Nr……………. din ……………..
C O N T R A C T CADRU DE VÂNZARE-CUMPĂRARE A GAZELOR NATURALE DIN PRODUCŢIA INTERNĂ
Nr……………. din ……………..
Între părţile contractante
............... ......, cu sediul în ......., str. .......... nr. ........, judeţul/sectorul ..... cod poştal , telefon
......, fax ........, înregistrată la oficiul registrului comerţului din ......... sub nr. , cod SIRUES
........, cod fiscal ........., având contul nr. ......., deschis la .........., reprezentată legal prin ,
deţinător al licenţei de furnizare a gazelor naturale, având calitatea de Vânzător, pe de o parte, şi
............... ......, cu sediul în ......., str. .......... nr. ........, judeţul/sectorul ..... cod poştal , telefon
......, fax ........, înregistrată la oficiul registrului comerţului din ......... sub nr. , cod SIRUES
........, cod fiscal ........., având contul nr. ......., deschis la .........., reprezentată legal prin ,
având calitatea de Cumpărător, pe de altă parte,
denumiţi colectiv în cele ce urmează “Părţile” şi individual “Partea”, s-a încheiat prezentul contract în conformitate cu rezultatul şedinţei de tranzacţionare din data …………….
Terminologie
Termenii utilizaţi in prezentul contract sunt definiţi in anexa 1.
CAP. I Obiectul Contractului
Art. 1 (1) Obiectul Contractului îl constituie vânzarea de către Vânzǎtor şi cumpărarea de către Cumpǎrǎtor a unei cantităţi de gaze naturale din producţia internă de MWh.
CAP. II Preţul Contractului
Art. 2 (1) Preţul rezultat în urma tranzacţionării este de RON/MWh.
(2) Preţul de contractare este ferm pentru ambele părţi.
CAP. III Condiţiile de Desfăşurare a Vânzării-Cumpărării
Art. 3 Cantitatea de gaze naturale contractată este fermă, Vânzătorul asumându-şi obligaţia de a o livra şi vinde Cumpărătorului, iar Cumpărătorul de a o cumpăra şi prelua la preţul de contractare.
Art. 4 (1) Cantitatea de gaze naturale contractată va fi livrată în perioada *) la
punctele de predare/preluare comercială, conform programului de livrări, prevăzut în anexa 2.
(2) Dacă parţile nu convin altfel „Media zilnică” din anexa 2 se calculează ca raport între cantitatea contractată şi numărul de zile de livrare.
(3) Dacă părţile nu convin altfel „Media orară” din anexa 2 se calculează ca raport între cantitatea contractată şi numărul de ore de livrare.
*) se preia automat de către sistem
CAP. IV Predarea/ Preluarea Gazelor Naturale; Măsurarea Gazelor Naturale
Art. 5 Predarea/preluarea cantităţii de gaze naturale contractate se face la locul - punctele de predare/preluare comercială, pe baza de proces-verbal de predare/preluare.
Art. 6 (1) Măsurarea cantităţii de gaze naturale contractate se face cu respectarea prevederilor Regulamentului de măsurare a cantităţilor de gaze naturale tranzacţionate în România, aprobat prin Ordinul ANRE nr. 62/2008, cu modificările şi completările ulterioare, şi, după caz, a Condiţiilor Tehnice prevăzute în anexa nr. 9 la Codul Reţelei pentru Sistemul Naţional de Transport al gazelor naturale, aprobat prin Ordinul ANRE nr. 54/2007, cu modificările şi completările ulterioare.
(2) Determinarea cantităţii de gaze naturale în punctele de predare/preluare comercială prevăzute în anexa nr. 2 se face zilnic, conform prevederilor legislaţiei în vigoare.
(3) Măsurarea şi determinarea cantităţii de gaze naturale poate fi contestată justificat de către partea interesată; în acest caz se va proceda conform prevederilor legislaţiei în vigoare.
