ACORD DE COOPERARE

1

INSPECTORATUL GENERAL DE CARABINIERI

Departame ' tul * rupe...arл и

ACORD DE COOPERARE

Intre

Asociatia pentru Protectia Vietii Private

si

Inspectorate General de Carabinieri

al Ministerului Afacerilor Interne

Asociatia pentru Protectia Vietii Private (Asociatia), cu sediul in mim. Chisinau, str. Xxxxxx Xxxxxxxx, nr. 77, reprezentat de catre Presedintele Asociatiei, Xxxxxx XXXXXXX, care activeaza in baza prevederiior Statutului sau, pe de о parte

s9i

Inspectoratul General de Carabinieri al Ministerului Afacerilor Interne

(Inspectoratul), cu sediul in mun. Chisinau, str. Xxxxxxxx Xxxxxx 65A, MD-2012, reprezentat de catre Comandantul General al Inspectoratului General de Carabinieri - Xxxxxxxx XXXXXX, care activeaza in baza legii nr. 219 din 08.11.2018 cu privire la Inspectoratul General de Carabinieri, pe de alta parte, numite in continuare Parti,

Xxxxx drept scop promovarea parteneriatului public-civic, ce sta la baza consolidarii democratiei durabile dintre stat si societate, in vederea promovarii domeniului protectiei drepturilor §i libertatilor fimdamentale ale persoanei fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal §i al dreptului la viata privata a persoanelor vizate;

Considerand ca parteneriatul dintre aceste Parti ce au acelasi obiectiv de sporire a nivelului de protectie a datelor cu caracter personal §i a respectarii vietii private §i cresterea calitatii serviciilor publice in interesul subiectilor de date;

Recunoscand ca stabilirea unei comunicari eficiente §i permanenta reprezinta preconditia de baza pentru coordonarea §i armonizarea aplicarii bunelor practici juridice europene, legislatiei nationale aferente, functionand ca un centru asociat consultativ profesionist, in spiritul principiilor drepturilor si libertatilor fimdamentale ale omului si statului de drept;

Remarcand necesitatea conjugarii eforturilor si capacitatilor Partilor in vederea atingerii obiectivelor stabilite prin tratatele intemationale in domeniul protecfiei datelor cu caracter personal la care Republica Moldova este parte, modemizarii serviciilor publice si ajustarii nivelului national de protectie a datelor cu caracter personal la cele mai inalte standarde europene;

1 / 5

Constatand ca actualmente exista un teren larg de cooperare si colaborare intre acestea, in beneficiul intregii tarii, nevalorificat pana in prezent;

Apreciind deschiderea si vointa partilor, de a initia о colaborare eficienta in domeniul protectiei datelor cu caracter personal;

Salutand initiativele civile de consultare si implicare in toate problemeie de interes public, ca un element al procesului de democratizare a societa|ii in spiritul protectiei datelor cu caracter personal;

Fund convinsi ca о mai buna coordonare a eforturilor comune ale sectorului asociativ de specialitate se va rasfrange pozitiv asupra performantelor inregistrate in dezvoltarea statului de drept;

Respectand cadrul european de reglementare a domeniului protectiei datelor in vigoare, in spiritul promovarii valorilor europene si intrunirii conditiilor pentru cooperare nationals,

Au convenit asupra celor ce urmeaza:

Articolul 1 Principiile Acordului

Partile se vor calauzi in procesul realizarii prezentului Acord de urmatoarele principii:

1. Fundamentarea deciziilor pe dialog si consultare;

2. Calitatea activitatilor la care au convenit Partile;

3. Transparent in procesul decizional;

4. Participarea si responsabilitatea Partilor.

Articolul 2 Obiectlvele colaborarii

Partile:

1. Vor depune eforturi comune pentru promovarea conceptelor: „viata privata” si „protectia datelor cu caracter personal”, inclusiv a importantei, avantajelor si beneficiilor rezultate din protectia persoanei referitor la prelucrarea automatizata a datelor cu caracter personal.

2. Vor conlucra activ in procesul asigurarii proportionalitatii aplicarii drepturilor si libertatilor fimdamentale ale omului, concurente cu dreptul la viata privata.

3. Vor coopera in vederea sporirii gradului de perceptie de catre Inspectoratul General de Carabinieri a principiilor de protect!e a datelor cu caracter personal si de constientizare a necesitatii implementarii acestora.

4. Vor contribui la procesul de perfectionare §i armonizare a actelor normative

2 / 5

nationale, inclusiv in elaborarea masurilor procedurale (interne), ce vizeaza domeniile de activitate in vederea asigurarii unui nivel adecvat de protectie a datelor cu caracter personal si a dreptului la viata privata.

Articolul 3 Formele colaborarii

Partile:

1. Vor face schimb reciproc de experienta, de documente ce nu cad sub incidenta unor restrictii, date statistice, rezultate ale cercetarilor stiintifice, brosuri, materiale analitice si conceptuale, acte normative si documente relevante domeniilor de activitate.

