REGULAMENT OFICIAL CAMPANIE PROMOŢIONALĂ NEFF

REGULAMENT OFICIAL CAMPANIE PROMOŢIONALĂ NEFF

“Ofertă exclusivă Kitchen Specialist la aparate electrocasnice NEFF" 1 septembrie - 15 decembrie2020

1. Organizatorul campaniei

Campania promoțională "Ofertă exclusivă Kitchen Specialist la aparate electrocasnice NEFF" (denumită în cele ce urmează "Campania" sau "Campania promoțională") este organizată de S.C. BSH ELECTROCASNICE S.R.L. cu sediul social în București, Sos. București – Ploiești nr. 19-21, et. 1, secțiunea 2, sector 1, cod poștal 013682, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/2248/1999, CIF RO 11552248, reprezentată prin xx Xxxxx Xxxxxxx în calitate de administrator și xx Xxxx Xx Xxxxxx în calitate de administrator, denumită în continuare "Organizator".

Regulamentul Oficial (denumit în cele ce urmează "Regulamentul") este întocmit și va fi făcut public conform legislației aplicabile din România prin publicare pe site-ul xxx.XXXX-xxxx.xx, fiind disponibil în mod gratuit oricărui participant atât pe site, cât și la cererea acestora transmisă la adresa Organizatorului menționată la paragraful de mai sus pe toată durata de desfășurare a Campaniei.

Campania se desfășoară în baza prezentului Regulament, care este obligatoriu pentru toți Participanții. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica și/sau schimba prezentul Regulament și/sau înceta și/sau suspenda și/sau întrerupe Campania pe parcursul derulării Campaniei, dar nu înainte de a anunța modificarea pe website-ul xxx.XXXX-xxxx.xx cu cel puțin 24 de ore înainte ca acestea să devină aplicabile.

2. Participanți:

La campania promoțională “Ofertă exclusivă Kitchen Specialist la aparate electrocasnice NEFF" are dreptul să participe orice utilizator (client final) persoană fizică cu vârsta minimă de 18 ani, cu domiciliul stabil în România, persoane fizice autorizate și/sau persoane juridice cu sediul principal/secundar pe teritoriul României, care acceptă termenii și condițiile prezentului Regulament (denumiți în cele ce urmează "Participanți").

Prin participarea la Campanie, Participanții confirmă cunoașterea prevederilor Regulamentului și își exprimă acordul în privința acestora, participarea la aceasta Campanie implicând acceptarea integrală, expresă și neechivocă a prezentului Regulament.

3. Durata campaniei

Campania promoțională “Ofertă exclusivă Kitchen Specialist" se va desfășura în perioada 1 septembrie (ora 00:00) – 15 decembrie 2020 (ora 00:00), în magazinele tip Kitchen Specialist (specialiști bucătării) care

comercializează produse electrocasnice NEFF. Lista distribuitorilor (Kitchen Specialist) participanți la campanie se regăsește în anexa acestui regulament („Parteneri Participanti”) si pe site-ul xxx.XXXX-xxxx.xx.

Orice achiziție făcută înainte și după această perioadă nu va fi luată în considerare de către Organizator ca fiind eligibila în Campanie.

4. Obiectul Campaniei

La o valoare a achiziției de Produse Participante care depășeste 6000,00 de RON (TVA inclus), Participantul va primi din partea Organizatorului un set de 2 cuțite Fiskars “Norden”.

5. Aria de desfășurare a Campaniei

Prezenta Campanie se desfășoară pe teritoriul României.

6. Drept de participare:

O persoană poate achiziționa mai multe produse participante la promoție, fără limită de număr de produse și de participări.

7. Produse participante:

În această promoție sunt eligibile electrocasnicele marca NEFF: cuptoare încorporabile, cuptoare încorporabile compacte, plite încorporabile, hote, mașini de spălat vase încorporabile, mașini de spalat rufe, uscătoare de rufe, mașini de spălat rufe cu uscător încorporabile, aparate frigorifice încorporabile, sertare termice încorporabile, sertare pentru vidat, espressoare încorporabile, (denumite în continuare colectiv „Produse Participante” și individual „Produs Participant”).

