ACORD DE PARTENERIAT
Anexa nr. 1 la decizia nr. 4/11 din 27.10. 2022
REPUBLICA MOLDOVA
CONSILIUL RAIONAL Asociaţia
TELENEŞTI Obştească “Concordia”
MD-5801, or. Teleneşti, str.31 August, 9 MD 5822, s. Inesti raionul Telenesti
tel: (258)2-20-58, 2-26-50, fax: 2-24-50 tl/ 00000000, e-mail:
e-mail xxxxxxxxx@xxxxx.xxx xxxxxxxxx@xxxxx.xxx
ACORD DE PARTENERIAT
cu privire la crearea şi dezvoltarea Serviciul de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri cu cerințe educaționale speciale ”Șanse egale” în cadrul Proiectului A.O.„Concordia ” finanțat de Uniunea Europeană
PĂRȚILE SEMNATARE
1. Asociația Obștească „CONCORDIA” (în continuare A.O. „Concordia”) cu sediul în Republica Moldova, raionul Telenești, satul Inești, înregistrată la Ministerul Justiției, sub nr. 0579 din 11.06.1998, cod fiscal nr.1016620006622, reprezentată de către Xxxxx Xxxxxxx cu funcția de Președintă, pe de o parte,
și
2. Consiliul Raional Telenești (în continuare „Consiliul Raional”), care activează în baza Legii Republicii Moldova privind administrația publică locală, nr. 436/2006, reprezentat de Xxxxxxx Xxxxx, președinta raionului, au încheiat prezentul Acord de parteneriat cu privire la crearea şi dezvoltarea Serviciului.
II.CADRUL LEGAL
În realizarea obiectului prezentului Acord, A.O. „Concordia” şi Consiliul Raional se vor conduce de următoarele prevederi legale ale Republicii Moldova:
a) Codul Educației al Republicii Moldova nr. 152/2014;
b) Legea privind administrația publică locală nr. 436/2006;
c) Legea privind protecția specială a copiilor aflați în situație de risc și a copiilor separați de părinți nr. 140 /2013;
d) Legea privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități nr.. 60 /2012;
e) Legea privind ocuparea forței de muncă şi protecția socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă nr. 102/2003;
f) Legea privind promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj nr. 105/2018;
g) Hotărîrea Guvernului cu privire la Centrul Republican de Asistență Psihopedagogică şi Serviciul raional/municipal de asistență psihopedagogică nr.. 732/2013;
h) Hotărîrea Guvernului cu privire la aprobarea Programului național de incluziune socială a persoanelor cu dizabilități pentru anii 2017-2022 nr. 723/2017;
i) Hotărîrea Guvernului pentru aprobarea procedurilor privind accesul la măsurile de ocupare a forței de muncă nr. 1276/2018;
şi se vor baza totodată pe prevederile din:
j) Carta Socială Europeană – revizuită din 03.05.1996, ratificată de către Republica Moldova prin Legea nr. 484/2001;
k) Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la drepturile copilului, la care Republica Moldova a aderat prin Hotarîrea Parlamentului nr. 408/1990;
l) Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite privind Drepturile Persoanelor cu Dizabilități, ratificată de către Republica Moldova prin Legea nr. 166/2010;
m) Strategie privind drepturile persoanelor cu dizabilități (2021-2030).
III. OBIECTUL ACORDULUI
3.1 Obiectul prezentului Acord îl constituie colaborarea între PĂRŢI (A.O. „Concordia” şi Consiliul Raional Telenești) în vederea creării şi dezvoltării Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri cu cerințe educaționale speciale ”Șanse egale” în cadrul Direcției Generale Educație Telenești, realizat de către A.O. „Concordia” finanțat de Uniunea Europeană în cadrul proiectului „Organizațiile societății civile acționează pentru servicii sociale mai bune”, co-finanțat și implementat de Fundația Soros Moldova, în parteneriat cu I.P. Keystone Moldova și A.O. InstitutumVirtutes Civilis, în baza contractului de grant Nr.G152 din 27.06.2022.
3.2 Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri cu cerințe educaționale speciale ”Șanse egale”, va fi în cadrul Direcției Generale Educație Telenești, cooptat de către Serviciul Psihopedagogic.
