UNIUNEA NATIONALA A ARTISTILOR DIN ROMANIA.......................

25*$1,608/ '( *(67,811

............UNIUNEA NATIONALA A ARTISTILOR DIN ROMANIA.......................

( &2/(&7,



ADRESA

Xxxxx Xxxxxxxxx, xx. 00, xxxxxx 0, Xxxxxxxxx

DATE DE CONTACT

Tel. x00000000000;x00000000000;Fax x00000000000

$'5(6Ă ' E-MAIL

xxxxxx@xxxxx.xx

SITE

xxx.xxxxx.xx

COD FISCAL

RO30179227


1 6H PHQĠLRQHD]ă GHQXPLUHD FRFPRSOOHHFWL YDă RUJDQLVPXOXL GH JHVWLXQH

H

H

R

&$3,72/8/ , ,QIRUPDĠLL SULYLQG UHIX]XULOH GH 8D/1F99R6 UGDUH D O



Numele utilizatorului

Drepturile pentru care D IRVW U DFRUGDUHD

neexclusive

Motivarea pe scurt pentru neacordarea

OLFHQ܊

&D]XUL vQ D IRVW DFR

SULPHL V

3HULRDGD GH WLPSde puvneQreUa cHerJerLii SHQWUX RE܊LQHUHD OLFHQ

SHQWUX XWLOL]DWRULL UH

cereri ulterioare)

-

-

-

-

-


























L

D

D

D

&$3,72/8/ ,, ,QIRUPDĠLL SUSLOYăLWQLGW HY DGOLRUDHUFHWDR UWXROWXDLO ăJ HDQ HVUXDPOH O RPUH PEULORU F LQWHUQH SUHFXP úL DOWH EHQHILFLdiLn L eDgeaFnRr.U8/1G99D6WH DFHVWRUD D



'HQXPLUH IXQF܊L

6XPH SOăWLWH pvenQtru cFarXe sUe fVacXe rOap orDtaQreXa OXL


Salarii ±NET (BRUT)


3Oă܊ compensatorii

Beneficii de natura

SHFXQL

5HPXQHUD܊LL

calitate de titular de drepturi *

5HPXQHU

încasate în calitate de membru al CD

5HPXQHUD܊LL

calitate de membru al comisiilor interne


Alte beneficii

Director general








Administrator/Director general

41,264 (71,080)







Director general adjunct

38,229 (66,212)







Manager general








Director executiv








3UH܈HGLQWH








9LFHSUH܈HGLQWH








Membrii CD




173,261.00





Comisii

6XPH SOăWLWH vQ FXUVXO DQXOXL SHQWUX FDUH VH I

Salarii ±NET (BRUT)

3Oă܊L FRPSHQ

%HQHILFLL GH Q

5HPXQHUD܊LL vQF

titular de drepturi*

Alte beneficii

&RPLVLD GH HWLFă






Comisia de cenzori




1,384.00


&RPLVLD GH YDOLGDUH





&RPLVLD GH VXSUDYHJK




50,189,00


&RPLVLD VSHFLDOăL QSIURLUYP



69,971.00


Comisia de negociere






Comisia de specialitate






&RPLVLD SHUPDQHQWă G






&RPLVLD SURIHVL





Comisia social-FXOWXUDOă






Comisia de tarife






Comisia pentru supraveghere (a sumelor colectate)






2UJDQ FX IXQFĠLH G






Comisia social-FXOWXUDOă






&RPLVLD GH OHFWXU






&RPLVLD GH UHSD





Biroul executiv






Comisia de clasificare a operelor






&RPLVLD SURIHVL





Altele







R

U

R

*Remuneratii brute incasate

CAPITOLUL III. IQIRUPD܊LL SULYLQG UHPXQHUD܊LLOH FROHFWDWH GHID(OarFt. 1D56WaHlin . (S2) Hlit. f)FD


Total sume colectate în anul pentru care se face raportarea

Xxxxxxxx

Xxx

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Total general

Reproducere














Retransmitere cablu






281.140,8






302,116.05

583,256.85

CRSLH SUL

139,237.51

71,697.75

77,748.46

69.901,99

85.721,41

81,175.77


130,884.23

72,924.54

84,339.2

87.885.62

156,961.07

1,058,477.55

Radiodifuzare radio






107.421,67






116,872.78

224,294.45

Radiodifuzare TV






188.764,49






207,058.06

395,822.55

SXLWă














LLFHmQu܊ltiHter itoriale pentru drepturile online asupra operelor muzicale














RHPXQHUDĠLH

DQXDOă














CRPXQLFDUH

ambiental





686,033.62






707,293.29

1,393,326.91

CRQFHUWH úL














3UHVWDĠLL D














Cinematografe















Internet

Comunicare SXEOL






1.914,06






3,094.38

5,008.44

Reproducere














Tonuri apel

Comunicare SXEOL














Reproducere














Alte drepturi gestionate


411.65


431.04

278.95






1,587.48


2,709.13

Suma totală

139,237.51

72,109.4

77,748.46

70,333.03

86,000.36

1,346,450.41

0.00

130,884.23

72,924.5

84,339.04

89,473.10

1,493,395.63

3,662,895.88


1. 6H YRU PHQ܊LRQD IăUă 79$

2. Nu se includ SHQD;XXXx܊L

3. 1X VH LQFOXG VXPHOH-u ri (UinHcaDzuSl cUoleWctoLri]lorDunWicHi /c


omFuăni)W. UH DOWH RJF



DREPT GESTIONAT

PENALITĂ܉, ÎNCASATE ÎN ANUL PENTRU CARE SE FACE RAPORTAREA

75$1=$&܉,

SUME RECUPERATE DIN LITIGII

1XPă

Valoarea

5HPXQ

3HQD

8WLOL

neautorizate

Daune morale

Alte sume

Reproducere









Retransmitere cablu

2,943.08








&RSLH SULYDWă

19.96








Radiodifuzare radio

1,141.09








Radiodifuzare tv

1,204.93








6XLWă









/LFHmQul܊titHeri toriale pentru drepturile online asupra operelor muzicale









5HPXQHUDĠLH VXSOL









&RPXQLFDUH SXEOLF

3,117.65








&RQFHUWH úL VSH









3UHVWDĠLL DXGLR









Cinematografe










Internet

Comunicare SXEOL

8.02








Reproducere










Tonuri apel

Comunicare SXEOL









Reproducere









Alte drepturi gestionate









Suma totală

8,434.73








H

O

* 'DWH FX SULYLUH OXDW LWOULD]QD]WDRFUĠLL O HG DvFQăF KHVLWDHW HF DF]XX O


Sume colectate în calitate de colector unic /comun/ în anul pentru care se face

raportarea*

Drept gestionat

SXPă

OGC beneficiare

Cont distinct














Sume colectate prin intermediul altui ogc din românia ce provin din anul pentru care se face raportarea

