ACORDUL
APROBAT
Prin decizia Consiliului raional Ungheni Nr. din 2021
ACORDUL
de înfrățire dintre
raionul Rossosh, regiunea Voronej, (Federația Rusă) și raionul Ungheni (Republica Moldova)
În scopul dezvoltării relațiilor de înfrățire și stabilirea unei cooperări reciproc avantajoase,
impulsionate de dorința de a contribui la întărirea prieteniei și înțelegerii reciproce între locuitorii raionului Rossosh din regiunea Voronej (Federația Rusă) și Ungheni (Republica Moldova),
ținând cont de proximitatea culturilor și tradițiilor de comunicare dintre popoarele rus și moldovenesc, raionul Rossosh, reprezentat de șeful administrației raionale Iuri Mișankov, și raionul Ungeni, reprezentat de președintele raionului Xxxxxxx Xxxxxxx, denumite în continuare părți, au încheiat acest acord după cum urmează:
1. Părțile dezvoltă cooperarea pe bază de egalitate, respect, încredere și parteneriat, în conformitate cu legislația Federației Ruse și a Republicii Moldova.
2. Părțile promovează stabilirea de contacte bilaterale de afaceri, dezvoltarea cooperării sociale și culturale reciproc avantajoase.
3. Pe baza reciprocității, Părțile organizează activități de familiarizare cu istoria, cultura, tradițiile și obiceiurile raionului Rossosh și raionului Ungheni cu implicarea unui cerc larg de instituții și organizații publice, culturale, educaționale și de altă natură.
4. Părțile fac schimb de experiență și implementează proiecte comune în domeniul comercial și economic, științific și economic, social, umanitar și în alte domenii.
5. Părțile facilitează schimbul de informații despre activitățile lor, rezultatele obținute, problemele de rezolvat, în mod regulat prin mass-media, prin internet, informează locuitorii raioanelor Rossosh și Ungheni despre viața entităților teritoriale în conformitate cu legislația Federației Ruse şi Republica Moldova.
6. Prin acord reciproc avantajos, Părțile fac schimb de delegații, specialiști, stagiari, grupuri de tineri și sportivi, echipe creative, reprezentanți ai organizațiilor publice și asociațiilor cetățenilor.
7. Pe baza consultărilor reciproce, părțile elaborează și aprobă proiecte specifice de cooperare.
8. Părțile vor promova formarea unei imagini pozitive a raionului Rossosh în rândul locuitorilor districtului Ungeni și a unei imagini pozitive a raionului Ungheni în rândul locuitorilor raionului Rossosh prin diseminare în mass-media și pe portalurile oficiale de internet ale raioanelor Rossosh și Ungheni a informațiilor privind cultură, tradiții, viață modernă, realizări economice, precum și evenimente care au loc în raioanele Rossosh și Ungheni.
9. Părțile susțin dezvoltarea interesului reciproc pentru cultură și cunoașterea istoriei poporului rus din raionul Ungheni și a poporului moldovenesc din raionul Rossosh.
10. Prezentul Acord este încheiat în două exemplare, care sunt la fel de valabile. Cu privire la aspectele care nu sunt prevăzute în prezentul acord, părțile convin separat. Acordul a fost
încheiat pe o perioadă nedeterminată. Acordul va înceta la trei luni după ce una dintre părți primește un mesaj scris de la cealaltă parte despre intenția sa de a rezilia prezentul acord.
Întocmit în orașul în 2021 în două exemplare.
În numele Administrației raionale În numele Consiliului raional Ungheni municipale Rossosh
Semnătura Semnătura
Șeful administrației Președintele raionului
Funcția semnatarului Funcția semnatarului
Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx