REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

„Bank to School” PENTRU PERSOANE FIZICE

SECTIUNEA I - ORGANIZATORUL CAMPANIEI

Campania „Bank to School” este organizata de BANCA TRANSILVANIA S.A., persoana juridica romana, cu sediul in Romania, Cluj-Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xx. 00 – 00, xxx xxxxxx 000000, xxxxxxxxxxxx la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Cluj sub nr. J12/4155/1993, avand Cod Unic de Inregistrare RO 5022670, denumita in continuare “Organizator”, in conformitate cu prevederile prezentate in prezentul Regulament Oficial al Campaniei (denumit in continuare ”Regulament”/”Regulament oficial).

Pe cale de exceptie, pentru produsele de asigurare din sectiunile 6.16 si 6.17 ale prezentului regulament, Metropolitan Life actioneaza in calitate de co-organizator si partener al Bancii Transilvania.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul Regulament pe parcursul desfasurarii Campaniei, precum si dreptul de a suspenda si/sau inceta si/sau intrerupe si/sau prelungi desfasurarea Campaniei, urmand ca astfel de modificari sa intre in vigoare in momentul comunicarii lor catre participanti prin afisare pe website-ul Bancii , cadrul sectiunii dedicate acestei Campanii.

SECTIUNEA II - PRODUSELE PARTICIPANTE IN CAMPANIE DESTINATE PERSOANELOR FIZICE:

1. Credit pentru nevoi personale “PRACTIC BT” CU/FARA asigurare de viata si somaj, cu dobanda fixa in lei;

2. Pachet: Credit pentru nevoi personale “PRACTIC BT” CU/FARA asigurare de viata si somaj, cu dobanda fixa in lei + Card Credit;

3. Credit Imobiliar in lei cu dobanda fixa introductorie 3 ani, ulterior variabila;

4. Credit Imobiliar in lei cu dobanda fixa introductorie 5 ani, ulterior variabila;

5. Linie de credit pe contul curent (Overdraft);

6. Cardul de credit Star Forte – 150 de lei in puncte Star;

7. Cardul de credit Star Gold/ Star Gold Rotary – 150 de lei in puncte Star;

8. Card de credit BT Flying Blue Classic;

9. Card de credit BT Flying Blue Premium;

10. Card Visa Virtual Untold;

11. Card BT Kiddo;

12. BT Pay & Spark;

13. Asigurare de viata pentru creditele cu garantie imobiliara, oferita de Metropolitan Life;

14. Asigurarea facultativa a imobilului incheiata la Groupama Asigurari;

15. Asirom FII SIGUR;

16. Asigurarea de sanatate Metropolitan Life Sante Plus;

17. Asigurarea de sanatate Metropolitan Life Confort Extra;

18. Contul de economii KidCONT;

19. Contul de economii Round -up.

SECTIUNEA III - DURATA CAMPANIEI

3.1. Campania de vanzare promotionala a produselor mentionate in SECTIUNEA II se desfasoara online in perioada 27 august – 6 septembrie 2024, iar pentru produsele de credit mentionate in SECTIUNEA II punctele 1, 3 si 4 si cu aplicare direct in unitati in perioada 27 august- 20 septembrie 2024, astfel cum este mentionat la caracteristicile fiecarui tip de produs din SECTIUNEA VI a prezentului regulament.

SECTIUNEA IV - MECANISMUL DE DESFASURARE AL CAMPANIEI

4.1. Toate detaliile campaniei „Bank to School” dedicata persoanelor fizice sunt disponibile pe site-ul oficial al Bancii Transilvania ⛱️ Bank to School - Oferte promoționale | Banca Transilvania .

4.2. Persoanele fizice care doresc sa beneficieze de ofertele campaniei trebuie sa se prezinte intr-o unitate BT sau sa se inscrie in vederea participarii, in perioada derularii campaniei, completand pe site-ul ⛱️ Bank to School - Oferte promoționale | Banca Transilvania formularul online specific solicitantilor persoane fizice, pentru produsul dorit.

4.3. Se pot inscrie in prezenta campanie atat persoanele fizice care sunt deja clienti ai bancii la data inceperii campaniei (respectiv au un cod client/CIF BT alocat de banca), cat si persoane fizice care nu au inca aceasta calitate la acest moment (non-clienti).

4.4. Participantii la campanie vor putea beneficia de produsele pentru care au aplicat doar daca acestea sunt destinate categoriei de clienti din care acestia fac parte, conform categoriilor de clienti stabilite de catre banca. Banca isi rezerva dreptul sa anuleze cererile care nu se incadreaza in categoria de clienti destinata persoanei care solicita produsul.

4.5. Dupa completarea cu succes a formularului online, participantii vor primi un e-mail de confirmare a inregistrarii in campanie. Pentru unele tipuri de produse din cadrul Campaniei, participantii vor fi contactati telefonic de reprezentanti ai bancii in vederea furnizarii si respectiv colectarii unor informatii suplimentare necesare pentru continuarea procesului de contractare a produsului respectiv.

4.6. In vederea finalizarii contractarii unora dintre produsele pentru care au optat in cadrul campaniei, participantii care s-au inscris online se vor prezenta intr-o unitate a Bancii Transilvania, pe care o vor putea selectata in momentul completarii formularului online sau in urma discutiei telefonice cu reprezentantul BT, pana xxx xxxxxx in data de 20 septembrie 2024 sau pana la data mentionata in dreptul fiecarui produs pentru a depune documentatia necesara pentru produsul/produsele dorite.

4.7. Participantii au posibilitatea de a aplica pentru mai multe categorii de produse diferite, dar nu pentru mai multe produse de acelasi tip.

4.8. O solicitare online pentru un anumit produs sau pachet permite achizitionarea unui singur produs de tipul celui pentru care participantul a aplicat.

4.9. Beneficiarii ofertelor vor fi participantii care au aplicat pentru respectivul produs pe pagina dedicata, precum si cei care se prezinta intr-o unitate BT si depun solicitare, in perioada de desfasurare a campaniei, pentru un produs inclus in prezentul regulament.

4.10. Prezenta Campanie nu se cumuleaza cu alte Campanii aflate in derulare ale organizatorului, indiferent de obiectul sau beneficiile acestora, participantii avand dreptul de a beneficia de o singura Campanie, la libera lor alegere.

