CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII
Judeţul Teleorman
Consiliul local al Municipiului Alexandria
Anexa nr. 2
La H.C.L. nr. 66 din 31.03.2011
CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII
serviciului comunitar de utilitate publică de administrare a domeniului public şi privat al Municipiului Alexandria
Încheiat astăzi ………………………………………..
În temeiul prevederilor Legii nr. 213/1998 privind proprietatea publică şi regimul juridic al acesteia; Ordonanţei Guvernului nr. 71/2002 privind organizarea şi functionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public şi privat de interes local, modificată şi completată prin Legea nr. 3/2003; Hotărârii Guvernului nr. 955/2004 pentru aprobarea reglementărilor – cadru de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 71/2002 privind organizarea şi funcţionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public şi privat de interes local; Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilitati publice, cu modificarile si completarile ulterioare; Hotărârii Guvernului nr. 717/2008 pentru aprobarea Procedurii-cadru privind organizarea, derularea şi atribuirea contractelor de delegare a gestiunii serviciilor comunitare de utilităţi publice, a criteriilor de selecţie – cadru a ofertelor pentru serviciile comunitare de utilităţi publice şi a Contractului – cadru de delegare a gestiunii serviciilor comunitare de utilităţi publice; Legii nr. 215/2001 – a administraţiei publice locale, republicată cu modificările şi completările ulterioare.
CAPITOLUL I PĂRŢILE CONTRACTANTE
1.1. Municipiul Alexandria, cu sediul în Municipiul Alexandria, xxxxxx Xxxxxxx, xx.000, xxxxxxx Teleorman, reprezentat prin Primarul Municipiului Alexandria, în calitate de delegatar, pe de o parte,
şi
1.2. Societatea Comercială Administratia Strazilor, Constructii Edilitare SRL, cu sediul în Municipiul Alexandria, str.Xxx Xxxxxxx – zona Modern, bloc F, înregistrata la Oficiul Registrului Comerţului Teleorman sub nr. J34/403/2010, cod unic de înregistrare 27259180, reprezentată de domnul Xxxxx Xxxxx, având funcţia de director, în calitate de delegat, pe de altă parte, a intervenit prezentul contract de delegare a gestiunii serviciului comunitar de utilitate publică de administrarea domeniului public şi privat al Municipiului Alexandria.
CAPITOLUL II
OBIECTUL CONTRACTULUI DE DELEGARE A GESTIUNII
2.1. Obiectul contractului de delegare a gestiunii constă în dreptul şi obligaţia de a:
✓ construi, moderniza, exploata şi întreţinere strazile, drumurile, podurile, viaductele, pasajele rutiere şi pietonale, subterane şi supraterane;
✓ organiza şi optimiza circulaţia rutiera şi pietonala;
✓ instala, întreţine şi asigurarea funcţionarii sistemelor de semnalizare şi dirijare
a circulaţiei urbane, în vederea asigurării siguranţei traficului şi pentru fluidizarea acestuia;
✓ înfiinţarea, organizarea şi exploatarea unor servicii de întreţinere, reparaţii curente şi reabilitare a fondului locativ aflat în proprietatea unităţilor administrativ- teritoriale din Municipiul Alexandria,
2.2. Obiectivele delegatarului sunt:
• îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă şi de odihnă ale utilizatorilor/beneficiarilor prin promovarea calităţii şi eficienţei acestor servicii;
• dezvoltarea durabilă a serviciilor;
• protecţia şi conservarea mediului înconjurător;
• decongestionarea drumurilor publice şi a spaţiilor aparţinând domeniului public şi privat cu scopul fluidizării traficului auto şi pietonal, în special în zona centrală şi pe străzile principale cu trafic intens;
2.3. bunuri ce vor fi utilizate de operator în derularea contractului sunt:
a) bunuri de retur: bunurile care au facut obiectul delegarii, precum si cele realizate de delegat in conformitate cu programele de investitii si care au legatura directa cu bunurile date în administrare, facând parte integrantă din acestea. Bunurile obţinute în urma activităţii de investiţii a delegatului devin bunuri de retur, dupa ce delegatul îşi recuperează integral valoarea investită, prin amortizare. Bunurile de retur revin de plin drept, gratuit şi libere de orice sarcini delegatarului la încheierea contractului.
