ARTICOLUL 1 - DEFINIŢII
ARTICOLUL 1 - DEFINIŢII
1.1 În cadrul acestor Condiţii generale, termenii scriși cu majuscule enumerați mai jos vor fi interpretați astfel:
Conţinut: datele și alte informaţii furnizate de Stabiplan Utilizatorului prin intermediul site-ului.
Utilizator: un membru al personalului Părţii Contractante sau clienţii Părţii Contractante care utilizează Software-ul sau Serviciul, sau persoana fizică ce utilizează Conţinutul prin intermediul Site-ului, indiferent dacă utilizarea are loc sau nu în temeiul unui Contract.
Furnizor: Partea care furnizează Software sau Hardware către Stabiplan și a acordat acesteia un drept de utilizare și vânzare. Licenţă: dreptul neexclusiv și temporar al utilizării Software-ului (inclusiv Software-ul ca Serviciu) și/sau Conţinutului furnizat de Stabiplan Părții Contractante și/sau Utilizatorului.
Contract: contractul încheiat de Stabiplan cu Partea Contractantă în scopul furnizării de Software, Servicii, Conţinut și/sau asistenţă și întreţinere și care constă într-o ofertă și/sau o confirmare a comenzii și/sau în Condiţiile Generale
Serviciu: un serviciu furnizat pe Site și dezvăluit prin intermediul unui cont on-line Stabiplan, sub formă de Software (Software-ul drept Serviciu), Conţinut sau în alt mod.
Software: Program de calculator în cod obiect (fără a avea acces la codul sursă), indiferent dacă se prezintă sau nu sub forma unei aplicaţii software și incluzând documentaţia relevantă.
Stabiplan: Societate privată (cu răspundere limitată) înfiinţată conform legislației olandeze Stabiplan B.V., Sloep 1, 2411 CD, Bodegraven, Țările de Jos (CoC:29035375) și/sau societatea privată (cu răspundere limitată) înfiinţată conform legislației române Stabiplan SRL, Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx 0, Xxxxxx 000000, România (CIF:RO18710337).
Cont Stabiplan: mediul on-line care oferă acces Părții Contractante/Utilizatorului la Serviciu.
Abonament: un set de acorduri contractuale încheiate între Stabiplan și Partea Contractantă, cu privire la durata, plata și rezilierea Contractului, pe baza principiului că Stabiplan și Partea Contractantă vor încheia un Contract, întotdeauna pentru o perioadă determinată, până când oricare dintre Părţi va rezilia Contractul.
Website: site-ul xxx.xxxxxxxxx.xxx și/sau xxx.xxxxxxxxxx.xx și eventuale site-uri succesive pe care este disponibil Serviciul și/sau Conţinutul stipulat într-un Contract.
Partea Contractantă: Partea cu care Stabiplan încheie sau a încheiat un Contract.
ARTICOLUL 2 - DISPOZIŢII GENERALE
2.1 Stabiplan are dreptul de a modifica aceste Condiţii Generale și Declaraţia de confidențialitate în mod unilateral, în orice moment.Relaţia dintre Stabiplan și Partea Contractantă va fi reglementată, de fiecare dată, de versiunea actualizată la momentul respectiv a Condiţiilor Generale.
2.2 Partea Contractantă nu are dreptul de a transfera drepturi sau obligaţii în temeiul Contractului sau întregul Contract către un terț, fără acordul prealabil scris al Stabiplan.
2.3 În cazul încheierii cu Partea Contractantă a unui Contract căruia i se aplică aceste Condiţii Generale și dacă acestea au fost întocmite într-o altă limbă decât limba olandeză, în cazul în care versiunea olandeză a Condiţiilor Generale se abate de la versiunea în limba străină a acestora, va prevala versiunea în limba olandeză.
2.4 Ofertele Stabiplan sunt valabile timp de 30 de zile de la trimiterea de către Stabiplan, cu excepţia unor prevederi diferite ale ofertei.
2.5 Suma convenită poate fi majorată o dată pe an, prin indexare pe baza indicelui preţurilor pentru serviciile de afaceri potrivit actualizării publicate în ţara în care este înfiinţată Stabiplan B.V., dar cel puţin cu procentul corespunzător majorării costurilor Stabiplan. Această indexare poate varia pentru fiecare produs Software.