SECTIUNEA V - DREPTUL DE PARTICIPARE

5.1. La aceasta Campanie pot participa toate persoanele fizice, clienti sau non-clienti ai

Organizatorului, pentru unul sau mai multe produse mentionate in Sectiunea II, care in perioada Campaniei se prezinta intr-o unitate BT sau aplica online pe site-ul oficial al Campaniei: ⛱️ Bank to School - Oferte promoționale | Banca Transilvania astfel cum este mentionat la caracteristicile fiecarui tip de produs.

5.2. Participantii la aceasta Campanie care opteaza pentru produse de creditare trebuie sa se incadreze in conditiile de eligibilitate prevazute de normele si politicile de creditare ale Bancii Transilvania. Banca Transilvania SA isi rezerva dreptul de a refuza acordarea acestor promotii oricarui participant care nu se incadreaza in conditiile de eligibilitate prevazute de normele si politicile interne ale Bancii Transilvania.

5.3. Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile prezentate in prezentul Regulament.

5.4. Nu pot aplica pentru produse din campanie angajatii Bancii Transilvania si cei ai Grupului Financiar BT, nici in calitate de titular si nici in calitate de codebitor, garant sau fideiusor, dupa caz, exceptie facand produsele de credit mentionate in Sectiunea II punctul 3 si 4 – Creditele imobiliare cu dobanda fixa introductorie 3/5 ani, ulterior variabila, precum si produsele de la Sectiunea II punctele, 11, 12, 13, 14.

SECTIUNEA VI - CARACTERISTICILE PRODUSELOR DIN CAMPANIA PENTRU PERSOANE FIZICE

6.1. CREDIT PENTRU NEVOI PERSONALE “PRACTIC BT” CU/FARA ASIGURARE DE VIATA SI SOMAJ, CU DOBANDA FIXA IN LEI

Fata de oferta standard a Bancii Transilvania pentru acest produs, participantii la Campanie, beneficiaza de urmatoarele:

Credit de nevoi personale Practic BT CU incasare venit SI Asigurare de viata si somaj SI/ SAU Refinantare externa

Dobanda intre: 6.50 % - 17.20% Comision de analiza 0 lei

Prima de asigurare unica platita in momentul acordarii creditului: 2,8% din valoarea creditului aprobat, din surse proprii sau din credit (in cazul creditelor cu asigurare de viata si somaj)

Durata de creditare: 60 de luni

Credit de nevoi personale Practic BT FARA incasare venit SI/SAU Asigurare de viata si somaj

Dobanda intre: 10.25% - 18.50% Comision de analiza 0 lei

Prima de asigurare unica, platita in momentul acordarii creditului: 2,8% din valoarea creditului aprobat, din surse proprii sau din credit (in cazul creditelor cu asigurare de viata si somaj)

Durata de creditare: 60 de luni

Persoanele fizice care doresc sa beneficieze de produsele de credit descrise mai sus trebuie ca, in perioada derularii campaniei conform Sectiunii III (27 august – 6 septembrie 2024) sa se prezinte

intr-o unitate BT si sa semneze o cerere de credit insotita de documentatia completa pentru un credit de nevoi personale, sau sa se inscrie, in vederea participarii, in perioada 27 august – 6 septembrie 2024, completand pe site-ul 📑 Credit nevoi personale ➤ Promoții | Banca Transilvania formularul online specific solicitantilor persoane fizice, pentru produsul dorit, urmand sa se prezinte intr-o unitate BT pana in data de 20 septembrie 2024 si sa semneze o cerere de credit insotita de documentatia completa pentru un credit de nevoi personale.

6.2. PACHET: CREDITE PENTRU NEVOI PERSONALE “PRACTIC BT” CU/FARA ASIGURARE DE VIATA SI SOMAJ, DOBANDA FIXA, IN LEI + CARD CREDIT

Accesarea pachetului de produse este conditionata de incadrarea clientului in conditiile de eligibilitate pentru fiecare produs distinct din pachet. Clientul nu are posibilitatea sa renunte voluntar la unul dintre produsele din pachet si sa beneficieze in continuare de conditiile promotionale.

Credit de nevoi personale Practic BT CU incasare venit SI Asigurare de viata si somaj SI/ SAU Refinantare externa

Dobanda intre: 6.50% - 17.20% Comision de analiza 0 lei

Prima de asigurare unica platita in momentul acordarii creditului: 2,8% din valoarea creditului aprobat, din surse proprii sau din credit (in cazul creditelor cu asigurare de viata si somaj)

Durata de creditare: 60 de luni

Credit de nevoi personale Practic BT FARA incasare venit SI/SAU Asigurare de viata si somaj

Dobanda intre: 10.25% - 18.50% Comision de analiza 0 lei

Prima de asigurare unica, platita in momentul acordarii creditului: 2,8% din valoarea creditului aprobat, din surse proprii sau din credit (in cazul creditelor cu asigurare de viata si somaj)

Durata de creditare: 60 de luni

Persoanele fizice care doresc sa beneficieze de produsele de credit descrise mai sus trebuie sa se inscrie, in vederea participarii, in perioada derularii campaniei online, conform Sectiunii III 27 august – 6 septembrie 2024, completand pe site-ul 📑 Credit nevoi personale ➤ Promoții | Banca Transilvania formularul online specific solicitantilor persoane fizice, pentru produsul dorit, urmand sa se prezinte intr-o unitate BT pana in data de 20 septembrie 2024 si sa semneze o cerere de credit insotita de documentatia completa pentru un credit de nevoi personale.

🞆 BENEFICII CARD DE CREDIT

Star Forte:

150 de lei in puncte Star acordate titularului de cont;

Clientii care nu detin, nu au mai detinut in ultimele 12 luni si nu au o cerere in lucru pentru cardul de credit Star Forte in calitate de titular si aplica pentru un astfel de card in calitate de titular in perioada 27 august 2024 ora 09:00 – 6 septembrie 2024 ora 23:59 pe site-ul campaniei, beneficiaza de puncte Star bonus daca respecta conditiile prezentului regulament.

