Contract prestari servicii
Contract prestari servicii
nr……………….din……………..
I. Partile contractante
Societatea EXPAT TEAM V.O.F., denumita in continuare Prestator de servicii, cu sediul in Tilburg, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 000, xxx xxxxxx 0000XX, Xxxxxx înregistrata la Camera de Xxxxxx Xxxxxx sub nr. 80008879, cod fiscal 861527197, numar consultant fiscal 719924,
si
........................................................................................................./(n
xxxxx și prenumele)/, denumit/denumita in continuare Client, posesor/posesoare al/a actului de identitate seria......... nr................., cod numeric personal , domiciliat/domiciliata in
(adresa completa) .................................................................................
............................................................................................................
au convenit urmatoarele:
In continuare Prestatorul de servicii si Clientul sunt denumiti „Partile” și fiecare separat
„Partea”. PREAMBUL
A. Prestatorul de Xxxxxxxx asigura recuperarea taxelor si servicii conexe, iar Clientul doreste sa recupereze impozitul pe venituri proprii,achitat ca urmare a muncii in strainatate sau din alte motive.
C. La solicitarea Clientului, Prestatorul de servicii asigura si recuperarea subventiilor pentru asisgurarea medicala si a chiriei platite de catre Client in Olanda.
B. Partile doresc sa se puna de acord asupra termenilor și conditiilor de recuperare a taxelor.
II Obiectul contractului:
1 Prestatorul de Xxxxxxxx va asigura recuperarea taxelor pentru Client si servicii conexe, adică va redacta documentele necesare pentru recuperarea taxelor platite de catre Client în Olanda și le va transmite autoritatilor fiscale corespunzătoare sau altor institutii competente („Serviciile”), iar Clientul va accepta și va plati pentru aceste Servicii în conformitate cu termenii și condițiile acestui Contract.
2. Prin semnarea acestui Contract, Clientul autorizeaza Prestatorul de Servicii sa pregateasca, sa semneze si sa inregistreze recuperari de taxe si sa primeasca intreaga corespondenta de la autoritățile fiscale olandeze. Prestatorul de Xxxxxxxx va dezvalui, in functie de necesitati, faptul ca acționeaza in calitate de agent al Clientului
3. Taxele vor fi returnate Clientului prin transferul bancar al sumei recuperate in contul bancar deschis pe numele Clientului.
4. Valoarea finala a taxelor ce vor fi recuperate va fi stabilita de instituția competenta din Olanda. Sumele calculate de catre Prestatorul de Xxxxxxxx au doar un scop informativ si nu dau Clientului dreptul de a solicita suma calculata in prealabil.
III. Termeni de prestare a serviciilor
A. Prestatorul de servicii se obliga:
1. sa ofere Clientului informatii cu privire la documentele pe care Clientul trebuie sa le transmita Prestatorului de Servicii an scopul inregistrarii pentru recuperarea taxelor;
2 Sa colecteze, sa completeze si sa semneze toate formularele necesare, cererile și alte
documente conexe, în numele Clientului;
3. Sa transmita documentele necesare catre autoritățile fiscale respective sau alte
institutii competente care sunt responsabile de rambursarea taxelor;
4. Sa informeze Clientul despre procesul de recuperare a taxelor si alte chestiuni in legatura cu acestea, la solicitarea Clientului;
5 Sa dispuna autoritatii fiscale sa transfere suma taxelor de rambursat catre contul bancar personal al Clientului.
B. Clientul se obliga:
1. Sa ofere Prestatorului de Xxxxxxxx informatii si documente adevarate, corecte și complete (originale si copii) necesare pentru finalizarea recuperarii taxelor. Clientul poate sa ofere informatiile prin completarea formularelor tiparite oferite de Prestatorul de Servicii.
2. Sa completeze si sa semneze orice formulare si alte documente necesare pentru finalizarea recuperarii taxelor si sa indeplineasca alte obligatii care nu sunt specificate in acest contract, dar sunt necesare finalizarii recuperarii taxelor.
3. Sa informeze Prestatorul de Servicii imediat in cazul in care, pe durata valabilitatii Contractului, Clientul incheie orice alt contract privind servicii de recuperare a taxelor in Olanda cu alti prestatori de servicii. In acest caz, Prestatorul de Servicii are dreptul sa rezilieze in mod unilateral acest Contract.
4. Sa informeze Prestatorul de Xxxxxxxx cu privire la orice modificari ale informatiilor de contact ale Clientului sau orice alte modificari care pot avea un impact asupra recuperarii taxelor. Informațiile pot fi transmise in scris prin posta sau la adresa de e-mail a Prestatorului de Servicii.
5. Sa achite Prestatorului de Servicii Taxa pentru Servicii, conform prevederilor Secțiunii
IV a acestui Contract.
IV. Taxa pentru servicii
Taxa pentru Serviciile („Taxa pentru Servicii”) de recuperare a taxelor, pentru fiecare an
fiscal, va fi:
1. Recuperarea taxelor: daca valoarea taxelor recuperate este cuprinsa între 0-100 EUR, comisionul va fi de 30 EUR; pentru sume de 101 EUR sau mai mari, comisionul va fi de 12% din suma recuperata, cu o valoare fixa de minim 60 EUR;
2.. Recuperarea asigurarii sociale din Olanda (Zorgtoeslag): dacă suma recuperata este cuprinsa intre 0-100 EUR, taxa pentru servicii va fi de 30 euro, iar pentru sume de 101 EUR sau mai mari, taxa pentru servicii aplicata va fi de 12% din suma recuperata, cu o valoare fixa de minim 60 EUR;
3.. Recuperarea subventiei chiriei in Olanda (Huurtoeslag): dacă suma recuperata este cuprinsa intre 0-100 EUR, taxa pentru servicii va fi de 30 euro, iar pentru sume de 101 EUR sau mai mari, taxa pentru servicii aplicata va fi de 12% din suma recuperata, cu o valoare fixa de minim 60 EUR;
4. Clientul va suporta de asemenea taxele și costurile achitate de Prestatorul de Servicii in procesul de recuperare a taxelor, care nu au putut fi prevazute in momentul semnarii acestui Contract.
