CONTRACT DE PRESTARE A SERVICIILOR nr.
CONTRACT DE PRESTARE A SERVICIILOR nr.
05/12/2023
564682
mun. Chişinău
Asociația Obștească Asociaţia Internaţională a Transportatorilor Auto din Moldova, numită în continuare „Prestator”, în persoana Administratorilor Asociației AITA, dlui Xxxxxx XXXXXXX și dlui Xxxxxxxx XXXXXXX, ce activează în baza Statutului, pe de o parte
și
” DENUMIREA COMPANIEI ”, în calitate de „Beneficiar”,
în persoana Administratorului
Nume Prenume
, care activează în baza Statutului, în
continuare numite “Părți” (“Parte”) au convenit asupra următoarelor.
1. Obiectul contractului
1.1. Prestatorul va asigura accesul Beneficiarului la pagina web xxx.xxxx.xx, actualizată zilnic, atât în secțiunea publică, cât și în secțiunea dedicată abonaților AITA, prin intermediul rețelei Internet, prestarea de către Prestator, la cerere, în favoarea Beneficiarului a serviciilor de completare și transmitere a declarației - TIR-EPD, a declarației de detașare în Polonia, a declarației în sistemul BiReg, a declarației în sistemul e- Cherha și alte servicii, iar Beneficiarul va achita serviciile Prestatorului.
1.2. Locul de executare a contractului, se consideră sediului Asociației AITA.
1.3. Lista serviciilor și prețurilor, care pot suferi modificări periodic, vor fi publicate pe site-ul xxx.xxxx.xx.
1.4. Fiecare Parte se angajează să coopereze, să efectueze și să îndeplinească, prompt și la timp, toate obligațiile care îi revin în temeiul Contractului care pot fi solicitate în mod rezonabil de la ea și într-o manieră de bună-credință în modul stabilit de legislația națională.
1.5. Beneficiarul împuterniceşte Prestatorul de a semna în locul acestuia, oriunde va fi necesar, pentru îndeplinirea formalităților, în vederea prestării serviciilor, conform prezentului Contract, în raport cu un terţ.
2. Obligațiile și drepturile Prestatorului
Prestatorul se obligă:
2.1. să asigure Beneficiarului, în cazul contractării abonamentului:
- acces în timp real la informații din domeniul transporturilor rutiere;
- newsletter AITA – e-mail zilnic cu informații de actualitate despre transportul intern și internațional;
- să aplice prețul cu abonament la eliberarea certificatelor de agreare, la serviciile de declarare a detașării în Polonia, la serviciile de declarare în sistemul BIREG, la serviciile de declarare în sistemul e-Cherha, la serviciile de declarare TIR-EPD, la alte servicii oferite în temeiul acestui contract;
- consultanță juridică primară;
2.2. să îndeplinească, la cerere, serviciile de completare și transmitere a declarației - TIR-EPD, a declarației de detașare în Polonia, a declarației în sistemul BiReg, a declarației în sistemul e-Cherha și alte servicii;
2.3. să ofere consultanță Beneficiarului pe marginea problemelor ce țin de utilizarea serviciului prestat;
2.4. să introducă informațiile necesare în sistemele de prelucrare a datelor ale autorităților competente pentru finalizarea procesului relevant;
2.5. să fie responsabil pentru confidențialitatea, siguranța și utilizarea numelui de utilizator și a informațiilor despre parolă, necesare pentru utilizarea sistemelor;
2.6. să expedieze tichetul TIR-EPD pentru ţările unde a fost transmisă TIR-EPD, pentru a fi prezentat autorităţilor vamale;
2.7. să achite din numele Beneficiarului și pe cheltuiala acestuia alte plăți, impuse de state terțe, suportate de către Asociația AITA, pentru transmiterea declarației - TIR-EPD (exemplu - Belorusia) sau a altor declarații sau servicii;
2.8. să expedieze prin e-mail Beneficiarului versiunea imprimabilă a permisului pre-declarației și a altor confirmări;
2.9. să informeze imediat Beneficiarul despre impedimentele în afara controlului „Prestatorului”, care pot influența asupra executării contractului;
2.10. să nu divulge date și informații cu caracter comercial și personal de care a făcut cunoștință în procesul de executare a serviciilor, atât pe durata prezentului Acord cât și după expirarea acestuia;
2.11. să emită facturi pentru servicii prestate conform prezentului contract.
2.12. Prestatorul are dreptul:
2.13. să sisteze accesul beneficiarului, la secțiunea dedicată abonaților AITA, a site-ului xxx.xxxx.xx și la alte servicii prestate în temeiul prezentului contract, în caz de neplată a serviciului;
2.14. să sisteze accesul beneficiarului, fără restituirea sumei plătite, în cazul depistării accesului terțelor persoane, folosind numele și parola de acces atribuite Beneficiarului sau în cazul încălcării de către Beneficiar prevederilor prezentului contract;
2.15. de a solicita modificarea prezentului Contract, anunțând Beneficiarul cu 5 (cinci) zile preventiv aplicării modificărilor solicitate, cu excepția modificărilor prevăzute la pct. 4.1. din prezentul Contract;
2.16. de a încasa suma de bani pentru serviciile prestate;
2.17. de a stabili independent politica de preț și distribuție a serviciilor;
2.18. de a fi absolvit de orice răspundere, în caz de neprezentare, prezentare incompletă, neveridică sau incorectă a informațiilor solicitate, conform pct. 3.1. și pct. 3.2. din prezentul Contract.