3.3 PĂRŢILE vor colabora prin executarea obligațiilor lor corelative din prezentul Acord în vederea implementării Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri cu cerințe educaționale speciale ”Șanse egale” pentru copiii și tinerii cu dizabilități din comunitățile raionuluiTelenești.
3.4 Colaborarea PĂRŢILOR vizează următoarele direcții de activitate:
3.4.1 Crearea şi dezvoltarea Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri cu cerințe educaționale speciale ”Șanse egale” în cadrul Direcției Generale Educație Telenești;
3.4.2 Dezvoltarea capacităților principalilor actori comunitari în domeniul incluziunii socio-educaționale și profesionale a copiilor și tinerilor cu cerințe educaționale speciale;
3.4.3 Prevenirea stigmatizării şi discriminării copiilor și tinerilor cu cerințe educaționale speciale.
.
IV. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
4.1 A.O. „Concordia” se obligă:
4.1.1 să creeze și să dezvolte Serviciul de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri ”Șanse egale”;
4.1.2 să realizeze lucrări de reparație capitală a spațiul alocat serviciului cu selectarea ofertelor în baza licitației, în conformitate cu Contractul de Grant;
4.1.3 să doteze oficiul destinat Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri ”Șanse egale” cu mobilier, material didactic şi echipament,);
4.1.4 să selecteze, cu suportul Direcției Generale Educație Telenești, psihopedagogul care va activa în cadrul Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri ”Șanse egale”;
4.1.5 să elaboreze fișa postului pentru psihopedagogul, care va activa în cadrul Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri ”Șanse egale”;
4.1.6 să elaboreze, cu suportul Direcției Generale Educație Telenești, criteriile de selectare a beneficiarilor pentru Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale”;
4.1.7 sa conlucreze cu Direcția Generală Educație Telenești în stabilirea mecanismului de evaluare, referire, asistență și monitorizare din cadrul Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale”;
4.1.8 să realizeze sesiuni de informare pentru părinți și cadrele didactice din instituțiile de învățământ din 13 localități al raionului Telenești, care au absolvenți copii cu CES și necesită suport psihopedagogic și ghidare în carieră;
4.1.9 să organizeze instruirea resurselor umane implicate în dezvoltarea și prestarea serviciului de consiliere și ghidare în carieră în vederea consolidării competențelor profesionale în asistența copii și tineri cu cerințe educaționale speciale;
4.1.10 să elaboreze Programul de consiliere și ghidare în carieră a copiilor/tinerelor cu cerințe educaționale speciale;
4.1.11 să includă în asistență, consiliere și ghidare în carieră 50 de copii și tineri cu cerințe educaționale speciale cu vârsta 14-18 ani din raionul Telenești;
4.1.12 să asigure consolidarea parteneriatului public-privat la nivel local pentru dezvoltarea serviciilor de suport și ghidare în carieră pentru copii și tinerii cu cerințe educaționale speciale;
4.1.13 să organizeze în parteneriat cu reprezentanții OTFM, Centrului de Creație din gestiunea DGE, meșterii populari din raionul Telenești, specialiștii de la Camera de Comerț și Industrie filiala Orhei12 atelierele de ghidare în carieră pentru copii și tinerii cu cerințe educaționale speciale;
4.1.1 să doneze (31.07.2023) bunurile procurate conform Contractului de grant Nr.G152 16 2 din 27.06.2022 pentru crearea Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale” din gestiunea A.O.”Concordia în gestiunea Consiliului Raional Telenești.
4.2 Consiliul Raional se obligă:
4.2.1 să aprobe prin decizie crearea Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale” în cadrul SAP al Direcției Generale Educație Telenești;
4.2.2 să aprobe, de comun acord cu Direcția Generală Educație Telenești, propunerile pentru Regulamentul de activitate SAP (care reglementează și modul de organizare și funcționare a Serviciului de consiliere și ghidare în carieră) și Statele de personal;
4.2.3 să acorde, după caz, sprijin la crearea și dezvoltarea Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale”;
4.2.4 să asigure Serviciul de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale” cu spațiu de birou cu titlu gratuit pentru desfășurarea activității Serviciului;
4.2.5 să coordoneze, în condițiile prezentului Acord, activitatea Direcţiei Generale Educație Telenești, Direcţiei de Asistență Socială și Protecție a Familiei, Direcţiei generale de finanțe, altor structuri administrative din subordine în oferirea măsurilor de suport la dezvoltarea Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale”, facilitând cooperarea eficientă între A.O.