Drept gestionat

6XPă

OGC colector

0RG HYLGHQ

Copie privata

919,260.00

UPFR

462.1

Radiodifuzare radio

171,435.71

Credidam

462.1

Radiodifuzare TV

302,137.09

Credidam

462.1

Retransmitere prin cablu

537,609.18

Credidam

462.1

Comunicare publica

1,280,231.60

Credidam

462.1

Internet

4,692.56

Credidam

462.1

SRTV

945.2

Societatea romana de televiziune


Sume colectate prin intermediul organismelor

similare din VWUăLQ

Denumire OGC

Drept gestionat

Perioada

SXPă













Sume colectate pentru organismele similare din

VWUăLQăWD

Denumire OGC

Drept gestionat

Perioada

SXPă










Sume colectate în baza mandatului special în anul pentru care se face raportarea

Titular de drepturi

Drept gestionat

SXPă

MRG HYLGHQ


















Sume colectate în calitate de FROHFWRU XQLF

de colectare ce provin din anii anteriori

Drept gestionat

SXPă

OGC

beneficiar

Perioada

DREkQ

PHQDOLWă

Cont distinct




































Sume colectate prin intermediul altui ogc din românia ce provin din anii anteriori

Drept gestionat

6XPă

OGC

colector

Perioada

'REkQ

3HQDOLWăĠ

Mod HYLGHQ

Copie privata

139,237.51

UPFR

Decembrie2018



462.1

Radiodifuzare radio

53,683.23

Credidam

Oct 2018-dec 2018

55.23

261.39

462.1

Radiodifuzare TV

94,311.25

Credidam

Oct2018-

dec2018

141.99

437.15

462.1

ă

G

Ġ

G

Pagina 6 din










Retransmitere prin cablu

46,823.05

Credidam

Dec2018

200.37

1,566.68

462.1

Comunicare publica

114,255.69

Credidam

Dec2018

499.5

1,457.77

462.1

Internet

318,81

Credidam

Dec2018

1.22

3.87

462.1


Srtv


1,763.93


Srtv

Dif.trim III2017 Trim I, II, III 2018




462.1


* Se PHQ܊LRQHD]ă VXPD WRWDOă FROHFWDWă


CAPITOLUL IV. IQIRUPDĠLL ILQDQFLD(arUt.H15 6 SaliUn. L(2)YliLt. gQ) Gdin LFegReaPnLr. 8V/1L99R6 QXO


COMISION REğ,187 $8725,/25 6$8 7,78/$5,/25A C'O(PE R'IR5EA(C3H7E8LT5U,IE LI3LO(R1O7C5AZ8IO NATE DE &2/(&7$5($ 5(3$57,=$5($ ù, 3/$

Categorii de drepturi

Procent

Valoare

7RWDO VXPă UH

Costuri reale*

Reproducere





Retransmitere cablu

10%, 12%, 13%

99,439.23

828,276.57

26,241.02

&RSLH SULYD

13%, 10%

53,747.52

378,172.41

26,241.02

Radiodifuzare radio

10%, 13%

41,507.01

368,110.41

26,241.02

Radiodifuzare tv

10%, 13%

63,303.28

568,413.37

26,241.02

6XLWă





/LFHQ܊H PXOWLWH

drepturile online asupra operelor muzicale





Comunicare SXEOLFă D

6%, 10%, 13%

213,455.00

1,983,142.6

26,241.02

&RQFHUWH úL V





3UHVWDĠLL DXG





Cinematografe






Internet

Comunicare SXEOLF

10%, 13%

574.37

5,186.76

26,241.02

Reproducere





5HPXQHVUXDSĠOLLHP HQWD






Tonuri apel

Comunicare SXEOLF







Reproducere





Alte drepturi gestionate

10%, 15%

329.05

2,479.98

26,241.02

Costuri indirecte

Tip cost

Justificare**

Valoare

Total

Chirii

Contract de inchiriere nr...../....

18,302.00

18,302.00

Salarii

Contracte individuale de munca

323,798.00

323,798.00

Transport


723,36

723.36

$VLVWHQĠă MXULGLF

Contract de prestari servicii nr...../.....

69,250.00

59,600.00

Altele


132.423.25

131,823.32

Venituri provenite din RSHUDĠLXQL EDQFDUH DVXSUD FRPLVLRQXOXL

7LS RSHUDĠLXQH

,QVWLWXĠLH EDQF

'XUDWă

Total

Investire




Plasamente




Depozite bancare




D

* Costuri specifice pe drept gestionat, acolo unde este cazul (studii, negocieri metodologii, instuiri, etc.), nu include costurile indirecte;

**ExplicD܊LH SULYLQG PHWRGD GH DORFDUH DVXPHOcoRntUrac te, etKc.)R, VWHă UPkHUQL܊ L$R*Q$H D ]GăH܈ FdLaWLt aL]acSLes tLuiGa aR&coF2loX1unP6deH/esQ,teW8ca z/u l . Q'U, 5 (&7


W

&$3,72/8/ 9 V .16. -HInFfoĠrmLaĠXLQLH DILQDQFLDUH SULYLQG VXPHOH UHSDUWL]DWH



Sume repartizate propriilor membri

SHUVRDQH

juridice) ce provin din anul pentru care se face raportarea

Drepturi Gestionate

Suma

&RPLVLRQ

(valoric)

&RPLVLRQ

(procent)

