REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE

S-a solicitat autentificarea prezentului înscris:

Vodafone România S.A.

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE

“Lansare iPhone 6”

1. ORGANIZATORUL.

Societatea “VODAFONE ROMÂNIA S.A.”, furnizor de servicii de comunicaţii electronice (numită în continuare “Vodafone” sau “Organizatorul”), cu sediul social în Piata Xxxxxxx xx Xxxxxx nr. 15, sector 1, Bucureşti, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. J40/9852/1996, cod unic RO 8971726, cont XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000 deschis la Banca ING BANK, capital social subscris şi vărsat de 70.341.714,17 lei, având prelucrarea de date cu caracter personal notificată şi înscrisă în Registrul de Evidenţă a Prelucrărilor de Date cu Caracter Personal cu numărul 70, reprezentată de Xx. Xxxxxx Xxxx - în calitate de Administrator, lansează Campania promoţională “Lansare iPhone 6” (denumită în continuare

„Campania”) ce se va desfăşura în conformitate cu prezentul Regulament (denumit în continuare Regulamentul) ce respecta dispoziţiile legale în vigoare.

Prezentul Regulament este obligatoriu pentru toţi participanţii. Regulamentul, împreună cu detaliile Campaniei promoţionale, sunt disponibile gratuit oricărui participant pe durata întregii Campanii, după cum urmează:

• în format electronic, prin accesarea website-ului xxx.xxxxxxxx.xx (numit în continuare “Site-ul”),

• în urma unei solicitări scrise trimise la adresa Organizatorului din Bucureşti, Piaţa Xxxxxxx xx Xxxxxx xx. 15, Sector 1.

• La cerere, în magazinul Vodafone de pe xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx 27.

2. SCOPUL. DURATA.TERITORIUL.

Prezenta Campanie se desfăşoară în condiţiile legii şi are ca scop promovarea produselor şi serviciilor Vodafone România în Bucureşti.

Campania se va desfăşura în perioada 31 octombrie ora 00:01 – 31 octombrie 02:00, la evenimentul de lansare iPhone 6 și iPhone 6+ (Evenimentul), de la magazinul Vodafone de pe strada Lipscani, numărul 27.

Campania “Lansare iPhone 6” constă în organizarea unei activităţi, în conformitate cu dispoziţiile prezentului Regulament și ale Ordonanței nr. 99/2000 privind comercializarea produselor şi serviciilor de piaţă, în perioada şi locaţia menţionate în cadrul mecanismului de participare detaliat la sectiunea 4 a Regulamentului.

Participarea la Campanie nu implică pentru Participanți nicio taxă de participare (directă sau indirectă) suplimentara achiziției unui telefon iPhone 6 sau iPhone 6+. Nu se pot considera taxe de participare costurile suportate de participanți pentru deplasarea la locația unde se desfasoară campania.

3. PARTICIPANŢII

La Campanie poate participa orice persoană fizică domiciliată în România care a împlinit vârsta de 16 ani pana la data inceperii Campaniei

Prin participarea la această Campanie, Participanţii se angajează să respecte prezentul Regulament fără rezerve.

În cazul în care un participant la Campanie sau un câştigător este o persoană minoră sau o persoană lipsită de capacitate de exerciţiu, aceasta se poate înscrie numai cu acordul scris al părintelui sau al tutorelui legal. Organizatorul va solicita semnarea de către părinte sau tutore a unei declaraţii, dacă este cazul, potrivit legii, prin care Organizatorul este absolvit de orice răspundere decurgând din participarea minorului sau a persoanei lipsită de capacitate de exerciţiu, din acordarea premiului respectiv precum şi de plata oricăror daune sau pretenţii de orice natură, legate de premiul respectiv şi de participarea persoanei respective la această Campanie.