b) bunuri de preluare – sunt bunuri de preluare acele bunuri care la încetarea contractului de delegare pot reveni delegatarului, în măsura în care acesta din urma îşi manifestă intenţia de a prelua bunurile respective în schimbul unei compensaţii, în condiţiile legii;
c) bunuri proprii – sunt acele bunuri care la încetarea contractului rămân în proprietatea delegatului.
Predarea – primirea bunurilor date în administrare vor fi consemnate în procesul-verbal care se va încheia în acest scop, in termen de 30 de zile lucrătoare de la semnarea contractului de delegare a gestiunii.
CAPITOLUL III DURATA CONTRACTULUI
3.1. Durata prezentului contract este de 5 (cinci) ani, de la data semnării lui, cu drept de prelungire în condiţiile legii, la solicitarea delegatului, cu cel puţin 6 luni înaintea expirării acestei perioade, numai cu aprobarea prealabilă a Consiliului Local al Municipiului Alexandria.
În cazul în care delegatarul nu doreşte prelungirea contractului la expirarea acestuia, va anunţa în scris operatorul cu cel puţin 6 luni înainte de expirarea termenului contractual şi va demara procedura de încredinţare a serviciului conform procedurilor legale.
CAPITOLUL IV DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
Drepturile părţilor
4.1. Delegatarul are următoarele drepturi:
a) să solicite informaţii cu privire la nivelul şi calitatea serviciului furnizat/prestat;
b) de a stabili şi de a aproba programele de reabilitare, extindere şi modernizare a dotărilor existente, cu consultarea delegatului;
c) de a corela cu programele de dezvoltare economico-socială a municipiului şi de amenajare a teritoriului, efectuarea lucrărilor de investiţii în scopul realizării acestora într-o concepţie unitară;
d) de a aproba studiile de fezabilitate privind reabilitarea, extinderea si modernizarea dotarilor publice aferente serviciilor publice delegate;
e) de a realiza investiţii de interes comun în domeniul infrastructurii tehnico-
edilitare aferente serviciilor publice delegate;
f) de a finanţa realizarea de lucrări necesare serviciilor publice delegate;
g) să contracteze sau să garanteze împrumuturile pentru finanţarea programelor de investiţii în vederea dezvoltării, reabilitării şi modernizării sistemelor existente;
h) să garanteze, în condiţiile legii, împrumuturile contractate de concesionar în vederea infiinţării sau dezvoltării infrastructurii tehnico-edilitare aferentă serviciului;
i) de a inspecta bunurile, activităţile şi serviciile publice delegate;
j) să monitorizeze şi să exercite controlul cu privire la furnizarea/prestarea serviciului şi să ia masurile necesare în cazul în care delegatul nu asigură indicatorii de performanţă şi continuitatea serviciilor pentru care s-a obligat;
k) să invite delegatul pentru audieri, în vederea concilierii diferendelor apărute în relaţia cu utilizatorii/beneficiarii serviciilor;
l) să păstreze, pe durata derulării prezentului contract, în conformitate cu atribuţiile ce-i revin potrivit legii, prerogativele şi răspunderile privind aprobarea politicilor şi strategiilor proprii de dezvoltare a serviciului şi a sistemului de utilitate publică, precum şi dreptul de a supraveghea şi controla modul de desfăşurare a serviciului cu privire la:
- respectarea şi îndeplinirea obligaţiilor contractuale asumate de delegat, inclusiv în relaţia cu beneficiarii/utilizatorii;
- dezvoltarea şi modernizarea serviciului, precum şi modul de administrare, exploatare şi menţinere în funcţiune a acestuia;
- respectarea procedurilor de formare, stabilire si ajustare a preţurilor şi tarifelor pentru serviciul de utilitate publică;
- calitatea serviciului furnizat/prestat;
- indicatorii de performanţă ai serviciului furnizat/prestat;