Data UHSDU

Nr. membri

Reproducere







Retransmitere cablu

214,565.57

ian2019- mai2019


23,599.29


10%,12%


Decembrie 2019 -


1040


&RSLH SUL

7,745.03

ian2019- martie2019


1,006.85


13%


Decembrie 2019 -


1040

909,994.96

Ian2019-

noiembrie 2019




Decembrie 2019 -


1662


Radiodifuzare radio

49,036.74

Xxx 2019-

martie2019


4,903.67


10%


Decembrie 2019 -


1040

Radiodifuzare TV

86,158.64

8,615.86

10%

Decembrie

1040




Xxx 2019-

martie2019



2019 -


6XLWă






LLFHQ܊H PXOW

pentru drepturile online asupra operelor muzicale






&RPXQLFDUH

ambiental

541,376.13

Ian 2019-

mai2019


53,685.57


10%, 13%, 6%


Decembrie 2019 -


1040

&RQFHUWH úL






3UHVWDĠLL D






Cinematografe







Internet

Comunicare SXEOL

1,455.3

Ian 2019-

mai2019


145.53


10%


Decembrie 2019 -


1040

Reproducere







Tonuri apel

Comunicare SXEOL






Reproducere






5HPXQHsUXDSĠOLLHP H

aQXDOă






Alte drepturi gestionate






Total general

1,810,332.38

91,956.77





Sume repartizate propriilor membri, în anul pentru care se face raportarea, ce provin din anii anteriori

Drepturi Gestionate

Suma

&RPLVLRQ

(valoric)

&RPLVLRQ

(procent)

Data UHSDU

Nr. membri








Radiodifuzare radio

109,953.06

Oct.2017-

mart 2018


11,020.42


10%, 13%

Aprilie 2019 -


897

108.940.61

apr.2018- sept2018


10.894.07


10%

Iunie 2019 -


1076

49,036.74

Oct.2018-

dec.2018


4,903.67


10%

Decembrie 2019 -


1040

W




Radiodiuzare TV

151,302.00

Oct 2017-

sept.2018


15,164.77


10%, 13%

Aprilie 2019 -


897

168,940.73

Apr.2018-

sept.2018


16,894.08


10%

Iunie 2019 -


1076

86,158.64

Oct.2018-

dec.2018


8,615.86


10%

Decembrie 2019 -


1040


Retransmitere cablu

217,857.78

Dec.2017-

mai 2018


21,835.55


10%, 13%

Aprilie 2019


897

242,842.07

Iun2018-

nov.2018


26,818.08


10 %, 12%

Iunie 2019 -


1076

42,913.11

Dec 2018

4,719.85


10%, 12%

Decembrie 2019 -


1040



Comunicare publica

523,153.38

Dec 2017-

mai 2018


52,434,87


10%, 13%

Aprilie 2019 -


897

598,128.80

Iun.2018-

nov.2018


61,641.01


10%, 6%, 13%

Iunie 2019 -


1076

108,275.23

Dec.2018

10,737.13

6%, 10%, 13%

Decembrie 2019 -

1040



Internet

1,304.22

Dec.2017-

mai 2018


130.72


10%, 13%

Aprilie 2019 -


897

1,456.29

Iun.2018-

nov2.18


145.62


10%

Iunie 2019 -


1076

291,06

Dec.2018

29.11

10%

Decembrie 2019 -

1040




Copie privata

286,090.92

Ian 2018-

iunie 2018


36,452.82


10 %, 13%


August 219 -


1236

27,783.95

Apr2018-

sept2018


3,611.91


13%

Iunie 2019 -


425

15,458.05

Oct.2018-

dec.2018


2,009.55


13%


Decembrie 2019 -


421


672,599.28

Iulie 2018- dec.2018




Decembrie 2019 -


1662



SRTV


1,110.22trim IV 2017

685.47trim III 2018


226.40


10%, 15%


Iunie 2019 -


425

428.8

trimIV2018


64.32


15%

Decembrie 2019 -


421

Sume repartizate nemembrilor ce provin din anul pentru care se face raportarea

Drepturi Gestionate

Suma

Comision UHĠLQ (valoric)

&RPLVLRQ

(procent)

Data UHSDU

Nr. nemembri













Sume repartizate nemembrilor, în anul pentru care se face raportarea, ce provin din anii anteriori

Drepturi Gestionate

Suma

&RPLVLRQ

(valoric)

&RPLVLRQ

(procent)

Data UHSDU

Nr. nemembri


« OHL

anul ..











Sume repartizate organismelor de gestiune

FROHFWLYă G


Drepturi Gestionate


Suma

&RPLVLRQ

(valoric)

&RPLVLRQ

(procent)

Data UHSDU

Denumire organism de gestiune







W

W

W






















Sume repartizate organismelor similare din

VWUăLQăW


Drepturi Gestionate


Suma

&RPLVLRQ

(valoric)

&RPLVLRQ

(procent)

Data UHSDU

Denumire organism de gestiune































Sume repartizate HQWLWăĠLOR

independente

Drepturi Gestionate

Suma

&RPLVLRQ

(valoric)

&RPLVLRQ

(procent)

Data UHSDU

Denumire entitate








Sume repartizate în temeiul art. 28 din Legea nr. 8/1996


Sume repartizate PRúWHQLWRUL

Sume repartizate PRúWH

nemembri


0RúWHQLUH


&RPLVLRQ

(valoric)

Comision UHĠLQ

(procent)


Data UHSDUW


94,370.97




8,568.68

6%, 10%,

12%, 13%,

15%

Decembrie 2019



77,254.05



7.180.37


6%, 10%,

12%, 13%,

15%


Iunie 2019


W

U

W

Q

*Sume UHSDUWL]DWH SHQWUX WLWXODUL GH GUHSWXUL GHFHGD܊L XX XxXXX PR܈WHQL

&$3,72/8/ 9 6-HInFfoĠrmLaĠXLQLH DS U9L Y L Q G FULWHULLOH GH UHSDUWLĠLH DUW


U

U

F


Drepturi Gestionate


Reguli de UHSD

*

Organul de conducere care a aprobat efectuarea

UHSDU


1XPă

utilizatori LGHQW


1XPă

utilizatori

- SOăW

1XPăU

utilizatori care au transmis documente în ED]D Fă

HIHFWX UHSDUW


1XPăU GR

transmise de utilizatori în YHGHUHD

UHSDU**WL

1XPăU GR

transmise de utilizatori în baza

FăURUD HIHFWX UHSDU**W* L

1XPăU XWL DFĠLRQDĠL

SHQWUX QH

nefurnizarea de LQIRUPD

Reproducere









Retransmitere cablu

Art.16 lit.c)