Angajaţii Organizatorului, ai societăţii FCB Bucharest SRL, soţii şi rudele acestora până la gradul II inclusiv, nu sunt eligibili pentru a participa la Promoţie. Deasemenea, colaboratorii, distribuitorii şi subdistribuitorii Vodafone Romania SA, precum şi angajaţii acestora, nu au drept de participare la Campanie.

Participarea la Campanie implică cunoaşterea şi acceptarea integrală, expresă şi neechivocă a prezentului Regulament.

4. MECANISMELE CAMPANIEI. DESEMNAREA CÂŞTIGĂTORILOR. PREMIILE ŞI VALOAREA ACESTORA.

Premiile constau în: 3 vouchere valorice a căror valoare brută unitară este de 826 euro (TVA inclus). Din această valoare se calculează și reţine la sursă impozitul conform prevederilor Codului Fiscal. Sunt în total trei astfel de premii.

Pe lângă acestea, în cadrul acestei Campanii promoționale, vor mai fi acordate și produse promoționale: 60 huse pentru iPhone 6, în valoare unitară de 15,26 euro. Husele se vor acorda primilor 60 clienți Vodafone care achizitionează un telefon iPhone 6 de la magazinul Vodafone de pe Str. Lipscani nr. 27, în cadrul evenimentului de lansare din data de 30 octombrie 2014.

Valoarea totală bruta a premiilor și a produselor promoționale astfel oferite este de 3218 euro (TVA inclus), la cursul euro de 4,4026 ron.

Premiile nu conţin alte produse, bunuri sau servicii în afară de cele specificate în prezentul Regulament şi nu pot fi schimbate la cererea câştigătorilor cu echivalentul lor în bani sau cu alte bunuri sau servicii.

Mecanismul de participare şi premiile alocate sunt detaliate în cadrul acestui capitol:

Mecanismul de participare pentru voucherele valorice

Campania se va desfăşura în perioada 31 octombrie ora 00:01 – 31 octombrie 02:00, în oraşul Bucureşti, în magazinul Vodafone din locaţia xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx 00, xx xxxxxxxxxxx de lansare a telefonului iPhone 6 și iPhone 6+ (Evenimentul) şi se adresează tuturor persoanelor cu vârsta de minim 16 ani împliniţi pâna la data începerii Campaniei.

În cadrul Evenimentului, Organizatorul va oferi câte un talon răzuibil fiecărei persoane care îşi achiziţionează un telefon iPhone 6 sau iPhone 6+.

Vor fi oferite un număr maxim de 35 de taloane răzuibile, primelor 35 de persoane care achiziționează un telefon iPhone 6 sau iPhone 6+ (cu sau fără conectare la serviciile Vodafone).

Trei (3) dintre aceste taloane răzuibile conţin cate un voucher valoric în valoare de 739 euro (TVA inclus). Voucherul valoric poate fi utilizat doar în data de de 31 octombrie, pentru achiziţia pe loc de produse Vodafone în limita sumei respective. Diferenţa dintre produsele Vodafone şi valoarea premiului, nu poate fi schimbată cu echivalentul în bani.

Acelaşi client are dreptul de a participa la acest concurs o singură data, pe toată perioada Promoţiei. Dacă un un client va achizitiona mai multe produse participante în campanie (iPhone 6 si iPhone 6+) va primi doar un singur talon răzuibil.

În momentul în care au fost câștigate toate cele 3 vouchere, Organizatorul nu va mai împărți taloane răzuibile celorlalți paricipanți.

În cazul în care după finalizarea concursului, numărul premiilor acordate va fi mai mic decat numărul premiilor alocate, surplusul de premii va rămâne în posesia Organizatorului.

Premiile se vor acorda pe loc, în limita stocului disponibil, doar în perioada de desfăşurare a campaniei. Pentru a putea intra în posesia premiilor câştigătorii trebuie să furnizeze următoarele informaţii: numărul de telefon mobil, numele şi prenumele, adresa, CNP plus semnătura pe procesul verbal de predare-primire a premiului.

