneavoastră autorizaţi. Xxxxxxx de acord cu faptul că RIM va acţiona ca o conductă pentru Datele Dumneavoastră în conformitate cu acest Contract şi că RIM ar putea accesa astfel de date uneori, dar nu în mod programat, după cum este necesar în scopul acestui Contract şi/sau al performanţelor Cloud Service, după cum este cerut de lege sau după cum Dumneavoastră aţi putea fi altfel de acord. Sunteţi de acord cu faptul că RIM ar putea divulga Datele Dumneavoastră şi alte informaţii, inclusiv conţinutul comunicaţiilor şi cheile de criptare asociate cu utilizarea Dumneavoastră şi a Utilizatorilor Dumneavoastră autorizaţi Cloud Service în cazul în care trebuie accesate de către RIM pentru conformitatea cu legile aplicabile, inclusiv orice cereri legitime de accesare, citaţii sau dispoziţii ale instanţelor şi pentru protecţia Cloud Service şi a utilizatorilor acestuia împotriva fraudelor, ameninţărilor la adresa securităţii şi încălcărilor acestui Contract de către Dumneavoastră şi Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi.
H. Ştergerea Datelor Dumneavoastră. După cum este descris în detaliu în cadrul BBSLA, Dumneavoastră şi Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi nu puteţi utiliza Cloud Service pentru a comite infracţiuni sau pentru a facilita comiterea oricăror infracţiuni, acte ilegale sau care creează prejudicii, inclusiv încălcarea, violarea sau însuşirea ilegală a oricăror drepturi de proprietate intelectuală şi/sau a altor drepturi protejate ale oricărei părţi terţe. Sunteţi de acord cu faptul că RIM ar putea şterge toate sau orice porţiune a Datelor Dumneavoastră în cazul în care este notificată de către o parte terţă că sunt stocate sau găzduite în mod neautorizat sau că sunt în orice manieră ilegale.
I. Securitatea. RIM va depune toate eforturile rezonabile din punct de vedere comercial pentru a proteja securitatea Datelor Dumneavoastră. RIM menţine măsuri tehnice şi organizaţionale concepute să asigure şi să furnizeze securitate pentru Cloud Service. Aceasta include o varietate de tehnologii şi proceduri de securitate pentru a ajuta la protejarea Datelor Dumneavoastră împotriva accesării, utilizării
sau divulgării neautorizate. De exemplu, RIM vă protejează Datele pe sisteme de computere cu acces limitat, care sunt situate în facilităţi controlate. Dvs. luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord cu faptul că: (a) datele care sunt generate de către Dumneavoastră sau Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi vor fi transmise prin Internet atunci când trec de pe serverele Microsoft pe cele Cloud Service, iar Cloud Service este proiectat să decripteze şi să cripteze datele, ca parte a procesării asigurate de acesta, înainte ca datele să fie transmise pe reţeaua wireless pentru livrarea către produsele Handheld, şi (b) pentru datele transmise de pe produsele Handheld, Cloud Service este proiectat să decripteze, iar apoi să transmită datele către serverele Microsoft prin Internet, cu ajutorul unei conexiuni criptate. Unele dintre Datele Dumneavoastră ar putea să fie de o importanţă deosebită pentru Dumneavoastră şi, prin urmare, ar necesita un nivel de securitate care nu este asigurat de către Cloud Service. Niciun serviciu pe Internet nu este imun la atacurile online sau la încercările de eludare a măsurilor de securitate din industrie. Sunteţi de acord că Dumneavoastră sunteţi exclusiv responsabil pentru a determina dacă securitatea Cloud Service corespunde cerinţelor Dumneavoastră. În cazul în care descoperiţi orice încălcări ale securităţii legate de Cloud Service, veţi notifica imediat RIM la adresa xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx/.
J. Confidenţialitatea. Dumneavoastră şi Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi sunteţi de acord să păstraţi confidenţiale informaţiile privind contul de utilizator ce v-au fost furnizate de RIM; inclusiv, fără a se limita însă la, ID-ul de cont şi parola Dumneavoastră.
K. Anularea sau Reducerea Serviciului.
Puteţi anula Abonamentul Dumneavoastră în orice moment cu condiţia transmiterii unei notificări prealabile de treizeci (30) de zile către RIM la adresa xxxx@xxx.xxx. Puteţi reduce numărul Utilizatorilor Dumneavoastră autorizaţi în baza Abonamentului Dumneavoastră în orice moment.
RIM ar putea anula Abonamentul Dumneavoastră printr-o notificare transmisă Dumneavoastră dacă nu aveţi Utilizatori autorizaţi activi ai Cloud Service pentru o perioadă de şase (6) luni. RIM îşi rezervă dreptul de a anula accesul la Cloud Service pentru oricare dintre Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi care nu au utilizat Cloud Service timp de trei (3) luni.
L. Durata. Exclusiv pentru scopurile acestui Contract, secţiunea BBSLA intitulată „Durata” este ştearsă în întregime prin prezentul act adiţional şi înlocuită cu următoarele:
Acest Contract va intra în vigoare în momentul în care sunteţi de acord să vă obligaţi să respectaţi acest Contract (aşa cum este descris mai sus) şi va continua să fie în vigoare până la: (i) rezilierea sa în conformitate cu prevederile din cuprinsul acestuia; (ii) rezilierea abonamentului Dumneavoastră Microsoft® Office 365; (iii) anularea abonamentului Dumneavoastră în conformitate cu termenii acestuia; sau (iv) rezilierea Cloud Service.