2.6 În cazul în care există documente ataşate unei oferte sau unei estimări de preţ, acestea vor rămâne întotdeauna în proprietatea Stabiplan și trebuie să fie restituite societăţii Stabiplan la cererea acesteia și în modul specificat de Stabiplan, pe cheltuiala Părții Contractante. Aceste documente nu pot fi multiplicate sau furnizate terților pentru inspectare, fără acordul prealabil al societăţii Stabiplan.
2.7 Partea Contractantă nu are dreptul de a-și suspenda obligaţiile sau de a exercita un drept de retenție.
2.8 Societatea Stabiplan poate angaja terți pentru executarea Contractului. Costurile aferente vor fi facturate Părții Contractante, în conformitate cu estimările de preț furnizate.
2.9 9 Stabiplan va procesa datele Părții Contractante. În ceea ce priveşte colectarea și/sau prelucrarea și comunicarea datelor cu caracter personal, Stabiplan și Partea Contractantă se angajează să respecte reglementările juridice aplicabile prelucrării acestor date în sensul protecţiei datelor cu caracter personal, în conformitate cu legislaţia olandeză și europeană și cu Legea privind protecţia datelor cu caracter personal din România (Legea nr.677/2001 privind protecţia datelor cu caracter personal). Părţii Contractante i se va furniza o Declaraţie de confidențialitate și, la cerere, aceasta va fi înaintată spre aprobare. În acest sens, Partea Contractantă - în calitate de operator de date - trebuie să declare prelucrarea datelor sale cu caracter personal către autoritatea naţională corespunzătoare din Țările de Jos.Prin urmare, Partea Contractantă garantează față de societatea Stabiplan împotriva oricărei acţiuni, plângeri sau reclamaţii din partea unei persoane
fizice ale cărei date cu caracter personal sunt colectate sau prelucrate de către Serviciu, Software sau Website. Partea Contractantă este, de asemenea, responsabilă cu achitarea oricăror taxe pe care Stabiplan ar putea fi nevoită să le efectueze în legătură cu datele furnizate de către Partea Contractantă în timpul utilizării Serviciului, a Software-ul sau a Site-ul, inclusiv pentru cele care decurg din orice revendicare a terților. Dacă și în măsura în care siguranţa sistemelor Stabiplan este încălcată și acest lucru determină un risc considerabil al înregistrării unor consecinţe adverse grave, sau dacă acesta are consecinţe negative grave pentru protecția datelor personale prelucrate (aşa-numitele scurgeri de date), Stabiplan va raporta acest lucru cât mai curând posibil după descoperirea sa organismelor de supraveghere și părţilor interesate. În conformitate cu secţiunea
„Responsabilitate“, Stabiplan va depune toate eforturile necesare în sensul punerii în aplicare a unor controale eficiente pentru a oferi garanţii rezonabile cu privire la procesarea datelor și pentru a asigura integritatea și confidențialitatea datelor încorporate în Servicii, Software sau Site.
ARTICOLUL 3 - PLATA
3.1 Plata sumei convenite trebuie efectuată înainte de livrare, cu excepţia sumei convenite pentru livrarea de Software care va fi facturată numai după livrare.
3.2 Stabiplan are dreptul de a solicita, la momentul sau după încheierea unui Contract și înaintea executării sau a continuării executării unui Contract, asigurări suplimentare din partea Părţii Contractante cu privire la efectuarea plăţii și la îndeplinirea obligaţiilor.
3.3 Preţurile practicate de Stabiplan nu includ TVA-ul și sunt exprimate în euro, cu excepţia cazurilor când se prevede altfel.
3.4 Termenul de plată aplicat Părţii Contractante este de treizeci (30) de zile de la data facturii, cu excepţia unui acord diferit în acest sens. 3.5 Eventualele costuri de colectare extra-judiciare vor fi recuperate de la Partea Contractantă și vor reprezenta cel puţin 15% din suma totală datorată.
ARTICOLUL 4 - INSPECȚIE
4.1 Stabiplan are dreptul de a inspecta Software-ul, Serviciile și Conţinutul în orice moment sau de a solicita inspectarea acestora pentru o eventuală utilizare neautorizată.