m) delegatarul are dreptul de a verifica, ori de câte ori consideră necesar, prin reprezentanţii săi, modul în care se desfăşoară activitatea de construire, modernizare, exploatare şi întreţinerea strazilor, drumurilor, podurilor, a pasajelor rutiere şi pietonale, subterane şi supraterane; organizare şi optimizarea circulaţiei rutiere şi pietonale; instalarea, întreţinerea şi funcţionarea sistemelor de semnalizare şi dirijare a circulaţiei urbane, în vederea asigurării siguranţei traficului şi pentru fluidizarea acestuia; înfiinţarea, organizarea şi exploatarea unor servicii de
întreţinere,reparaţii curente şi reabilitare a fondului locativ aflat în proprietatea unităţilor administrativ-teritoriale din Municipiul Alexandria,
4.2. Delegatul are urmatoarele drepturi:
a) să exploateze în mod direct, pe riscul şi pe răspunderea sa, bunurile, activităţile şi serviciile publice care fac obiectul contractului de delegare a gestiunii;
b) să încaseze contravaloarea serviciului/activităţilor prestate prin practicarea de
preţuri, tarife, dar şi din sume de la bugetul local pe baza devizelor de lucrări pentru serviciile de interes public prestate către municipalitate;
c) să propună autorităţii publice locale ajustarea periodică a preţurilor şi tarifelor în funcţie de inflaţie şi de influenţele intervenite în costurile de operare;
d) să sisteze furnizarea/prestarea serviciilor către utilizatorii care nu şi-au achitat contravaloarea prestaţiei, în condiţiile legii;
e) de a realiza obiectivele stabilite şi aprobate de autoritatea publică locală;
f) de a încheia contracte, convenţii, etc. cu terţii, în vederea realizării serviciilor delegate, pentru a asigura şi valorifica bunurile care fac obiectul delegării, în condiţiile legii, fără a putea transfera acestora drepturile dobândite prin contractul de delegare a gestiunii.
Obligaţiile părţilor
4.3. Delegatarul are următoarele obligaţii:
a) să predea delegatului la data intrării în vigoare a contractului de delegare toate bunurile, instalaţiile, echipamentele şi dotările aferente întregii activităţi, cu inventarul existent, libere de orice sarcini, pe bază de proces – verbal de predare – preluare, cuprinse in anexa nr. 3 la contractul de delegare a gestiunii;
b) să faciliteze delegatului autorizarea lucrărilor şi investiţiilor pe domeniul public şi privat, în conformitate cu reglementările legale în vigoare;
c) să verifice periodic nivelul veniturilor şi cheltuielilor delegatului;
d) să verifice periodic clauzele de administrare, exploatare, întreţinere şi predare a bunurilor publice date în administrare, în calitatea sa de proprietar;
e) să ia toate măsurile pentru înlocuirea bunurilor pe care le scoate din uz, în aşa fel
încât sa se păstreze capacitatea de a realiza serviciul public delegat;
f) să nu îl tulbure pe delegat în exerciţiul drepturilor rezultate din contractul de delegare;
g) să nu modifice în mod unilateral contractul de delegare, în afara cazurilor
prevăzute expres de lege;
h) să notifice delegatului apariţia oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor acestuia;
i) să verifice periodic:
- serviciile publice prestate şi nivelul de calitate al acestora;
- îndeplinirea indicatorilor de performanţă;
- menţinerea echilibrului contractual;
- asigurarea unor relaţii echidistante între delegate şi beneficiari
- planul social de limitare a efectelor negative ale concedierilor. 4.4. Delegatul are următoarele obligaţii:
a) să respecte angajamentele luate prin contractul de delegare a gestiunii;
b) să respecte prevederile regulamentului serviciului delegat, caietului de sarcini şi ale celorlalte reglementări specifice serviciului delegat;
c) să deservească toţi utilizatorii/beneficiarii din Municipiul Alexandria, unde i-au fost delegate activităţile ce fac obiectul contractului de delegare;
d) să respecte indicatorii de performanţă;