„Concordia” şi structurile respective;
4.2.6 să contribuie, în limita resurselor disponibile din bugetul CR, la reparația oficiului Serviciului cu 154 mii lei, asigurând și întreținerea acestuia prin achitarea serviciilor comunale pe perioada implementării proiectului;
4.2.7 să asigure planificarea pentru anul 2023 a cheltuielilor operaționale necesare funcționării eficiente a Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale”, asigurând durabilitatea funcționarii serviciului;
4.2.8 să preia începând cu 01 august 2023 remunerarea unității de psihopedagog pentru prestarea serviciului de consiliere și ghidare în carieră a copiilor, tinerilor cu cerințe educaționale speciale din raionul Telenești.
4.2.9 să suporte cheltuielile administrative, operaționale şi de transport aferente funcționării Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri
„Șanse egale”, începând cu 01 august 2023;
4.2.10 să faciliteze colaborarea A.O. Concordia cu structurile autorităților publice locale, primăriile raionului Telenești, instituțiile de învățământ, agenții economici în procesul de prestare a serviciilor de consiliere și ghidare în carieră a copiilor, tinerilor cu cerințe educaționale speciale din raion.
4.2.11 să asigure, în conformitate cu legislația în vigoare, accesul specialiștilor A.O. Concordia la informația necesară privind funcționarea Serviciului de consiliere și
ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale”, pentru asigurarea calității în luarea deciziilor în conformitate cu obiectul prezentului Acord.
4.2.12 să preia la finele proiectului bunurile donate de către A.O. „Concordia”, cu condiția ca acestea să fie utilizate exclusiv pentru prestarea serviciilor în cadrul Serviciului de consiliere și ghidare în carieră pentru copii și tineri „Șanse egale”pentru o perioadă de cel puțin 5 ani.
V. NOTIFICĂRI
5.1 În înţelesul prezentului Acord, orice notificare (înştiinţare) adresată de o PARTE celeilalte, va fi considerată valabilă, dacă va fi transmisă acestei ultime PĂRŢI la adresa menţionată la punctele 1 și 2 ale capitolului I ale prezentului Acord.
5.2 Notificarea se va realiza prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire. Notificarea se consideră primită de destinatar la data menţionată de oficiul poştal.
5.3 Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în prima zi lucrătoare următoare celei în care a fost expediată.
5.4 Convorbirile telefonice şi comunicările verbale nu au valoare de notificare, dacă nu sunt acoperite de condiţiile şi modalităţile prevăzute în alineatele precedente ale acestei secţiuni.
VI. REZILIEREA ACORDULUI
6.1 O PARTE poate rezilia Acordul, dacă cealaltă PARTE nu-l execută.
6.2 Executarea obligațiunilor asumate conform Acordului ține de esenţa acestuia.
6.3 Determinarea neexecutării Acordului se poate realiza în temeiul a cel puţin uneia din următoarele circumstanțe:
6.4 Neexecutarea privează substanțial PARTEA de ceea ce aceasta se aştepta de la executarea Acordului, cu excepția cazului când cealaltă PARTE demonstrează că nu a prevăzut şi nu putea să prevadă rezultatul scontat;
6.5 .1 Neexecutarea este intenţionată sau din culpă gravă;
6.6 .2 Neexecutarea obligaţiei dă temei PĂRŢII să presupună că nu poate conta pe executarea în viitor a Acordului.
6.7 .3 Rezilierea Acordului cu cealaltă PARTE este realizată în scris, după expirarea unui termen rezonabil acordat acesteia în raport cu obligaţia neexecutată de către PARTEA respectivă, şi este comunicată în modurile permise de prezentul Acord privind trimiterea şi primirea notificărilor scrise.