Pentru a beneficia de aceasta oferta, participantii trebuie sa se prezinte in unitatea BT sau sa obtina cardul prin solicitare online in BT PAY pana in data de 20 septembrie 2024– data limita pentru semnarea cererii de card de credit in unitate/aplicatia finalizata cu succes in BT Pay, iar cardul trebuie sa fie activat la ATM sau in BT Pay pana cel tarziu in data de 27 septembrie 2024.

Conditii de eligibilitate:

- limita minima a liniei de credit acordate: 2.000 de lei.

Pentru clientii care acceseaza un card de credit Star Forte si respecta conditiile prezentei campanii, punctele vor fi acordate direct pe card pana cel tarziu la data de 15 octombrie 2024.

Operatiunile de modificare produs (upgrade/ downgrade) nu fac obiectul prezentei oferte. Beneficiul se adreseaza doar clientilor acceseaza carduri de credit noi cu linii de credit de minim 2.000 de lei.

In situatia in care, din varii motive, clientii constata nealocarea beneficiului, pot sesiza bancii acest aspect pana cel tarziu in data de 31 decembrie 2024.

Star Gold/ Star Gold Rotary:

150 de lei in puncte Star acordate titularului de cont;

Clientii care nu detin, nu au mai detinut in ultimele 12 luni si nu au o cerere in lucru pentru cardul de credit Star Gold/ Star Gold Rotary in calitate de titular si aplica pentru un astfel de card in calitate de titular in perioada 27 august 2024 ora 09:00 – 6 septembrie 2024 ora 23:59 pe site-ul campaniei, beneficiaza de puncte Star bonus daca respecta conditiile prezentului regulament.

Pentru a beneficia de aceasta oferta, participantii trebuie sa se prezinte in unitatea BT pana in data de 20 septembrie 2024– data limita pentru semnarea cererii de card de credit, cardul trebuie sa fie activat la ATM sau in BT Pay pana cel tarziu la data de 27 septembrie 2024.

Conditii de eligibilitate:

- limita minima a liniei de credit acordate: 4.000 de lei.

Pentru clientii care acceseaza un card de credit Star Gold/ Star Gold Rotary si respecta conditiile prezentei campanii, punctele vor fi acordate direct pe card pana cel tarziu 15 octombrie 2024.

Operatiunile de modificare produs (upgrade/ downgrade) nu fac obiectul prezentei oferte. Beneficiul se adreseaza doar clientilor care acceseaza carduri de credit noi cu linii de credit de minim 4.000 de lei. In situatia in care, din varii motive, clientii constata nealocarea beneficiului, pot sesiza bancii acest aspect pana cel tarziu in data de 31 decembrie 2024.

Regulamentul Oficial al Campaniei este completat de Regulamentul Oficial al Programului de loialitate “Star” care se afla la dispozitia tuturor participantilor prin accesarea site-ului xxx.xxxxxx.xx .

BT Flying Blue Classic:

2000 Mile de bun venit pentru prima cumparatura

Tombola cu bilete de avion

Clientii care nu detin, nu au mai detinut un card de credit BT Flying Blue Classic sau BT Flying Blue Premium in calitate de titular si aplica pentru un astfel de card in calitate de titular in perioada 27 august 2024 ora 09:00 – 6 septembrie 2024 ora 23:59 pe site-ul campaniei, beneficiaza de oferta campaniei daca respecta conditiile prezentului regulament.

Conditii de eligibilitate:

- limita minima a liniei de credit acordate: 2.000 de lei.

Pentru clientii care acceseaza un card de credit BT Flying Blue Classic si respecta conditiile prezentei campanii, Milele vor fi acordate direct in contul de Flying Blue in luna urmatoare primei tranzactii.

Operatiunile de modificare produs (upgrade/ downgrade) nu fac obiectul prezentei oferte. Beneficiul se adreseaza doar clientilor care acceseaza carduri de credit noi cu linii de credit de minim 2.000 de lei. In situatia in care, din varii motive, clientii constata nealocarea beneficiului, pot sesiza bancii acest aspect pana cel tarziu in data de 31 decembrie 2024.

Regulamentul Oficial al Campaniei este completat de Regulamentul Oficial al Programului de Loialitate “Mile Flying Blue” si de REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI „OFERTA SPECIALA SI TOMBOLA BT FLYING BLUE” care se afla la dispozitia tuturor participantilor prin accesarea site-ului xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx

BT Flying Blue Premium:

4000 Mile de bun venit pentru prima cumparatura Tombola cu bilete de avion

Conditii de eligibilitate:

- limita minima a liniei de credit acordate: 4.000 de lei.

Pentru clientii care acceseaza un card de credit BT Flying Blue Premium si respecta conditiile prezentei campanii, Milele vor fi acordate direct in contul de Flying Blue in luna urmatoare primei tranzactii.

6.3. CREDIT IMOBILIAR IN LEI, CU DOBANDA FIXA INTRODUCTORIE 3 ANI, ULTERIOR VARIABILA

Fata de oferta standard a Bancii Transilvania pentru acest produs, participantii la Campanie, beneficiaza de urmatoarele:

Oferta promotionala:

Fixa 3 ani: 5.75%

Variabila din anul 4: IRCC+2.29%, pentru clientii care incaseaza veniturile la BT si care (i) achizitioneaza sau (ii) refinanteaza un credit de la alta banca cu garantie imobil verde Clasa energetica A.

Fixa 3 ani: 5.85%

Variabila din anul 4: IRCC+2.39%, care incaseaza veniturile la BT, inclusiv cei care refinantează un credit, de la alta banca si incaseaza veniturile la BT.

Fixa 3 ani: 6.90%

Variabila din anul 4: IRCC+2.80%, pentru clientii care nu incaseaza veniturile la BT, inclusiv clientii care realizeaza venituri in strainatate sau clientii care achizitioneaza un imobil verde Clasa energetica A si care nu incaseaza veniturile la BT

Moneda: lei

Destinatie: achizitie imobil sau refinantare de la alta bancă

Comision de analiza: 0 lei Taxa de evaluare: 0 lei

Taxa anuala de administrare 150 de lei

*Nota: Prezenta oferta nu se aplica si in cazul preaprobarilor financiare. In cazul refinantarilor pentru creditele Imobiliare/ Ipotecare contractate de la alte banci, se acorda Voucherul/facilitatea notariala in suma neta de 2.000 LEI, facilitate ce va fi acordata tuturor clientilor eligibili aplicanti.