(4) Cantităţile de gaze naturale tranzacţionate prin prezentul contract trebuie să fie confirmate de părţi în conformitate cu prevederile Codului reţelei pentru SNT, aprobat prin Ordinul preşedintelui ANRE nr. 54/2007, cu modificǎrile şi completările ulterioare, referitoare la valorile măsurate ale cantităţilor de gaze naturale şi comunicarea acestora.
CAP. V Perioada de Valabilitate a Contractului
Art. 7 (1) Perioada de valabilitate a prezentului contract va începe la data semnării lui de ambele Părti ( Data de intrare în vigoare) şi va inceta la data de , (Data de Expirare).
(2) Data Efectivă de intrare în vigoare a contractului este data de începere a livrărilor, cu condiţia îndeplinirii în termen de către Cumpărător a obligaţiilor sale cuprinse în art.17 şi de către Vânzător a obligaţiilor sale cuprinse în art.15 din prezentul contract.
(3) La expirarea Perioadei de Valabilitate, Părţile nu vor mai fi ţinute de termenii şi condiţiile prezentului Contract decât în măsura necesară pentru punerea în executare a drepturilor şi obligaţiilor Părţilor, aşa cum iau naştere din prezentul Contract înainte de sfârşitul Perioadei de Valabilitate.
CAP. VI Facturarea si Condiţiile de Plată
Art. 8 Facturarea gazelor naturale vândute se realizează pe baza proceselor-verbale întocmite la punctele de predare/preluare comercială.
Art. 9 Vânzătorul va transmite Cumpărătorului o factură, pentru luna de livrare, calculată conform art. 8, în prima zi financiară a lunii imediat următoare fiecarei luni de livrare.
Art. 10 (1) Plata contravalorii gazelor naturale contractate se va face în termen de 15 zile calendaristice de la data comunicării facturii de către vânzător.
(2) Plata gazelor naturale contractate se realizează prin dispozitie de plata sau orice instrument legal de plată convenit între părţi.
Art. 11 În cazul în care o sumă facturată de către Vânzător este contestată integral sau în parte de Cumpărător, acesta va înainta o notă explicativă Vânzătorului cuprinzând obiecţiile sale, în termen de 5 zile financiare de la data primirii facturii prin fax sau poşta electronică, şi va plăti suma rămasă necontestată până la termenul limită de plată, conform art. 12. Obiecţiile Cumpărătorului privind valorile facturate prezentate în nota explicativă se vor concilia între părţi în termen de 5 zile financiare de la data primirii pretenţiilor formulate de către Cumpărător. Pentru sumele contestate, dar stabilite ulterior pe cale amiabilă sau hotărâre judecătorească a fi datorate de Cumpărător, acesta va plăti pe lângă suma datorată, o penalitate calculată conform
prevederilor art.13. În cazul în care în urma contestaţiei s-a stabilit reducerea valorilor facturate, Cumpărătorului i se restituie eventualele sume şi penalităţi aferente calculate potrivit art.13, deja plătite, corespunzătoare reducerii respective.
Art. 12 Factura se consideră achitată de către Cumpărător la data înregistrării plăţii în extrasul bancar al Vânzătorului, sau dacă este folosit alt instrument de plată, la data convenită de către părţi.
Art. 13 Neachitarea facturii de către Cumpărător conform termenelor limită de plată prevăzute la art.10, atrage după sine plata de penalităţi de întârziere, după cum urmează:
a) penalităţile de întârziere se calculează pentru fiecare zi de întârziere, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadenţă şi până la data stingerii sumei datorate, inclusiv;
b) nivelul penalităţilor de întârziere este egal cu nivelul majorării de întârziere datorate pentru neplata la termen a obligaţiilor către bugetul de stat, pentru fiecare zi de întârziere.
CAP. VII Garanţii
Art. 14 (1) La data încheierii prezentului Contract, Cumpărătorul este obligat să prezinte o garanţie de bună execuţie în valoare de 100% din valoarea gazelor naturale din următoarea lună de livrare, sau să efectueze, ca şi garanţie, plata în avans pentru cantitatea contractată pentru următoarea lună de livrare.