e) să furnizeze delegatarului informaţiile solicitate şi să asigure accesul la toate informaţiile necesare în vederea verificării şi evaluării funcţionării şi dezvoltării serviciilor publice delegate în conformitate cu clauzele contractului de delegare şi cu prevederile legale în vigoare;
f) să aplice metode performante de management care să conducă la reducerea costurilor de operare, inclusiv prin aplicarea procedurilor concurenţiale oferite de normele legale în vigoare;
g) să asigure finanţarea pregătirii şi perfecţionării profesionale a propriilor salariaţi, în funcţie de necesităţile societăţii;
h) să gestioneze serviciul public pe criterii de competitivitate şi eficienţă economică;
i) să preia de la delegatar, pe bază de proces-verbal de predare – preluare, bunurile date în administrare;
j) să efectueze serviciul public delegat conform prevederilor regulamentului şi
caietului de sarcini, în condiţii de calitate şi eficienţă;
k) să fundamenteze şi să supună aprobării preţurile/tarifele ce vor fi utilizate pentru serviciile/activităţile delegate;
l) să nu subdelege serviciul şi bunurile care fac obiectul delegării;
m) să ia toate măsurile necesare privind bunurile de retur, astfel încât, la încheierea contractului de delegare, să nu fie afectată capacitatea delegatarului de a realiza serviciul;
n) să propună delegatarului scoaterea din funcţiune a mijloacelor fixe aparţinând patrimoniului delegat în baza legislaţiei în vigoare;
o) să transmită delegatarului modificările de patrimoniu apărute în cursul anului, precum şi situaţia patrimoniului public (cantitativ şi valoric) la data de 31 decembrie a fiecărui an pentru înregistrarea în contabilitatea acesteia;
p) să restituie bunurile de retur, în deplină proprietate, în mod gratuit şi libere de orice sarcini, la încetarea contractului de delegare a gestiunii;
q) la încetarea contractului de delegare a gestiunii din alte cauze decât termenul, forţa
majoră, delegatul este obligat să asigure continuitatea prestării activităţii în condiţiile stipulate în contract, până la preluarea acesteia de către delegatar, dar nu mai mult de 90 de zile;
r) să notifice cauzele de natură să conducă la reducerea activităţii şi măsurile care se impun pentru asigurea continuităţii activităţii;
s) să ia toate măsurile necesare privind igiena, siguranţa la locul de muncă şi normele de securitate şi sănătate în muncă;
t) să predea la încheierea contractului toată documentaţia tehnico-economică referitoare la serviciul gestionat;
u) să respecte orice prevederi care derivă din reglementările legale în vigoare, din hotărârile Consiliului Local al Municipiului Alexandria;
CAPITOLUL V
SARCINILE ŞI RESPONSABILITĂŢILE PĂRŢILOR
5.1. Sarcinile Municipiului Alexandria
a) elaborarea şi aprobarea strategiilor privind dezvoltarea serviciului public;
b) aprobarea programelor de reabilitare, extindere şi modernizare a sistemului de utilităţi publice incidente serviciului public precizat;
c) infiinţarea de noi sisteme (cai de acces carosabil si pietonal, sisteme de semnalizare rutiera etc.);
d) coordonarea proiectării şi execuţiei lucrărilor tehnico-edilitare, corelată cu programele de dezvoltare economico-socială a municipiului, de amenajare a localităţilor, urbanism şi mediu;
e) contractarea sau garantarea împrumuturilor pentru finanţarea programelor de investiţii în vederea dezvoltării, reabilitării şi modernizării sistemelor existente;
f) protecţia şi conservarea mediului natural şi construit;
g) aprobarea regulamentului serviciului;
h) stabilirea indicatorilor de performanţă ai serviciului;
i) asigurarea controlului privind realizarea indicatorilor de performanţă;
j) aprobarea studiilor de fezabilitate pentru obiectivele noi de investiţii;
k) aprobarea preţurilor, tarifelor, taxelor speciale în desfăşurarea serviciului, precum şi ajustarea acestora;
l) sancţionarea delegatului în cazul în care acesta nu respectă prevederile caietului de
sarcini, contractului de concesiune şi regulamentului serviciului.