M. Efectele Rezilierii. În momentul rezilierii acestui Contract, dreptul Dumneavoastră şi al Utilizatorilor Dumneavoastră autorizaţi de a utiliza Cloud Service va înceta imediat. RIM îşi rezervă dreptul de a şterge Datele Dumneavoastră de pe serverele sale în cazul rezilierii acestui Contract şi/sau falimentului Dumneavoastră. Sunteţi de acord cu faptul că RIM ar putea reţine Datele Dumneavoastră până la nouăzeci (90) de zile după expirarea sau rezilierea acestui Contract sau oricât de mult ar fi necesar pentru conformitatea cu: (i) orice lege sau reglementare aplicabilă RIM; sau (ii) dispoziţiile oricărei instanţe, agenţii de reglementare sau autorităţi la care RIM ar putea fi supusă. Orice Data ale Dumneavoastră care nu sunt returnate sau distruse în conformitate cu acest Contract vor continua să facă obiectul măsurilor de protecţie a confidenţialităţii descrise în cadrul acestui Contract atâta vreme cât se află în posesia RIM. Rezilierea acestui Contract nu vă va exonera de obligaţiile Dumneavoastră de a plăti orice taxe şi/sau costuri aferente Abonamentului acumulate.
N. Asistenţă. RIM ar putea asigura asistenţa, dacă există, în modul stabilit la adresa xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx. S-ar putea să fie aplicabile anumite taxe, iar descrierea asistenţei poate face obiectul unor modificări.
O. Colectarea, Utilizarea şi Divulgarea Informaţiilor cu Caracter Personal.
Suplimentar informaţiilor la care se face referire în prevederile Consimţământului pentru colectarea informaţiilor din cadrul BBSLA, inclusiv politica de confidenţialitate RIM prevăzută acolo („Politica de confidenţialitate”), pe parcursul furnizării Cloud Service, RIM sau furnizorii de servicii ai acesteia ar putea colecta, utiliza, procesa, transmite, divulga şi/sau stoca diverse forme de informaţii identificabile sau de alt tip, inclusiv, fără a se limita însă la, numele de afişare şi denumirea organizaţiei Dumneavoastră, rolurile Cloud Service ale Utilizatorilor Dumneavoastră autorizaţi, numele şi ID-urile interne, recomandările Microsoft® Office 365, politicile IT aplicabile produselor Dumneavoastră Handheld şi celor ale Utilizatorilor Dumneavoastră autorizaţi, informaţii despre utilizarea de către Dumneavoastră a Cloud Service şi a produselor Handheld asociate, informaţii despre software şi hardware, jurnale de mesaje şi statistici şi alte informaţii în vederea facilitării transferului de mesaje de email şi de alte date către produsele Handheld prevăzute pentru serviciul Dumneavoastră Cloud Service. Sunteţi de acord cu faptul că RIM sau furnizorii de servicii ai acesteia ar putea colecta, utiliza, procesa, transmite, divulga sau stoca date în scopurile stabile în cadrul acestui Contract, inclusiv: (i) orice scopuri legate de Cloud Service şi de produsele şi serviciile RIM aferente, (ii) pentru utilizarea internă a RIM şi ale companiilor afiliate acesteia în vederea operării, menţinerii, îmbunătăţirii sau actualizării Cloud Service (inclusiv funcţii care implică detecţia şi protecţia împotriva unor ameninţări emergente sau în curs pentru utilizatori, cum ar fi malware-ul sau spam-ul), în vederea rezolvării problemelor tehnice şi pentru depanarea destinată prevenirii, detectării şi reparării problemelor ce afectează operarea Cloud Service, şi
(iii) orice scopuri permise sau cerute de orice lege sau reglementare aplicabile sau pentru care Dumneavoastră v-aţi dat acordul. Dumneavoastră, de asemenea, înţelegeţi şi sunteţi de acord că informaţiile cu caracter personal ar putea fi colectate, utilizate, procesate, transmise şi stocate pe serverele operate de către sau în numele RIM în Canada şi în orice ţară în care RIM, companiile afiliate RIM şi furnizorii de servicii angajaţi de facilităţile de întreţinere ale RIM (care ar putea include ţări din afara Spaţiului Economic European). Dacă Dumneavoastră sau Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi sunteţi rezidenţi ai Spaţiului Economic European sau ai unei ţări care restricţionează transferul de date în afara jurisdicţiei sau regiunii respective, sunteţi de acord cu faptul că informaţiile cu caracter personal ar putea fi transferate în afara Spaţiului Economic European sau al unor astfel de ţări în vederea procesării şi stocării de către RIM, companiile afiliate RIM sau furnizorii de servicii ale acestora, în conformitate cu prezentul Contract. Xxxxxxx de asemenea de acord că informaţiile cu caracter personal ar putea fi divulgate de către RIM către Microsoft, sau obţinute de RIM de la Microsoft, şi către orice indicat RIM de către Dumneavoastră că este autorizat să administreze Cloud Service în numele Dumneavoastră, inclusiv Parteneri Administratori Delegaţi („PAD”). Dumneavoastră declaraţi şi garantaţi că aţi obţinut toate acordurile necesare din partea Utilizatorilor Dumneavoastră autorizaţi în aceste scopuri. Sunteţi de acord că RIM ar putea transmite comunicaţii către Dumneavoastră şi Utilizatorii Dumneavoastră autorizaţi cu privire la probleme tehnice ale serviciilor sau evenimente care au impact asupra serviciilor, precum şi informaţii asociate utilizării Cloud Service.