4.2 Partea Contractantă este obligată să colaboreze, la cerere, în mod exhaustiv la efectuarea inspecției, inclusiv, dar fără a se limita la asigurarea accesului la sistemele sale. Costurile inspecției vor fi în sarcina Stabiplan, cu excepţia cazului în care s-a apreciat că Partea Contractantă nu și-a îndeplinit obligaţiile faţă de Stabiplan.
ARTICOLUL 5 - PROPRIETATE INTELECTUALĂ
5.1 Orice drepturi de proprietate intelectuală (PI) asupra materialelor sau a produselor dezvoltate și/sau furnizate de către Stabiplan în temeiul Contractului, cum ar fi Software, Servicii, Conţinut, specificaţii de produs, desene, proiecte, schiţe, modele și alte materiale similare aparţin exclusiv Stabiplan sau sunt acordare sub licenţă de către aceasta, cu excepţia unor prevederi diferite în mod expres.
5.2 Drepturile de proprietate intelectuală asupra Software-ului, Serviciilor sau Conţinutului nu vor fi niciodată transferate Părţii Contractante, fiind acordate numai drepturile de utilizare.Stabiplan nu acordă niciun drept asupra sau sub forma brevetelor, drepturilor de autor, drepturilor asupra bazei de date, secretelor comerciale, denumirilor comerciale, mărcilor comerciale (fie acestea înregistrate sau neînregistrate), sau orice alte drepturi sau licenţe cu privire la Software sau la orice documentaţie aferentă.
5.3 Stabiplan B.V. acordă Părții Contractante, care acceptă din partea Stabiplan, pe durata Contractului, o Licenţă de utilizare pentru Software (inclusiv Software sub forma unui Serviciu) și/sau Conţinut, pentru caracteristicile pentru care Software- ul/Conţinutul a fost dezvoltat, pentru a fi utilizată intern în cadrul operaţiunilor normale de practică profesională sau de afaceri ale Părţii Contractante, pentru a fi utilizată exclusiv la sediul afacerii Părţii Contractante. Dreptul de utilizare este limitat la destinaţia obişnuită a Software-ului/Conţinutului. Licenţa include, de asemenea, următoarele elemente care este posibil să fi fost furnizate Părţii Contractante: protecţia împotriva multiplicării (cum ar fi blocarea software și hardware), biblioteci, suporturi software și documentaţie.
5.4 Suma convenită de către Părţi pentru Licenţa este inclusă în Contract. Licenţa va fi valabilă numai după plata integrală și irevocabilă a facturii referitoare la licenţă.
5.5 Licenţa nu este exclusivă, nu sunt transferabilă și nu cuprinde dreptul de a acorda xxx-xxxxxxx.Xx interzice închirierea Software- ului/a Conţinutului sau furnizarea sa terților în orice alt mod, indiferent dacă aceasta ar avea loc sau nu contra cost.Licenţa este legată de și strict limitată la numărul de utilizatori enumerați în cadrul acesteia și/sau tipului de utilizare specifică detaliat.
5.6 În cazul în care Software-ul/Conţinutul provine de la un Furnizor, condiţiile licenţei Furnizorului corespunzător vor fi comunicate Părţii Contractante, deoarece condiţiile generale ale Furnizorului se aplică, de asemenea, utilizării Software-ului/Conţinutului. În cazul în care condiţiile licenţei Furnizorului sunt mai stricte decât Condiţiile Generale, se vor aplica condiţiile de licenţă ale Furnizorului. Prin urmare, Partea Contractantă acceptă și confirmă pe deplin aplicarea condiţiilor Furnizorului.
5.7 Partea Contractantă nu are dreptul de a multiplica, dezvălui și/sau procesa sau modifica Software-ul/Conţinutul, parţial sau integral, fără acordul prealabil scris al societăţii Xxxxxxxxx.Xx încălcarea prevederilor prezentului alineat, Partea Contractantă va corespunde societăţii Stabiplan, fără intervenţia organelor juridice, o sancţiune datorată și care trebuie achitată imediat, de
5.000 € pentru fiecare încălcare în parte, plus o sancţiune de
2.500 € pentru fiecare zi în care sus numita încălcarea continuă, fără a aduce atingere dreptului societăţii Stabiplan de a solicita compensarea integrală sau suplimentară a daunelor.