5.2. Sarcinile S.C. Administratia Strazilor, Constructii Edilitare S.R.L.
a) administrează şi gestionează bunurile date în administrare ca un bun proprietar;
b) prestează servicii de calitate tuturor beneficiarilor;
c) deserveşte toţi beneficiarii din aria de acoperire fără niciun fel de discriminare;
d) urmăreşte realizarea tuturor indicatorilor de performanţă;
e) furnizează Municipiului Alexandria informaţiile solicitate şi asigură accesul la toate informaţiile necesare verificării, evaluării, funcţionării şi dezvoltării serviciului;
f) pune în aplicare metode performante de management care să conducă la reducerea costurilor şi la cresterea calităţii serviciului;
g) finanţează pregătirea şi perfecţionarea salariaţilor.
CAPITOLUL VI FINANŢAREA
TARIFELE PRACTICATE ŞI PROCEDURA DE STABILIRE, AJUSTARE ŞI APROBARE A ACESTORA.
MODUL DE TARIFARE ŞI ÎNCASARE A SERVICIILOR FURNIZATE/PRESTATE
6.1. Finanţarea cheltuielilor curente pentru furnizarea/prestarea serviciilor de utilitate publică care fac obiectul prezentului contract de delegare a gestiunii, precum şi pentru pentru întreţinerea, exploatarea şi funcţionarea sistemelor aferente se realizează pe criterii economice şi comerciale; mijloacele materiale şi financiare necesare desfăşurării activităţilor se asigură prin bugetele de venituri şi cheltuieli ale delegatului.
6.2. Veniturile delegatului se constituie:
a) prin încasarea de la clienţi persoane fizice şi juridice, sub formă de preţuri sau tarife aprobate prin hotărâri ale Consiliului Local, a sumelor reprezentând contravaloarea serviciilor furnizate/prestate.
b) sume de la bugetul local, pe baza facturilor emise lunar conform devizelor de lucrări, fundamentate şi întocmite cu respectarea prescripţiilor tehnice în vigoare, reprezentând contravaloarea serviciilor prestate către municipalitate sau alte sume de la bugetul local acordate în condiţiile legii.
6.3. Principiile care stau la baza modului de constituire a veniturilor delegatului:
a) asigurarea autonomiei financiare a delegatului;
b) asigurarea rentabilităţii şi eficienţei economice;
c) asigurarea egalităţii de tratament a serviciilor de utilităţi publice în raport cu alte servicii publice de interes general;
d) recuperarea în totalitate de către delegat a costurilor furnizării/ prestării serviciilor.
6.4. Preţurile şi tarifele aferente serviciilor de utilităţi publice se fundamentează pe baza cheltuielilor de producţie şi exploatare, a cheltuielilor de întreţinere şi reparaţii, a amortismentelor aferente capitalului imobilizat în active corporale şi necorporale, a costurilor pentru protecţia mediului; a costurilor financiare asociate creditelor contractate şi include o cotă pentru crearea surselor de dezvoltare şi modernizare a sistemelor (cai de acces, sisteme semnalizare rutiera etc.), precum şi o cotă minimă de profit.