3. Obligațiile și drepturile Beneficiarului
Beneficiarul se obligă:
3.1. să asigure, sub propria răspundere, veridicitatea și corectitudinea informației necesare pentru prestarea serviciilor;
3.2. să prezinte Prestatorului informația necesară pentru prestarea serviciilor;
3.3. să-și asume orice prejudicii, în legătură cu neprezentarea, prezentarea incompletă, neveridică sau incorectă a informațiilor solicitate, conform pct. 3.1. și pct. 3.2. din prezentul Contract;
3.4. să fie apt să plătească la timp sumele facturate, pentru serviciile prestate;
3.5. să achite suma indicată la art. 4, conform condițiilor indicate în prezentul contract și alte cheltuieli, impuse de state sau persoane terțe, suportate de către Asociația AITA pentru prestarea serviciilor;
3.6. să nu divulge date și informații cu caracter personal de care a făcut cunoștință, atât pe durata prezentului contract cât și după expirarea acestuia, precum și își exprimă acordul expres pentru prelucrarea datelor cu caracter personal de către Asociația AITA;
3.7. să nu divulge proceduri de lucru, procedee de marketing sau orice informați confidențiale ale Prestatorului;
3.8. să achite în avans plata pentru abonament;
3.9. să nu folosească informația extrasă, prin serviciul „abonament”, pentru crearea unor servicii similare sau să o transmită unor terți cu același scop;
3.10. să comunice numele de utilizator și parola unei singure persoane responsabile, iar aceasta să nu transmită altor persoane numele de utilizator și parola încredințată;
3.11. să informeze Prestatorul în cazul apariției unor probleme ce țin de utilizarea serviciului „abonament”, dacă motivul este altul decât deconectarea Beneficiarului de la rețeaua Internet sau alte probleme ce țin de funcționarea normală a rețelei și a unităților de calcul ale Beneficiarului;
3.12. să informeze la timp Prestatorul despre modificările în informațiile de contact, date bancare, adresa electronică și alte informații necesare la prestarea serviciilor, prevăzute de prezentul contract.
Beneficiarul are dreptul
3.13. să beneficieze de serviciile prestate în mărimea și modul prevăzut de prezentul contract.
3.14. să primească versiunea imprimabilă a confirmărilor depunerii declarațiilor, atunci când nu există nici un impediment în acest sens;
3.15. să primească documentele confirmative pentru sumele achitate privitor la serviciile prestate;
3.16. să primească facturile pentru serviciile prestate.
4. Prețul și modul de efectuare a plăților
4.1. Taxa de acces (abonament) la serviciul prestat, plățile pentru fiecare serviciu în parte, precum și mărimea prețurilor cu abonament oferite, sunt stabilite de Prestator, aduse la cunoștință Beneficiarului, prin publicarea acestora pe site-ul xxx.xxxx.xx. Taxa și plățile pot fi modificate oricând, unilateral, de către Prestator. Pentru
serviciile prestate, pentru care prețul este stabilit în unități convenționale, echivalentul în lei (MDL), va fi achitat conform cursului BNM, în data facturării.
4.2. Beneficiarul care a achitat plata de abonament anual, se bucură de prețuri cu abonament la serviciile Asociației, în perioada valabilității abonamentului.
4.3. Plata pentru abonament se achită pe un an, accesul la serviciu fiind oferit odată cu efectuarea plății.
4.4. Facturarea pentru serviciile prestate, se va efectua, la solicitarea beneficiarului:
a) după fiecare serviciu prestat sau
b) pentru perioada de o lună calendaristică, la sfârșitul lunii, cu eliberarea facturii în termen de 3 zile lucrătoare.
5. Justificarea datorită unui impediment
5.1. Neexecutarea obligaţiei prestatorului este justificată dacă ea se datorează unui impediment în afara controlului prestatorului şi dacă prestatorului nu i se putea cere în mod rezonabil să evite sau să depăşească impedimentul ori consecinţele acestuia.
5.2. Prestatorul va asigura ca beneficiarul să primească o notificare despre impediment şi efectele lui asupra capacităţii de a executa, într-un termen rezonabil după ce debitorul a cunoscut sau trebuia să cunoască aceste circumstanţe.
6. Răspunderea părților
6.1. Părțile poartă răspundere pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale, cu excepția cazului când prejudiciul a fost produs din cauza unui impediment prevăzut de art. 903-904 Cod Civil la Republicii Moldova. Prestatorul nu poartă răspundere pentru nici un fel de daună directă sau indirectă, care poate decurge din utilizarea serviciul, informației puse la dispoziție sau consultanța oferită.