2. Vor concentra eforturile in vederea ghidarii ofiferilor de protectie a datelor si altor specialisti in domeniul confidentialitatii datelor in procesul de solutionare a problemelor juridice, tehnice si organizatorice pentru a obtine un echilibru adecvat intre interesele persoanelor vizate, care necesita protectie si cele ale operatorilor si a persoanelor imputemicite de operator?.

3. Depunand eforturi comune, isi propun prin acest acord, de a oferi solutii concrete la problemele cu care se confrunta specialists in confidentialitate si protectia datelor in scopul pregatirii lor profesionale continue si de a creste gradul de eonstientizare a persoanelor vizate cu privire la drepturile stabilite de legislatia nationala.

4. Vor sustine crearea grupului consultativ de lucru, pe subiecte tematice de interes comun, in vederea crearii programelor de instruire in domeniul protectiei datelor pentru specialisti, dinamizarii activitatii ofiterilor de protectie a datelor cu caracter personal prin oferirea instruirilor sistematice, implementarii si armonizarii politicilor si strategiilor care vizeaza domeniul protectiei datelor.

5. Pot participa la identificarea practicilor pozitive §i a experientei intemationale in domeniul ce tine de protectia datelor cu caracter personal, inclusiv pot propune organizarea programelor de imtruiri tematice a ofiterilor de protectie a datelor cu invitarea Autoritatii de supraveghere a prelucrarii datelor cu caracter personal in vederea preluarii bunelor practici sectoriale.

6. Vor participa la avizarea si expertizarea proiectelor de acte normative elaborate in vederea reglementarii domeniilor de activitate, precum si vor asigura implementarea calitativa a documentelor de politici care vizeaza domeniul protectiei datelor cu caracter personal;

7. Vor organiza intalniri de lucru in scopul solutionarii operative a problemelor de interes comun;

8. Vor conlucra la sensibiii/area domeniului privind protectia datelor cu caracter personal, precum si a consecintelor care pot aparea odata cu nerespectarea regimului de confidentialitate si securitate a prelucrarii acestor date;

9. Vor coopera in vederea organizarii in comun a unor evenimente publice relevante pentru seopurile lor: conferinte, grup de lucru si seminare in domeniul protectiei datelor cu caracter personal.

Asociatia, la cererea Inspectoratului, va delega expertii sai la procesele de instruire a personalului Inspectoratului;

3/ 5

_ _______ ,,, ,,|,,м ,|,Д .1й 1Гп--|1 111м ^ « _ _ _ ^

Articolul 4 Cheltuielile

Fiecare Parte, in mod individual, suporta cheltuielile in cursul realizarii prevederilor prezentului Acord, daca pentru fiecare caz particular sau in conformitate cu protocoalele aditionale nu se va conveni altfel.

,

Articolul 5 Solutionarea litigiilor

Partile solutioneaza diferendele aparute la indeplinirea sau interpretarea prezentului Acord, precum §i cele ce vizeaza incheierea, executarea §i rezilierea prezentului Acord, prin intermediul consultatiilor si negocierilor.

Articolul 6 Persoanele dc contact

Л

In scopul asigurarii coordonarii si implementarii clauzelor prezentului acord, Partile desemneaza:

- Pentru Inspectoratul General de Carabinieri al Ministerului Afacerilor Interne - Serviciul protectie informationala, tel.:000000000, e-mail: dmcdtc@mai. gov.md

- Pentru Asociatia pentru Protectia Vietii Private - xxx. Xxxxxxx Xxxx, Vicepresedinte al Asociatiei, tel: x00000000000, e-mail: xxxxxxx.xxxx@xxxxxxx.xx.

Articolul 7 Modificarea si rezilierea Acordului

1. Prezentul Acord intra in vigoare la data semnarii lui si este valabil pentru о perioada nedeterminata de timp, cu posibilitatea de a fi modificat sau completat prin acordul comun al partilor in forma scrisa, in masura in care aceasta se va conforma scopului si va deriva din obiectul prezentului Acord de cooperare.

2. Acordul poate fi reziliat la cererea uneia dintre Parti prin inaintarea unui demers scris la adresa juridica a acestora in decursul a 15 zile calendaristice.

Articolul 8 Dispozitii finale

1. Toate completarile, modificarile si anexele la prezentul Acord de cooperare sunt parti integrante ale acestuia, daca sunt perfectate in scris, semnate de Parti sau reprezentantii imputemiciti ai acestora si sunt confirmate prin semnatura olografa a partilor.

2. Prezentul Acord de cooperare poate fi modificat prin consimfamantul reciproc al Partilor.

4 / 5

3. Acordul de cooperare este Tncheiat in limba de stat, in 2 (doua) exemplare ambele avand putere juridica, cate unul pentru fiecare parte.

Semnat la Chisinau la    august 2019.

pentru Asociatia pentru Protectia

Vietii Private

fvOUAA/

Presedinte Xxxxxx XXXXXXX

pentru Inspectorate General de Carabinieri a! Ministerului

Jnternp!

DANILA

5/ 5

— #