8. Mecanismul campaniei promoționale:

Participarea la Campanie se va face în mod voluntar prin achiziționarea în perioada 1 septembrie – 15 decembrie 2020 de către Participant a unuia sau a mai multor produse marca NEFF, din categoria Produselor Participante, de la distribuitorii BSH (Kitchen Specialist) menționați în Anexa Regulamentului.

Clientii care achizitioneaza electrocasnice NEFF in valoare de peste 6000,00 de RON (TVA inclus) pe o factura se califica pentru primirea gratuita a unui pachet in valoare de 599 RON (TVA inclus) ce contine un set de 2 cuțite Fiskars “Norden” (cuțitul bucătarului 21 cm + cuțit pentru legume 11 cm), in limita stocului disponibil.

După emiterea facturii, reprezentantul magazinului va trebui să completeze cu ajutorul clientului care a făcut achiziția, acea parte din cuponul de ofertă exclusivă ce cuprinde Date despre Client și Date despre produs cu datele personale ale cumpărătorului (nume și prenume, adresă de e-mail, nr. telefon, adresa) și cu datele referitoare la achiziție, inclusiv numele magazinului de unde s-a achiziționat produsul. Participantul trebuie să semneze cuponul de ofertă exclusivă, făcându-se astfel responsabil de

corectitudinea datelor transmise. Reprezentantul magazinului va transmite cuponul ofertei exclusive completat, împreună cu o copie a facturii, in format electronic, la adresa xxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxx.xxx cu solicitare confirmare de primire, până la data de 30.12.2020.

Cea de-a doua parte a Cuponului special va fi completată cu numărul și data facturii, numele magazinului, va fi ștampilată de către reprezentantul magazinului și înmânată Participantului.

Participantul va păstra partea sa de cupon împreună cu factura ce face dovada achiziției produsului, în original.

La recepționarea cuponului, BSH Electrocasnice SRL va verifica îndeplinirea condițiilor de participare la promoție pentru fiecare Participant/cupon și va trimite, prin curier, în limita stocului disponibil, în termen de 15 zile lucratoare de la primirea cuponului, la adresa completată pe cupon, unul dintre pachetele Fiskars descrise mai sus, în cadrul prezentului Regulament.

Organizatorul nu își asumă răspunderea pentru acuratețea datelor înregistrate de către reprezentantul Kitchen Specialist NEFF pe cuponul special. Este de datoria Participantului să se asigure că datele au fost completate corect și complet pe cuponul special.

Organizatorul are dreptul să solicite în orice moment orice documente justificative în original (facturi fiscale) care să probeze îndeplinirea de către Participant a condițiilor de participare la Campania “Ofertă exclusivă Kitchen Specialist la aparate electrocasnice NEFF"

9. Condiții de validare:

Pentru ca Organizatorul să acorde gratuit setul Fiskars corespunzător pragului de achiziție specificat, Participantul trebuie să îndeplinească concomitent toate condițiile specificate la art. 2 – 8 și în plus să achiziționeze produse electrocasnice NEFF în valoare de peste 6000,00 RON (TVA inclus) pe o singură factură.

10. Litigii

Eventualele litigii apărute între Organizator și participanții la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabilă sau, în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele judecătorești române competente de la sediul Organizatorului.

11. Regulamentul promoției

Prin participarea la promoția “Ofertă exclusivă Kitchen Specialist la aparate electrocasnice NEFF" participanții sunt de acord să respecte și să se conformeze tuturor prevederilor, termenilor și condițiilor prezentului Regulament.

Regulamentul este disponibil pe site-ul xxx.XXXX-xxxx.xx, începând cu data de 1 septembrie 2020.