(2) Termenul de prezentare a garanţiei de bună execuţie sau al plăţii în avans este de cel puţin 2 zile financiare, înainte de începerea livrărilor de gaze naturale şi reprezintă condiţie de intrare efectivă în vigoare a Contractului.
(3) Garanţia de bună execuţie se poate constitui în una din următoarele forme:
- scrisoare de garanţie bancară al cărei termen de valabilitate va avea în vedere prevederile Cap. VI “Facturarea şi Condiţiile de Plată”;
- dispoziţie de plată.
(4) Parţile pot conveni asupra altor instrumente de garantare (tip şi valoare) prin anexă la prezentul contract.
CAP. VIII Obligaţii şi Drepturi
Art. 15 Vânzătorul are următoarele obligaţii:
a) să deţină şi să menţină în vigoare pe durata contractului licenţa de furnizare a gazelor naturale şi să respecte prevederile acesteia;
b) să asigure livrarea către Cumpărător a cantităţii de gaze naturale contractate în termenii prezentului contract;
c) să returneze Cumpărătorului garanţia de bună execuţie în termen de 1 zi financiară din momentul achitării tuturor datoriilor financiare, în cazul în care contractul a încetat;
d) sa plăteasca Cumpărătorului, în caz de denunţare unilaterală de către Vânzător sau reziliere din vina Vânzătorului, contravaloarea gazelor naturale nelivrate.
Art. 16 Vânzătorul are următoarele drepturi:
a) să factureze Cumpărătorului cantitatea de gaze naturale livrată şi penalităţile - atunci când este cazul – în conformitate cu prevederile contractuale şi să încaseze contravaloarea acestora;
b) să sisteze livrările de gaze naturale Cumpărătorului, cu respectarea procedurii prevazute in art. 22, şi să execute garanţia de bună execuţie ca urmare a neplăţii facturii şi penalităţilor de întârziere calculate în condiţiile art.13.
Art. 17 Cumpărătorul are următoarele obligaţii:
a) să achite facturile pentru cantitatea de gaze naturale contractată şi penalitǎţile datorate, în conformitate cu prevederile prezentului Contract;
b) să plătească Vânzătorului, în caz de denunţare unilaterală de către Cumpărător sau reziliere din vina Cumpărătorului, contravaloarea gazelor naturale nepreluate.
c) să deţină şi să menţină în vigoare pe durata contractului licenţa de furnizare a gazelor naturale şi să respecte prevederile acesteia, excepţie făcând consumatorul final care nu este titular de licenţă.
Art. 18 Cumpărătorul are următoarele drepturi:
a) să primească cantitatea de gaze naturale contractată în conformitate cu prevederile prezentului Contract;
b) să factureze Vânzătorului gazele naturale nelivrate şi penalităţile – conform prevederilor contractuale, să execute garanţia de bună execuţie ca urmare a neplăţii facturilor aferente gazelor naturale nelivrate de către Vânzător şi să încaseze contravaloarea acestora.
Art. 19 (1) Părţile se obligă una faţă de cealaltă să deţină şi să păstreze pe parcursul derulării contractului toate aprobările necesare fiecăreia pentru exercitarea obligaţiilor cuprinse în acest contract, respectând în acelaşi timp toate prevederile legale.
(2) Părţile se obligă una faţă de cealaltă să asigure accesul, conform legii, cu restricţii de confidenţialitate conform prevederilor art. 20, la toate datele, documentele şi informaţiile necesare pentru buna derulare a acestui Contract.
(3) Părţile garantează una celeilalte că prezentul Contract reprezintă o obligaţie fermă, legală, opozabilă în justiţie în termenii acestui contract.