VII. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR
7.1 Prezentul Acord va fi interpretat şi aplicat în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova. Orice litigiu intervenit între PĂRŢILE Acordului în cadrul raporturilor de colaborare va fi mediat în virtutea principiului de bună credinţă, prin toate mijloacele amiabile disponibile.
7.2 În eventualitatea cazului că nu va fi găsită înţelegerea necesară din partea unei PĂRŢI sau soluţia potrivită pentru rezolvarea conflictului, litigiul va fi soluţionat de instanţa (instanţele) competentă(e) din Republica Moldova.
7.3 Nici una dintre PĂRŢI nu va face uz de prevederile pct. 7.2 din prezentul Acord, până cînd PARTEA care se consideră prejudiciată, nu înştiinţează în scris cealaltă PARTE despre existenţa disputei şi nu îi oferă celelalte PĂRŢI cincisprezece (15) zile lucrătoare pentru a răspunde la pretenţie. Orice notificare (pretenţie) făcută în baza prezentului Acord va fi considerată ca fiind primită de PARTEA căreia i s-a adresat, în cazul în care este trimisă în modurile permise de prezentul Acord privind trimiterea şi primirea notificărilor scrise.
VIII. DISPOZIŢII FINALE
8.1 Obiectul Acordului stipulat la secțiunea III se va realiza începând cu data semnării acestuia, respectiv până la 31 decembrie 2023, cu posibilitatea de prelungire cu acordul PĂRŢILOR.
8.2 Prezentul Acord încetează prin modalitățile şi cazurile prevăzute la secțiunea VI a acestuia.
IX. SEMNĂTURILE PĂRŢILOR
Prezentul Acord a fost încheiat într-un număr de două exemplare, în limba de stat a Republicii Moldova, câte unul pentru fiecare semnatar al Acordului, fiecare dintre ele fiind considerate originale şi împreună constituind unul şi același înscris.
SEMNĂTURILE PĂRȚILOR:
Pentru Consiliul Raional Telenești Președinta raionului: | Pentru A.O.Concordia Președinta: |
Xxxxx Xxxxxxx | Xxxxx Xxxxxxx |
Contrasemnat
Pentru Direcția Generală Educație Telenești Șefa Direcției: |
Xxxxxxx Xxxxx |
Anexa nr. 2 la decizia nr. 4/11 din 27.10. 2022
REPUBLICA MOLDOVA
CONSILIUL RAIONAL Asociaţia
TELENEŞTI Obştească “Concordia”
MD-5801, or. Teleneşti, str.31 August, 9 MD 5822, s. Inesti raionul Telenesti
tel: (258)2-20-58, 2-26-50, fax: 2-24-50 tl/ 00000000, e-mail:
e-mail xxxxxxxxx@xxxxx.xxx xxxxxxxxx@xxxxx.xxx
ACORD
DE PARTENERIAT
pentru implementarea proiectului „Implicate! Poți fi un creator al schimbării” obținut în cadrul concursului de granturi „Consolidarea rezilienței și coeziunii în rândul populației vulnerabile pentru a face față crizei energetice în Moldova/Împreună susținem populația vulnerabilă afectată de criza
energetică”
1. PĂRȚILE SEMNATARE
CONSILIUL RAIONAL TELENEȘTI, care activează în baza Legii Republicii Moldova privind administrația publică locală, nr. 436-XV din 28 decembrie 2006, reprezentat de D-na Xxxxxxx Xxxxx, președinta raionului, au încheiat prezentul Acord de parteneriat, pe de o parte și
ASOCIAȚIA OBȘTEASCĂ „CONCORDIA” –(în continuare A.O. „Concordia”) cu sediul în Republica Moldova, raionul Telenești, satul Inești, înregistrată la Ministerul Justiției pe data de 11.06.1998 , cod fiscal nr.,1016620006622 reprezentată de către Xxxxx Xxxxxxx cu funcția de Președintă, pe de altă parte
Bazându-ne pe relații de parteneriat care s-au stabilit în virtutea scopurilor și intereselor comune, pentru susținerea grupelor vulnerabile din raionul Telenești .
PĂRŢILE au convenit asupra semnării prezentului ACORD DE PARTENERIAT (în continuare Acord).
