Nr. din
CONSILIUL MUNICIPAL ORHEI PROIECT DECIZIE
Nr. din
Cu privire la aprobarea condițiilor Contractului de sponsorizare
În conformitate cu art. 10, art. 118-126 ale Codului administrativ nr.116 din 19.07.2018; art.9 alin.(2), lit.a), art.23 – 26, art.776, art.1028 ale Codului Civil nr.1107 din 06.06.2002; art.142 lit.d) și lit.e) din Codul Educației al Republicii Moldova; art. 14 alin.(3) al Legii privind administrația publică locală nr.436-XVI din 28.12.2006; art.1 alin.(2), art.3 alin.(1) lit.a), art.5, art.62, art.26 ale Legii nr. 1420/2002 cu privire la filantropie și sponsorizare; art.4 alin.(1) lit.h) al Legii privind descentralizarea administrativă nr.435 din 28.12.2006; Planul Strategic de dezvoltare social-economică a municipiului Orhei pe perioada 2021-2025 aprobat prin Decizia Consiliului municipal Orhei nr.8.20 din 23.07.2021, în scopul asigurării condiţiilor adecvate de activitate pentru personalul instituţiei de învăţământ şi condiţii de întreţinere pentru copii examinând nota informativă prezentată,
CONSILIUL MUNICIPAL XXXXX DECIDE:
1. Se aprobă condițiile Contractului de sponsorizare, care va fi încheiat între persoana fizică xx XXXXX XXXX (XXXX), cetățean Republicii Israel și Autoritatea executivă a Consiliului municipal Orhei, obiectul căruia constituie activitatea de sponsorizare, prin efectuarea transferului dreptului de proprietate asupra lucrărilor de reparație la obiectul Instituția Publică de Educație Timpurie nr.2 ”Albinuța”, str. Xxxxx Xxxxx, 11, conform anexei la prezenta decizie.
Volumul lucrărilor de reparație vor fi stabilite de către xx XXXXX XXXX (XXXX) reieșind din posibilitățile financiare acestuia.
2. Se acceptă primirea în calitate activitatea de sponsorizare în proprietate publică a Unității Administrativ -Teritoriale a municipiului Orhei lucrărilor de reparație la obiectul Instituția Publică de Educație Timpurie nr.2 ”Albinuța”, str. Xxxxx Xxxxx 11, de la xx XXXXX XXXX (XXXX) către Unitatea Administrativ - Teritorială a municipiului Orhei.
3. Se împuternicește primarul municipiului Orhei, xx Xxxxx XXXXXXXX, să semneze Contractul de sponsorizare, indicat în pct.1 al prezentei decizii, inclusiv și varianta contractului tradusa pe limba engleza.
4. Autoritatea executivă a Consiliului municipal Orhei va întreprinde acțiunile necesare pentru realizarea obiectului Contractului de sponsorizare.
5. Prezenta decizie se plasează pe pagina WEB a Primăriei municipiului Orhei (xxx.xxxxx.xx), se comunică instituțiilor și persoanelor vizate, intră în vigoare la data includerii acesteia în Registrul de stat al actelor locale și poate fi atacată în Judecătoria Orhei (adresa: xxx.Xxxxxx Xxxx, 000, xxx. Orhei) în termen de 30 zile de la data comunicării, în conformitate cu prevederile Codului Administrativ și.
