CONTRACT DE VANZARE-CUMPARARE GAZE NATURALE

(CONTRACTUL)

ENGIE Romania S.A., cu sediul in Bucuresti, Bd. Marasesti, Nr. 4-6, Sector 4, cod postal 040254, inregistrata la Registrul Comertului cu nr. J40/5447/09.06.2000, cod unic de inregistrare CUI RO13093222, telefon: 000.0000, fax: 000.000.00.00 titular al Licentei de Furnizare emisa de ANRE nr. 1892/2013, cont XX00 XXXX 000X X000 0000 0000, deschis la BRD Societe Generale, reprezentata legal de xx Xxxxxxx Xxxxx – Manager Departament Vanzari Clienti Business si de xxx. Xxxxxx Xxxxx – Expert vanzari clienti business, in calitate de Vanzator.

AGENTIA JUDETEANA PENTRU OCUPAREA FORTEI DE MUNCA BRAILA, cu sediul in localitatea Braila, bdul. Dorobantilor, Nr. 603 - 605, jud. Braila, cod postal 810067, CIF 11401237, cod CAEN 7810, telefon: 0000000000 fax: 0000000000, e-mail: xxxxx@xx.xxxxx.xx, cont (IBAN): XX00XXXX00X000000000000X, deschis la Trezoreria Braila, reprezentata legal prin Xxxxx Xxxxxx – Director Executiv, in calitate de Cumparator. (denumite in continuare individual „Partea” sau colectiv „Partile”)

1. Obiectul Contractului

Obiectul prezentului Contract il reprezinta vanzarea – cumpararea de gaze naturale la punctul de consum prevazut la Art. 2, alin. 1 din prezentul Contract, cu servicii incluse de transport, inmagazinare si distributie (dupa caz).

2. Conditii de livrare, cantitati si locuri de consum

(1) Punctele de livrare convenite de comun acord, de Vanzator si Cumparator si categoria de consumator in care se incadreaza Cumparatorul, sunt:

Adresa Loc Consum	OSD	Incadrare ANRE	POD
Braila, bdul Dorobantilor nr. 603 - 605, Jud Braila	DGS OSD	B3	DGSBRBRA46054491

(2) Cantitatea anuala contractata este specifica categoriei de consum din care face parte Cumparatorul si va fi furnizata la punctul de livrare stipulat la Art. 2 alin. (1).

(3) Capacitatea rezervata orara este de 0,116 MWh/h. Capacitatea rezervata nu poate fi modificata pe parcursul unui an gazier.

3. Durata Contractului

(1) Contractul de van zare - c um parare a gazelor naturale se incheie pe durata de 12 ( douasprez ece) luni , cu intrare in vigoare de la data 01.02.2018.

(2) Contractul poate fi prelungit in mod tacit pentru perioade egale cu cea prevazuta initial, daca niciuna dintre parti nu isi manifesta intentia de a inceta Contractul.

(3) Pentru a produce efecte, intentia de a inceta Contractul trebuie sa fie materializata printr-o notificare scrisa, transmisa celeilalte parti cu cel putin 30 (treizeci) de zile inainte de expirarea duratei prezentului Contract.

4. Pretul gazelor naturale

(1) Pretul gazelor naturale este

Pret final (lei/MWh) = Pret gaze naturale (lei/MWh) + Tarif transport (lei/MWh) + Tarif distributie (lei/MWh) Unde:

Pret gaze naturale (lei/MWh) iarna (01 octombrie – 31 martie) = 101 (lei/MWh) – cost echilibrare inclus; Pret gaze naturale (lei/MWh) vara (01 aprilie – 30 septembrie) = 95 (lei/MWh) – cost echilibrare inclus; Tarif de transport (lei/MWh) = 11 (lei/MWh);

Tarif de distributie (lei/MWh) = 26,88 (lei/MWh) pentru categoria de consum B3 .

(2) Tarifele reglementate din componenta pretului se regasesc la adresa: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxx- reglementate/. ENGIE Romania va incheia in scopul derularii contractului, contractul de transport (cu operatorul de transport), contractul de distributie (cu operatorul sistemului de distributie) si contractul de inmagazinare (cu un operator de inmagazinare).