Persoanele fizice care doresc sa beneficieze de produsele de credit descrise mai sus trebuie sa se prezinte intr-o unitate BT, in perioada derularii campaniei conform Sectiunii III (27 august – 20 septembrie 2024) si sa semneze oferta (Fişa Europeană de Informaţii Standardizate FEIS) sau sa se inscrie, in vederea participarii, in perioada 27 august – 6 septembrie 2024, completand pe site-ul 🏠

Credit imobiliar dobândă fixă primii 3 ani ➤ Promoții | Banca Transilvania formularul online specific solicitantilor persoane fizice, pentru produsul dorit, urmand sa se prezinte intr-o unitate BT pana cel tarziu in data de 20 septembrie 2024 sa semneze oferta (Fişa Europeană de Informaţii Standardizate FEIS).

Oferta obtinuta este valabila pana la data depunerii cererii de credit, dar nu mai tarziu de 4 octombrie 2024, aceasta fiind data limita de depunere a cererii de credit impreuna cu documentatia necesara aferenta imobilului achizitionat.

*Valabilitatea ofertei (Fişa Europeană de Informaţii Standardizate FEIS) este de 15 zile calendaristice de la momentul semnarii.

6.4. CREDIT IMOBILIAR IN LEI, CU DOBANDA FIXA INTRODUCTORIE 5 ANI, ULTERIOR VARIABILA

Fata de oferta standard a Bancii Transilvania pentru acest produs, participantii la Campanie, beneficiaza de urmatoarele:

Oferta promotionala:

Fixa 5 ani: 5.90%

Variabila din anul 6: IRCC+2.40%, pentru clientii care incaseaza veniturile la BT si care (i) achizitioneaza sau (ii) refinanteaza un credit de la alta banca cu garantie imobil verde Clasa energetica A .

Fixa 5 ani: 6.50%

Variabila din anul 6: IRCC+2.40%, pentru clientii care incaseaza veniturile la BT si/sau refinantează un credit, de la alta banca.

Fixa 5 ani: 7.50%

Variabila din anul 6: IRCC+2.90%, pentru clientii care nu incaseaza veniturile la BT, inclusiv clientii care realizeaza venituri in strainatate.

Destinatie: achizitie imobil sau refinantare de la alta banca.

Moneda: lei

Comision de analiza: 0 lei Taxa de evaluare: 0 lei

Taxa anuala de administrare 150 de lei

*Nota: Prezenta oferta nu se aplica si in cazul preaprobarilor financiare. In cazul refinantarilor pentru creditele Imobiliare/ Ipotecare contractate de la alte banci, se acorda

Voucherul/facilitatea notariala in suma neta de 2.000 de lei, facilitate ce va fi acordata tuturor clientilor eligibili aplicanti.

Oferta obtinuta este valabila pana la data depunerii cererii de credit, dar nu mai tarziu de 04.10.2024 aceasta fiind data limita de depunere a cererii de credit impreuna cu documentatia necesara aferenta imobilului achizitionat.

*Valabilitatea ofertei (Fişa Europeană de Informaţii Standardizate FEIS) este de 15 zile calendaristice de la momentul semnarii.

6.5. LINIE DE CREDIT PE CONTUL CURENT (Overdraft)

Participantii, persoane fizice, care aplica in cadrul acestei campanii pentru o linie de credit pe contul curent in lei (overdraft), in perioada 27 august 2024 ora 09:00 – 6 septembrie 2024 ora 23:59, pe site-ul campaniei, beneficiaza de:

Dobanda variabila IRCC + marja fixa de 3.50%, de pana la 6 venituri eligibile, in limita maxima de 50.000 de lei, daca sunt indeplinite criteriile de eligibilitate si de analiza precum si conditia incadrarii in gradul de indatorare.

Pot beneficia de aceasta oferta clientii care nu detin si nu au detinut in ultimul an un astfel de produs.

Pentru a beneficia de conditiile campaniei, participantii trebuie sa aplice pentru o linie de credit pe contul curent (overdraft) pe pagina campaniei, si:

Sa detina sau sa solicite deschiderea unui cont curent in lei si a unui card de debit in lei; Limita liniei de credit pe contul curent (overdraft) sa fie de minim 1.000 de lei;

Sa solicite intr-o unitate BT acordarea liniei de credit pe contul curent (overdraft) pana in 20 septembrie 2024– data limita pentru semnarea cererii de linie de credit pe contul curent (overdraft)

Limita liniei de credit pe contul curent (overdraft) sa fie acordata si disponibila pe contul clientului pana in 27 septembrie 2024.

6.6. CARDUL DE CREDIT STAR FORTE

150 de lei in puncte Star acordate titularului de cont;

Clientii care nu detin, nu au mai detinut in ultimele 12 luni si nu au o cerere in lucru pentru cardul de credit Star Forte in calitate de titular si aplica pentru un astfel de card in calitate de titular in perioada 27 august 2024 ora 09:00 – 6 septembrie 2024 ora 23:59, pe site-ul campaniei, beneficiaza de puncte Star bonus daca respecta conditiile prezentului regulament.

Conditii de eligibilitate:

- limita minima a liniei de credit acordate: 2.000 de lei.

Pentru clientii care acceseaza un card de credit Star Forte si respecta conditiile prezentei campanii, punctele vor fi acordate direct pe card pana cel tarziu 15 octombrie 2024.

Operatiunile de modificare produs (upgrade/ downgrade) nu fac obiectul prezentei oferte.

Beneficiul se adreseaza doar clientilor care acceseaza carduri de credit noi cu linii de credit de minim 2.000 de lei.

In situatia in care, din varii motive, clientii constata nealocarea beneficiului, pot sesiza bancii acest aspect pana cel tarziu in data de 31 decembrie 2024.

6.7. CARDUL DE CREDIT STAR GOLD/ STAR GOLD ROTARY 150 de lei in puncte Star acordate titularului de cont;

Conditii de eligibilitate:

- limita minima a liniei de credit acordate: 4.000 de lei.