6.5. Preţurile şi tarifele pentru plata serviciilor prestate/furnizate, precum şi pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de utilităţi publice, se propun de delegaţi şi se stabilesc, se ajustează şi se modifică prin hotărâri ale Consiliului Local al Municipiului Alexandria.
6.6. Finanţarea şi realizarea investiţiilor aferente sistemelor de utilităţi publice se fac cu respectarea legislaţiei în vigoare privind iniţierea, fundamentarea, promovarea şi aprobarea investiţiilor publice, în temeiul următoarelor principii:
a) promovarea rentabilităţii şi eficienţei economice;
b) utilizarea veniturilor realizate din prestarea serviciilor pentru dezvoltarea acestora
şi a infrastructurii tehnico – edilitare aferente;
c) întărirea autonomiei fiscale a unităţilor administrative – teritoriale pentru crearea mijloacelor financiare necesare în vederea funcţionării serviciilor;
d) întărirea autonomiei locale privind contractarea şi garantarea unor împrumuturi interne sau externe necesare pentru finanţarea infrastructurii tehnico – edilitare aferente serviciilor, în condiţiile legii;
6.7. Finanţarea cheltuielilor de capital pentru realizarea obiectivelor de investiţii publice ale municipiului, aferente sistemelor de utilităţi publice a căror gestiune a fost delegată
S.C. Administratia Strazilor, Constructii Edilitare S.R.L., se asigură din următoarele surse:
a) fonduri proprii ale operatorului;
b) fonduri de la bugetul local;
c) fonduri nerambursabile obţinute prin aranjamente bilaterale sau multilaterale;
d) fonduri speciale constituite pe baza unor taxe speciale, instituite, potrivit legii, la nivelul municipiului;
e) fonduri transferate de la bugetul de stat, în condiţiile legii;
f) alte surse, constituite potrivit legii.
6.8. Bunurile realizate în cadrul programelor de investiţii ale municipiului aparţin domeniului public al Municipiului Alexandria.
6.9. Obiectivele de investiţii publice specifice infrastructurii tehnico-edilitare aferente
serviciului delegat, ce implică fonduri de la bugetele locale, transferuri de la bugetul de stat sau fonduri comunitare, promovate de autorităţile administraţiei publice locale, se nominalizează în listele anuale de investiţii anexate la bugetul local.
6.10. Obiectivele de investiţii menţionate anterior se realizează cu respectarea prevederilor legale în vigoare privind elaborarea, avizarea şi aprobarea documentaţiilor de execuţie, a prevederilor legale în vigoare privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii, precum şi a documentaţiilor de urbanism şi amenajarea teritoriului aprobate, conform legii.
6.11. Delegatul va încasa de la utilizatori, în baza chitanţei, bonului fiscal şi/sau facturii emise contravaloarea tarifelor şi preţurilor pentru serviciile prestate, precum şi contravaloarea lucrărilor prestate către terţe persoane pe baza de deviz.
CAPITOLUL VII
PLATA ŞI NIVELUL REDEVENŢEI
7.1. Pentru bunurile administrate, delegatul va plăti delegatarului o redevenţă anuală în procent de 50% din profitul anual, care se va plăti o singură dată pe an, în primul trimestru al anului următor celui pentru care se face plata.
7.2. Neplata redevenţei sau executarea cu întârziere a acestei obligaţii conduce la calcularea de penalităţi de întârziere în cuantumul prevăzut de legislaţia în vigoare şi totodată delegatarul va putea solicita încetarea prezentului contract.
7.3. Plata se consideră efectuată la data confirmării sumei în contul delegatarului.
7.4. Redevenţa plătită în condiţiile prezentului contract reprezintă creanţă bugetară, supunându-se prevederilor legale în vigoare.
CAPITOLUL VIII RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
8.1. Nerespectarea de către părţile contractante a obligaţiilor prevăzute în prezentul contract de delegare atrage răspunderea contractuală a părţii în culpă.