5.8 În cazul terminării Contractului, indiferent de motiv, Licenţa îşi va pierde imediat valabilitatea. Acest lucru înseamnă, de asemenea, că Partea Contractantă nu mai dispune de libertatea de a utiliza Conţinutul obţinut în noi proiecte sau scheme. Conţinutul care a fost deja procesat și aplicat poate fi utilizat în continuare de către Partea Contractantă, în termenii și condiţiile convenite.Imediat după terminarea Contractului, Partea Contractantă va elimina Software-ul și Conţinutul în mod permanent din propriile sisteme și va înceta în mod definitiv utilizarea acestora.
ARTICOLUL 6 - LIVRARE
6.1 Software-ul, Serviciile și Conținutul vor fi furnizate de Stabiplan în starea în care acestea se află la momentul livrării („așa cum este“), prin urmare cu toate erorile și defectele vizibile și invizibile.
6.2 Software-ul, Serviciile și Conţinutul vor fi furnizate exclusiv sub rezerva aplicabilității acestor Condiţii Generale și a dispoziţiilor acestui document cu privire la Proprietatea Intelectuală.Instalarea Software-ului sau acceptarea condiţiilor în timpul procedurii de logare pe de pe Site vor constitui dovezi concludente cu privire la aplicabilitatea și recepţia Condiţiilor de acordare a Licenței.
6.3 Stabiplan va exercita toate măsurile și expertiza rezonabile în furnizarea Software-ului, a Serviciilor și a Conţinutului. Cu toate acestea, nu poate garanta că aceste produse/servicii vor fi protejate împotriva dăunării, falsificării, pierderii sau distrugerii.
6.4 Stabiplan va furniza Software-ul către Partea Contractantă prin mijloace care includ furnizarea de material descărcat. Partea Contractantă este responsabilă cu instalarea și configurarea Software-ului. Stabiplan poate furniza asistenţă la cerere și contra cost la un tarif orar ce urmează a fi convenit.
6.5 Partea Contractantă va asigura un mediu de software adecvat: un sistem de back-up corespunzător, un sistem de gestiune adecvat și măsuri de siguranţă pentru parolele utilizate. În cazul utilizării neautorizate a Software-ului, a Serviciilor sau a Conţinutului de către un terț, Partea Contractantă trebuie să comunice imediat acest lucru societăţii Stabiplan.
6.6 Stabiplan are dreptul, în orice moment, să suspende dreptul de utilizare a Software-ului, Serviciilor și Conținutului în caz de neplată și în cazul în care Partea Contractantă nu își îndeplinește obligaţiile în timp, drept măsură suplimentară a obligaţiei de a plăti penalități pentru întârzieri.
ARTICOLUL 7 - ABONAMENT
7.1 Contractele bazate pe Abonament, spre deosebire de prevederile Articolului 11.1, se vor încheia de fiecare dată tacit pentru o perioadă de o lună (sau, în cazul în care s-a convenit o altă durată, pentru durata respectivă), până când Contractul nu va fi reziliat de către una dintre Părţi.
7.2 În cazul în care Contractul se referă parţial sau în totalitate la Software al terților pe bază de Abonament, condiţiile convenite de Stabiplan și furnizorii săi în ceea ce priveşte durata și reînnoirea se vor aplica între Stabiplan și Partea Contractantă, în urma comunicării acestor condiţii Părţii Contractante.Prin urmare, Partea Contractantă acceptă și confirmă pe deplin aplicarea condiţiilor Furnizorului cu privire la durata și reînnoirea Contractului. În consecinţă, rezilierea de către Partea Contractantă în ceea ce priveşte furnizarea de Software sau Servicii de către Stabiplan va avea loc în aceleaşi condiţii ca și rezilierea de către Stabiplan faţă de Furnizorii acesteia.