5. Valoarea TVA-ului (daca este cazul) va fi adaugata la toate sumele indicate in Secțiunea
IV.
V. Prelucrarea datelor cu caracter personal
1. Prestatorul de Xxxxxxxx, in calitate de operator de date, va prelucra datele cu caracter personal ale Clientului in scopuri de:
(i) executare corespunzatoare a obligatiilor Prestatorului de Servicii in baza acestui Contract; (ii) comunicare necesara; (iii) protectia drepturilor si intereselor Prestatorului de Servicii (in cazul unei pretentii sau incasare a unei datorii); (iv) analiza statistica. Baza legala pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este (i) necesitatea de a executa acest Contract și cerintele legale obligatorii cu privire la rambursarea taxelor; (ii) interes legitim – furnizarea de bune servicii pentru clienti;
2. Clientul admite ca Prestatorul de Servicii este localizat in Olanda, astfel datele cu caracter personal vor fi transferate din țara de reședinta a Clientului in Olanda. Pentru clarificare, fiindca Prestatorul de Servicii este localizat in Olanda, transferurile de date ale Clientului sunt necesare pentru incheierea si execuția acestui Contract. Prestatorul de Xxxxxxxx garanteaza prelucrarea in siguranta si in mod legal a datelor cu caracter personal, iar atunci cand este necesar va utiliza masuri de protectie legitime și derogari acolo unde este posibil prin legea aplicabila.
3. In functie de situatie, Clientul, in calitate de persoana vizata, va avea urmatoarele drepturi: dreptul de a solicita, in orice moment, Prestatorului de Servicii sa acceseze datele personale prelucrate, sa ceara rectificarea sau ștergerea datelor, sa solicite portabilitatea datelor sau restricția prelucrarii datelor cu caracter personal, dreptul de a se opune prelucrarii datelor cu caracter personal, dreptul de a depune o reclamatie la autoritatea de supraveghere.
4. Datele cu privire la furnizarea serviciilor de recuperare a taxelor sunt necesare. De aceea, daca Clientul nu transmite datele personale specificate in formulare, executarea Contractului devine imposibila.
5. Datele vor fi stocate pe durata contractului si inca 10 ani dupa incetarea Contractului
(sub rezerva termenului de prescripție)
VI. Responsabilitate
1. In cazul in care Clientul reziliaza Contractul din alte motive decat nerespectarea din partea Prestatorului de Servicii a obligatiilor sale dupa ce s-a realizat inregistrarea pentru recuperarea taxelor, Clientul va achita toate cheltuielile suportate de Prestatorul de Servicii pentru furnizarea serviciilor pană in momentul rezilierii Contractului, dar nu mai puțin de 50% din Taxa pentru servicii conform acestui Contract.
2. Prestatorul de Servicii nu va fi responsabil pentru: intarzierile de recuperare a taxelor daca intarzierea este cauzata de instituțiile fiscale straine sau alte institutii competente; imposibilitatea recuperarii taxelor, pentru raspunderea fiscala sau pentru orice alte consecinte negative, care se produc din cauza informatiilor false, incorecte sau incomplete oferite de Client sau din cauza unor angajamente financiare anterioare ale Clientului fata de orice instituții fiscale straine sau alte instituții; consecintele negative suportate de Client din cauza modificarilor legislației aplicabile, regulilor, reglementarilor sau procedurilor aplicabile pentru recuperarea taxelor; comisioane bancare suplimentare și orice comisioane prestate de banca Clientului.
VII. Valabilitatea Contractului
Contractul va intra in vigoare in momentul in care Prestatorul de Servicii primeste Contractul semnat de catre Client și va fi valabil pana la indeplinirea integrala si corespunzatoare a obligatiilor Partilor prevazute in Contract. Contractul poate fi reziliat prin acord intre Parti, exceptand cazurile stabilite prin lege.
VII. Dispozitii finale
1. Acest Contract, toate informatiile, documentele si corespondenta in legatura cu acesta, vor fi considerate confidentiale și nu vor fi divulgate nici unui tert, exceptand (i) cazul cand se impune astfel prin legea aplicabila; (ii) cazul cand informatia a devenit publica, fara ca acest lucru sa fie din vina Partii sau lipsa de acțiune a Partii; si (iii) cazul in care divulgarea acelor informații este necesara pentru indeplinirea obligatiilor Partii.
2. Orice completari, modificari si anexe la Contract vor fi valabile daca sunt realizate in scris și semnate de catre ambele Parti, fără a afecta Sectiunea IV a acestuia. Acest Contract este guvernat de si interpretat conform legislației Olandei.
Litigiile aparute intre Parti cu privire a acest Contract sau in timpul executarii sale vor fi solutionate prin negociere, pe cale amiabila. In cazul imposibilitatii de a ajunge la un acord, litigiile vor fi in final solutionate de catre instantele competente ale Olandei. Toate notificarile si alte comunicari in cadrul acestui Contract se vor realiza in scris și vor fi trimise prin poșta sau e-mail.