6. Controlul asupra executării prevederilor prezentei decizii revine primarului municipiului Orhei, dlui Xxxxx XXXXXXXX.
Primarului municipiului Orhei Viceprimarul municipiului Orhei Viceprimarul municipiului Orhei Secretar al Consiliului Municipiului Xxxxx Xxxxxxxx șef Specialist principal | Xxxxx XXXXXXXX Xxxxxxxx XXXXXXXX Xxxxxxxx XXXXXXX Xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxx XXXXXX Xxxxx TRUSOVSCAIA |
Autor: Contabil principal | Xxxx XXXXXXXX |
NOTĂ INFORMATIVĂ
la Decizia Consiliului Municipal
Cu privire la aprobarea condițiilor Contractului de sponsorizare
1.1.1.1. Denumirea autorului şi, după caz, a participanţilor la elaborarea proiectului Contabil principal, Xxxx XXXXXXXX |
Condiţiile ce au impus elaborarea proiectului de act normativ şi finalităţile urmărite Având în vedere că planul de activități pentru implementarea Planului Strategic de dezvoltare social-economică a municipiului Orhei pe perioada 2021-2025 aprobat prin Decizia Consiliului municipal Orhei nr.8.20 din 23.07.2021, prevede asigurarea condițiilor optime pentru un proces de educație eficient și rezultativ se propune prin prezentul proiect de decizie realizarea obiectivelor propuse și asigurare condiţiilor adecvate de activitate pentru personalul instituţiei de învăţământ şi condiţii de întreţinere pentru copii. |
3. Principalele prevederi ale proiectului și evidențierea elementelor noi Aprobarea condițiilor Contractului de sponsorizare, care va fi încheiat între persoana fizică xx XXXXX XXXX (XXXX), cetățean Republicii Israel și Autoritatea executivă a Consiliului municipal Orhei, obiectul căruia constituie activitatea de sponsorizare, prin efectuarea transferului dreptului de proprietate asupra lucrărilor de reparație la obiectul Instituția Publică de Educație Timpurie nr.2 ”Albinuța”, str. Xxxxx Xxxxx, 11, conform anexei la prezenta decizie. Volumul lucrărilor de reparație vor fi stabilite de către xx XXXXX XXXX (XXXX) reieșind din posibilitățile financiare acestuia. |
4. Modul de încorporare a actului în cadrul normativ în vigoare Art. 10, art. 118-126 ale Codului administrativ nr.116 din 19.07.2018; art.9 alin.(2), lit.a), art.23 – 26, art.776, art.1028 ale Codului Civil nr.1107 din 06.06.2002; art.142 lit.d) și lit.e) din Codul Educației al Republicii Moldova; art. 14 alin.(3) al Legii privind administrația publică locală nr.436-XVI din 28.12.2006; art.1 alin.(2), art.3 alin.(1) lit.a), art.5, art.62, art.26 ale Legii nr. 1420/2002 cu privire la filantropie și sponsorizare; art.4 alin.(1) lit.h) al Legii privind descentralizarea administrativă nr.435 din 28.12.2006. |
5. Avizarea şi consultarea publică a proiectului Publicat proiectul pentru transparența decizională pe pagina WEB a Primăriei |
6. Constatările expertizei anticorupție Nu este cazul. |
7. Constatările expertizei de compatibilitate Nu este cazul. |
8. Constatările altor expertize Nu este cazul |
Autor: Contabil principal | Xxxx XXXXXXXX |
Anexa nr.1 la decizia Consiliului Municipal Orhei
nr. din ” ” 2023
Contract de Sponsorizare Nr.
” ” 2023
I. PĂRȚILE CONTRACTANTE
Încheiat între:
Xx XXXXX XXXX (XXXX), cetățean Republicii Israel, cu sediul în Republica Israel, care activează în calitate de persoana fizică, numit în continuare “Sponsor”, pe de o Parte, și
Autoritatea executivă a Consiliului municipal Orhei, cu sediul în mun. Orhei, str. X. Xxxx, 160, reprezentat de primarul municipiului Orhei, xx Xxxxx XXXXXXXX, care activează în baza Legii
nr.436-XVI din 28.12.2006, Deciziei Consiliului municipal Orhei nr. din
2023, denumit în continuare Beneficiar, pe de altă Parte, în continuare Părțile au convenit la încheierea prezentului Contract de sponsorizare, denumit în continuare “Contract”, în următoarele condiții:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Obiectul Contract: activitatea de sponsorizare, prin efectuarea transferului dreptului de proprietate asupra lucrărilor de reparație la obiectul Instituția Publică de Educație Timpurie nr.2 ”Albinuța”, str. Xxxxx Xxxxx, 11:
− Lucrări de reparație interioare;
− Lucrări de reparație a foișoarelor;
− Lucrări de reparație și amenajare a terenurilor de joacă aferente foișoarelor.
2.2. Scopul sponsorizării reprezintă sponsorizarea Beneficiarului de către Sponsor pentru asigurarea condiţiilor adecvate de activitate pentru personalul instituţiei de învăţământ şi condiţii de întreţinere pentru copii.
2.3. Beneficiarul acceptă obiectul și scopul Contractului, indicate în pct. 2.1, 2.2 şi îşi asumă obligaţia de a întreprinde acțiuni legale pentru atingerea scopului Contractului prezent în conformitate cu prevederile legislaţiei naţionale.