CD







&RSLH SUL

Art.16

lit.d)

CD







Radiodifuzare radio

ART.16

lit.b)

CD







Radiodifuzare TV

Art. 16 lit.a)

CD







6XLWă









/LFHQ܊H PXO

pentru drepturile online asupra operelor muzicale









&RPXQLFDUH

ambiental

Art.16 lit.e)

CD







&RQFHUWH úL









3UHVWDĠLL D









Cinematografe










Internet

Comunicare SXEOL

Art.16 lit.f)

CD







Reproducere

Art.16

lit.f)








Tonuri apel

Comunicare SXEOL









Reproducere









5HPXQHUDĠ

6XSOLPHQWDU









Alte drepturi gestionate

Art. 18

CD

15

1

1

16

16

2

* SH PHQ܊LRQHD]ă DUWLFROXO GLQ VWDWXW ܈L VDX KRWăUkUH $*$

Ex.- vQ FD]XO FRP*X* VQHL FYăRUUL LP HSQX܊ELORLQFDH QXPăUXO GH G R FGXDPFHăQ WHHV WSHU LFPDL]WXHO GLUHFW GH OD X

*** QXPăUXO GHv QG REFDX]PDIH RQFVWăWHU RHUIDH FDWXDdoWcuăme ntUe pHrimSiDte dUirWectLde܊laLuDtili za torHi/d[oc um ente de la radiodifuzori)


&$3,72/8/ 9 6-HInFfoĠrmLaĠXLQLH DI L9Q D Q F LDUH SULYLQG VXPHOH SOăWLWH DUW



6XPH SOUăRWSLUWLHL ORU PHPEUL

juridice) ce provin din anul pentru care se face raportarea

Drepturi Gestionate

Suma*****

3HULRDGD S

'DWD UHS

Nr. membri

Reproducere





Retransmitere cablu

107.136.74

Xxx.2019-mai.2019

Decembrie 2019-

Decembrie 2019

421

&RSLH SULYDWă





Radiodifuzare radio

24,484.98

Ian.2019-mart.2019

Decembrie 2019-

Decembrie 2019

421

Radiodifuzare TV

43,020.67

Xxx.2019-mart.2019

Decembrie 2019 -

Decembrie 2019

421

6XLWă





LLFHQ܊H PXOWLWHULWR

online asupra operelor muzicale






&RPXQLFDUH SXEOLF

162,162.21


Xxx.2019-mai 2019


Decembrie 2019 -


Decembrie 2019

421

&RQFHUWH úL VSH





3UHVaWudDioĠvizLuLale





Cinematografe






Internet

CRPXQLFDUH S

726.49

Ian.2019-mai2019

Decembrie 2019 -

Decembrie 2019

421

Reproducere





Tonuri apel

CRPXQLFDUH S





Reproducere





5HPXQHUDĠLH 6XSOLP





Alte drepturi gestionate





Total general

337,531.07





6XPH SOăWLWH SURSULLORU

se face raportarea, ce provin din anii anteriori*

Drepturi Gestionate

Suma*****

3HULRDGD S

'DWD UHS

Nr. membri


Radiodifuzare radio


29,725.62

Aprilie 2017-sept 2017


Aprilie 2019 -


Dec.2018


1159

27,683.02

Oct 2017-mart 2018


Aprilie 2019 -


Dec.2018


318

56,834.81

Iulie 2019 -

Iunie 2019

425




Apr2018-sept 2018




24,484.99

Oct 2018-dec 2018..