MODIFICĂRI

Vodafone îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament. Orice modificare adusă prezentului Regulament va face obiectul unui Act Adiţional ce va fi publicat pe Site si in magazinul participant. Nicio modificare nu poate produce efecte retroactive şi toţi Participanţii înregistraţi până la momentul modificării vor beneficia de drepturile deja obţinute. Orice astfel de modificare adusă, inclusiv prelungirea sau reducerea Duratei Campaniei, vor fi supuse procedurii de autentificare de către un notar public. modificările produc efecte de la data publicării lor pe Site-ul Companiei.

Organizatorul nu îşi asumă răspunderea pentru luarea la cunoştinţă a modificărilor de către Participanţi, atâta timp cât acestea sunt afişate pe Site.

În cazul în care Organizatorul întrerupe Campania, un simplu anunţ în această privinţă va fi publicat pe Site-ul Companiei cat si in magazinul in care se desfasoara campania. Prin publicarea anunţului respectiv, Campania va fi întreruptă automat şi nicio parte interesată nu va avea temei legal în a pretinde continuarea acesteia sau orice fel de despăgubiri.

În situaţia în care Campania este întreruptă înainte de expirarea duratei, Vodafone va acorda Premiile câştigate până la data întreruperii, în conformitate cu prezentul Regulament.

În caz de forţă majoră şi / sau caz fortuit ce fac imposibilă continuarea Promoţiei, Organizatorul poate întrerupe Campania, fără ca acest lucru să îndreptăţească Participanţii să solicite despăgubiri.

RĂSPUNDEREA ORGANIZATORULUI

Răspunderea Organizatorului este strict limitată la acordarea Premiilor stabilite.

Organizatorul nu va fi răspunzător pentru defectele de fabricaţie, defecţiunile sau orice alte neajunsuri ale produselor achizitionate cu voucherul castigat ca si premiu. Organizatorul va acorda întotdeauna câştigătorilor garanţia legală corespunzătoare fiecărui produs astfel achizitionat. Prin urmare, orice reclamaţie legată de funcţionarea nesatisfăcătoare a acestor produse se va înainta producătorului, furnizorului sau importatorului.

PROTECŢIA ŞI PROCESAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Prin participarea la Campanie, Participanţii îşi exprimă în mod expres şi neechivoc acordul ca Organizatorul să proceseze gratuit, pe durata Campaniei, datele cu caracter personal ale Participanţilor în scopul desfăşurării acesteia, dar şi pentru organizarea publicităţii acesteia.

Vor fi procesate următoarele date cu caracter personal:

a) pentru toţi Participanţii: numărul de telefon mobil, nume şi prenume, adresă.

b) pentru toţi câştigătorii: numărul de telefon mobil, numele şi prenumele, adresa, semnătura şi CNP-ul dacă valoarea premiului impune prelucrarea CNP-ului din motive fiscale.

c) pentru câştigătorii minori: toate datele menţionate mai sus la litera b şi numele şi prenumele părinţilor/tutorelui legal împreună cu semnătura acestora.

Refuzul de a dezvălui aceste date către Vodafone sau refuzul prelucrării acestora va duce automat la descalificarea Participantului.

Organizatorul se obligă ca orice dezvăluire de date cu caracter personal (prin intermediul TV, radio, în presă, fluturaşi publicitari, alte materiale, etc.) terţilor se va limita numai la câştigătorii premiilor Campaniei şi va include numai numele şi prenumele acestora, localitatea de domiciliu. Participanţii îşi exprimă acordul în mod expres cu cele de mai sus prin simpla participare.

Organizatorul poate dezvălui anumite date ale Participanţilor sau ale Câştigătorilor entităţilor care asistă Organizatorul în organizarea şi asigurarea publicităţii Campaniei, societăţilor de marketing şi altele similare care realizează materiale legate de Câştigători. Datele personale ale Participanţilor şi Câştigătorilor pot fi dezvăluite şi autorităţilor publice conform legii.

În conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestora, Organizatorul recunoaşte dreptul Participanţilor de a fi informaţi cu privire la prelucrarea, de a avea acces la datele prelucrate şi de a solicita rectificarea sau ştergerea datelor incorecte. Participanţii au dreptul de a se opune prelucrării datelor lor în cazurile şi în condiţiile prevăzute de lege. Participanţii nu vor fi supuşi unor decizii individuale, aşa cum sunt ele definite în Legea Nr. 677/2001 şi se pot adresa instanţei de judecată competente. În vederea exercitării drepturilor precizate mai sus, Participanţii vor depune o solicitare scrisă, datată şi semnată la Organizator la următorul număr de fax: 037202 14.13.

RECLAMAŢII ŞI DISPUTE

Orice dispută aparută în legatură cu Campania şi aplicarea prezentului Regulament va fi înaintată spre rezolvare unui Comitet format din 3 membri numiţi de Vodafone România, format din următoarele persoane: un reprezentant al Departamentului Financiar, un reprezentant al Departamentului Juridic şi un reprezentant al Departamentului de Marketing din cadrul Vodafone România. Fiecare Participant care se consideră prejudiciat se poate adresa instanţei judecătoreşti competente. Hotărârea comitetului este obligatorie pentru Participanţi până la anularea ei printr-o hotărâre judecătorească definitivă şi irevocabilă. Legea aplicabilă prezentului Regulament este legea română.

IMPOZITE ŞI TAXE

Toate costurile ce decurg din ridicarea premiilor obţinute precum şi toate taxele aferente bunurilor şi serviciilor oferite ca Premii în cadrul Campaniei, cu excepţia impozitului aferent premiilor ce cade în sarcina Organizatorului, precum şi orice altă cheltuială suportată de Participanţi ocazionată de intrarea în posesie a premiilor obţinute, fără a se limita la cheltuieli cu transportul şi cazarea cad exclusiv în sarcina câştigătorilor. Organizatorul se obligă să calculeze, să reţină la sursă şi să vireze impozitul datorat pentru veniturile obţinute de către câştigători prin primirea Premiilor Campaniei, în conformitate cu dispoziţiile Codului Fiscal. Organizatorul va depune declaraţii de venit la autoritatea fiscal competentă pentru

veniturile pentru care are obligaţia să reţină la sursă impozitul. Orice alte declaraţii de venit şi cheltuieli ce derivă din câştigătorului.

Organizatorul nu este responsabil pentru eventualele cheltuieli suplimentare legate de Campanie pe care câştigătorul le-ar putea suporta. Cheltuielile inevitabile ocazionate de intrarea în posesie a premiilor Campaniei, cad exclusiv în sarcina câştigătorilor validaţi.

Câştigătorii sunt exclusiv răspunzători pentru completarea şi depunerea oricărei declaraţii de venit cu privire la câştigarea Premiului, după intrarea în posesia Premiului.

FORTA MAJORA SI CAZUL FORTUIT

Conform legislatiei in vigoare, forta majora inseamna orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil si inevitabil, iar cazul fortuit reprezinta acel eveniment care nu poate fi prevazut si nici impiedicat de cel care este tinut sa isi indeplineasca anumite obligatii in baza acestui Regulament.

Daca o situatie de forta majora sau caz fortuit implica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului si continuarea/ punerea in aplicare a Campaniei de catre Organizator, Organizatorul va

fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi implicata sau intarziata, conform art. 1351 din Noul Cod Civil. Organizatorul, daca invoca forta majora sau cazul fortuit, este obligat sa comunice Participantilor la Campanie existenta acesteia in termen de 15 (cincisprezece) zile lucratoare de la aparitia cazului de forta majora sau caz fortuit.

VODAFONE ROMÂNIA S.A

Prin Xxxxxx Xxxx Administrator