7.3 În ceea ce priveşte furnizarea de Software pe bază de abonament, Contractul va fi prelungit automat după durata iniţială, cu o durată asemănătoare până când abonamentul de servicii va fi reziliat (termenul limită de reziliere este de cel puțin trei zile înainte de reînnoire). Avizul de reziliere al Părţii Contractante către Stabiplan trebuie (pentru a preveni reînnoirea abonamentului) primit de Stabiplan cu cel puţin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul perioadei curente, pentru a permite Stabiplan să comunice rezilierea abonamentului de servicii Furnizorului său cu cel puţin trei zile înainte de începerea perioadei de reînnoire.
7.4 În orice caz, încetarea unui serviciu sau produs al Stabiplan va fi posibilă numai dacă și în măsura în care serviciile sau produsele Furnizorului pot înceta la aceeaşi dată de către Stabiplan.
7.5 Stabiplan are dreptul în orice moment să perceapă costurile abonamentului de servicii ale Furnizorul său către Partea Contractantă pe întreaga durată. Suma convenită pentru abonamentul de serviciu este datorată în avans de către Partea Contractantă către Stabiplan la începutul fiecărei perioade.
7.6 În cazul în care Furnizorul își suspendă obligaţiile sau reziliează furnizarea de produse sau servicii, Stabiplan nu va mai fi răspunzătoare faţă de Partea Contractantă, cu excepţia cazului în care suspendare sau reziliere este atribuită Stabiplan, cu condiţia ca Partea Contractantă să nu fi omis să îndeplinească nicio obligaţie.
ARTICOLUL 8 - CONTRACT DE ASISTENȚĂ ȘI ÎNTREȚINERE
8.1 Următoarele paragrafe se aplică unui Contract de asistenţă și întreţinere de Software.
8.2 Costurile contractului de asistenţă și întreţinere sunt datorate și plătibile în avans pentru perioada succesivă și sunt supuse condiţiilor menţionate în secţiunea 3 de mai sus.
8.3 Facturarea va avea loc pentru prima dată în mod proporţional cu anul calendaristic restant. Ulterior, facturarea va avea loc la începutul fiecărui an calendaristic, pentru o perioadă de douăsprezece (12) luni.
8.4 Costurile asistenței efectuate de Stabiplan vor fi în sarcina Părţii Contractante dacă asistența este necesară ca urmare a deteriorării Software-ului sau a Conţinutului cauzată de abateri fizice sau digitale ale terților, de utilizarea neautorizată, de măsuri de siguranţă insuficiente, de utilizarea necorespunzătoare sau a hardware-ului expirat sau de alte cauze care trebuie să rămână pe riscul și cheltuiala Părţii Contractante.
8.5 Stabiplan stabileşte următoarele cerinţe pentru Partea Contractantă:
• Partea Contractantă va acorda acces, la cerere, locului unde personalul Stabiplan trebuie să efectueze lucrările de asistenţă sau va permite ca asistența să fie executată la distanţă.
• Hardware-ul trebuie să fie accesibil personalului, în vederea executării lucrărilor.
• Este interzisă modificarea, de către Partea Contractantă, a Software-ului sau a unor părţi ale acestuia.
• Partea Contractantă se va asigura că utilizatorii reali ai software-ului sunt calificaţi corespunzător (de exemplu, prin participarea la sesiuni de formare organizate de Stabiplan).
• Partea Contractantă va îndeplini obligaţiile asumate prin Contract și Condiţiile Generale.
• Partea Contractantă va garanta că Hardware-ul respectă și continuă să respecte cerinţele minime. Partea Contractantă confirmă că Stabiplan poate întrerupe la un moment dat serviciul de întreţinere al sistemelor de operare depăşite sau că îi va fi imposibilsă garanteze acest lucru. Prevederile se aplică și versiunilor depăşite ale Software-ului; aşa cum este stipulat în contractul de licenţă, Stabiplan are dreptul să întrerupă serviciul de Întreţinere pentru versiunile depăşite. Stabiplan va indica din când în când ce versiuni ale Software-ului vor îndeplini condiţiile necesare pentru a beneficia de Întreţinere.