Decembrie 2019 -

Decembrie 2019

421


Radiodifuzare TV

70,976.50

Aprilie 2017-sept 2017

Aprilie 2019 -

Dec.2018

1159


38,093.43

Oct 2017-mart 2018


Aprilie 2019 -

Dec.2018


318

88,138.43

Apr2018-sept 2018

Iulie 2019 -

Iunie 2019

425

43,020.67

Oct 2018-dec 2018

Decembrie 2019 -

Decembrie 2019

421



Retransmitere cablu

84,533.44

iunie 2017-nov 2017


Aprilie 2019 -

Decembrie 2018

1159


54,850.27

Dec.2017-mai2018


Aprilie 2019 -

Dec.2018


318


126,693.65

Iunie2018-nov.2018


Iulie 2019 -


Iunie 2019


425

21,427.35

Dec 2018

Decembrie 2019 -

Decembrie 2019

421



Comunicare publica

164,353.08

iunie 2017-nov 2017


Aprilie 2019 -


Dec.2018

1159

131,714.88

Dec 2017-mai 2018

Aprilie 2019 -

Decembrie 2018

318

153,068.12

Iunie2018-nov 2018

Iulie 2019 -

Iunie 2019

425

32,432.44

Dec 2018

Decembrie 2019 -

Decembrie2019

421



Internet

713.45

iunie 2017-nov 2017


Aprilie 2019 -


Decembrie 2018

1159

328.39

Dec 2017-mai2018

Aprilie 2019 -


Decembrie 2018


318

759.74

Iunie 2018-nov2018

Iulie 2019 -

Iunie 2019

425

145.30

Dec.2018

Decembrie 2019 -

Decembrie 2019

421


SRTV

579.22 trim IV2017 357,61 trim III2018

Iulie 2019 -

Iunie 2019

425




428.8 trim IV2018

Decembrie 2019 -

Decembrie 2019

421



Copie privata

31,555.70

Oct.2017-martie 2018


Aprilie 2019 -


Decembrie 2018


318

27,783.95

Aprilie 2018-sept 2018


Iulie 2019 -


Iunie 2019


425

288,222.42

Ianuarie 2018-iunie 2018


August 2019 -


August 2019


1236

Sume SOăWLWH QHPHPEULORU

care se face raportarea**

Drepturi Gestionate

Suma

3HULRDGD S

'DWD UHS

Nr. nemembri






6XPH SOăWLWH QHPHPEULOR

face raportarea, ce provin din anii anteriori

Drepturi Gestionate

Suma

3HULRDGD S

'DWD UHS

Nr. nemembri


« OHL GLQ









6XPH SOăWLWH RUJDQLVPH

România

Drepturi Gestionate

Suma

3HULRDGD S

'DWD UHS

Denumire organism de gestiune







6XPH SOăWLWH RUJDQLVPH

Drepturi Gestionate

Suma

3HULRDGD S

'DWD UHS

Denumire organism de gestiune







6XPH SOăWLWH HQWLWăĠLO

Drepturi Gestionate

Suma

3HULRDGD S

'DWD UHS

Denumire entitate







6XPH SOăWLWH vQ WHPHLXO


Drepturi Gestionate


6XPH SOăWLWH

membri


6XPH SOăW PRúWHQLWRUL

6XPH SOă

PR܈WHvaQcaLntUe

****


3HULRDGD SOă

Radiodifuzare radio Radiodifuzare TV Comunicare publica Retransmitere prin cablu Internet

Srtv

9,609.63

16,884.34

37,839.64

25,228.80

171,56

84,14




Decembrie 2019 -

Radiodifuzare radio Radiodifuzare TV Comunicare publica Retransmitere prin cablu Internet

Srtv Copie privata

10,394.64

16,119.84

26,210.86

23,171.28

138.96

171.34

1,047.13




Iulie 2019-

Radiodifuzare radio Radiodifuzare TV Comunicare publica Retransmitere prin cablu Internet

Copie privata

3,456.00

4,755.72

16,443.66

6,847.68

40.98

3,939.37




Aprilie 2019 -


F

L Q

L

* Nu se vor include sumele SOăWLWH PHPEULORU PR܈WHQLWRUL


** NX VH YRU LQFOXGH VXPHOH SOăWLWH QHPHPEULORU PR܈WHQLWRUL

*** SH YRU PHQ܊LRQD LVQWFDOWXVWLXYO XVLX P HUOHV SHOFăWLYW HX QLWă܊LORU WHULWRULDOH

**** MR܈WHQLUL FDUH DX IRVW YDFDQWH OD PRPHQWXO UHSDUWL܊LHL LDU XOWHULRU DX IRVW LGHQWLILFD܊L PR܈WHQLWRU

***** Sume brute platite


CAPITOLUL VI. 6HFĠLXQ- H,DQ I9R,U P D ܊LL ILQDQFLDUH SULYLQG VXPD WRWDOă FROH

(art. 156 alin. (2) lit. i ) din Legea nr. 8/1996


Sume nerepartizate

Drepturi

Perioada colectare

Motiv

0RG HYLGHQ

Data QRWLILFăU

117,752.48

Radiodifuzare radio

Trim II si trim III 2019

Lipsa informatii utilizatori

462.1


207,825.84

Radiodifuzare TV

Trim II si trim III 2019

Lipsa informatii utilizatori

462.1


303,492.45

Retransmitere cablu

Iunie 2019-

noiembrie 2019

Lipsa informatii utilizatori

462.1


708,953.17

Comunicare publica

Iunie 2019-

noiembrie 2019

Lipsa informatii utilizatori

462.1


3,098.53

Internet

Iunie 2019-

noiembrie 2019

Lipsa informatii utilizatori

462.1


2,182.37

SRTV

Dif.trim III2017 Trim I, II, III 2018 Trim I, II, III 2019

Lipsa informatii utilizatori

462.1



CAPITOLUL VI. 6HFĠLXQ- H,DQ I9R,U P D ܊LL ILQDQFLDUH SULYLQG VXPD WRWDOă UHSD

Q

Q

(art. 156 alin. (2) lit. i ) din Legea nr. 8/1996



Sume repartizate úL QH

Autor/ Titular de drepturi/ Organisme de gestiune FROH*F


Drepturi


Perioada colectare


Perioada UHSDU


0RWLY


Mod HYLGH


Comision UH܊LQ


$OWH U


Perioada QRWLI

20,756.88

Titulari de drepturi

Radiodifuza re radio

Aprilie 2017-sept

Aprilie 2019


462.21,

462.22

2,075.69


Iulie 2019





2017







49,561.65

Titulari de drepturi

Radiodifuza re TV

Aprilie 2017-sept 2017

Aprilie 2019


462.21,

462.22

4,956.17


Iulie 2019

59,028.24

Titulari de drepturi

Retransmite re cablu

Iunie 2017-

nov 2017

Aprilie 2019


462.21,

462.22

5,902.82


Iulie 2019

114,764.74

Titulari de drepturi

Comunicare publica

Iunie 2017-

nov 2017

Aprilie 2019


462.21,

462.22

11,476.47


Iulie 2019

498.19

Titulari de drepturi

Internet

Iunie 2017-

nov 2017

Aprilie 2019


462.21,

462.22

49.82


Iulie 2019

27,756.34

Titulari de drepturi

Copie privata

Oct.2019-

martie2019

Decembrie 2019

Eroare contabila

462.30

3,608.34



1,582,594.24

Titulari de drepturi

Copie privata

iulie 2018- noiembrie 2019

Decembrie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32,33)




109,953.06

Titulari de drepturi

Radiodifuza re radio

Oct.2017-

mart 2018

Aprilie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

11,020.42


Iulie 2019

151,302.00

Titulari de drepturi

Radiodifuza re TV

Oct.2017-

mart 2018

Aprilie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

15,164.77


Iulie 2019

217,857.78

Titulari de drepturi

Retransmite re cablu

Dec.2017-

mai 2018

Aprilie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

21,835.55


Iulie 2019

523,153.38

Titulari de drepturi

Comunicare publica

Dec 2017-

mai 2018

Aprilie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

52,434,87


Iulie 2019

1,304.22

Titulari de drepturi

Internet

Dec.2017-

mai 2018

Aprilie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

130.72


Iulie 2019


52,105.80

Titulari de drepturi

Radiodifuza re radio

Apr2018-

sept2018

Iunie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

5,210.58


Iulie 2019

80,802.30

Titulari de drepturi

Radiodifuza re TV

Apr2018-

sept2018

Iunie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

8,080.23



116,148.42

Titulari de drepturi

Retransmite re cablu

iunie2018- noiem2018

Iunie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

11,614.84



445,060.67

Titulari de drepturi

Comunicare publica

iunie2018- noiem2018

Iunie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

52,456.93



696.54

Titulari de drepturi

Internet

iunie2018- noiem2018

Iunie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

69.65



858.86

Titulari de drepturi

SRTV

Trim IV2017 si

Trim III 2018

Iunie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

85.88



49,103.48

Titulari de drepturi

Radiodifuza re radio

Oct2018-

martie2019

Decembrie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

4,910.35



86,275.95

Titulari de drepturi

Radiodifuza re TV

Oct2018-

martie2019

Decembrie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

8,627.60



128,914.61

Titulari de drepturi

Retransmite re cablu

Dec.2018-

mai2019

Decembrie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

12,891.46



455,056.75

Titulari de drepturi

Comunicare publica

Dec.2018-

mai2019

Decembrie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

52,747.13










31, 32)