(3) Pretul gazelor naturale va fi actualizat in situatia modificarii tarifelor reglementate precizate mai sus si/sau orice modificare legislativa privind stabilirea unui procent de import pentru sectorul de consumatori noncasnici. Acestea vor fi actualizate de catre Vanzator si publicate la adresa xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxx/xxxx-xxxxxxxx-xx- electricitate/oferte-gaze-naturale/

(4) Pretul gazelor naturale se modifica, fara a mai fi necesara semnarea unui act aditional, in situatiile prevazute la Art. 4 alin. (3) de mai sus si Art 7, pct-ul 7.1 din Conditiile Generale de Contractare.

Conditiile Generale de Contractare se regasesc la adresa xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxxx-xxxxxxxx/.

(5) Inainte cu cel putin 30 (treizeci) de zile calendaristice de expirarea perioadei de valabilitate a pretului, Xxxxxxxxxx va notifica Cumparatorul cu privire la noile conditii de pret, care se vor aplica automat, fara a fi necesara incheierea unui act aditional. In cazul in care Cumparatorul nu accepta noile conditii de pret, acesta va avea dreptul de a denunta contractul, in conditiile specificate la Art 9, alin. (3).

5. Impozite si taxe

(1) Pretul gazelor naturale prevazut la Art. 4, alin (1), din Contract nu include acciza si taxa pe valoarea adaugata (TVA).

(2) Aceste taxe/accize vor fi calculate si incluse in facturile emise de catre Vanzator, conform prevederilor legale in vigoare si vor fi platite de Cumparator potrivit Art. 6 din Contract

(3) In cazul in care Cumparatorul poate beneficia de regim de scutire de la plata accizelor conform Codului Fiscal, acesta va notifica Xxxxxxxxxx si va pune la dispozitia acestuia toate documentele prevazute de legislatia in vigoare in vederea scutirii de la plata accizelor (e.g. notificarea depusa la Autoritatea Teritoriala Vamala). In plus, Cumparatorul va completa formularul disponibil pe adresa xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxxxxx/, Declaratie pe proprie raspundere cu privire la aplicarea accizei pentru gazele naturale si o va trimite Vanzatorului la data semnarii Contractului, in caz contrar Cumparatorul nu va mai putea solicita restituiri de acciza.

6. Modalitatea de facturare si conditii de plata

(1) Facturile de vanzare gaze naturale sunt emise respectand prevederile legale in vigoare.

(2) Factura se emit pe codul de client 1404605449

(3) Vanzatorul factureaza contravaloarea serviciului de vanzare pe baza cantitatilor determinate prin citiri lunare sau prin estimarea consumului lunar, conform istoricului de consum inregistrat, consumului autocitit sau a prognozei de consum transmisa de Cumparator ulterior incheierii prezentului Contract. Graficul de livrari se regaseste in Anexa 1. In cazul in care consumul efectiv inregistrat este diferit de consumul estimat facturat lunar, Xxxxxxxxxx va proceda la regularizare, incepand cu prima factura emisa dupa momentul citirii echipamentului de masurare si va emite facturi de regularizare in acest sens.

(4) Vanzatorul va emite factura de reincadrare in situatiile prevazute de Art. 3 din Conditiile Generale de contractare.

(5) Xxxxxxxxxx va refactura orice alte taxe percepute de catre Operatorul de distributie sau transport si care nu sunt incluse in pretul final de furnizare gaz prevazut la Art.4 (spre exemplu, dar fara a se limita la taxa de reconectare).

(6) Transmiterea facturilor se va realiza prin posta electronica (e-mail) sau la adresa de corespondenta a Cumparatorului, conform ultimei modalitati de comunicare agreata anterior sau acceptata prin formularul din Agentia online.

Modificarea modalitatii de comunicare a facturilor se poate face prin Call Center ENGIE Romania (021.9366) sau la adresa xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxx/.

(7) Plata contravalorii facturilor reprezentand serviciul de vanzare a gazelor naturale se face in termen de 30 de zile de la data facturii.

(8) Plata se realizeaza prin virament bancar sau prin orice alt mijloc de plata indicat de Vanzator.

(9) Obligatia de plata se considera indeplinita in ziua alimentarii contului bancar al Vanzatorului cu sumele care au facut obiectul platii.

(10) In situatia in care citirea estimata, programata de catre operatorul de distributie, a fost deja efectuata, consumul rezultat va fi facturat la pretul anterior inceperii derularii prezentului contract. Astfel, pretul prevazut la Art. 4 alin (1) din prezentul contract, va fi aplicat incepand cu luna imediat urmatoare.

