Acord de transfer
FEDERAŢIA ROMÂNĂ DE FOTBAL
Nr./data înregistrării la Nr./data înregistrării la
FRF/LPF/AJF/AMFB
clubul cedent
Nr./data înregistrării la
Clubul cesionar
Încheiat astăzi , între:
(ziua, luna, anul)
Art.1. PĂRŢILE
1.1. CLUBUL , în calitate de cedent, reprezentat de
(denumirea completă a clubului care cedează jucătorul – CLUB CEDENT)
D-l/D-na , cu funcţia de ,
(numele şi prenumele oficialului împuternicit al clubului cedent) (funcţia împuternicitului în cadrul clubului)
1.2. CLUBUL , în calitate de cesionar, reprezentat de
(denumirea completă a clubului care primeşte jucătorul – CLUB CESIONAR)
D-l/D-na , cu funcţia de ,
(numele şi prenumele oficialului împuternicit al clubului cesionar) (funcţia împuternicitului în cadrul clubului)
şi
1.3. JUCĂTORUL DE FOTBAL , născut la data de
(numele şi prenumele jucătorului)
în localitatea , judeţul , cu CNP .
Art.2. OBIECTUL ACORDULUI
Părţile arătate mai sus au convenit transferul jucătorului respectiv de la clubul cedent la clubul cesionar pe o
perioadă determinată *)
de la , până la
sau
pe o perioadă nedeterminată*)
Art.3. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
3.1. Clubul cedent se obligă:
începând cu data de .*) se bifează şi se completează
numai ce corespunde
a) să permită jucătorului transferat ca începând cu data arătată la art.2 pentru ca acesta să se prezinte la clubul cesionar şi să participe la procesul de instruire al noului club;
b) să remită clubului cesionar carnetul de legitimare a jucătorului / licenţă de jucător profesionist;
c) clubul şi jucătorul cunosc faptul că o dată cu semnarea acestui acord de transfer orice obligaţii reciproce încetează (în cazul transferului definitiv) cu excepţia obligaţiilor prevăzute în acest acord.
3.2. Clubul cesionar se obligă:
a) să plătească clubului cedent suma de , cu titlu de indemnizaţie de transfer, (se completează în cifre şi litere)
într-o singură tranşă *)
*) se bifează numai ceea ce corespunde
până la data de
sau
în mai multe tranşe *) , astfel:
b) să încheie cu jucătorul un contract individual de muncă sau o convenţie civilă (pentru jucătorii profesionişti)
c) să depună la forul competent să opereze transferul toate documentele prevăzute de regulamente FRF în vigoare, inclusiv dovada achitării taxei de tranfer la FRF/ LPF/ AJF/ AMFB după caz.
3.3. Jucătorul se obligă:
a) să încheie cu clubul cesionar un contract de muncă sau o convenţie civilă (numai jucătorii profesionişti);
b) să se prezinte la programul de instruire, competiţii şi alte activităţi ale clubului cesionar începând cu data efectuării transferului.
Art.4. ALTE CLAUZE CONVENITE DE PĂRŢI
Art. 5. DISPOZIŢII FINALE
5.1. Părţile semnatare ale prezentului acord de transfer se angajează să respecte şi să aplice dispoziţiile regulamentelor FRF în vigoare privind statutul şi transferul jucătorilor de fotbal.
5.2. Litigiile izvorâte din, sau în legătură cu, acest acord de transfer se vor soluţiona exclusiv de către instanţele jurisdicţionale prevăzute de Statutul FRF.
Prezentul acord *) nu este însoţit de o anexă
sau este însoţit de o anexă
*) se bifează numai ceea ce corespunde
şi a fost încheiat în patru exemplare originale, unul pentru fiecare parte şi unul pentru FRF/ LPF/ AJF/ AMFB, după caz.
CLUB CEDENT, CLUB CESIONAR,
(DENUMIREA CLUBULUI CEDENT) (DENUMIREA CLUBULUI CESIONAR)
(NUMELE ŞI PRENUMELE ÎMPUTERNICITULUI) (NUMELE ŞI PRENUMELE ÎMPUTERNICITULUI)
(SEMNĂTURA) (SEMNĂTURA)
STAMPILA STAMPILA
JUCĂTOR,
(NUMELE ŞI PRENUMELE JUCĂTORULUI)
(SEMNĂTURA)
NOTĂ: ACORDUL DE TRANSFER SE DACTILOGRAFIAZĂ SAU SE COMPLETEAZĂ CU PIXUL, CU MAJUSCULE