CAP. IX Confidenţialitatea
Art. 20 (1) Fiecare Parte se obligă să păstreze confidenţialitatea tuturor datelor, documentelor şi informaţiilor obţinute din derularea prezentului Contract şi să nu le dezvăluie unei terţe părţi, în totalitate sau parţial, fără consimţământul scris al celeilalte Părţi.
(2) Fac excepţie de la prevederile alin. 1 următoarele date, documente şi informaţii:
a) cele pentru a căror dezvăluire s-a primit acordul scris al celeilalte părţi contractante;
b) cele care pot fi dezvîluite, în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare;
c) cele solicitate de organele abilitate ale statului, în baza unei obligatii legale de informare;
d) cele considerate a nu avea caracter confidenţial, conform legislaţiei în vigoare.
(3) Prevederile prezentului articol rămân în vigoare o perioadă de 5 ani de la încetarea valabilităţii prezentului Contract.
CAP. X Cesiunea Contractului
Art. 21 Nici una dintre Părţi nu poate cesiona parţial sau total drepturile şi obligaţiile decurgând din acest Contract fără obţinerea în prealabil a acordului scris al celeilalte Părţi.
CAP. XI Întreruperea/ Suspendarea Livrărilor de Gaze Naturale
Art. 22 (1) Întreruperea / sistarea livrării de gaze naturale din iniţiativa Vânzătorului, înainte de data finalizării contractului, poate fi dispusă numai în condiţiile şi cu respectarea procedurii detaliate mai jos:
a) au trecut mai mult de 5 zile financiare de la termenul limită de plată a facturilor emise conform art. 8;
b) Vânzătorul a transmis Cumpărătorului un preaviz după expirarea termenului prevăzut la litera a, iar Cumpărătorul nu a achitat suma restantă;
c) au trecut 5 zile financiare de la data transmiterii preavizului şi suma restantă nu a fost achitată; după acest termen Vânzătorul poate decide sistarea livrării de gazelor naturale la Cumpărător şi executarea garanţiei bancare, în vederea recuperării tuturor obligaţiilor de plată ale Cumpărătorului, până în momentul sistării livrărilor.
(2) Reluarea livrării gazelor naturale se poate realiza după achitarea tuturor obligaţiilor de plată către Vanzător (sume facturate şi penalizări pentru întârzierea la plată) şi după ce Cumpărătorul reîntregeşte/reconstituie/reînnoieşte garanţia de bună execuţie. Reluarea livrării se face în termen de cel mult 3 zile calendaristice de la primirea de către Vânzător a solicitării Cumpărătorului de reluare a livrărilor, însoţită de documentele care atestă îndeplinirea tuturor obligaţiilor de plată prevăzute în acest articol. În cazul în care reluarea livrării nu este solicitată în scris de către Cumpărător, conform prevederilor prezentului articol, contractul este considerat denunţat unilateral de către Cumpărător. Aceste prevederi nu sunt aplicabile în cazul în care a intervenit rezilierea de drept a Contractului conform art. 25 litera a.
(3) Suspendarea temporară a contractului cu acordul părţilor se poate realiza pentru o perioadă de maxim 1 (o) lună în cazul contractelor încheiate pentru perioade de livrare mai mari de o lună.
CAP. XII Răspunderea Contractuală
Art. 23 (1) În situaţia în care Vânzătorul nu îşi îndeplineşte din culpă obligaţia de livrare conform programului convenit prin contract sau şi-o îndeplineşte în mod necorespunzător, Cumpărătorul este îndrituit s[ solicite şi s[ primească daune-interese, corespunzător prejudiciului cauzat.
(2) În cazul în care Cumpărătorul nu îşi îndeplineşte din culpă obligaţia de plată a contravalorii gazelor naturale cumpărate ori şi-o îndeplineşte în mod necorespunzător, acesta se obligă să plătească Vânzătorului penalităţi de întârziere. Nivelul acestora este egal cu nivelul majorării de întârziere datorate pentru neplata la termen a obligaţiilor către bugetul de stat, pentru fiecare zi de întârziere.