III.DURATA CONTRACTULUI
3.1. Contractul produce efecte de la data semnării lui de către ambele Părţi.
3.2. Durata Contractului: începând cu data semnării prezentului Contract, respectiv până la îndeplinirea obligațiilor Părților prezentului Contract.
3.3. Prezentul Contract poate fi reziliat de către una dintre Părți cu un preaviz de 10 (zece) zile calendaristice.
IV. MODUL DE ACORDARE A SPONSORIZĂRII
4.1 Sponsorul va realiza activitatea de sponsorizarea prin transferul dreptului de proprietate asupra lucrărilor de reparație la obiectul Instituția Publică de Educație Timpurie nr.2 ”Albinuța”, str. Xxxxx Xxxxx 11 către Beneficiar în formă stabilită în pct.2.1. al Contractului prezent.
4.2. Sponsorizarea acordată de Sponsor Beneficiarului, va fi documentată din punct de vedere contabil în conformitate cu prevederile legislației în vigoare a RM.
4.3. Volumul lucrărilor de reparație vor fi stabilite de către Sponsor reieșind din posibilitățile financiare acestuia.
V. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
5.1. Obligaţiile Beneficiarului:
5.1.1.Beneficiarul are obligația să acorde asistență deplină Sponsorului sau executorilor în vederea realizării scopurilor Contractului prezent;
5.1.2.Beneficiarul se obligă să respecte legislaţia în domeniul sponsorizării pe teritoriul Republicii Moldova;
5.1.3. Să asigure disponibilitatea şi prezenţa personalului implicat în implementarea Contractului prezent, precum şi a persoanei responsabile, pe întreaga durată de valabilitate a Contractului;
5.2. Obligaţiile Sponsorului:
5.2.1. Sponsorul se obligă să respecte prevederile prezentului Contract;
VI. RĂSPUNERE
6.1. Beneficiarul își va asuma integral răspunderea pentru prejudiciile cauzate din vina sa, față de Sponsor, terți, care participă la executarea Contractului, pe tot parcursul valabilității Contractului prezent.
6.2. În cazul în care rezolvarea eventualelor litigii nu este posibilă pe cale amiabilă, Părţile se vor adresa instanţelor judecătoreşti ale Republicii Moldova, în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova.
VII. CONFIDENŢIALITATE
7.1. Părţile se angajează să păstreze confidenţialitatea documentelor, materialelor, datelor şi informaţiilor în legătură cu realizarea obiectivelor.
7.2. De asemenea, nu sunt considerate confidenţiale documentele, materialele, datele şi informaţiile devenite publice ca urmare a implementării obiectivelor Contractului prezent, în conformitate cu legislaţia aplicabilă Republicii Moldova.
VIII. FORŢA MAJORĂ
8.1. Nici una dintre Părţi nu răspunde pentru neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător – total sau parţial – a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului Contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră, aşa cum este definită de legislaţia în vigoare.
8.2. Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice cealaltă parte, în termen de trei zile, de producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.
IX. CLAUZE FINALE
9.1. Beneficiarul este în drept să utilizeze mijloacele financiare primite prin sponsorizare în conformitate cu prevederile Contractului prezent, la decizia proprie și pe domeniul selectat de sine stătător fără avizarea și/sau înștiințarea Sponsorului.
9.2. Prezentul Contract poate fi modificat doar prin acordul scris, semnat de Părţile contractante sau de reprezentanţii împuterniciţi ai Părţilor.
9.3. Părţile au convenit ca toate neînţelegerile privind validitatea prezentului Contract sau rezultate din interpretarea, executarea şi încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă.
9.4. Părţile contractuale au semnat prezentul Contractul în 2 (două) exemplare autentifice, este întocmit în două limbi română și engleză, cu aceiaşi putere juridică, câte unul pentru fiecare Parte.
X.RECHIZITELE BANCARE ȘI SEMNĂTURI PĂRȚILOR
Sponsor:
XXXXX XXXX (XXXX), cetățean Republicii Israel, sediul: Republica Israel,
ID numărul ,
Pașaport , valabil până la
Beneficiar:
Autoritatea executivă a Consiliului municipal Orhei
Adresa: xxx.Xxxxx, xxx.Xxxxxx Xxxx xx.000 Xxx xxxxxx: 1007601008007
/ / / Xxxxx XXXXXXXX