12. Date cu caracter personal

Prin prezentul Regulament, Organizatorul se obligă să respecte preverile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (denumit în continuare "GDPR"). Informaţii cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul sau în legătură cu desfăşurarea Campaniei sunt prevăzute în Anexa 2 la prezentul Regulament. Solicitările ori reclamaţiile privitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu Campanie se pot depune conform informaţiilor prevăzute în Anexa 2.

Prin înscrierea și participarea la Campanie, precum, și comunicarea datelor personale în modalitățile indicate în mod expres prin Regulament, participanții la campania “Ofertă exclusivă Kitchen Specialist la aparate electrocasnice NEFF" își exprimă acordul expres și neechivoc cu privire la prezentul Regulament, inclusiv cele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal pentru ca datele lor personale să fie înregistrate în baza de date a Organizatorului și prelucrate în vederea verificării și validării finale ca participanți în cadrul Campaniei conform prezentului Regulament, pentru remiterea premiilor. De asemenea, participanții sunt de acord cu prelucrarea codului lor numeric personal pentru îndeplinirea obligațiilor legale de către Organizator. Organizatorul desemnează pe SC Edelweiss Grup SRL distribuitor autorizat Fiskars in Romania, cu sediul in București, Drumul Osiei nr 76, sector 6, inregistrata la Registrul Comertului cu J40/1950/2000, CIF RO12863641 reprezentată prin Xxxxx Xxxxxxx, să efectueze distribuția pachetelor Fiskars în conformitate cu prezentul Regulament.

Organizatorul se obligă să respecte drepturile Participanților prevăzute legile în vigoare. Datele furnizate nu vor fi difuzate către terți cu excepția SC Edelweiss Grup SRL și a cazurilor în care Organizatorul trebuie să respecte obligațiile impuse de lege.

Participanții la Campanie, în calitate de persoane vizate, au conform prevederilor Regulamentului UE 2016/679 al Parlamentului European și a Consiliului, aplicabil în România începând cu data de 25 mai 2018 următoarele drepturi: dreptul de a se informa asupra datelor, de acces la date, de a rectifica datele, de a șterge datele, de a restricționa prelucrarea datelor, de a retrage consimțământul de prelucrare a datelor, de a se opune prelucrării datelor dreptul de portabilitate a datelor, dreptul de a se adresa instanței competente și de plângere la autoritatea de supraveghere în conformitate cu dispozițiile legale în vigoare pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date. Pentru exercitarea acestor drepturi, participanții vor trimite Organizatorului pe adresa Şos Bucureşti-Ploieşti nr. 19- 21,etaj 1,secțiunea 2, sector 1, București o cerere întocmită în forma scrisă, datată și semnată sau un email la adresa Xxxx-Xxxxxxxxxx-XX@xxxx.xxx

Scopurile constituirii și administrării bazei de date sunt: desemnarea beneficiarilor Promoției și realizarea de rapoarte statistice aferente Campaniei.

Destinatarii prelucrării acestor date sunt: BSH Electrocasnice SRL (Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr 19-21, sector 1, București), BSH Hausgeräte GmbH (Xxxx-Xxxx-Xxx. 34, 81739 München), Edelweiss Grup SRL (București, Drumul Osiei nr 76, sector 6). Societățile vor prelucra datele cu caracter personal și le vor stoca

în conformitate cu prevederile legale aplicabile pentru păstrarea acestor date.

Societațile nu intenționează să transfere aceste date cu caracter personal către o țară non-UE sau o organizație internațională.

Informarea participanților cu privire la alte acțiuni desfășurate în viitor (noi oferte, promoții, mesaje publicitare și de marketing) se va face doar dacă aceștia și-au dat consimțământul expres prin intermediul formularelor de contact disponibile pe xxx.XXXX-xxxx.xx. Retragerea consimțământului se poate realiza în orice moment cu efect pentru viitor prin trimiterea unei note de retragere consimțământ prin e-mail către BSH la adresa de e-mail Data-Protection XX@xxxx.xxx, prin opțiunea de dezabonare din mesajul transmis sau prin dezabonarea de pe pagina web NEFF Electrocasnice pe xxxx://xxx.XXXX-xxxx.xx/xxxxxxxxxx- newsletter.html

Pentru mai multe informații privind procesarea datelor personale, vă rugăm să consultați secțiunea “Informații privind protecția datelor”.