În context, având ca punct de reper cele menționate, ne propunem următoarele:
1. OBIECTUL
2.1 Obiectul prezentului Acord îl constituie stabilirea cadrului general pentru cooperarea și parteneriatul între Părți în vederea implementării proiectului A.O.Concordia ” Implică-te! Poți fi un creator al schimbării” obținut in cadrul concursului de granturi dîn cadrul proiectului ”Consolidarea rezilienței și coeziunii în rîndul populației vulnerabile pentru a face față crizelor energetice în Moldova /Împreună susținem populația vulnerabilă afectată de criza enetgetică”, finanțat de People in Need Praga sucursala Chișinău din sursele financiare ale Uniunii Europene .
2.2 De asemenea, obiectul prezentului Acord, reglementează modalitatea de cooperare între cele doua Părți, stabilește drepturile, obligațiile și atribuțiile părților și asigură baza juridică pentru desfășurarea activităților comune;
2.3 Prezentul Acord este semnat în cadrul Proiectului A.O.Concordia „Implică-te! Poți fi un creator al schimbării” obținut in cadrul concursului de granturi dîn cadrul proiectului ”Consolidarea rezilienței și coeziunii în rîndul populației vulnerabile pentru a face față crizelor
energetice în Moldova /Împreună susținem populația vulnerabilă afectată de criza enetgetică”, finanțat de People in Need Praga sucursala Chișinău din sursele financiare ale Uniunii Europene.
2.4 Suport tehnic cu livrare de mărfuri și servicii persoanelor din grupul vulnerabil :pensionari singuratici, invalizii țintuiți la pat, familii cu mulți copii cu venituri mici din raion
2. RESPONSABILITĂȚILE PĂRȚILOR
3.1 Părțile se obligă să-şi onoreze responsabilitățile conform prevederilor prezentului Acord şi vor menține un dialog deschis în timpul realizării activităților comune, inclusiv vor comunica reciproc despre realizări şi insuccese, consultându-se în privința măsurilor de eficientizare a acțiunilor de colaborare;
3.2 Părțile semnatare își asumă responsabilitatea să întreprindă următoarele acțiuni, după cum urmează:
3.3 Consiliul Raional Telenești:
3.3.1 Să aprobe prin decizie Acordul de Parteneriat cu A.O.”Concordia” pentru implementarea proiectului menționat în punctual 2.1 din prezentul Acord
3.3.2 Va contribui prin intermediul serviciilor din teritoriu și va participa, după caz, la implementarea activităților proiectului menționat în p.2.1 al prezentului Acord;
3.3.3 Va oferi cu titlu gratuit, spațiu potrivit, pentru desfășurarea ședințelor, atelierelor de lucru, sau altor evenimente din cadrul proiectului, conform planului de acțiuni;
3.3.4 Va facilita asistență specializată pentru identificarea beneficiarilor din localitățile raionului prin intermediul specialiștilor din cadrul Direcției Asistență Socială și Protecție a Familiei;
3.3.5 Unde va fi relevant, va contribui la informarea, organizarea și implicarea cetățenilor și a reprezentanților instituțiilor publice și a serviciilor din teritoriu, în conformitate cu planul de acțiune din cadrul proiectului;
3.3.6 Va informa A.O.”Concordia” despre data și locul desfășurării ședințelor cu serviciile disconcentrate în teritoriu, cu agenții economici, cu funcționarii publici, cu alegii locali, cu managerii școlari și preșcolari, incluzînd în agendă informarea din partea reprezentanților A.O.”Concordia” cu referire la Informarea publicului cu privire la pericolele discursurilor de instigare la ură față de autorități în legătură cu situația creată, care a dus la creșterea prețurilor.
3.4 A.O. „Concordia”:
3.4.1 Va asigura implementarea , inclusiv logistică , informarea echipei proiectului cu referire la distribuirea bunurilor pentru beneficiarii menționați , din sursele proiectului, conform stipulării Contractului de Grant.