Partea în culpă este obligată la plata penalităţilor prevăzute în prezentul contract, precum şi la despăgubiri, în funcţie de prejudiciul produs. Dacă acestea nu acoperă integral prejudiciul, partea prejudiciată poate solicita acordarea de daune în completare, potrivit dispoziţiile dreptului comun.
CAPITOLUL IX FORŢA MAJORĂ
9.1. Forţa majoră, definită conform legii, apără de răspundere partea care o invocă.
Niciuna din părţile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător, total sau parţial, a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract de delegare, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forţa majoră.
Partea care invocă forţa majoră este obligată să notifice celeilalte părţi în termen de 5 zile producerea evenimentului şi să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui.
Dacă în termen de 30 de zile consecutive de la producerea evenimentului imposibilitatea de executare respectivă nu încetează, părţile au dreptul să-şi notifice
încetarea de plin drept a prezentului contract de delegare fără ca vreuna dintre ele să pretindă nici uneia despăgubiri.
Întârzierea sau neexecutarea obligaţiilor asumate din motive de forţă majoră nu atrage pentru nici una din părţi penalizări sau compensaţii. Perioada de executare a contractului de delegare va fi prelungită cu perioada pentru care a fost invocată şi acceptată forţa majoră.
9.2. Cazul fortuit exonerează de răspundere partea care îl invocă, cu condiţia notificării scrise în termen de 3 (trei) zile de la producere, cumulate cu condiţia confirmării de către cealaltă parte a existenţei sau neexistenţei cazului fortuit.
În caz de neconformare, partea care a invocat, urmează să răspundă pentru prejudiciul cauzat, în condiţiile legii.
CAPITOLUL X
CLAUZA CONTRACTUALĂ PRIVIND PROTECŢIA MEDIULUI
10.1.Delegatul îşi asumă obligaţia ca pe perioada derulării contractului de delegare a gestiunii să respecte legislaţia, reglementările, precum şi hotărârile consiliului local în vigoare privind protecţia mediului.
CAPITOLUL XI
CONDITII DE REDEFINIRE A CLAUZELOR CONTRACTUALE
11.1. Modificarea prezentului contract de delegare a gestiunii SC Administratia Strazilor, Constructii Edilitare SRL se face numai prin act adiţional încheiat între părţile contractante.
Delegatarul poate modifica unilateral partea reglementară a prezentului contract de delegare, cu notificarea prealabilă cu 30 de zile a delegatului, din motive excepţionale legate de interesul naţional sau local, după caz. În cazul în care modificarea unilaterală a contractului îi aduce un prejudiciu, delegatul are dreptul să primească fără întârziere o justă despăgubire. În caz de dezacord între delegatar şi delegat cu privire la suma despăgubirii, aceasta va fi stabilită de către instanţa judecătorească competentă; acest dezacord nu poate, în niciun caz, să permită delegatului să nu-şi execute obligaţiile contractuale.
11.2. În cazul în care orice prevederi ale acestui contract devin discordante cu reglementările sau legislaţia naţională sau din Uniunea Europeană, contractul va fi modificat.
Acest lucru nu va afecta valabilitatea altor clauze ale acestui contract. Partile vor modifica acele clauze contradictorii in sensul scopului acestui contract, cât mai repede posibil.
Orice deficienţă în acest contract poate fi rectificată cu condiţia negocierii între
părţile contractante.
CAPITOLUL XII
CONDIŢII PRIVIND TRANSMITEREA BUNURILOR LA EXPIRAREA CONTRACTULUI
12.1. În derularea contractului, delegatul va utiliza următoarele categorii de bunuri:
a) bunuri de retur: bunurile care au făcut obiectul delegării, precum şi cele realizate de delegat în conformitate cu programele de investiţii şi care au legătură directă cu bunurile date în administrare, făcând parte integrantă din acestea. Bunurile obţinute în urma activităţii de investiţii a delegatului devin bunuri de retur, după ce delegatul îşi recuperează integral valoarea investită prin amortizare. Bunurile de retur, revin de plin drept, gratuit şi libere de orice sarcini concedentului la încheierea contractului de concesiune;
b) bunuri proprii ale concesionarului: bunurile care au aparţinut delegatului la începutul perioadei de delegare a gestiunii şi au fost utilizate de către acesta pe durata delegării, precum şi toate bunurile achiziţionat de delegate pe perioada derulării contractului şi care nu fac parte integrantă din bunurile ce constituie obiectul delegării. Bunurile proprii, la încetarea contractului de delegare, rămân în proprietatea delegatului.