(3) Pentru obligaţiile contractuale, altele decât cele prevăzute la alin. (1) şi (2), partea în culpă va plăti celeilalte părţi daune-interese, în conformitate cu prevederile legale în vigoare.
CAP. XIII Rezilierea Contractului
Art. 24 Rezilierea totală sau parţială a clauzelor prezentului contract nu are nici un efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţi.
Art. 25 Oricare dintre părţi este îndreptăţită să procedeze la rezilierea contractului în următoarele situaţii:
a) neexecutarea de către cealaltă parte a obligaţiilor contractuale;
b) declanşarea procedurii falimentului celeilalte părţi.
Art. 26 Intenţia de reziliere a contractului trebuie notificată celeilalte părţi în termen de 10 zile calendaristice de la data exigibilităţii obligaţiei neîndeplinite.
CAP. XIV Denunţarea Contractului
Art. 27 Oricare dintre părţi are dreptul să denunţe unilateral acest contract cu un preaviz de 20 de zile calendaristice, cu obligaţia de plată a cantităţii de gaze naturale nelivrată conform art. 15 sau a cantităţii de gaze naturale nepreluată conform art.17.
CAP. XV Încetarea contractului
Art. 28 (1) Prezentul Contract încetează să-şi producă efectele în următoarele cazuri:
a) expirarea perioadei de valabilitate stabilită conform prevederilor art. 7 alin.1;
b) prin acordul comun al Părţilor;
c) în caz de dizolvare, lichidare, faliment, retragerea licenţei uneia dintre Părţi;
d) în urma unui caz de forţă majoră, conform contractului.
(2) Încetarea prezentului Contract nu are nici un efect asupra obligaţiilor contractuale care decurg din executarea contractului până la încetarea acestuia.
CAP. XVI Modificarea Circumstanţelor
Art. 29 (1) În sensul prezentului contract, „modificare de circumstanţe” semnifică aplicarea actelor normative şi reglementărilor româneşti, precum şi a modificărilor şi/sau abrogărilor ce ar putea să apară în actele normative şi reglementările incidente, existente după Data Efectivă de intrare în vigoare a prezentului contract.
(2) Modificarea circumstanţelor se va reflecta prin acte adiţionale încheiate între părţi.
CAP. XVII Forţa Majoră
Art. 30 (1) Forţa majoră este acel eveniment viitor, absolut imprevizibil şi insurmontabil, care exonerează de răspundere oricare parte aflată în culpă.
(2) Partea care invocă un caz de forţă majoră este obligată să îl notifice celeilalte părţi în termen de 48 de ore de la declanşarea evenimentului şi să remită documentele justificative în termen de 10 zile calendaristice de la încetarea evenimentului. De asemenea, partea în cauză este obligată să ia măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor produse de un asemenea eveniment.
(3) Cazurile de forţă majoră vor fi certificate de Camera de Comerţ şi Industrie a României.
(4) În cazul în care forţa majoră nu încetează în termen de 30 de zile calendaristice, părţile au dreptul să solicite încetarea de plin drept a contractului, fără ca vreuna din ele să aibă dreptul de a pretinde dezdăunări.
CAP. XVIII Legislatia Aplicabilă; Soluţionarea Litigiilor
Art. 31 (1) Prevederile prezentului contract se supun legislaţiei române în vigoare şi se interpretează în conformitate cu aceasta.
(2) Părţile convin ca toate neînţelegerile privind valabilitatea, interpretarea, executarea şi încetarea prezentului Contract să fie soluţionate pe cale amiabilă. În cazul în care nu se reuşeşte soluţionarea pe cale amiabilă, litigiile vor fi soluţionate de instanţele judecătoreşti competente.
CAP. XIX Notificări
Art. 32 (1) Părţile sunt obligate ca pe parcursul derulării prezentului contract să îşi notifice reciproc orice modificare a circumstanţelor avute în vedere la data semnării acestuia.