8.6 Reclamaţiile în acest sens ale Părţii Contractante vor fi cercetate cu condiţia ca:
• partea Contractantă să fi folosit procedura finală pentru a raporta plângerea care i-a fost comunicat de către Xxxxxxxx și/sau Stabiplan;
• să fie reproductibilă;
• partea Contractantă să fi implementat toate modificările și completările pe care Stabiplan le-a prevăzut pentru versiunea respectivă;
• partea Contractantă să furnizeze toate informaţiile considerate necesare de către Stabiplan cu privire la circumstanţele în care s-a înregistrat deficienţa;
• să se fi încheiat un Contract de întreţinere cu privire la Software, sau să se aplice o taxă de utilizare care să includă întreţinerea, în absenţa căreia serviciul de întreţinere să fie taxat potrivit tarifului actual.
ARTICOLUL 9 - SESIUNI DE FORMARE
9.1 Anularea unei sesiuni de formare sau a unui curs trebuie să aibă loc în xxxxx.Xx vor aplica următoarele penalități de anulare:
• până la cinci (5) zile lucrătoare înainte de începerea cursului: 50% din costurile totale ale cursului/sesiunii de formare;
• în termen de cinci (5) zile lucrătoare înainte sau după începerea cursului/sesiunii: 100% din costurile cursului/sesiunii de formare; prin urmare neprezentarea, fără o ulterioară notificare, va fi considerată anulare după începerea cursului/sesiunii;
• atunci când anularea are loc în termen de cinci (5) zile lucrătoare înainte sau după începerea cursului, în aceeaşi perioadă de înregistrare pentru acelaşi curs/sesiune la o dată ulterioară: 50% din costurile cursului/sesiunii de formare în cazul cursului/sesiunii anulate.Noul curs/noua sesiune de formare va fi taxat(ă) din nou la 100% din costurile cursului/sesiunii de formare.
9.2 Stabiplan oferă cursuri de formare pe bază de e-learning.Aceste cursuri de formare vor fi întotdeauna personalizate. Părțile pot conveni numai în scris cu privire la furnizarea unui curs legat de companie.
ARTICOLUL 10 - GARANȚIE
10.1 Cu respectarea corespunzătoare a restricțiilor enumerate mai jos, Stabiplan garantează pentru o perioadă de trei (3) luni că
Software-ul furnizat spre utilizare de către Stabiplan va corespunde specificaţiilor, caracteristicilor și specificaţiilor furnizate în scris de către Stabiplan. În timpul perioadei de garanţie, Stabiplan va detecta și va repara gratuit și cât mai curând posibil orice defecte ale Software-ul. Recuperarea datelor deteriorate sau pierdute nu sunt acoperită de garanţie.
10.2 Stabiplan nu va garanta produse, Software, Conţinut, piese sau integrări care au fost procurate de la terţi pentru o perioadă mai lungă decât cea garantată de către Furnizori societăţii Stabiplan. Stabiplan nu poate fi considerată responsabilă cu privire la conţinutul, acurateţea sau accesibilitatea a Software-ului, a Conţinutului, produselor, pieselor și integrărilor pe care Stabiplan le achiziționează de la terţi (cum ar fi Furnizorii).
10.3 Garanţia expiră în cazul în care Partea Contractantă și/sau terţii implicaţi la cererea acesteia vor utiliza serviciile sau produsele furnizate într-un mod incompetent.
10.4 Garanţia va expira, de asemenea, în cazul în care Partea Contractantă și/sau terţi implicaţi de către aceasta vor executa lucrări sau, după caz, vor aduce modificări la serviciile sau produsele furnizate.
10.5 În cazul pierderii sau deteriorării datelor Părții Contractante, remediul unic și exclusiv al Stabiplan va fi depunerea eforturilor standard de către Stabiplan pentru recuperarea datelor pierdute sau distruse din ultimul back-up al Părții Contractante păstrat de Stabiplan. Stabiplan nu este responsabilă pentru nicio pierdere, distrugere, modificare sau dezvăluirea a datelor Părții Contractante de către orice altă terță parte.
ARTICOLUL 11 - DURATA ȘI REZILIEREA CONTRACTULUI
11.2 Fiecare Parte are dreptul de a rezilia Contractul pe cale extra- judiciară în cazul în care Partea Contractantă nu își îndeplineşte obligaţiile în conformitate cu Contractul și nu remediază o astfel de lipsă într-un termen rezonabil de la comunicarea în scris a punerii în întârziere. Rezilierea contractului nu eliberează Partea Contractantă de nicio obligaţie de plată referitoare la prestațiile efectuate deja de Stabiplan în mod corespunzător, cu excepţia cazului în care Stabiplan înregistrează disfuncţionalităţi cu privire la asemenea prestații.