CAPITOLUL XIII
REZILIEREA CONTRACTULUI DE DELEGARE A GESTIUNII
13.1. Delegatarul are dreptul să denunţe unilateral contractul dacă constată şi dovedeşte nerespectarea repetată de către delegat a obligaţiilor contractuale şi dacă acesta nu adoptă programe şi măsuri care să respecte condiţiile contractuale.
Pact comisoriu expres de ultim grad – în caz de neexecutare, contractul se consideră desfiinţat de drept la solicitarea Municipiului Alexandria prin Consiliul local al Municipiului Alexandria, fără punere în întârziere şi fără nicio formalitate prealabilă în cazul în care delegatul nu-şi execută obligaţiile contractuale.
CAPITOLUL XIV
ADMINISTRAREA PATRIMONIULUI PUBLIC DAT ÎN ADMINISTRARE
14.1. Administrarea patrimoniului dat în administrare se va realiza de către delegat în conformitate cu responsabilităţile asumate la Capitolul V, punct 5.2 din prezentul contract.
CAPITOLUL XV
STRUCTURA FORŢEI DE MUNCĂ ŞI PROTECŢIA SOCIALĂ A ACESTEIA
15.1. Numărul de personal necesar serviciului, precum şi funcţiile acestora se regăsesc în organigrama şi statul de funcţii aprobate de Adunarea Asociatilor, salarizarea făcându-se cu respectarea prevederilor legale în domeniu.
Sarcinile de serviciu pentru fiecare salariat se vor regăsi în contractul individual de muncă şi fişa postului.
CAPITOLUL XVI ÎNCETAREA CONTRACTULUI
16.1. Prezentul contract de delegare a gestiunii încetează în următoarele situaţii:
a) la expirarea duratei stabilite prin contractul de delegare, dacă părţile nu convin, în scris, prelungirea acestuia în condiţiile legii;
b) în cazul în care interesul naţional sau local o impune, prin denunţarea unilaterală de către delegatar, cu plata unei despăgubiri juste şi prealabile în sarcina delegatarului, în caz de dezacord fiind competentă instanţa de judecată;
c) în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către delegat, prin reziliere de către delegatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina delegatului, în caz de dezacord fiind competentă instanţa de judecată;
d) la dispariţia, dintr-o cauză de forţă majoră, a sistemului delegat sau a unei parti importante din acesta sau în cazul imposibilităţii obiective a delegatului de exploatare, prin renunţare, fără plata unei despăgubiri.
CAPITOLUL XVII LITIGII
17.1. Delegatarul şi delegatul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului.
Dacă, după 45 de zile de la începerea acestor tratative, delegatul şi delegatarul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare parte solicită ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti competente.
CAPITOLUL XVIII DISPOZIŢII FINALE
18.1. Limba care guvernează contractul este limba română.
18.2. Comunicări:
⮚ orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris;
⮚ orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii;
⮚ comunicările dintre părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail,
cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.
Prezentul contract de delegare a gestiunii intră în vigoare la data semnării lui şi a fost încheiat în 4 (patru) exemplare originale, câte 2(două) pentru fiecare parte.
DELEGATAR, DELEGAT,
Municipiul Alexandria SC Administratia Strazilor, Constructii Edilitare SRL Prin Primar Prin Director
PRESEDINTE DE SEDINTA CONSILIER,
Xxxxx Xxxxxx