Pentru clientii care acceseaza un card de credit Star Gold/ Star Gold Rotary si respecta conditiile prezentei campanii, punctele vor fi acordate direct pe card pana cel tarziu la data de 15 octombrie 2024.

In situatia in care, din varii motive, clientii constata nealocarea beneficiului, pot sesiza bancii acest aspect pana cel tarziu in data de 31 decembrie 2024.

6.8. BT Flying Blue Classic:

2000 Mile de bun venit pentru prima cumparatura

Tombola cu bilete de avion

Pentru a beneficia de aceasta oferta, participantii trebuie sa se prezinte in unitatea BT pana in data de 20 septembrie 2024 – data limita pentru semnarea cererii de card de credit, cardul trebuie sa fie activat la ATM sau in BT Pay pana cel tarziu la data de 27 septembrie 2024.

Conditii de eligibilitate:

- limita minima a liniei de credit acordate: 2.000 de lei.

Operatiunile de modificare produs (upgrade/ downgrade) nu fac obiectul prezentei oferte. Beneficiul se adreseaza doar clientilor care isi emit carduri de credit noi cu linii de credit de minim 2.000 de lei.

In situatia in care, din varii motive, clientii constata nealocarea beneficiului, pot sesiza bancii acest aspect pana cel tarziu in data de 31 decembrie 2024.

6.9. BT Flying Blue Premium:

4000 Mile de bun venit pentru prima cumparatura Tombola cu bilete de avion

Conditii de eligibilitate:

- limita minima a liniei de credit acordate: 4.000 de lei.

Regulamentul Oficial al Campaniei este completat de Regulamentul Oficial al Programului de Loialitate “Mile Flying Blue” si de REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI „OFERTA

SPECIALA SI TOMBOLA BT FLYING BLUE” care se afla la dispozitia tuturor participantilor prin accesarea site-ului xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx

6.10. Card Visa Virtual Untold

Clientii care nu detin si nu au detinut in ultimele 12 luni un card de debit Visa Virtual Untold si aplica pentru un astfel de card in calitate de titular in perioada 27 august 2024 ora 09:00 – 6 septembrie 2024 ora 23:59, pe site-ul campaniei si isi emit cardul Visa Virtual Untold din BT Pay pana in 20 septembrie 2024, ora 23:59, vor intra automat in tragerea la sorti pentru unul din premiile:

- 3 telefoane Iphone 15

- 10 abonamente duble General Acces la Untold 2025

- 20 de merch kit-uri - (285 lei/kit).

Un kit contine:

- Waist bag ESSENTIALS

- Sapca LUNA PHASE

- Stickers

Extragerea va avea loc in 27 Sepetembrie 2024:

➢ castigatorul va fi anuntat prin apel telefonic (Call Center), initiat catre numarul de telefon declarat in evidentele bancii pentru derularea relatiei de afaceri/calitatea de client BT

➢ pentru tragerea la sorti se va utiliza site-ul xxx.xxxxxx.xxx, unde va fi ales un castigator si 5 rezerve (in cazul in care un castigator nu poate beneficia de premiu din motive independente de banca, acesta va fi invalidat, iar premiul va fi acordat urmatoarei rezerve).

Castigatorul va fi contactat de catre Banca Transilvania, telefonic, la numarul de telefon declarat de acesta in evidentele bancii pentru derularea relatiei de afaceri, in cel mult 3 zile lucratoare de la data tragerii la sorti, pentru a fi anuntat despre castigarea premiului si pentru a i se solicita acceptul de primire a acestuia. In cazul in care castigatorul accepta primirea premiului, numele, prenumele si CNP sunt necesare pentru retinerea impozitului la sursa, conform obligatiilor aplicabile organizatorului in domeniul fiscal.

Premiul fizic va fi inmanat in maxim 30 de zile calendaristice direct castigatorului de catre Organizator, prin intermediul unitatii Banca Transilvania, comunicate de castigator, numai dupa ce

castigatorul a fost informat in prealabil si isi da acordul sa primeasca premiul. Acceptarea premiului se poate realiza si prin semnarea unei Declaratii de acceptare a premiului, in forma prezentata de Organizator, dupa verificarea identitatii in baza actului de identitate, in unitatea Bancii Transilvania din care acesta va fi ridicat.

Pentru bilete constand in abomanet UNTOLD 2025 va fi transmis castigatorului in format electronic, numai dupa ce castigatorul a fost informat in prealabil si isi da acordul sa primeasca premiul. In cazul in care castigatorul nu va completa si nu va transmite Procesul Verbal catre Organizator in termen de 24 h de la informarea acestuia, acesta va fi invalidat, iar premiul va fi transmis rezervei.

Castigatorul nu are posibilitatea sa primeasca contravaloarea in bani a premiului castigat si nici un alt premiu echivalent.

6.11. Card BT Kiddo

La aceasta Campanie participa si sunt inscrisi in tragerea la sorti pentru premiile campaniei, clientii care indeplinesc cumulativ urmatoarele conditii:

- aplica pentru un astfel de card in calitate de reprezentant legal (părinte sau tutore), in perioada 27 august 2024 ora 09:00 – 6 septembrie 2024 ora 23:59, pe site-ul campaniei.

- au realizat o conectare BT Kiddo (8-18 ani), in calitate de reprezentant legal (părinte sau tutore) cu un minor in varsta de cel putin 8 ani si mai putin de 18 ani.

- conectarea BT Kiddo (8-18 ani) cu minorul este valabila la data tragerii la sorti aferenta prezentei campanii.

- emit un card BT Kiddo, in calitate de reprezentant legal pentru minorul cu varsta de xxx xxxxx 8 ani si mai xxxxx de 18 ani.

Conectarea cu un minor prin BT Kiddo se poate realiza astfel cum este prevazut in Termeni-si- conditii-de-utilizare-a-functionalitatii-BT-Pay-Kiddo-pentru-minorii-atasati-la-contul-

parintelui.pdf (xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx).

Premiile Campaniei sunt:

- 1 telefon Samsung Galaxy S24+

- 3 tablete Ipad Air 11"

- 5 perechi căști Sony

Extragerea va avea loc in 27 septembrie 2024:

➢ castigatorul reprezentant legal al minorului va fi anuntat prin apel telefonic (Call Center), initiat catre numarul de telefon declarat in evidentele bancii pentru derularea relatiei de afaceri/calitatea de client BT.