6.2. Pentru încălcarea prevederilor contractuale asumate, Părțile vor răspunde în conformitate cu legislația în vigoare a Republicii Moldova.
6.3. Partea vinovată de încălcarea condițiilor contractuale va suporta consecințele pentru prejudiciile cauzate.
6.4. În cazul unor acțiuni, întreprinse de Beneficiar, care lezează drepturilor de autor a Prestatorului sau a altor persoane, Beneficiarul poartă răspundere în conformitate cu prevederile legislației în vigoare, chiar și după rezilierea sau expirarea prezentului Contract.
6.5. În caz că, Parte a contractului (Beneficiar) este o persoană juridică, responsabilitatea pentru încălcarea prevederilor prezentului contract de către angajații acestuia, o poartă Beneficiarul.
7. Modificarea și termenul Contractului
7.1. Prezentul contract se încheie pe un termen nedeterminat.
7.2. Contractul poate fi rezoluționat înainte de termen în cazul încălcării condițiilor acestuia sau când o Parte este pusă în imposibilitate de a executa obligațiile, cât și din inițiativa uneia din Părți. Partea care a inițiat rezoluțiunea Contractului, va notifica cealaltă Parte în scris cu cel puțin 10 (zece) zile înainte, cu excepția pct.
7.5. din prezentul Contract;
7.3. Modificarea clauzelor prezentului contract se efectuează cu acordul Părților, prin întocmirea unui Acord adițional semnat de ambele Părți.
7.4. În caz de neachitare a serviciilor în termen, Contractul se consideră suspendat.
7.5. Acordul poate fi rezoluționat în mod unilateral de către Prestator în caz de refuz al Beneficiarului de a achita remunerarea prevăzută în prezentul contract sau ea nu a fost achitată mai mult 2 (două) luni din data scadentă;
9. Alte condiții
9.1. Prestatorul își rezervă dreptul de a modifica tariful stabilit în prezentul Contract.
9.2. Încălcările normelor de acces la serviciul prestat stipulate în prezentul contract din partea Beneficiarului, pot servi drept motiv de rezoluțiune a contractului de către Prestator, fără restituirea sumei achitate în avans.
9.3. Părțile vor comunica prioritar prin intermediul poștei electronice la adresele indicate în prezentul Contract. Prestatorul nu va întreprinde nici o măsură, dacă ea nu a fost expediată de la adresa electronică a Beneficiarului, indicată în prezentul contract.
9.4. Părțile se obligă să execute întocmai prevederile prezentului contract.
9.5. Activitatea Prestatorului se consideră prestată după expedierea către Beneficiar sau către reprezentantul împuternicit al acestuia a tichetului TIR-EPD sau a confirmărilor privind declarația de detașare în Polonia, în sistemul BIREG și e-Cherha, cât și dovezile pentru alte servicii prestate.
9.6. Se consideră că Prestatorul a predat, iar Beneficiarul a primit serviciul, odată cu recepționarea confirmărilor indicate în pct. 9.5. din prezentul contract.
9.7. Beneficiarul va răspunde pentru toate prejudiciile suportate, în legătură cu declarațiile depuse, Prestatorul având doar rolul de a asista Beneficiarul la completarea și depunerea declarațiilor, inclusiv aplicarea semnăturii finale.
9.8. Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest Acord, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori încetarea lui, se va soluţiona prin Curtea de Arbitraj de pe lângă Asociaţia „AITA” în conformitate cu Regulamentul şi Regulile de procedură arbitrală ale acestei Curţi. Hotărârea arbitrală adoptată este definitivă şi obligatorie, părţile angajându-se să o execute de bună voie;
9.9. Părțile se obligă să aducă la cunoștință celeilalte părți despre schimbarea sediului lor, telefoanelor de contact și altor informații necesare pentru executarea corespunzătoare a prezentului contract în termen de cel mult 7 zile din momentul schimbării;
9.10. Contractul este întocmit în două exemplare, câte un exemplar pentru fiecare Parte, ambele având aceeași forță juridică.
11. Rechizitele părților
PRESTATOR Asociația Obștească Asociaţia Internaţională a Transportatorilor Auto din Moldova „AITA” Adresa poştală: mun. Chişinău, bd. Xxxxxxxx Xxxxxxxx 3/1 C/f 1002600005831 TVA 0204745 XX00XX000000000000000000 BC „Moldindconbank” fil. „Centru”, or. Chişinău XXXXXX0X000 Tel. 000000000 e-mail: xxxxxxx@xxxx.xx Administratori AITA: Xxxxxx XXXXXXX Xxxxxxxx XXXXXXX | BENEFICIAR DENUMIREA COMPANIEI Adresa juridică: Cod poștal: IDNO: Contul bancar/IBAN: Codul băncii: Cod TVA Tel. : +373 e-mail: Persoana de contact: Tel. Pers. de contact: _ Administrator Nume Prenume Semnătura: |