13. Limitarea răspunderii

Cupoanele speciale primite înainte de 1 septembrie 2020 ora 00:00 sau după 30 decembrie 2020 ora 00:00 nu se iau în considerare.

Organizatorul va fi exonerat de orice răspundere pentru pierderile sau întârzierile primirii cupoanelor de ofertă exclusivă datorate serviciilor de poștă, eventualele dispute legate de dreptul de proprietate asupra cupoanelor de ofertă exclusivă, erori de imprimare ale facturii fiscale, inexistenta la punctul de vânzare din

Locațiile Participante a Produselor Participante la Campanie, erorile în datele furnizate de către Participanți, cazurile în care Participanții nu respectă condițiile de validare detaliate în prezentul Regulament.

Organizatorul are dreptul de a invalida cupoanele care conțin informații false ori vădit eronate, care nu au informațiile lizibile și care nu îndeplinesc toate condițiile de participare conform prezentului Regulament.

Dovada de expediere a documentelor pe e-mail trebuie validata cu confirmarea de primire si citire a e- mailului, solicitata de expeditor si trimisa de destinatar la aceeasi adresa de e-mail. Orice reclamație cu privire la documentele electronice trimise se va lua în considerare numai pe baza prezentării confirmării de primire electronice recepționate pe aceeasi adresa de e-mail, prin care se confirma primirea si citirea.

Organizatorul nu are nicio obligație de a întreține corespondența cu solicitanții unor revendicări neconforme prezentului Regulament și care apar ulterior acordării efective a obiectului prezentei campanii.

14. Prevederi finale

În cazul în care Organizatorul constată ca un Participant nu a îndeplinit și/sau nu a respectat condițiile stipulate de prezentul Regulament își rezervă dreptul de a suspenda oricând drepturile și beneficiile ce revin respectivului Participant, fără alte despăgubiri sau plăți.

Participanților la Campania promotionala nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte suplimentare, cu excepția cheltuielilor normale de desfășurare a Campaniei.

Prezentul Regulament a fost redactat cu respectarea prevederilor Ordonanței de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor și serviciilor pe piață, cu modificările subsecvente.

Organizator: S.C. BSH ELECTROCASNICE S.R.L.

Prin Administrator Prin Admnistrator

Xxxxx Xxxxxxx Styn De Coster

ANEXA 1 LA REGULAMENTUL OFICIAL CAMPANIE PROMOŢIONALĂ NEFF

“Ofertă exclusivă Kitchen Specialist la aparate electrocasnice NEFF" 1 septembrie - 15 decembrie2020

