CONSILIUL MUNICIPAL BĂLŢI
Republica Moldova
CONSILIUL MUNICIPAL BĂLŢI
Республика Молдова
СОВЕТ
МУНИЦИПИЯ БЭЛЦЬ
DECIZIA РЕШЕНИЕ
nr. 6/8
din 29.04.2022
Cu privire la aprobarea Acordului de parteneriat între Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral pe lângă Comisia Electorală Centrală și Unitatea administrativ-teritorială municipiul Bălți, reprezentat de Consiliul municipal Bălți
În conformitate cu prevederile art. 14 alin. (1), alin. (3) din Legea RM nr. 436 din 28.12.2006 privind administraţia publică locală; Codului educației al RM nr. 152 din 17.07.2014; Legii RM nr. 215 din 29.07.2016 cu privire la tineret; Legii RM nr. 121 din 18.06.2010 a voluntariatului; Hotărârii Guvernului nr. 158 din 12.03.2012 cu privire la implementarea Legii voluntariatului nr. 121 din 18 iunie 2010; având în vedere decizia Consiliului municipal Bălți nr. 1/16 din 23.02.2021 „Cu privire la aprobarea Regulamentului privind organizarea și funcționarea activității de voluntariat în cadrul instituției gazdă - Primăria municipiului Bălți”; dispoziția primarului nr. 43 din 23.02.2022 „Cu privire la aprobarea Planului anual de voluntariat în cadrul instituției gazdă – Primăria municipiului Bălți, pentru anul 2022”; scrisoarea directorului CICDE nr.03-18/1885 din 18.03.2022 și în scop de a facilita educarea, informarea și implicarea civic electorală a cetățenilor din municipiul Bălți, –
Consiliul municipal Bălți DECIDE:
1. Se aprobă Acordul de parteneriat între Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral pe lângă Comisia Electorală Centrală și Unitatea administrativ-teritorială municipiul Bălți, reprezentat de Consiliul municipal Bălți, conform anexei.
2. Se pune în sarcina Primarului municipiului Bălți Xxxxxxxxxx Xxxxxxx să semneze Acordul de parteneriat între Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral pe lângă Comisia Electorală Centrală și Unitatea administrativ-teritorială municipiul Bălți, reprezentat de Consiliul municipal Bălți.
3. Controlul asupra executării prezentei decizii se atribuie comisiilor consultative de specialitate pentru educație, protecţie socială și sănătate publică, pentru drept şi disciplină.
Preşedintele şedinţei a VI extraordinare a Consiliului municipal Bălţi
Contrasemnează: Secretarul Consiliului
Digitally signed by Xxxxx Xxxxxxxxx Date: 2022.05.04 08:29:45 EEST
Reason: MoldSign Signature Location: Moldova
Digitally signed by Xxxxxxx Xxxxx Xxxx: 2022.05.04 10:32:58 EEST
Reason: MoldSign Signature Location: Moldova
Xxxxxxxxx Xxxxx
municipal Bălţi Xxxxx Xxxxxxx
Anexa la decizia Consiliului mun. Bălți
nr. 6/8 din 29.04.2022
ACORD DE PARTENERIAT
Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral pe lângă Comisia Electorală Centrală, autentificată prin cod unic de înregistrare nr. 1012601000199, cu sediul în mun. Chișinău, str. Xxxxxx Xxxxxxxxxx nr. 119, în persoana directoarei CICDE Xxxxx XXXXXXXXX, pe de o parte
și
Unitatea administrativ-teritorială municipiul Bălți, reprezentat de Consiliul municipal Bălţi, cu sediul în mun. Bălţi, piaţa Independenței nr. 1, autentificată prin cod unic de înregistrare nr. 1007601003161, în persoana Primarului municipiului Bălți Xxxxxxx XXXXXXXXXX, pe de altă parte,
în continuare Părți,
având în vedere intenția Părților de a încuraja implicarea civică și electorală a tuturor cetățenilor, în special a tinerilor și a persoanelor cu dizabilități,
având în vedere că ambele instituții sunt acreditate cu statut de instituție gazdă a activității de voluntariat și au voluntari, care desfășoară inclusiv și activități ce țin de implicarea civică și electorală a cetățenilor,
luând în considerare necesitatea asigurării accesului tuturor cetățenilor, inclusiv a celor tineri și a persoanelor cu dizabilități, la informație în domeniul electoral, inclusiv referitor la drepturile și obligațiile lor,
conștientizând importanța unei colaborări între Părți în maximizarea șanselor pentru atingerea scopului propus,
au convenit asupra prezentului Acord de parteneriat (în continuare - Acord).