11.3 Părţile au dreptul de a rezilia Contractul cu efect imediat, fără a fi necesară o notificare ulterioară de punere în întârziere și fără ca o Parte să fie obligată să compenseze cealaltă Parte, în cazul în care respectivei Părţi i s-a acordat suspendarea preliminară sau definitivă a plăţii, dacă a fost emis un ordin de sechestru al proprietăţii integrale sau parţiale a Părţii, sau în cazul în care societatea Părţii respective este dizolvată sau îşi încetează activitatea.
11.4 După rezilierea Contractului, indiferent de motiv, Partea Contractantă va înceta imediat utilizarea Software-ului și/sau a Conţinutului, va elimina Software-ul și/sau Conţinutul permanent din orice hardware și va restitui către Stabiplan toate suporturile cu Software deţinute.
ARTICOLUL 12 - RĂSPUNDERE
12.1 Partea Contractantă își asumă responsabilitatea exclusivă pentru rezultatele obţinute în urma utilizării Software-ului, a Serviciilor și a Conţinutului.
12.2 Stabiplan nu este responsabilă pentru eventuale daune directe sau indirecte înregistrate de către Partea Contractantă sau de terţi, inclusiv daune pe cale de consecinţă, din pierderi de profit, pierdere de date și daune imateriale, cu excepţia situaţiei în care și în măsura în care prejudiciul în cauză a fost cauzat în mod voit sau prin imprudenţă deliberată a Stabiplan sau a conducerii sale.
12.3 În special, Stabiplan nu este responsabilă cu privire la eventuale inexactităţi sau defecţiuni în ceea ce priveşte Conţinutul.Partea Contractantă trebuie să verifice întotdeauna acurateţea și caracterul complet al unor astfel de informaţii prin intermediul altor surse oficiale. Stabiplan nu va avea nicio responsabilitate cu privire la eventuale daune cauzate de erori sau omisiuni de informaţii sau instrucţiuni puse la dispoziţia Stabiplan de către Partea Contractantă în legătură cu Software-ul, Serviciile și Conţinutul sau ca urmare a acţiunilor întreprinse de Stabiplan potrivit instrucţiunilor Părţii Contractante.
12.4 În cazul în care Stabiplan ar fi răspunzătoare faţă de Partea Contractantă, obiectul răspunderii - atunci când aceasta rezultă din sau este legată de furnizarea de Software (care nu este furnizat precum Serviciu) - se limitează la suma totală a comenzii în cauză, cu o limită maximă de 25.000 € pe incident sau o serie de incidente legate între ele. În cazul în care răspunderea rezultă din sau este legată de utilizarea unui Serviciu, răspunderea totală a Stabiplan este limitată la o sumă de 1.000 € pe incident sau o serie de incidente legate între ele. Aceste excluderi și limitări de
răspundere nu se aplică în cazul imprudenței majore sau deliberate a Stabiplan sau a conducerii acesteia.
12.5 Prezentarea unei acţiuni de despăgubire va expira în termen de douăsprezece (12) luni de la începutul situaţiei care justifică revendicarea acesteia.
ARTICOLUL 13 - PLÂNGERI ȘI OBIECȚII
13.1 Plângerile, dacă este cazul, inclusiv cele referitoare la facturi, vor fi prelucrate de Stabiplan numai în cazul în care acestea au fost înaintate către Stabiplan în scris, în mod direct în termen de opt
(8) zile de la livrarea prestației corespunzătoare sau în termen de opt (8) zile de la data identificării raţionale a unei defecţiuni, menționând în mod clar natura și motivul plângerii.
13.2 După expirarea acestui termen, Partea Contractantă se va considera că a aprobat serviciile sau produsele furnizate, sau respectiv factura, iar dreptul de a depune plângere cu privire la prestaţie sau neexecutare de către Stabiplan va expira.