3.4.2 Va obține asistență specializată pentru identificarea beneficiarilor din localitățile raionului prin intermediul specialiștilor din cadrul Direcției Asistență Socială și Protecție a Familiei;
3.4.3 Va contribui la informarea, organizarea și implicarea cetățenilor și a reprezentanților instituțiilor publice de nivelul I și II și a serviciilor din teritoriu, în conformitate cu planul de acțiune din cadrul proiectului
3.4.4 Pe perioada prezentului Acord , va gestiona, cu maximă responsabilitate spațiul oferit de către Consiliul Raional pentru petrecerea ședințelor planificate în proiect
3.4.5 Va planifica, coordona, implementa, monitoriza și evalua activitățile proiectului penționat în p.2.1.;
3.4.6 Va informa publicul cu privire la pericolele discursurilor de instigare la ură față de autorități în legătură cu situația creată, care a dus la creșterea prețurilor.
3.4.7 Va identifica surse financiare pentru continuarea suportului pentru grupul vulnerabil din localitățile raionului, apelînd la agenți economici, reprezentanți ai diasporei și a altor actori.
3.4.8 Să asigure consolidării parteneriatului public-privat la nivel local pentru implicarea altor actori , a reprezentanților diasporei ca să vină în ajutor persoanelor vulnerabile pe perioada de criză.
3.4.9 Va coordona toate activitățile cu finanțatorii, raportînd în termen , în conformitate cu stipulările contractului de grant.
3. TERMENUL, MODIFICAREA ŞI REZILIEREA ACORDULUI
4.1 Prezentul Acord intră în vigoare la data 1.07.2022 pînă la 1 martie 2023, semnat de către ambele Părți , cu posibilitatea de a fi extins sau completat prin acordul comun al părților în formă scrisă, în măsura în care aceasta se va conforma scopului și va deriva din obiectul prezentului Acord de colaborare;
4.2 Prezentul Acord poate fi modificat, în formă scrisă, prin consimțământul reciproc al părților;
4.3 Toate completările, modificările și anexele la prezentul Acord de Parteneriat sunt parte integrantă ale acestuia, dacă sunt perfectate în scris, semnate de reprezentanții împuterniciți ai părților şi sunt confirmate prin sigiliile / ștampilele Părților;
4.4 Acordul poate fi reziliat la inițiativa părților prin consimțământul scris al acestora. Fiecare parte poate solicita rezilierea prezentul Acord, cu notificarea cauzei de încetare cu 30 zile înainte de data la care acordul își va înceta acțiunea juridică;
4.5 În cazul în care, una dintre părți nu-și onorează angajamentele asumate în baza prezentului Acord sau comite încălcări ale clauzelor Acordului, cealaltă parte este în drept să rezilieze unilateral Acordul, cu notificarea cauzei de încetare cu 30 zile înainte de data la care acordul își va înceta acțiunea juridică;
4. FORȚA MAJORĂ
5.1 Nici una dintre părțile Acordului nu răspunde de neexecutarea la termen şi/sau de executarea în mod necorespunzător, totală sau parțială, a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului Acord, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de situaţia de forţă majoră, aşa cum este definită de lege;
5.2 Partea care invocă situaţia de forţă majoră este obligată să notifice celeilalte părţi în termen de 3 zile producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecințelor ei.
5.3 Dacă în termen de 30 zile de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului Acord, fără ca vre-o una dintre ele să pretindă daune-interese.
5. DISPOZIŢII FINALE
6.1 Acordul de Parteneriat este încheiat în limba Română, în 2 (două) exemplare, ambele având aceeași putere juridică, câte unul pentru fiecare parte;
6.2 Pentru alte clauze nespecificate de prezentul contract părțile se vor conduce de prevederile Codului Civil al R.M;
6.3 Toate litigiile apărute pe parcursul valabilității prezentului contract urmează a fi soluționat pe cale amiabilă între părți;
6.4 În cazul în care soluționarea litigiilor pe cale amiabilă este imposibilă, acestea vor fi aduse în fața instanței de judecată.
6. SEMNĂTURILE PĂRȚILOR:
Președinta raionului Telenești Președinta A.O.Concordia
Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx
Șefa Direcției
Contrasemnat
Direcția Asistență Socială și Protecție a familiei
Xxxxxx Xxxxx