EXPONENTIAL CONSULT SRL		PENTAMOB
OPTIM DESIGN SRL		MOBIERA SRL
SERENO SEMPRE SRL		FOKUSTRAD SRL
TRITON SRL		LETICS ATELIER SRL
NEW MAP CASA MAGICA SRL		KITCHEN MOBSIM SRL
KRONSTADT TOURISM & SERVICES SRL		STILL DESIGN PRODUCTION SRL
TOSCANA IMOBILIARE SRL		KITCHEN SPECIALISTS SRL
OFFICE MEX CONCEPT SRL		MOBIMPEX SRL
YULMOB SRL		FURNITURE VISION SRL
DAAS IMPEX SRL		MISU SRL
ATRIUM CREATIV SRL		M & D RETAIL PIPERA SRL
ELECTROCASNICE SRL		OUR DESIGN SRL
CUBE 02 SRL		OLISTORE HOME SRL
NOVEL STUDIO 42 SRL		DOMUS ART SRL
INTERMEDIO GENERAL GRUP SRL		ECOFLAM SRL
LEMS DESIGN SRL		ATELIER 13 IP-ID SRL
NOBLESSE GROUP INTERNATIONAL SRL		PHYLOSOPHY DESIGN SRL
MISTRAL SRL		LO SPAZIO MOBILIER SRL
MAC EXIM SRL		CONCEPT DESIGN HUB SRL
FEROMOB SRL		SAFETY CAR GT SRL
MIDA MOBLUX SRL		KRONSTADT KUECHEN SRL
TELETEC SRL		DATRIMEX GROUP SRL
GENAROM SRL		XXXX XXXXX SRL
ARGENCO SRL		TOMIS KITCHEN SRL
ROMVITRINE SRL		CRYSTAL GLOBE SRL
BEST FLAME SRL		USS DESIGN SRL
ALFA CONTACT SRL		AMA SMART HOME SOLUTIONS SRL
PAVWOOD COM SRL		DIRECT WOOD PRODUCTION SRL
ATIFRANK SRL		MOBEL SALES SRL
MOBELUX SRL		INTERNA HOME STUDIO SRL
ZIGMAN SRL		MODA PEDINA SRL
PROFILO GROUP SRL		MOBIRA PROD SRL
ADOR MOBILA SRL		THEOREMA CONCEPT SRL
QUATTRO SRL		XXXX XXXXXX SRL
M & D RETAIL BRASOV SRL		DEMAR MOB DESIGN SRL
MOBEXPERT BANEASA SRL		MAGIC DÉCOR PROD SRL
MODUL DESIGN SRL		SALTEGO SRL
SENSO AMBIENTE SRL		PRINCEPS DECO&HOME SRL
SI-PRO TRADING SRL		NELO NEW INTERIORS SRL
PROPERTY&FACILITY MANAGEMENT TRADING SRL		MATERIA STUDIO SRL
MOBELLA SOLUTIONS SRL

Organizator: S.C. BSH ELECTROCASNICE S.R.L.

Prin Administrator: Xxxxx Xxxxxxx Prin Administrator: Xxxx Xx Xxxxxx

ANEXA 2 LA REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE NEFF

“Ofertă exclusivă Kitchen Specialist la aparate electrocasnice NEFF" 1 septembrie - 15 decembrie2020

Notă de informare cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal Conform Articolului 13 din GDPR

I. Date privind operatorul de date cu caracter personal

În vederea organizării şi derulării Campaniei, o serie de date cu caracter personal ale Participantilor vor fi prelucrate de către BSH ELECTROCASNICE S.R.L., societate înfiinţată şi funcţionând conform legii din România, cu sediul in Bucuresti, Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 19-21, sector 1, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub numarul de ordine J40/2248/1999, avand cod unic de identificare RO 11552248, denumita in continuare "Operator".

Datele de contact ale Operatorului, în cazul în care Participanţii au nelămuriri cu privire la datele cu caracter personal prelucrate sau pentru exercitarea drepturilor lor cu privire la datele cu caracter personal sunt următoarele:

BSH Electrocasnice S.R.L. Responsabilul pentru Protectia Datelor

Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 19-21, Baneasa Center, xxx. 0, xxxxxx 0, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx e-mail: Xxxx-Xxxxxxxxxx-XX@xxxx.xxx

II. Categorii de date cu caracter personal prelucrate în cadrul Campaniei

În scopul participării la Campanie, Operatorul va colecta de la Participanţi datele cu caracter personal solicitate la completarea cuponului de oferta exclusiva: nume, prenume, adresă poștala și adresa de e-mail.

III. Scopul prelucrării

Datele cu caracter personal ale Participanţilor la Campanie vor fi prelucrate de către Operator pentru următoarele scopuri:

• Organizarea şi desfăşurarea Campaniei

• Validarea Participanţilor

• Îndeplinirea obligaţiilor Organizatorului ce decurg din expedierea prin curier a produselor oferite în cadrul Campaniei

• Evidenţa beneficiarilor Campaniei

• Realizarea de statistici

IV. Temeiul juridic al prelucrării

Datele cu caracter personal sunt prelucrate în baza necesităţii contractuale, pentru a permite persoanelor vizate participarea la Campanie, precum şi pentru exerciţiul drepturilor şi îndeplinirea obligaţiilor ce rezultă din prezentul Regulament.

Operatorul prelucrează datele cu caracter personal ale persoanelor vizate atunci când prelucrarea este necesară pentru interesul său legitim, în calitate de societate organizatoare, respectiv pentru gestionarea,

promovarea activităţii, realizare de rapoarte statistice, prevenirea comportamentelor ilicite şi a fraudei, apărare în caz de litigii ori alte asemenea solicitări.

Furnizarea datelor de către Participanţi nu este obligatorie. Refuzul furnizării acestora atrage însă imposibilitatea participării la Campanie.

Comunicările cu persoanele vizate cu privire la alte acțiuni desfășurate în viitor (noi oferte, promoții, mesaje publicitare și de marketing) se va face doar în temeiul consimțământul expres în scopul abonării la newsletterul NEFF, prin bifarea căsuței aferente marcată pe cuponul de oferta exclusivă al Campaniei.

Dezabonarea de la newsletter se poate efectua oricând folosind linkul disponibil în mesajele de newsletter sau accesând formularul de dezabonare din pagina xxxxx://xxx.xxxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx.

V. Acces la datele cu caracter personal

Vor avea acces la datele cu caracter personal ale persoanelor vizate Operatorul, respectiv BSH Electrocasnice S.R.L. şi angajaţii acestuia în vederea îndeplinirii atribuţiilor lor şi organizării, respectiv ducerii la îndeplinire a Campaniei. Pentru scopurile mai sus menţionate şi pentru centralizarea şi clasificarea datelor cu caracter personal ca parte a operaţiunilor BSH la nivel de grup de companii, BSH Hausgeräte GmbH (Xxxx-Wery- Str. 34, 81739 München) va avea acces la datele cu caracter personal ale persoanelor vizate.

VI. Perioada de stocare a datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal vor fi păstrate doar pe perioada de timp necesară pentru atingerea scopurilor prevăzute mai sus, în conformitate cu legislaţia aplicabilă şi cu respectarea procedurilor interne privind retentia datelor.

La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, Operatorul va sterge/distruge aceste date de pe mijloacele de prelucrare si stocare, impunand Imputernicitului/ Imputernicitilor obligatii similare.

VII. Drepturile persoanelor vizate

În vederea asigurării unei prelucrări echitabile şi transparente, Operatorul informează Participanţii cu privire la drepturile de care aceştia beneficiază, în calitate de persoane vizate, conform prevederilor legale aplicabile:

(i) dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal;

(ii) dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal;

(iii) dreptul de a solicita stergerea datelor cu caracter personal

(iv) dreptul la restrictionarea prelucrarii;

(v) dreptul de a se opune prelucrarii, in conditiile prevazute de lege;

(vi) dreptul la portabilitate a datelor;

(vii) dreptul de a depune o plangere in fata Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal.

Pentru a va exercita aceste drepturi, va rugam sa folositi Formularul de solicitare a datelor clientului de pe xxxxx://xxxxxxxxxxx.xxx-xxxxx.xxx/xx/xxxx?xxxx

Persoana vizata poate depune plângere în fața Autorității de supraveghere a prelucrării datelor cu caracter personal în cazul în care drepturile sale sunt încălcate sau in cazul in care datele sale cu caracter personal au fost prelucrate ilegal la adresa:

București, sector 1, Bd. G-ral Gh. Magheru nr. 28-30 sau prin transmiterea acestei plângeri prin e-mail la adresa: Autoritatea Nationala de Supraveghere a Datelor cu Caracter Personal, xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx

În cazul în care doriţi să aflaţi mai multe informaţii despre prelucrarea datelor cu caracter personal, consultaţi Politica noastră de confidenţialitate prin accesarea următorului link xxxxx://xxx.xxxx-xxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxx- legale/informatii-privind-protectia-datelor.

Organizator

Prin Administrator Prin Administrator

Xxxxx Xxxxxxx Styn De Coster