13.3 Partea Contractantă nu are dreptul de a suspenda respectarea propriilor obligații.
ARTICOLUL 14 - CONFIDENȚIALITATE ȘI NECONCURENȚĂ
14.1 Părţile vor respecta confidențialitatea reciprocă în ceea ce priveşte toate informaţiile de care partea în cauză a luat cunoştinţă în cadrul unei relaţii care face obiectul acestor Condiţii Generale (inclusiv oferta și/sau confirmarea comenzii cu anexe, dacă este cazul) și din care este clar, în limitele raţionale, că este vorba de informaţii confidenţiale.
14.2 Părţii Contractante nu îi este permis să încheie un contract de muncă cu niciunul dintre angajaţii sau foştii angajaţi ai Stabiplan în timpul și în termen de 12 luni de la încheierea unui Contract cu Stabiplan, sau de a angaja aceste persoane în niciun alt fel, cu excepţia situaţiei în care acest lucru este aprobat de Stabiplan în scris.
14.3 La încălcarea acestei clauze, Partea Contractantă va datora fără intervenţia organelor juridice, o compensare de daune cu scadență pe loc, în valoare de 25.000 € plus o sancţiune de 5.000
€ pentru fiecare zi în care sus numita încălcare continuă, fără a aduce atingere dreptului societăţii Stabiplan de a solicita compensarea integrală sau suplimentară a daunelor.
14.4 Această clauză este esenţială și determinantă și în lipsa acesteia, Stabiplan nu ar fi încheiat acest Contract. Clauza rămâne în vigoare în beneficiul ambelor Părţi, atât în timpul duratei de valabilitate a Contractului precum și pentru o perioadă de 3 (trei) ani după expirarea termenului de valabilitate a acestuia.
ARTICOLUL 15 - UTILIZATORI
15.1 În cazul în care un Utilizator face uz de Conţinut fără să fi încheiat un Contract cu Stabiplan, se vor aplica aceste Condiţii Generale, deoarece Utilizatorul poate accesa și utiliza Conţinutul numai în urma acceptării prealabile a aplicabilității acestor Condiţii Generale în timpul procedurii de logare, cu excepţia unor prevederi diferite referitoare la natura sau conţinutul unei dispoziţii.În acest caz, „Partea Contractantă“ trebuie să fie întotdeauna interpretată ca şi „Utilizator“. Se vor aplica în mod explicit dispoziţiile privind Proprietatea Intelectuală - inclusiv clauza de penalizare relevantă - și responsabilitatea.Conţinutul poate fi utilizat numai în urma acceptării prealabile a aplicabilității acestor Condiţii Generale în timpul procedurii de logare.Acceptarea Condiţiilor în timpul procedurii de logare va constitui dovada acordului dintre Stabiplan și Utilizator privind aplicabilitatea și recepţia Condiţiilor Generale.
15.2 Dacă și în măsura în care Partea Contractantă permite personalului său să utilizeze Software-ul, Serviciile și/sau Conţinut în calitate de Utilizator în sensul prezentului Contract, Partea Contractantă se angajează să furnizeze Utilizatorului aceste Condiţii Generale înainte de utilizare.În cazul și în măsura nerespectării acestei obligaţii de către Partea Contractantă, aceasta va fi responsabilă faţă de Stabiplan pentru toate costurile și daunele înregistrate de Stabiplan drept consecinţă.
ARTICOLUL 16 - CONSIDERAȚII DIVERSE
16.1 Partea Contractantă acceptă să utilizeze Software-ul, Serviciile și/sau Conţinutul exclusiv în scopurile conforme cu prevederile Contractului încheiat între Partea Contractantă și Stabiplan și care nu contravin legislaţiei și reglementărilor în vigoare.
16.2 Prevederile care prin natura lor sunt destinate să continue după încetarea prezentului Contract vor rămâne în vigoare după rezilierea acestuia.
16.3 Legislaţia olandeză se aplică exclusiv tuturor ofertelor și Contractelor Stabiplan și referitoare la prestațiile acesteia.
16.4 Eventuale litigii rezultate din sau în legătură cu un Contract vor fi soluţionate de Tribunalul Districtual din Haga, sau de o altă instanţă la alegerea Stabiplan în măsura în care Partea Contractantă își are sediul în afara Țărilor de Jos.