Articolul I
Principiile colaborării
1.1. Părțile își exprimă acordul de cooperare pe următoarele principii:
- parteneriat echitabil: parteneriatul se va baza pe dialog, transparență și respect reciproc;
- transparență: Părțile vor da dovadă de deschidere în procesul de colaborare bilaterală, în procesul de elaborare și de implementare a proiectelor comune, prin consultări reciproce și replicare a practicilor bune;
- informare reciprocă: Părțile se vor informa reciproc și se vor consulta asupra chestiunilor de interes comun;
- conlucrare deplină: Părțile își vor uni forțele în condiții de eficiență și eficacitate în vederea îndeplinirii scopului prezentului Acord;
- confidențialitate: presupune securitatea datelor cu caracter personal ale beneficiarilor, voluntarilor și ale altor subiecți implicați;
- implicare: fiecare Parte se va implica în realizarea prevederilor prezentului Acord, în măsura posibilităților și a responsabilităților asumate;
- responsabilitate: fiecare Parte va executa cu bună credință, diligență și responsabilitate obligațiile asumate;
- nediscriminare: fiecare Parte se angajează să promoveze egalitatea de tratament a tuturor cetățenilor, în vederea combaterii discriminării pe criterii de gen, rasă sau origine etnică, religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală.
Articolul II
Scopul și direcțiile de activitate
2.1. Scopul Acordului este constituirea și facilitarea unui mediu de cooperare între Părți în educarea, informarea și implicarea civic electorală a cetățenilor din municipiul Bălți, precum și în alte domenii de interes comun.
2.2. Părțile convin să coopereze în următoarele direcții de activitate:
- organizarea activităților de promovare a valorilor democratice în rândul cetățenilor, inclusiv a tinerilor și a persoanelor cu dizabilități (conferințe, mese rotunde, seminare de instruire, etc.);
- implementarea în comun a programelor de informare și educare civică electorală pentru viitorii și tinerii alegători;
- promovarea activismului civic, a drepturilor electorale în rândul cetățenilor, în particular al tinerilor și al persoanelor cu dizabilități;
- derularea în comun a ședințelor de lucru pentru realizarea activităților comune în domeniul electoral;
- derularea activităților de formare pe tematici ce țin de domeniul electoral;
- organizarea evenimentelor/ campaniilor de informare și educare civică electorală, de promovare a democrației și a drepturilor electorale;
- promovarea și dezvoltarea activității de voluntariat din municipiul Bălți, orientate spre implicarea civică electorală și spre alte domenii de interes comun;
- elaborarea în comun a planurilor de voluntariat, conform Legii voluntariatului;
- implicarea voluntarilor în activități realizate în cadrul Acordului;
- elaborarea și distribuirea în comun a materialelor cu privire la alegeri;
- schimburi de experiență în domeniul formării tinerilor, în domeniul electoral;
- realizarea studiilor și cercetărilor în municipiul Bălți, în domeniul electoral.
2.3. Părțile pot dezvolta noi direcții de activitate ce se aliniază scopului prezentului Acord, inclusiv prin alte acorduri sau acte adiționale.
2.4. Părțile vor facilita inițiative și cu alte instituții, după caz, legate de domeniul educației civice, informării alegătorilor și instruirii electorale.
Articolul III Responsabilitățile Părților
3.1. Părțile își vor onora responsabilitățile în conformitate cu legislația în vigoare, prezentul Acord și, după caz, cu acordurile semnate ulterior.
3.2. Părțile se fac responsabile de:
- promovarea activității, rezultatelor și progreselor ce reies din implementarea prezentului Acord, în mediul online: postări pe paginile web oficiale: xxx.xxxxx.xx și xxx.xxxxx.xx; postări pe rețele de socializare (Facebook, Instagram, etc.) și prin alte mijloace de informare;
- schimburi de experiență privind organizarea și desfășurarea proiectelor și programelor comune de cercetare, instruire, informare și educare civică electorală;
- implementarea proiectelor și inițiativelor, în limitele scopului prezentului Acord și în măsura posibilităților;
- punerea la dispoziția celeilalte Părți a materialelor metodice, analitice și informaționale.
3.3. Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral pe lângă Comisia Electorală Centrală
este responsabil:
- să ofere suport informativ și consultativ în domeniul electoral, necesar derulării activităților comune;
- să contribuie cu materiale de instruire și formare necesare derulării activităților comune;
- să pună la dispoziție formatori necesari pentru activitățile de instruire.
3.4. Consiliul municipal Bălți, în persoana Primarului municipiului Bălți, este responsabil:
- să faciliteze implicarea angajaților din aparatul Primăriei municipiului Bălți și a voluntarilor primăriei, în activitățile derulate în cadrul Acordului;
- să ofere spații în incinta Primăriei municipiului Bălți pentru desfășurarea activităților derulate în cadrul Acordului (conferințe, mese rotunde, seminare de instruire, etc.);
- să faciliteze implicarea, după posibilități, și a altor resurse necesare (informaționale, umane, materiale, financiare și de altă natură) în vederea realizării scopului Acordului.