7. Raspundere contractuala

(1) Neachitarea facturii reprezentand contravaloarea serviciului de vanzare a gazelor naturale in termenul stipulat in Contract atrage:

a) perceperea majorarilor de intarziere, in cuantum egal cu dobanda datorata pentru neplata la termen a obligatiilor catre bugetul de stat, conform Codului de Procedura Fiscala, pentru fiecare zi de intarziere,

incepand cu ziua urmatoare scadentei si pana la achitarea integrala a facturii, inclusiv ziua platii. Cuantumul total al dobanzilor datorate poate depasi cuantumul debitului principal asupra caruia au fost calculate.

b) intreruperea furnizarii gazelor naturale, incepand cu prima zi lucratoare dupa expirarea termenului mentionat in preavizul de sistare. Preavizul de sistare se va trimite in termen de 5 (cinci) zile calendaristice de la data scadenta a facturii.

c) rezilierea de drept a Contractului, incepand cu a 31-a zi calendaristica de la data scadentei, cu un preaviz de 15 (cincisprezece) zile calendaristice, in cazul in care Cumparatorul nu achita integral contravaloarea serviciilor facturate si a majorarilor de intarziere.

(2) Neexecutarea obligatiilor, realizata din culpa uneia dintre Parti, poate atrage plata daunelor produse dovedite si notificate in termen de 5 (cinci) zile de la producerea lor. In orice caz, raspunderea contractuala este limitata la plata daunelor materiale directe in limita unui procent de 20% din consumul mediu anual al clientului, corespunzator categoriei de consum din care face parte. In daunele totale nu vor fi incluse prejudiciile indirecte, materiale sau nemateriale.

8. Garantii

(1) Vanzatorul poate solicita constituirea unei garantii de buna executie a Contractului in functie de riscul de contrapartida care poate fi identificat de Vanzator inainte si in timpul derularii Contractului. Odata constituita, garantia va fi mentinuta pe toata perioada derularii Contractului. In cazul executarii garantiei, aceasta va trebui reconstituita de catre Cumparator in termen de maxim 5 (cinci) zile.

(2) Tipul si cuantumul garantiei vor fi stabilite ulterior de Parti.

9. Conditii de incetare a Contractului

(1) Contractul inceteaza la termenul in care este notificata intentia de incetare, sub rezerva achitarii in avans de catre Cumparator a contravalorii ultimei facturi aferente perioadei contractuale reflectand consumul estimat a fi realizat pana la data efectiva a rezilierii, urmand ca in baza citirii finale sa se emita o factura de regularizare.

(2) Prin denuntare unilaterala, din initiativa uneia dintre Parti, care opereaza in conditiile notificarii celeilalte Parti cu cel putin 30 (treizeci) zile inainte de aceasta data si este valida incepand cu data de 1 a lunii urmatoare implinirii termenului.

(3) In cazul in care intentia de reziliere se manifesta ca urmare a art.4 alin. (4), termenul de notificare a intentiei de reziliere va fi facut in cadrul celor 30 (treizeci) de zile, dar nu mai tarziu de data de 20 (douazeci) ale lunii premergatoare ajungerii la termen.

(4) Inceteaza de plin drept, fara nicio formalitate de notificare prealabila si fara interventia instantei, la data deschiderii procedurii de faliment (ca faza finala a procedurii insolventei);

(5) Orice Parte poate cere rezilierea Contractului pentru neexecutarea culpabila a obligatiilor contractuale de catre cealalta Parte, in conditiile Art. 7 pct-ul 1, lit. c. Contractul va inceta de plin drept fara interventia instantei in acest caz.

(6) Incetarea contractului de furnizare nu are nici un efect asupra obligatiilor scadente decurgand din executarea contractului pana la momentul incetarii acestuia.

10. Clauze finale

(1) Conditiile Generale de Contractare fac parte integranta din Contract, reprezinta vointa partilor si inlatura orice intelegere verbala sau scrisa dintre acestea, anterioara incheierii lui. Conditiile Generale de Contractare vor fi consultate pe pagina web: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxxx-xxxxxxxx/, sau pot fi furnizate la cerere in forma tiparita.