874.58

Titulari de drepturi

Internet

Dec.2018-

mai2019

Decembrie 2019


462

(analitice21, 22,23,28,29,

31, 32)

87.46























* SH PHQ܊FLDROQLHWDD]ăW HD EHQHILFLDUXOXL $XWRU 7LWXODU GH GUHSWXUL 2UJDQLVPH


CAPITOLUL VII. IQIRUPD܊LL ILQDQFLDUH SULYLQG VXPHOH FH QX SRW IL U

(art. 156 alin. (2) lit. j ) din Legea nr. 8/1996


Suma ce nu poate fi UHSDUWL]

Drepturi

Perioada colectare

Motiv

Demersuri pentru repartizare

Mod utilizare

$SUREDUHD XWL

GRF GDWă RU




































CAPITOLUL VIII. IQIRUPDĠLL ILQDQFLDUH SULYLQG VXPHOH SULPLWH GH O

conform contractelor de reciprocitate (art. 156 alin. (2) lit. k) din Legea nr. 8/1996


Organism de gestiune

FROHF


Drepturi

Perioada colectare

Perioada UHSDU


'DWD


Suma

Comision UH܊L


$OWH UH


Temei/raport juridic
























































CAPITOLUL IX. IQIRUPDĠLL ILQDQFLDUH SULYLQG VXPHOH FRgeOstiHunFe, WcoDnfoWrmHc on trUacHtelSorDdeUrWeciLpr]ocDitaWteH

(art. 156 alin. (2) lit. l) din Legea nr. 8/1996


Organism de gestiune

Drepturi

Perioada colectare

Perioada UHSDU

'DWD

Suma

Comision UH܊L

$OWH UH

Temei/raport juridic























































CAPITOLUL X. IQIRUPDĠLL SULYLQG DGXQDUHD JHQHUDOă


ùHGLQĠH DOH D

Adunare Generala Ordinara 15.03.2019/ Adunare Generala Extraordinara 12.09.2019

&RQYRFDUH DGX

Convocare Adunare Generala Ordinara 14.03.2019 /Convocare Adunare Generala Extraordinara 11.09.2019

5HFRQYRFDUH DG

Reconvocare Adunare Generala Ordinara 15.03.2019 / Reconvocare Adunare Generala Extraordinara 12.09.2019

Modalitatea de convocare

Site, email, Anunt - Ziar Evenimentul Zilei / Site, email, Anunt - Ziar Evenimentul Zilei

1XPăU PHPEUL

19 membri si trei mandate de reprezentare/ 8 membri prezenti si doua mandate de reprezentare


ùHGLQĠHOH DGX

Adunarea Generala din 15.03.2019 a avut urmatoarea Ordine de zi:

3UH]HQWDUHD 5DSRUWXOXL DQXDO GH DFWLYLWDWH 81$57

anul 2019;

$SUREDUHD 'xXXX GH VHDPă DQXDOH D 81$57 SHQWUX DQ

3. ASUREDUHD %LODQĠXOXL FRQWDELO FX DQH[H VLWXDWLL IL SHQWUX H[HU-cFonLtabĠilLal XUNOA RTIpLenQtruDaQnuFl 2L01D8; U

4. Aprobarea Raportului Comisiei de Cenzori a UNART pentru anul 2018;

5. Aprobarea Raportului de Activitate al Consiliului Director al UNART pentru anul 2018;

6. Aprobarea Raportului de Activitate al Directorului General al UNART pentru anul 2018;

7. Aprobarea Raportului Comisiei permanente speciale privind accesul la LQIRUaPUNDAĠRLT pLentru anul 2018;

8. Aprobarea proiectului de Buget de venituri si cheltuieli al UNART pentru anul 2019;

$SUREDUHD QLYHOXOXL FRPLVLRQXOXL GH JHVWLXrepQarHtiz ate dSe UNART, incepand cu 01 aprilie 2019 ±pana la prima Adunare Generala a UNART din anul 2020, respectiv: 15% comision de gestiune, retinut din suma bruta repartizata aplicabil la repartitia individuala a remuneratiilor colectate de UNART, comision ce include si comisionul retinut de organismul de gestiune desemnat colector;

10. Aprobarea modificarii Statutului UNART, potrivit Legii nr. 8/1996, republicata; 11.Aprobarea nivelului minim de la care se poate face plata remuneratiilor repartizate;

12. Aprobare componeta Comisia Speciala de Supraveghere;

13. Aprobarea salarii/indemnizatii/plati pentru:

-Director General;

-Membri Consiliului Director;

-Membri Comisie Speciala de Supraveghere;

-Membri Comisia Speciala prinvind Accesul la Informatii;

-Membri Comisia de Cenzori

14 Aprobare Politici si Regulamente UNART:

-Politica generala de repartizare a sumelor colectate, a sumelor ce nu pot fi repartizate si a retinerilor din veniturile provenite din drepturi sau/si din orice venituri derivate din investirea veniturilor provenite din drepturi;

-Politica generala de investitii si a riscurilor;

-Procedura de solutionare a plangerilor;



-Procedura de acordare a contractelor licente neexclusive; 15 Diverse.

