Contract
I. ORGANIZATORUL.
Societatea comerciala “VODAFONE ROMÂNIA S.A.”, furnizor de servicii de comunicaţii electronice (numita în continuare “Vodafone” sau “Organizatorul”), cu sediul social în Piata Xxxxxxx xx Xxxxxx nr. 15, sector 1, Bucuresti, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. J40/9852/1996, cod unic RO 8971726, cont XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000 deschis la Banca ING BANK, capital social subscris şi vărsat de 70.341.714,17 lei, autorizata sa efectueze prelucrare de date cu caracter personal in baza inscrierii in Registrul de Evidenta a Prelucrarilor de Date cu Caracter Personal sub numarul 70 reprezentată de Xx. Xxxxx Xxxxx, in calitate de director, lanseaza în cadrul serviciului "MyVodafone" (numit în continuare “Serviciul”), o campanie promoţională intitulată "Cardul tau Maestro iubeste MyVodafone” (numita în continuare “Campania” sau “Promotia”)în cooperare şi cu susţinerea societăţii comerciale „GarantiBank S.A.‟, în conformitate cu prezentul regulament oficial (numit in continuare “Regulamentul”) ce respecta dispoziţiile în vigoare cu privire la loteriile publicitare conţinute în Ordonanta Guvernului nr. 99/2000, cu modificarile ulterioare.
Prezentul Regulament este obligatoriu pentru toti participanţii. Regulamentul, împreuna cu detaliile Campaniei promotionale, sunt disponibile gratuit oricărui participant în magazinele Vodafone şi pe site- ul xxx.xxxxxxxx.xx (numit în continuare “Website-ul Promotiei” sau “Site-ul”), pe durata întregii Promotii.
Participanţii la Promotie vor putea obţine informaţii suplimentare cu privire la numărul de şanse, premii, acordarea premiilor şi alte detalii privitoare la Promotie, vor putea face sugestii sau reclamaţii, apelând gratuit din reţeaua Vodafone numărul *222, de luni până vineri între orele 10:00 – 22:00 si sambata- duminica intre orele 10:00-18:00.
II. SCOPUL. DURATA.TERITORIUL.
Prezenta Promotie se desfasoara in conditiile legii si are ca scop promovarea si cresterea vanzarilor Serviciului în rândul abonaţilor Vodafone, utilizatori ai unui cont MyVodafone.
Prezenta Promotie se va desfasura, in conditiile Regulamentului, între 14.11.2011 ora 00:00:00.000 şi 15.01.2012 ora 23:59:59.999 inclusiv (numită în continuare “Durata” sau “Perioada Promotiei”). Tragerile la sorti aferente ultimei saptamani a Promotiei se vor efectua pe data de 18 ianuarie 2012.
Campania este organizata si se desfasoara pe teritoriul Romaniei.
III. PARTICIPANTII
La Promotie poate participa orice utilizator activ al unui cont de utilizator MyVodafone, persoana fizica sau juridical, ce ii permite plata facturii Vodafone şi care a împlinit vârsta de 18 ani (in cazul persoanelor fizice), prin raspunsul la practica comerciala a Organizatorului ce face obiectul Regulamentului (“Participantul”).
Vodafone consideră că fiecare Participant deţine cu titlu legal contul de utilizator MyVodafone sau care are autorizarea expresă a titularului contractului de servicii Vodafone ce corespunde contului MyVodafone cu care Participantul este înregistrat în Promotie.
Angajatii societăţilor “Vodafone”, “Garanti Bank S.A”, “Grupul Garanti Romania”“B.V. McCann Ericsson SRL”, “Mastercard”, soţii şi rudele acestora de până la gradul II inclusiv, nu sunt eligibili pentru a participa la Promotie. De asemenea, colaboratorii, distribuitorii şi subdistribuitorii Vodafone Romania SA, cât şi angajaţii acestora, nu au drept de participare la Promotie.
Prin participarea la aceasta Promotie, Participantii se angajeaza sa respecte prezentul. Regulament fara rezerve.
IV. SERVICIUL PROMOTIONAL
Serviciul promotional constă în acordarea de premii prin tragere la sorti, inscrierea facandu-se automat prin plata integrala a facturii Vodafone cu un card bancar Maestro din contul MyVodafone, diponibil la adresa xxx.xxxxxxxx.xx/XxXxxxxxxx.
(V) MECANISMUL PROMOTIEI STANDARD.
Un client este inscris automat in Concurs si are o sansa de castig la unul din premii pentru fiecare plata integrala a facturii Vodafone din contul lui de utilizator MyVodafone, cu un card bancar Maestro. La concurs pot participa numai clientii ce detin un cont de utilizator MyVodafone eligibil pentru plata facturii. Fiecare plata a facturii integrale din contul Myvodafone in perioada concursului mareste sansele de castig. In perioada concursului, un participant poate plati maxim sase (6)facturi Vodafone din contul MyVodafone, pentru a fi inscris automat in Concurs, cu o sansa in plus pentru fiecare plata a facturii.
Participantul poate fi inscris automat in concurs daca plateaste si factura altui client Vodafone, din contul MyVodafone al Participantului,din momentul in care aceasta functionalitate devine disponibila, obtinand o sansa in plus pentru fiecare plata pentru alt cont, in limita a doua plati pe durata de desfasurare a concursului.
IX. DESEMNAREA CASTIGATORILOR. EXTRAGERILE. PREMIILE SI VALOAREA ACESTORA. ACORDAREA PREMIILOR.
Contul MyVodafone al Participanţilor de pe care sunt efectuate platile printr-un card Maestro este înregistrat automat în sistemul electronic computerizat, în scopul desemnării câştigătorilor. Fiecare Participant la Promoţie participă, la tragerea electronica menţionata mai jos (numita în continuare “Extragere”) pentru desemnarea căştigătorilor. Contul MyVodafone al fiecărui Participant va fi înscris în lista de participare la Extrageri, acordându-i-se numărul de şanse în Promoţie obţinut potrivit prezentului Regulament.
Valoarea totală brută a Premiilor este de trei zeci si cinci de mii cinci sute noua zeci virgula douzeci si opt (35,590.28) EUR, incluzand taxele ce vor fi retinute conform legii.
Premiile constau in:
▪ O (1)masina Volkswagen Golf 6 in valoare de 14.922,41 EUR TVA inclus
▪ Un (1)tichet valoric ce permite achizitionarea unei excursii printr-o agentie turistica, in valoarea de 4000 EUR TVA inclus
▪ 10 telefoane Samsung Galaxy S2 16GB, in valoare de 458.87 EUR TVA inclus/bucata
▪ 10 tablete Samsung Galaxy Tab 10.1 16GB, in valoare de 499.19 EUR TVA inclus/bucata Dacă, indiferent de motiv, un Participant decide să cedeze contractul de servicii Vodafone, in baza caruia a fost inregistrat contul MyVodafone, atunci toate inscrierile automate in concurs, prin plata facturii, pana in momentul transferului, vor fi anulate.
Extragerea castigatorilor se va efectua prin mijloace electronice garantând astfel că alegerile sunt aleatorii şi factorul uman nu poate interfera cu procedura de selectare a câştigătorilor.
Se aplica de-a lungul Promotiei o limita de un premiu pentru o persoana fizica, identificata prin CNP sau alte coduri de identificare in cazul cetatenilor straini si de asemenea, aceeasi limita se aplica pentru un numar de telefon al unei persoane fizice sau persoane juridice in sens larg. Ca atare, daca se transfera un numar de telefon de pe care s-a castigat un premiu, persoana fizica sau juridica care primeste acel numar de telefon nu poate castiga acelasi premiu prin numarul de telefon transferat.
Predarea premiilor se va efectua în decurs de 60 de zile de la încheierea Promotiei.
Imediat după fiecare Extragere si în decurs de trei (3) zile lucratoare de la aceasta, se va încerca stabilirea contactului telefonic cu câstigătorul, pe numărul de mobil de pe care au fost trimise SMS- urile de participare la Campanie, cu scopul comunicării modului în care se vor ridica premiile menţionate. În cadrul acestei convorbiri telefonice, câştigătorului i se vor cere detaliile complete de identificare (nume, prenume, adresa completa, CNP) pentru a i se verifica identitatea la momentul predării premiului. În cazul în care în decursul celor trei (3) zile lucratoare mai sus menţionate contactarea telefonică a câştigătorului este imposibila, dupa cel putin 3 incercari de contactare din partea Organizatorului, acesta va fi înlocuit cu prima rezerva selectată si asa mai departe.
Câştigătorii Extragerilor vor trimite în termen de 5 zile de la data contactării, prin fax sau curier, email o declaraţie semnată de acceptare a premiului câştigat şi de acceptare a procesării datelor personale menţionate în Regulament, împreună cu o copie a actului de identitate valid, sub sancţiunea pierderii
premiului câştigat care, în acest caz, trece la următoarea rezervă selectată si asa mai departe. Numarul de fax, respectiv adresa de e-mail vor fi comunicate telefonic.Doar titularii contractelor de servicii Vodafone pot fi câştigători ai premiilor acordate, iar în vederea acordării premiilor, titularii trebuie să se identifice prin prezentarea cartii de identitate. Pot fi castigatori ai premiilor acordate si utilizatorii cartelei SIM autorizati in baza unei adeverinte conform prevederilor de mai jos.
În cazul în care câştigătorul unui Premiu este utilizatorul unui cont MyVodafone aparţinând unei persoane juridice (orice societate comercială, persoană fizică autorizată, societate civilă, reprezentanţă, ambasadă sau organizaţie nonguvernamentală), premiul va fi acordat utilizatorului, cu condiţia ca acesta din urmă să prezinte o adeverinţă semnată si stampilata de reprezentantul legal al persoanei juridice, prin care se declară că persoana juridică a luat la cunoştinţă de participarea utilizatorului la Promotie şi certifică faptul că acesta este de fapt utilizatorul contului XxXxxxxxxx, impreuna cu o copie CI a reprezentantului legal. În cazul în care persoana juridică nu emite adeverinţa utilizatorului, persoana juridică poate, cu respectarea clauzelor prevăzute în prezentul Regulament, să revendice premiul în nume propriu. În cazul în care nu se aplică nici una dintre situaţiile descrise aici, Participantul şi/sau persoana juridică va fi descalificat/ă şi nu va avea dreptul de a primi premiul respectiv. Premiul castigat va fi atribuit către următoarea rezervă si asa mai departe.
Numele şi premiile câştigate de fiecare participant vor fi publicate pe site-ul xxx.xxxxxxxx.xx.
Orice câştigător, în oricare stadiu, inclusiv la extragerea câştigătorilor, acceptarea premiilor şi predarea acestora, poate fi descalificat pentru următoarele motive:
a) în cazul în care, indiferent de motiv, contactarea câştigătorului este imposibilă în termenul stabilit în acest Regulament;
b) în cazul în care, indiferent de motiv, câştigătorul fie nu semnează declaraţia de acceptare a premiului, fie refuză ca datele sale personale să fie utilizate conform prezentului Regulament;
c) în cazul în care, indiferent de motiv, câştigătorul nu accepta în integralitate prezentul Regulament sau nu se conformeaza cu prezentul Regulament;
d) în cazul în care titularul unui abonament are facturi emise/solicitate neachitate catre Vodafone. În aceasta situaţie titularul de abonament are opţiunea de a-şi achita datoriile restante sau platile solicitate către Vodafone în termen de 72 de ore. Xxxxxx, premiul va fi acordat următoarei rezerve conform prezentului Regulament;
e) în cazul in care Participantul declarat cistigator nu a implinit 18 ani, după cum se prevede în prezentul Regulament.
f) În alte cazuri prevăzute de prezentul Regulament.
X. MODIFICARI.
Orice modificare a Regulamentului va face obiectul unei Act aditional la acesta ce va fi, anterior intrarii in vigoare, autentificat potrivit dispozitiilor legii si afişat pe Site. Vodafone îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament. Nicio modificare nu poate produce efecte retroactive şi toti Participanţii înregistraţi până la momentul modificării vor beneficia de drepturile obtinute deja. Fiecare astfel de modificare, inclusiv modificările privitoare la cresterea sau reducerea Duratei vor fi autentificate de către un notar public şi vor face parte integrantă din acesta; modificările produc efecte de la data publicării lor pe Website-ul Promotiei.
Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru luarea la cunoştinţă de către Participanţi a modificărilor, cât timp acestea sunt afişate pe site.
XI. RASPUNDEREA ORGANIZATORULUI.
Cu exceptia cazurilor de forţă majoră (ex: pana de curent, etc.) Organizatorul va asigura echipamentul tehnic şi software-ul necesar pentru campanie, fără a răspunde însă pentru deficienţele tehnice necontrolabile. Orice pretenţie formulată de către Participanţi va fi rezolvată de către Vodafone, în cazul în care o va găsi întemeiată, astfel încât să se asigure egalitatea de şanse a Participanţilor si repararea în natură a prejudiciului, dacă aceasta este posibilă.
Organizatorul nu va raspunde pentru niciun defect, defecţiune sau alte neajunsuri ale premiilor. Organizatorul va înmâna fără excepţie câştigătorilor garanţia legală corespunzătoare fiecărui premiu. Astfel orice sesizare vizând disfunctionalităţi ale premiilor va fi înaintată producătorului, distribuitorului sau importatorului.
XII. PROTECTIA SI PROCESAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL.
Prin participarea la Promotie, Participanţii sunt de acord în mod expres si neechivoc ca Organizatorul să proceseze pe durata Promotiei, gratuit, datele personale ale Participanţilor în scopul desfăşurării acesteia dar şi pentru organizarea publicităţii acesteia.
Următoarelele date personale vor fi procesate:
a) pentru toţi Participanţii: contul MyVodafone folosit pentru participarea la concurs, adresa de email, numele si prenumele
b) pentru toţi câştigătorii : contul MyVodafone folosit pentru participarea la concurs, adresa de email; numele şi prenumele; adresa; seria şi numărul actului de identitate; CNP; semnătură; fotografie; voce. Refuzul de a dezvălui aceste date către Vodafone sau refuzul prelucrării acestora va duce automat la descalificarea Participantului.
Organizatorul se obligă ca orice dezvăluire de date personale (prin TV, radio, în presa, alte materiale tipărite, etc.) către public se va limita numai la câştigătorii premiilor Campaniei şi va include numai numele şi prenumele acestora, localitatea de domiciliu, fotografia şi vocea (conţinute din înregistrări fotografice, audio, video sau de alt tip, realizate în scopuri publicitare şi în legătura cu Campania). Participanţii sunt expres de acord cu cele de mai sus prin simpla participare. In termen de 3 luni de la terminarea Promotiei, datele personale respective vor fi şterse.
Organizatorul poate dezvălui anumite date ale Participanţilor sau ale Câştigătorilor altor entităţi care asistă Organizatorul în organizarea şi asigurarea publicităţii cu privire la Campanie, inclusiv către Upstream, societăţilor de marketing şi altele similare ce vor pregăti materialele de marketing privind Câştigătorii, etc.. Datele personale ale Participanţilor şi Câştigătorilor pot fi dezvăluite şi autorităţilor publice conform legii.
Prin ridicarea premiilor, Participantii consimt în mod automat sa participe la activitati publicitare relevante, cat şi ca numele şi fotografia lor sa fie utilizate gratuit de catre Vodafone în scop publicitar. Refuzul unui castigator de a lua parte la o activitate publicitara sau la alt tip de anunt, cat şi refuzul de a i se inscrie numele pe liste facute publice, daca aceasta i se cere, indreptateste Vodafone sa refuze acordarea premiului, castigatorul fiind astfel descalificat automat. Premiul castigat va fi acordat următoarei rezerve.
După finalizarea Promotiei, anumite date personale (respectiv, numărul de telefon mobil, numele şi prenumele, adresa) pot fi folosite în vederea informării Participanţilor şi/sau câştigătorilor cu privire la activitatea Organizatorului. În măsura în care nu se doreşte transmiterea acestui gen de informaţii, Participantii vor trimite o solicitare scrisă, datată şi semnată la numărul de fax: 037202 14.13.
În conformitate cu Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, Organizatorul recunoaşte dreptul Participanţilor de a fi informaţi cu privire la prelucrare, de a avea acces la datele prelucrate şi de a solicita rectificarea sau ştergerea datelor incorecte. Participanţii au şi dreptul de a obiecta cu privire la prelucrarea datelor lor în cazurile şi în condiţiile prevăzute de lege. Participanţii nu for fi supuşi unor decizii individuale, astfel cum acestea sunt definite în Legea Nr. 677/2001 şi se pot adresa instanţei de judecată competente. În vederea exercitării drepturilor precizate mai sus, Participanţii vor trimite o solicitare scrisă, datată şi semnată la Organizator la numărul de fax : 037202 14.13.
XIII. RECLAMATII SI DISPUTE.
Orice dispută aparută în legatură cu Promotia şi aplicarea prezentului Regulament va fi supusă rezolvării unui Comitet format din 3 membri numiţi de Vodafone, cu următoarele funcţii: un reprezentant al Departamentului Financiar, un reprezentant al Departamentului Juridic şi un reprezentant al Departamentului de Marketing, toţi din cadrul Vodafone. Fiecare Participant care se
consideră prejudiciat se poate adresa instanţei judecătoreşti competente din România. Hotărârea comitetului este obligatorie pentru Participanţi până la anularea ei printr-o hotărâre judecătorească definitivă şi irevocabilă. Legea aplicabilă prezentului Regulament este legea română.
XIV. TAXE SI IMPOZITE.
Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina la sursa si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre câstigatori prin primirea Premiilor Campaniei, în conformitate cu dispozitiile Codului Fiscal.
Organizatorul va depune declaratii de venit la autoritatea fiscala competenta pentru veniturile pentru care are obligatia sa retina la sursa impozitul. Orice alte declaratii de venit si cheltuieli ce deriva din castigarea Premiilor cade in sarcina exclusiva a castigatorului.
Cheltuielile inevitabile ocazionate de intrarea in posesie a premiilor Promotiei cad exclusiv in sarcina câştigătorilor validati
Prezentul Regulament a fost redactat de catre consilier juridic Xxxxxxxx Xxxxxxx, s-a semnat astazi data autentificarii de catre Notarul Public, în 3 (trei) exemplare din care 2 (doua) exemplare au fost eliberate partilor, unul fiind pastrat pentru arhiva Notarului Public.
SEMNATURA
Xxxxx Xxxxx
Director, SC Vodafone Romania S.A.
.