(2) Pentru evitarea oricarui dubiu, prin incheierea prezentului Contract, Partile declara si confirma ca isi asuma si accepta in mod expres toate conditiile si termenii din acest Contract, inclusiv, dar fara limitare, clauzele privind pretul, garantii, modalitatea de facturare si conditiile de plata, incetarea Contractului.

(3) Clauzele cuprinse in Contract se pot modifica si completa prin acte aditionale, cu acordul partilor sau ca efect al modificarii cadrului legislativ contrar prevederilor Contractului, situatie in care Partile se obliga sa incheie, de asemenea, acte aditionale.

(4) Dispozitiile Contractului se completeaza cu prevederile Codului Civil, Codului Fiscal si ale celorlalte reglementari specifice si aplicabile in vigoare.

(5) In executarea Contractului, datele de corespondenta ale Cumparatorului sunt: Adresa: Braila, bdul. Dorobantilor nr. 603 - 605;

Telefon: 0000000000;

E-mail: xxxxx@xx.xxxxx.xx ;

(6) Toate comunicarile, adresate oricarei Parti vor fi efectuate in scris si in limba romana si vor fi transmise prin: fax/e-mail sau scrisoare simpla, inclusiv transmisa prin curier, la adresa mentionata la Art.10 alin. Plangerile adresate Vanzatorului vor fi solutionate conform Standardului de performanta privind furnizarea gazelor naturale.

(7) Toate notificarile si modalitatile de comunicare :

Cumparatorul declara prin incheierea prezentului contract ca este de acord sa fie notificat de catre Vanzator in situatiile prevazute i n contract, prin utilizarea uneia din urmatoarele modalitati de comunicare: fax, telefon, e- mail si inclusiv mesaje text (SMS) la numarul de telefon declarat de Cumparator sau prin scrisoare simpla.

(8) Prezentul Contract este semnat si stampilat azi, la data de ,(se scrie de catre Cumparator) in 2

(doua) exemplare originale, din care un exemplar ma oblig sa il remit Vanzatorului, in termen de 5 (cinci) zile lucratoare de la data prezentei. Declar ca am luat la cunostinta despre data intrarii in vigoare, conform Art. 3 din prezentul Contract.

(9) Fiecare persoana care semneaza prezentul Contract declara si garanteaza Partilor ca este reprezentantul autorizat al Partii pentru care semneaza.

Declar ca am luat la cunostinta prevederile Legii 365/2002 privind comertul electronic si ale legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice.

(10) Transmiterea notificarilor de comunicare comerciala in scop de reclama, marketing, publicitate se va realiza prin posta electronica (e-mail) sau la adresa de corespondenta a Cumparatorului mentionata la Art. 10, punctul 5, conform ultimei modalitati de comunicare agreata anterior.

Modificarea sau activarea optiunii de primire a notificarilor de comunicare comerciala in scop de reclama, marketing, publicitate se poate face prin Call Center ENGIE Romania la numarul de telefon 000.0000 sau la adresa xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxx/.

Am luat la cunostinta despre documentele necesare pentru incheierea prezentului contract, de pe xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxxx-xx-xxxxxxxx-xxxxxxxx/ (doar pentru clientii noi, care nu au un contract in derulare cu ENGIE Romania)

Am citit si sunt de acord cu prevederile Conditiilor Generale de Contractare, disponibile pe xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxx/xxxx-xxx, pentru care semnez ca atare.

Vanzator

Cumparator

Manager Departament Dezvoltare Vanzari Clienti Business XXXXXXX Xxxxx

Director Executiv

XXXXX Xxxxxx

Director executiv adjunct

CHIORIBAS Xxxxxx-Xxx

Sef serviciu administrare buget

XXXX Xxxxxxx

Xxxxxxxxx juridic

XXXXXXXX Xxxxxx Xxxxxxx

Expert vanzari clienti business

XXXXXX Xxxxx

Xxxxx CFP

XXXXX Xxxxxxx

Anexa nr.1

GRAFIC DE LIVRARI

Perioada de livrare (luna)	Cantitatea (MWh) Braila, Ddul Dorobantilor, nr. 603 - 605 (B3 – DGSBRBRA46054491)
Februarie	30
Martie	22
Aprilie	8
Mai	0
Iunie	1
Iulie	0
August	0
Septembrie	0
Octombrie	9
Noiembrie	15
Decembrie	24
Ianuarie	36
Total	145