Proces verbal AGA 14.03.2019, Proces verbal AGA 15.03.2019

Adunarea generala extraordinara din 12.09.2019 a avut urmatoarea Ordine de zi

&RPSOHWDUH FRPSRQHQ܊ă &RQVLOLXO 'LUHFWRU ܈L DOHJH PHPEUL &RQVLOLXOXL 'LUHFmWemRbUru CDU; HQXQ܊ă v܈L SLHUGH FDOL

&RPSOHWDUH FRPSRQHQ܊ă &RPLVLD 6SHFLDOD SULYLQG DF

3.Diverse.

Proces verbal AGA 14.03.2019, Proces verbal AGA 15.03.2019


$FWHOH KRW DGXQăULL JH

In cadrul Adunarii Generale ordinare UNART din 15.03.2019 au fost adoptate un numar de 16 hotarari conform art. 8 lit.A) pct. 11, respectiv pct.13 din Statut.

In cadrul Adunarii Generale extraordinare UNART din 12.09.2019 au fost adoptate un numar de 2 hotarari conform art. 8 lit.A) pct. 11, respectiv pct.13 din Statut

Modalitatea de vot în FDGUXO DGXQă

Platforma de vot online si vot prin ridicare de mana in cadrul AGA/ vot prin ridicare de mana in cadrul AGA


Modalitatea de îndeplinire a DWULEXĠLLOR

prevederilor

art. 170 din Legea nr. 8/1996, art. 21 din OG nr. 26/2000,

PRGLILFDWă ú úL SUHYHGHUL

6WDELOLUHD VWUDWHJLHL

DVRFLDĠLHL

Stabilite in baza dispozitiilor statutare prin prezentarea acestora de Administratorul/Directorul General al UNART conform Hotararii AGA nr.

1/15.03.2019, inregistrata sub nr. 298 in registru UNART.

$SUREDUHD EXJHWXOXL G

bilaQĠXOXL FRQWDE

Hotararea AGA nr.8/15.03.2019( inregistrata sub nr. 305 in Registru Hotarari AGA UNART privind aprobarea bugetului estimativ de venituri si cheltuieli UNART 2019 si Hotararea AGA nr. 3/15.03.2019( inregistrata sub nr. 300 in

Registru Hotarari AGA UNART privind aprobarea bilantului contabil


$OHJHUHD úL UHYCRonFsiliDulUuiH

director

Hotararea AGA nr. 15/15.03.2019( inregistrata sub nr. 312 in Registru Hotarari AGA UNART privind componenta CD UNART si Hotararea AGA nr.

1/12.09.2019( inregistrata sub nr. 324 in Registru Hotarari AGA UNART) privind completarea componentei consiliului director cu doi noi membri si

alegerea a 3(trei) membri pentru a asigura interimatul.

$OHJHUHD VL UHYRFDUHD

membrilor comisiei de cenzori

Prin Hotararea AGA nr. 8/30.03.2017( inregistrata sub nr. 245 in Registru

Hotarari AGA UNART a fost aleasa Comisia de cenzori UNART pentru un mandat de 4(patru) ani.

0RGLILFDUHD DFWXOXL

Hotararea AGA nr.10/15.03.2019( inregistrata sub nr. 307 in Registru Hotarari AGA UNART privind Modificarea Statutlui UNART

Aprobarea comisionului administrativ anual

Hotararea AGA nr. 9/15.03.2019( inregistrata sub nr. 306 in Registru Hotarari AGA UNART privind aprobarea comisionului de gestiune;

$OWH DWULEXĠLL SUHYă

(aprobarea constituirii fondului de rezerva, decide in privinta structurii organizatorice a ogc,

Hotararea AGA nr. 11/15.03.2019( inregistrata sub nr. 308 in Registru Hotarari AGA UNART privind aprobarea nivelului minim de la care se poate face plata remuneratiilor repartizate membrilor UNART

U

U

L

F



VWDELOLUHD FXDQWXPXOX

ale membrilor Consiliului director si ai Comisiei de cenzori etc).

Hotararea AGA nr. 13/15.03.2019( inregistrata sub nr. 310 in Registru Hotarari AGA UNART privind aprobarea valorilor salariilor/ indemnizatiilor/platilor pentru Directorul General, Membri Consiliu Director, Membri Comisii Speciale

L


CAPITOLUL XI. Activitatea RUJDQHORU GH FRQGXFHUH úL FRQWURO


S

U


O

L

XI.1. Consiliul director



Numirea membrilor, FRPSRQHQĠD

mandatul consiliului director

Xxxxxxxx Director UNART a fost ales prin Hotararea AGA nr. 9/29.03.2018( inregistrata sub nr. 275 in Registru Hotarari AGA UNART) avand un mandat de 4 ani confrom art. 8 lit. B) pct. 2. Prin Hoatarerea AGA nr. 15/15.03.2019( inregistrata sub nr. 312 in Registru Hotarari AGA UNART a fost completata componeta Consiliului Director avaind in vedere cererea de retragere din calitate de membru in CD a domnului Xxxxxx Xxxxxxxxxx, din motive personale. Hotararea AGA nr. 1/12.09.2019( inregistrata sub nr. 324 in Registru Hotarari AGA UNART) a fost completata si reconfirmata componanta CD cu doi membri si alegerea a trei membri supleanti/interinari in ipoteza in care un membru CD din motive obiective renunta, se retrage, renunta la calitatea de membru CD. Componenta Consiliului Director Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx si Directorul General UNART.

ùHGLQĠH

Consiliul Director a fost convocat in decursul anului 2019 pentru un numar de 5(cinci) sedinte, respectiv : 13.02.2019, 08.04.2019, 09.08.2019, 31.10.2019 si 03.12.2019

Modalitatea

GH FRQYRFDUH

consiliului director

Membri Consiliului Director au fost convocati la sedinte prin posta electronica .

Actele consiliului director

In anul 2019 Consiliul Director a emis 2(doua) decizii.

Modalitatea în care sunt comunicate membrilor

Procesele verbale si Deciziile Consiliului Director pot fi consultate oricand de membri, la sediu UNART.

Modalitatea de vot în cadrul

consiliului director

Deciziile Consiliului Director se iau cu majoritate de voturi prin vot deschis.