Castigatorul va fi contactat de catre Banca Transilvania, telefonic, la numarul de telefon declarat de acesta in evidentele bancii pentru derularea relatiei de afaceri, in cel mult 3 zile lucratoare de la data tragerii la sorti, pentru a fi anuntat despre castigarea premiului si pentru a i se solicita acceptul de primire a acestuia. In cazul in care castigatorul accepta primirea premiului, numele, prenumele siCNP sunt necesare pentru retinerea impozitului la sursa, conform obligatiilor aplicabile organizatorului in domeniul fiscal.

Premiul va fi inmanat in maxim 30 de zile calendaristice direct castigatorului de catre Organizator, prin intermediul unitatii Banca Transilvania, comunicate de castigator, numai dupa ce castigatorul a fost informat in prealabil si isi da acordul sa primeasca premiul. Acceptarea premiului se poate realiza si prin semnarea unei Declaratii de acceptare a premiului, in forma prezentata de Organizator, dupa verificarea identitatii in baza actului de identitate, in unitatea Bancii Transilvania din care acesta va fi ridicat.

Castigatorul nu are posibilitatea sa primeasca contravaloarea in bani a premiului castigat si nici un alt premiu echivalent.

6.12. BT Pay & Spark

Clientii care acceseaza secțiunea Oferte din BT Pay și achită cu orice card BT contravaloarea testului de abilitati de invataree diponibil pe platfoma educationala Spark Generation xxxxx://xxxxx.xxxxxx/xxxxx-xxxxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/, in perioada campaniei, 27 august – 6 septembrie, beneficiaza de o reducere la costul standard, acesta fiind de 35 de euro.

6.13. Asigurare de viata pentru creditele cu garantie imobiliara oferita de Metropolitan Life

Oferta este adresata clientilor ce detin in sold la BT un credit garantat cu ipoteca imobiliara si care nu au incheiata deja o asigurare de viata in legatura cu acest credit.

Participantii campaniei ce aplica pentru Asigurarea de viata oferita de Metropolitan Life vor beneficia, fata de oferta STANDARD, de trei luni aditionale de gratuitate la plata primei de asigurare. Pentru perioada initiala de pana la 4 luni, prima politei de asigurare de viata, incheiata pentru creditele cu garantie imobiliara este ZERO.

Nu sunt eligibili in aceasta campanie clientii care detin deja o polita de asigurare activa. Clientii trebuie sa incheie polita de asigurare de viata pana la data de 30.11.2024.

6.14. Asigurarea facultativa a imobilului incheiata la Groupama Asigurari

Oferta este adresata clientilor care aplica in aceasta campanie si detin deja un credit cu garantie imobiliara activ si doresc Asigurarea imobilului cu Groupama Asigurari.

Participantii ce aplica pentru Asigurarea facultativa a locuintei, Property, oferita de Groupama Asigurari vor beneficia de 25% reducere pentru clauzele suplimentare - Continut si/sau Raspundere civila - pe care le pot atasa fie la o polita existenta fie la o polita noua, emisa cu Groupama. Clientii vor aplica pe formularul creat in campania „Bank to School” in perioada 27 August – 6 Septembrie 2024 cu posibilitatea de a activa acest beneficiu pana la data de 30.11.2024, doar daca detin un credit cu garantie imobiliara activa, la momentul desfasurarii acestei campanii.

6.15. Asirom FII SIGUR

Fata de oferta STANDARD pentru acest produs, participantii ce aplica pe site-ul campaniei, beneficiaza de un bonus in functie de pachetul ales.

Bonusurile sunt:

• Un bonus depus suplimentar de 250 de lei pentru pachetele Premium si Plus.

• Un bonus depus suplimentar de 500 de lei pentru pachetele Extra si Ultra.

Bonusul va fi depus pe contract dupa inregistrarea platii efectuate de client pentru a 12-a luna in cazul platii lunare si in cazul frecventelor anuale, semestriale,trimestriale in a 12-a luna de contract.

Bonusul este conditionat de plata contractului la zi. Data start contract sa fie 23.09.2024.

6.16. Asigurarea de sanatateMetropolitan Life Sante Plus

Pentru Asigurarea de sanatate Metropolitan Life Sante Plus, Banca Transilvania este organizator al concursului, iar Metropolitan Life este co-organizator si partener. Pentru contractarea produsului

Metropolitan Life Sante Plus, dupa inscrierea in campanie, participantii vor fi contactati telefonic de catre partenerul Metropolitan Life.

Participantii campaniei ce aplica pentru Asigurarea de sanatate oferita de Metropolitan Life, vor beneficia de o luna suplimentara gratuita la polița de asigurare de sanatate, încheiată.

Clientii vor fi contactati in vederea incheierii politei de catre Metropolitan Life, pana cel tarziu in data de 30.11.2024.

6.17. Asigurarea de sanatate Metropolitan Life Confort Extra

Pentru Asigurarea de sanatate Metropolitan Life Confort Extra, Banca Transilvania este organizator al concursului, iar Metropolitan Life este co-organizator si partener. Pentru contractarea produsului Metropolitan Life Confort Extra, dupa inscrierea in campanie, participantii vor fi contactati telefonic de catre partenerul Metropolitan Life.

Participantii campaniei ce aplica pentru Asigurarea de sanatate oferita de Metropolitan Life, vor beneficia de o luna suplimentara gratuita la polița de asigurare de sanatate, încheiată.

Clientii vor fi contactati in vederea incheierii politei de catre Metropolitan Life, pana cel tarziu in data de 30.11.2024.

6.18. Contul de economii KidCONT

Caracteristicile KidCONT :

• este un cont de economisire ce poate fi deschis in numele copilului de catre parinte/ tutore/ reprezentant legal al minorului, in calitate de imputernicit;

• suma minima pentru deschiderea unui cont de economii KidCONT este de 100 de lei;

• dobanda se calculeaza zilnic si se capitalizeaza anual in contul KidCONT;

• se acorda un bonus de dobanda egal cu o dobanda lunara daca pe parcusul anului se depun in cont minim 500 de lei si nu se efectueaza retrageri;

• contul KidCONT poate fi alimentat atat prin transfer bancar, cat si prin depunere;

• nu exista comision de incasare indiferent de banca din care se realizeaza transferul.