Articolul IV
Consultare și schimb de informații
4.1 Părțile se vor informa reciproc, cu regularitate și se vor consulta asupra chestiunilor, care, în opinia lor, ar putea conduce la o colaborare mutuală, organizarea și participarea la evenimente și acțiuni de interes comun, etc.
4.2 Consultarea și schimbul de informații și documente, în temeiul prezentului articol, se va desfășura fără a afecta acordurile, care ar putea fi necesare în vederea respectării confidențialității și limitării accesului la anumite informații și documente. Astfel de aranjamente vor fi în vigoare și după încetarea prezentului Acord și oricăror alte acorduri semnate de către Părți în cadrul acestei colaborări.
4.3 Părțile, la intervale de timp agreate, vor convoca reuniuni pentru a examina progresul activităților desfășurate în cadrul prezentului Acord și pentru a planifica activitățile viitoare.
4.4 Părțile pot invita și delega reciproc observatori/ experți/ reprezentanți la întâlniri, ședințe sau conferințe, organizate de una dintre ele sau sub auspiciile acestora, și de care, în opinia uneia dintre Părți, cealaltă Parte ar putea fi interesată. Invitațiile se vor transmite conform procedurilor aplicabile unor asemenea reuniuni sau conferințe.
Articolul V Implementarea Acordului
5.1 În vederea derulării activităților specifice, preconizate în baza prezentului Acord, Părțile convin să-şi asume responsabilitățile, conform art. III al prezentului Acord.
5.2 Niciuna dintre Părți nu va putea opera în calitate de agent, reprezentant sau partener asociat al celeilalte Părți.
5.3 Niciuna dintre Părți nu va semna niciun contract sau angajament în numele celeilalte Părți, ci va fi unicul responsabil direct de efectuarea tuturor activităților angajate de sine și în nume propriu, așa cum este prevăzut în acest Acord.
5.4 Fiecare dintre Părți este responsabilă pentru actele și omisiunile sale în legătură cu prezentul Acord și implementarea acestuia.
Articolul VI
Utilizarea denumirii și logoului. Vizibilitatea
6.1 Niciuna dintre Părți nu va utiliza denumirea, logoul celeilalte Părți sau oricare altă abreviere a acesteia, fără acordul prealabil al celeilalte Părți în fiecare caz.
6.2 Părțile se obligă să folosească denumirea și/ sau logo-urile lor pe toate materialele elaborate în cadrul proiectelor/ programelor comune.
Articolul VII
Xxxxxx, rezilierea, amendamentul
7.1 Cooperarea propusă, în temeiul prezentului Acord, este non-exclusivă și va avea o durată inițială de 3 ani (trei ani) de la data intrării în vigoare, cu excepția cazului rezilieri timpurii de către oricare dintre Părți, prin notificarea în scris a celeilalte Părți și care va avea efect la două luni de la primirea notificării.
7.2 Părțile pot conveni să extindă acest Acord, printr-un act adițional, în baza consimțământului scris.
7.3 Prezentul Acord poate fi amendat și/ sau modificat doar prin acordul scris al Părților.
Articolul VIII Notificări și adrese
8.1 Orice notificare/ adresare/ cerere, transmisă în cadrul prezentului Acord, va fi expusă în scris și expediată, în mod corespunzător, prin e-mail, oficiu poștal, fax, etc., Părții căreia îi este destinată, la adresa specificată mai jos sau la o altă adresă ce va fi comunicată în continuare.
Articolul IX Intrarea în vigoare
9.1 Prezentul Acord este semnat de către Părți la data de , în două exemplare, câte unul pentru fiecare Parte, ambele având aceeași forță juridică şi intră în vigoare la data semnării lui.
9.2. Acordul cuprinde 4 (patru) pagini, va fi datat şi ştampilat.
Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral pe lângă Comisia Electorală Centrală str. Xxxxxx Xxxxxxxxxx nr. 119 Mun. Chișinău, Tel: 000-00-00-00 Cod fiscal: 1012601000199 MF- TR Chișinău – bugetul de stat Codul băncii: TREZMD2X Directoare Xxxxx XXXXXXXXX | Consiliul municipal Bălţi piaţa Independenței nr. 1 Mun. Bălţi, Tel: 0000-0-00-00 Cod fiscal: 1007601003161 MF-TR: Nord-Bălți Codul băncii: 226602 BIC: XXXXXX0X Primar Xxxxxxx XXXXXXXXXX |