Modalitatea de îndeplinire a DWULEXĠLLOR

DUW di n OGúnLr. 26 /20 00 , PRGLIúLLF DFWRăPSO úL SUHYHGHUL

Supravegherea gestiunii oeganismului de gestiune

FROHFWLYă

Consiliul Director a supravegheat aducerea la indeplinire a Hotararilor Adunarii Generale, a implementarilor politiicilor privind colectarea, repartizarea, investiile precum si intreaga activitatea a organismului de gestiune colectiva.


Asigurarea punerii în executare a KRWăUkULORU $G

Strategia si obiectivele propus a fi realizate pentru anul 2019 au fost implementate si aduse la indeplinire de conducerea executiva UNART sub directa supraveghere a Consiliului Director.

$OWH DWULEXĠ

în lege sau în statut

Conform art.8 lit. B) pct. 1-19 Statut

5HJXODPHQW GH

Consiliu Director isi desfasoara activitatea conform prevederilor legale si ale Statutului UNART.

ú

XI.2. Comisia de cenzori


Numirea membrilor, FRPSRQHmQanĠdDat

Comisie de cenzori a fost aleasa prin Hoatararea AGA nr. 8/30.03.2017( inregistrata sub nr. 245 in Registru Hotarari AGA UNART, cu un mandat de 4 ani ( cf. Art. 8 lit.C) pct.2). Componeta: Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx si Xxxxxxxxxx Xxxxxxx- expert contabil.

Raportul comisiei de cenzori

Raportul comisiei de Cenzori inregistrat sub nr. 31/1302.2019

Modalitatea de îndeplinire a DWULEXĠLLOR

art. 27 din OG nr. 26/2000 PRGLILFDWă ú

prevederilor statutare

Asigurarea controlului economico-financiar al OGC-urilor

Cenzorul asigura verificarea activitatii economico-finaciare.

AOWH DWULEXĠLL

sau în statut

Nu e cazul

5HJXODPHQW GH

Standard profesional nr. 23-privind activitatea de cenzor.


L

XI.3. Director general/Administratorul general/Manager general/Director executiv


Numele persoanei, numire, mandat

Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx ±numit prin Hotarea AGA nr. 5/26.06.2015, prin contract individual de munca cu durata nederminata ±

Contract incheiat de comun acord la solicitarea expresa a acestuia, din motive personale la data de 31.10.2019. Pentru perioada 01.11.2019-31.12.2019 a fost asigurat interimatul de d-na Director General Adjunct Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx.

Actele

In cursul anului 2019 Administratorul General/Directorul General a pus in aplicare Hotararile Adunarii Generale sub stricta supraveghere a Consiliului Director, si si-a adus la indeplinire atributiile de seviciu conform fisei postului si a Statutului UNART.

Modalitatea de asigurare D UHVSHFWăUL

aplicare a legii dreptului de DXWRU úL GUH

Directorul General a adus la indeplinire atributiile privind respectarea si punerea in aplicare a legii dreptului de autor prin decizii interne, prin implicarea activa in modificarea/completarea documentelor asociatie si prin participarea la intalnirile organizate de institutiile statutlui cu atributii specifice.


ú

XI.4. CRPLVLD SHUPDQHQWă VSHFLDOă SULYLQG DFFHVXO O



Numirea membrilor, FRPSRQHQĠD

Numirea Membrilor a fost prin Hotararea AGA nr. 9/26.06.2015( inregistrata sub nr. 186 in Registru Hotarari AGA UNART, avand un mandat de 5 ani. Componenta : Xxxxxx Xxxxx, Xxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Prin Hoatararea AGA nr. 2/12.09.2019( inregistrata sub nr. 325 in Registru Hotarari AGA UNART) a fost ales D-nu Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxx , in locul D-nului Xxxxx Xxxxxx (motiv revocare mandat de membru in UNART).

Modalitatea de îndeplinire a

Conform Statutului UNART, Regulament Intern UNART


DWULEXĠLL


Raportul comisiei privind accesul la LQIRUP

Raportul comisie privind accesul la informatii a fost inregistrat sub nr. 32/13.02.2019 si supus spre aprobare in AGA ordinara din 15.03.2019

1XPăU GH VHV RELHFWXO V

PRGDOLWDWHD VHVL]ăULOR

Nu a fost cazul


D

G U

ú

XI.5. OUJDQXO FDUH DUH IXQFĠLD GH VXSUDYHJKHUH

Denumirea organului

Comisia Speciala de Supraveghere

Numirea membrilor, FRPSRQHQĠD

Numirea Membrilor in Comisia Speciala de supraveghere a fost prin Hotarerea AGA nr. 12/15.03.2019( inregistrata sub nr. 309 in Registru Hotarari AGA UNART. Componenta: Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx. Mandat conform Art. 11 Statut UNART.

Raport

Pentru anul 2019 comisia speciala de supraveghere a intocmit Raportul Anual la data de 21.07.2020


$WULEXĠLL úL

îndeplinire

Conform prevederilor legii speciale, respectiv art. 161 alin 4) din Legea nr. 8/1996, republicata coroborat cu dispozitiile cuprinse la art. 11 Statut UNART.Comisia Speciala de supraveghere a participat la toate sedintele Consiliului Director, a verificat activitatea directorului General UNART si a supravegheat implementarea obiectivelor si strategiilor stabilite prin Hotarerea AGA nr. 1/15.03.2019( inregistrata sub nr. 298 in Registru Hotarari AGA UNART


ú

XI.6. AOWH FRPLVLL DOH RUJDQ2LVPXOXL GH JHVWLXQH FR

Denumirea comisiei


Numirea membrilor, FRPSRQHQĠD

Raportul comisiei3


AWULEXĠLL úL

îndeplinire

Documentele emise



2 ,QIRUPsunDt SĠULHL]OHQ WDWH SHQWUX ILHFDUH &RPLVLH vQ SDUWH GLQ FDGUXmiOsia dRe sUpeJciaDlitQateLetVc)P. XOXL GH JHVW

3 ,QIRUPDĠLLOH VXQW SUHFL]DWH GDFă UHVSHFWLYD &RPLVLHUDQU HG HR EIOXLQJFDĠWLLRYQLDWUDHW HVDă FSRUQHI]RLUQPW HS


CAPITOLUL XII. Raportul organului de supraveghere*


*se reproduce integral în darea de VHDPă

Document Metadata

Filed: January 24th, 2023