Criterii de eligibilitate in cadrul campaniei:

- persoane fizice, cu varsta de cel putin 18 ani impliniti, care deschid un cont de economii KidCONT in lei in numele copilului minor cu varsta cuprinsa intre 0 si 17 ani in perioada Campaniei 27 august - 6 septembrie 2024. Contul poate fi deschis de catre parinte/ tutore/ reprezentant legal al minorului in calitate de imputernicit, sau de catre alte persoane, dar numai cu acordul exprimat in scris de catre una din aceste persoane.

Beneficiile campaniei:

- prin tragere la sorti, din totalul clientilor care au deschis un cont de economii de tip KidCONT in lei in cadrul Campaniei, 50 de participanti vor primi in contul KidCONT suma de 100 de lei:

• extragerea va avea loc in maxim 10 zile calendaristice de la incheierea Campaniei;

• parintele/ tutorele/ reprezentantul legal va fi anuntat prin apel telefonic (Call Center), initiat catre numarul de telefon declarat in evidentele bancii pentru derularea relatiei de afaceri;

Pentru tragerea la sorti se va utiliza site-ul xxx.xxxxxx.xxx, unde vor fi alesi 50 de castigatori si 50 de rezerve (in cazul in care un castigator nu poate beneficia de premiu din motive independente de banca, acesta va fi invalidat, iar premiul va fi acordat urmatoarei rezerve).

Premiul nu se va mai acorda daca, la data la care se incearca alocarea premiului, contul KidCONT deschis in perioada campaniei este inchis.

6.19. Contul de economii Round Up

Caracteristicile serviciului Round Up :

• este o functionalitate gratuita care faciliteaza economisirea la fiecare plata realizata cu cardul de debit, prin rotunjire;

• se poate activa 100% online, din BT Pay;

• sumele economisite in contul de economii Round UP sunt bonificate cu dobanda;

• dobanda se calculeaza la soldul zilnic al contului Round Up si se plateste lunar, la fiecare aniversare;

• sumele acumulate in Round UP se pot transfera oricand in contul curent fara comision;

• pasul de rotunjire (1 RON/ 5 RON/ 10 RON) pentru sumele transferate in contul Round UP, poate fi modificat oricand fara costuri.

Criterii de eligibilitate in cadrul campaniei:

- persoane fizice, cu varsta de cel putin 18 ani impliniti, care isi activeaza un cont de economii Round Up in perioada Campaniei 27 august - 6 septembrie 2024.

Beneficiile campaniei:

- prin tragere la sorti, din totalul clientilor care si-au activat serviciul Round Up in cadrul Campaniei, 100 de participanti vor primi vor primi suma de 100 de XXX in contul Round Up:

• extragerea va avea loc in maxim 10 zile calendaristice de la incheierea Campaniei;

• castigatorul va fi anuntat prin apel telefonic (Call Center), initiat catre numarul de telefon declarat in evidentele bancii pentru derularea relatiei de afaceri;

Pentru tragerea la sorti se va utiliza site-ul xxx.xxxxxx.xxx, unde vor fi alesi 100 de castigatori si 100 de rezerve (in cazul in care un castigator nu poate beneficia de premiu din motive independente de banca, acesta va fi invalidat, iar premiul va fi acordat urmatoarei rezerve).

Premiul nu se va mai acorda daca, la data la care se incearca alocarea premiului, castigatorul nu mai detine un cont Round UP deschis.

SECTIUNEA VII – PRELUCRAREA SI PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Datele cu caracter personal ale participantilor la Campanie vor fi prelucrate in conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European si al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE si, dupa caz, in conformitate cu alte prevederi legale aplicabile in acest domeniu.

7.1 Date privind operatorul de datelor cu caracter personal

In vederea desfasurarii Campaniei, datele cu caracter personal ale participantilor vor fi prelucrate de catre operatorul: Banca Transilvania S.A. (cu datele de contact detaliate la sectiunea I din prezentul Regulament), in calitate de organizator al campaniei).

Pentru produsele mentionate la sectiunile 0.00.xx 6.17, Banca Transilvania si Metropolitan Life actioneaza ca operatori asociati pentru prelucrarea datelor personale necesare pentru contactarea participantilor in vederea prezentarii detaliilor produselor, urmand ca – in cazul contractarii produselor – Metropolitan Life sa devina operatorul datelor pentru executarea contractului/politei de asigurare.

7.2 Scopurile prelucrarii

Datele cu caracter personal ale aplicantilor la Campanie vor fi prelucrate de catre Operator/i, in vederea:

• Inscrierii in Campanie

• Contactarii aplicantilor in vederea confirmarii inregistrarii in campanie, comunicarii detaliilor si obtinerii/furnizarii informatiilor suplimentare necesare pentru contractarea produselor pentru care au aplicat in Campanie (inclusiv contactarea de catre Metropolitan Life pentru produsele de asigurare mentionate la sectiunile 6.16 si 6.17)

• Oferirii beneficiilor campaniei

• Organizarii si desfasurarii Campaniei (inclusiv verificarii indeplinirii conditiilor de eligibilitate pentru inscrierea in campanie);

• Indeplinirii obligatiilor fiscale si financiar contabile ale operatorului, pentru premiile acordate prin tragere la sorti care au valoare impozabila

Va rugam sa aveti in vedere ca pentru incheierea si executarea contractelor aferente produselor incluse in campanie pentru care banca este operator prelucrarea datelor cu carater personal se va realiza in conformitate cu prevederile Notei de informare generale privind prelucrarea si protectia datelor cu caracter personal apartinand clientilor BT, pe care o puteti regasi pe website-ul bancii- xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx , in cadrul Politicii de confidentialitate BT, sau la cerere in orice unitate a bancii, precum si, dupa caz, in conformitate cu prevederile notelor de informare specifice referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal in contextul solicitarii si/sau contractarii respectivului produs BT.