(2) Termenul de notificare este de 10 zile calendaristice de la data producerii modificării circumstanţelor.
(3) Orice notificare va fi transmisă în scris şi va fi considerată transmisă numai dacă notificarea, va fi:
(i) predată personal Părţii respective, sau
(ii) va fi transmisă prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire cerută de către Xxxxxx în cauză, sau
(iii) va fi transmisă prin fax cu confirmare de primire.
(4) Notificările, punerile în întârziere sau solicitările vor fi trimise: Pentru Cumpărător, pe adresa:
În atenţia: ..............
Pentru Vânzător, pe adresa: …….
În atenţia: ……
Adresele de mai sus pot fi schimbate oricând de oricare dintre Părţi prin notificare scrisă către cealaltă Parte, notificarea producând efecte începând cu data primirii.
(5) Orice notificare va fi considerată primită de către destinatar:
(i) la momentul predării şi înregistrării la destinatar, dacă este înmânată personal Părţii respective;
(ii) la data semnării de către destinatar a confirmării de primire, dacă este transmisă prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire; în caz contrar, procedura de notificare este considerată îndeplinită la data returnării scrisorii către expeditor;
(iii) în prima zi lucrătoare după ce a fost expediată prin fax, confirmarea electronică de transmitere prin fax fiind considerată dovada recepţiei.
CAP. XX Dispoziţii Finale
Art. 33 Acest Contract şi toate obligaţiile care rezultă pentru Părţi din derularea acestuia, se supun în totalitate şi sub toate aspectele legislaţiei române în vigoare.
Art. 34 (1) Anexele 1 - 2, fac parte integrantă din prezentul contract.
(2) Dacǎ printr-un act normativ (Lege, Ordonanţǎ a Guvernului, Ordonanţǎ de Urgenţă a Guvernului, Hotǎrâre a Guvernului, reglementare ANRE), sunt emise prevederi imperative contrare clauzelor din prezentul contract, se vor aplica prevederile din actul normativ, de la data intrării în vigoare a acestuia, iar Pǎrţile au obligaţia modificǎrii/completǎrii în consecinţă a contractului prin încheierea unui act adiţional la contract.
Prezentul contract a fost încheiat la data de […...........…] în două exemplare, câte unul pentru fiecare Parte.
SEMNATARI:
Din partea Vânzătorului Din partea Cumpărătorului
ANEXA 1
la contractul numărul ……..,/ ………….....
DEFINIŢII TERMENI
Cantitate de gaze naturale | Cantitatea de gaze naturale tranzacţionată între părţi; |
ANRE | Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei; |
Data efectivă de intrare în vigoare | Data când sunt îndeplinite în mod cumulativ două condiţii: (i) a fost constituită şi depusă garanţia bancară şi (ii) încep livrările de gaze naturale; |
Data intrării în vigoare | Data semnării contractului de către ambele Părţi, la care prezentul contract intră în vigoare şi devine obligatoriu din punct de vedere juridic pentru ambele Părţi; |
Lună de livrare | O lună calendaristică dintr-un an calendaristic pe durata de valabilitate a acestui contract; |
Perioada de valabilitate | Perioada cuprinsa între Data efectivă de intrare în vigoare şi Data de expirare; |
Termen limită de plată | Termen limită înscris pe factura emisă de către Vânzător funcţie de durata perioadei de livrare a gazelor naturale, conform prevederilor prezentului contract; |
Zi financiară | Orice zi în care băncile prin care operează părţile sunt deschise pentru operaţiuni financiare. |
ANEXA 2
la contractul nr. ….... / ...................
PROGRAM DE LIVRĂRI LUNA ............./.............
Nr crt. | Cod punct virtual | Cod punct fizic | Denumire punct de predare-preluare | Medie zilnică (MWh/zi) | Medie orară (MWh/h) |
1 | |||||
2 | |||||
3 | |||||
..n | |||||
TOTAL |