Totodata, atragem atentia ca prelucrarea datelor cu caracter personal necesare pentru incheierea si executarea contractelor aferente produselor de asigurare incluse in campanie se supun politicilor de confidentialitate ale societatilor de asigurari (asiguratori), care prelucreaza aceste date ca operator. Banca Transilvania actioneaza asupra acestor date in calitate persoana imputernicita a asiguratorilor (cu exceptia Metropolitan Life, pentru contactarea in vedererea prezentarii produselor de asigurare de la sectiunile 6.16 si 6.17, pentru care Banca si Metropolitan Life sunt operatori asociati).

7.3 Categoriile de date cu caracter personal prelucrate pentru desfasurarea Campaniei

Pentru înscrierea si derularea campaniei, inclusiv pentru contactarea participantilor in legatura cu aplicarile lor in Campanie, Operatorul va prelucra, dupa caz, următoarele categorii de date cu caracter personal:

Nume, prenume, numar de telefon, adresa de email, cod numeric personal*, data aplicarii, limita minima a liniei de credit, IBAN cont curent si cont de credit, premii acordate in cadrul campaniei, data activarii cardului/contractării produsului participant in campanie, cod client (CIF BT)

*Codul numeric personal nu este obligatoriu sa fie completat online. Daca il completati, acesta este prelucrat in cadrul campaniei pentru a putea identifica formularul dvs de aplicare completat online.

In ceea ce priveste datele cu caracter personal mentionate mai sus, necesare pentru aplicarea la campanie, neacordarea consimtamantului pentru ca acestea sa fie prelucrate in scopurile mentionate, va face imposibila inscrierea in campanie. In acest caz, produsele participante la campanie pot fi achizitionate in conditii de pret standard in unitatile BT.

7.4 Temeiul legal al prelucrarii

Temeiul legal al prelucrării este consimtamantul persoanelor fizice care se inscriu in campanie (“persoane vizate”) colectat în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679. Prin inscrierea in campanie, participantii isi exprima consimtamantul de a le fi prelucrate datele de la pct 7.3, in functie de produsul pentru care au aplicat.

Pentru participantii care aplica pentru campanie direct in unitate, temeiul prelucrarii este incheierea contractului pentru produsul solicitat, in conditiile campaniei.

In cazul in care sunteti desemnat castigator al unui premiu de valoare impozabila acordat in prezenta campanie prin tragere la sorti, prelucrarea numelui, prenumelui si a CNP-ului se realizeaza in temeiul obligatiei legale a organizatorului, pentru retinerea impozitului la sursa de catre acesta.

7.5 Destinatarii datelor cu caracter personal

Datele personale menṭ.ionate mai sus vor fi dezvaluite, conform nevoii de a cunoaste, catre prestatori de servicii utilizati de banca, care actioneaza in numele si conform instructiunilor bancii (societati de webhosting, prestatori servicii transmitere e-mail), catre societatile de asigurare (ca operatori ai datelor sau, dupa caz, ca operatori asociati), in vederea acordarii beneficiilor aferente asigurarilor

7.6 Perioada de stocare

De regula, datele participantilor la campanie sunt dintre cele pe care prevederile legale aplicabile unei institutii de credit impun sa fie pastrate 5 ani de la incetarea relatiei de afaceri cu clientul bancii participant la campanie. Fac exceptie datele care trebuie pastrate timp de 10 ani (zece) conform prevederilor altor acte normative (ex. Codul de procedura fiscala).

Pentru aplicantii care au depus cererea de credit in unitatea BT, dar nu s-a incadrat in conditiile de creditare ale bancii, precum si pentru aplicantii carora li s-au emis cererile de credit, se aplica perioadele de stocare prevazute in Nota de informare generale privind prelucrarea si protectia datelor cu caracter personal apartinand clientilor BT .

7.7 Drepturile participantilor faṭă de prelucrarea datelor cu caracter personal

Organizatorul garanteaza participantilor exercitarea drepturilor prevazute de Regulamentul general privind protectia datelor (GDPR), astfel cum se regasesc acestea prezentate detaliat in sectiunea dedicata a Politicii de confidentialitate BT , regasita pe website-ul xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx.

Sectiunea VIII – ASPECTE FISCALE

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul pentru veniturile obtinute de catre castigatori in conformitate cu prevederile art.110, alin.(3) din Legea nr.227/2015 privind Codul Fiscal referitoare la impozitul pe venit (in cazul premiilor a caror valoare depaseste 600 de lei). Daca Organizatorul este obligat de dispozitiile legale sa faca o retinere la sursa a unui impozit, valoarea premiului va fi crescuta cu suma impozitului, astfel incat dupa ce se face o astfel de retinere de impozit, valoarea premiului sa fie egala cu suma premiului care ar fi fost datorata daca nu ar fi fost efectuata nicio deducere de impozit. Pentru a evita orice dubiu, cresterea sumelor mentionate mai sus reprezinta o crestere a valorii premiului, si nu plata unui impozit.

Organizatorul nu este raspunzator de plata altor impozite / taxe sau a altor obligatii fiscale legate de premiile oferite, acestea fiind in sarcina exclusiva a persoanei castigatoare. Orice alte cheltuieli care nu sunt acoperite in mod specific de acest Regulament vor fi suportate de catre castigator.

Valoarea premiiilor este stabilita ca urmare a evaluarii efectuate la prețul pieței la locul acordării avantajului.

SECTIUNEA VIX – ALTE CLAUZE

Prezenta Campanie poate inceta si în cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majoră sau în cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continua prezenta Campanie.

Nota*: Forta Majora, convenita ca fiind evenimentul imprevizibil si de neinlaturat, petrecut dupa intrarea in vigoare a prezentului regulament si care impiedica partea sau partile sa-si indeplineasca obligatiile asumate, exonereaza de raspundere partea care o invoca, pe durata de existenta a cazului de Forta Majora, confirmat de Camera de Comert şi Industrie a Romaniei.

In caz de tentativa sau frauda a sistemului, abuz sau orice acte indreptate impotriva si la adresa Organizatorului sau partenerilor acestuia, acesta isi rezerva dreptul de a lua toate masurile necesare pentru remedierea situatiei si tragerea la raspundere in conditiile legii a celor vinovati, inclusiv dar fara a se limita la descalificarea participantilor la Campanie.

Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente.

Document Metadata

Table of Contents

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

Document Metadata

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI