REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PUBLICITARE MASTERCARD

Perioada campaniei: 21.10.2016-22.01.2017

SECŢIUNEA 1. ORGANIZATORUL ŞI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

Campania publicitară MoneySend (denumită în cele ce urmează “Campania”) este organizată de catre: Banca Transilvania SA cu sediul în str. X Xxxxxxx nr.8, Cluj Napoca, (denumită în continuare „Organizator”).

Participanţii la Campanie sunt obligaţi să respecte termenii şi condiţiile Regulamentului Oficial al Campaniei (denumit în continuare “Regulament Oficial”).

Regulamentul Oficial este întocmit şi va fi făcut public conform legislaţiei aplicabile din România.

Regulamentul Oficial al Campaniei este disponibil in mod gratuit pe site-ul xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx. Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament Oficial, prin incheierea unui Act Aditional la Regulament care va fi publicat pe site-ul xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx, urmând ca astfel de modificări să intre în vigoare numai după publicarea pe site. Prin participarea la această Campanie, participanţii sunt de acord să respecte şi să se conformeze tuturor prevederilor, termenilor şi condiţiilor prezentului Regulament Oficial şi ale legislaţiei aplicabile.

SECŢIUNEA 2. DREPTUL DE PARTICIPARE

Campania publicitară este deschisă tuturor persoanelor fizice (cu vârsta de minim 18 ani), având domiciliul/reşedinţa în România, deţinători (titulari) de carduri de debit sau credit, Mastercard sau Maestro emise in Romania, cu excepţia angajaţilor Mastercard Europe SA, ai BV McCann-Xxxxxxxx S.R.L, ai bancilor mentionate la Anexa 1 a prezentului Regulament, a celorlalte agentii implicate in implementarea acestei campanii, precum şi a rudelor de gradul I (copii şi părinţi) şi soţului/soţiei celor menţionaţi mai sus.

SECŢIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI

Campania va fi lansata la data de 21.10.2016, ora 00:00 şi se va desfaşura pana la data de 22.01.2017, ora 23:59. Campania se va desfaşura în conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

SECŢIUNEA 4. MECANISMUL CAMPANIEI

4.1. Pentru a participa la aceasta Campanie, este necesara respectarea urmatoarelor conditii de eligibilitate:

4.1.1. Transferul de bani sa fie facut de catre orice persoana fizica, indiferent de tara de rezidenta, nefiind conditionat de un plafon minim sau maxim, in baza serviciului Western Union catre o persoana fizica, cu varsta de minim 18 ani si cu domiciliul in Romania;

4.1.2. Transferul de bani sa fie facut in baza unui MTCN, format din 10 cifre, reprezentand numarul de control al transferului de bani;

4.1.3. Tranzactia de accesare a banilor transferati in Romania sa fie efectuata prin intermediul unui card bancar emis pe teritoriul Romaniei sub marca Mastercard sau Maestro, de catre una din bancile mentionate in Anexa 1 a prezentului Regulament;

4.1.4. Tranzactia de accesare a banilor transferati sa fie efectuata la unul dintre ATM-urile al Bancii Transilvania de pe teritoriul Romaniei, mentionat in Anexa 2 a prezentului Regulament.

4.1.5. Sa se respecte cei 3 pasi de accesare a banilor transferati:

1. Clientul sa introduca orice card Mastercard sau Maestro in ATM-ul Bancii Transilvania, iar apoi sa introduca codul PIN

2. Clientul sa introduca MTCN-ul format din 10 cifre (numarul de control al transferului de bani) aferent tranzactiei

3. Clientul sa introduca si sa confirme suma asteptata

4.1.6. Tranzactia de accesare a banilor transferati sa fie efectuata de catre o persoana care sa indeplineasca conditiile de participare ale prezentului Regulament;

4.1.7. Tranzactia de accesare a banilor transferati sa fie realizata in perioada promotiei, respectiv incepand cu data de 21.10.2016, ora 00:00 ora Romaniei si pana la22.01.2017, 23:59 ora Romaniei.

4.1.8. Tranzactiei de accesare a banilor transferati care respecta conditiile mentionate la punctele 4.1.1. – 4.1.7. i se va aloca automat suma de 20 lei.

SECTIUNEA 5. DESCRIEREA PREMIILOR

Pentru a putea castiga premiile oferite la aceasta promotie, participantii trebuie sa indeplineasca dispozitiile si conditiile mentionate la Sectiunea 4 a prezentului Regulament, nerespectarea uneia dintre acestea (dispozitii/conditii) fiind sanctionata cu invalidarea.

5.1. In cadrul promotiei se vor acorda urmatoarele premii:

- suma de 20 lei alocata automat in contul persoanei care efectueaza o tranzactie de accesare a banilor transferati si care respecta prevederile mentionate in Sectiunea 4 a prezentului Regulament.

Valoarea totala a premiilor va fi comunicata prin intermediul unui Act Aditional incheiat dupa finalizarea campaniei, in baza listei primite de catre Organizator de la Banca Transilvania.

Premiile si coordonatele lor nu pot fi modificate, mutate, ajustate sau oferite drept contravaloare in obiecte.

SECŢIUNEA 6. ACORDAREA PREMIILOR

Castigatorii vor intra automat in posesia premiilor, in momentul primei tranzactii de accesare a banilor prin intermediul ATM-urilor Bancii Transilvania si transferati prin Western Union, care respecta prevederile Sectiunii 4 a prezentului Regulament. Suma de 20 lei va fi alocata automat in contul castigatorilor de catre Mastercard prin intermediul Bancii Transilvania, in cel mult o zi lucratoare de la initierea tranzactiei Western Union la ATM.

Participantii la Campania Publicitara au dreptul de a se adresa Organizatorului campaniei in situatia in care considera ca au fost prejudiciati.

Organizatorul nu va fi raspunzator de eventualele interdictii ale castigatorilor, de inexistenta documentelor de identitate sau nevalabilitatea acestor documente ale castigatorilor, castigatorii avand responsabilitatea de a detine o carte de identitate.

Pentru a intra în posesia premiului, castigatorii nu vor efectua nicio altă plată suplimentară, indiferent de titlul acesteia (ex. impozite, taxe etc). Predarea premiului poate fi un eveniment public. Participarea la aceasta Campania Publicitara presupune acceptul castigatorilor referitor la faptul ca, in baza acordului lor expres liber exprimat, persoana lor (imaginea), numele, prenumele, localitatea in care domiciliaza si materialele foto, audio si video inregistrate de Organizator pot fi facute publice si folosite pentru a face publica premierea si asocia cu marca

„Mastercard”, insa doar in legatura cu prezenta Campanie Publicitara si fara a prejudicia imaginea ori drepturile acestora. Cesiunea si utilizarea de catre Mastercard a acestor imagini se va face fara niciun fel de plata suplimentara pentru castigatori. Castigatorii premiilor vor semna o declaratie scrisa in acest sens cu ocazia semnarii procesul- verbal de predare primire a premiului, nefiind restrictionati in exprimarea acestui accept ori a refuzului in niciun fel, neexistand nicio conditionare in validarea premiului sau intrarii in posesia acestuia.

In cazul tranzactiilor efectuate de catre persoanele fizice prin intermediul cardurilor atasate unui cont deschis in numele unei persoane juridice, castigatoare va fi desemnata o persoana fizica desemnata de catre persoana juridica titulara a cardurilor prin o imputernicire/declaratie expresa in acest sens, emisa de persoana juridica respectiva.

Organizatorul nu acorda contravaloarea in obiecte a premiilor castigate Organizatorul nu va suporta niciun fel de cheltuieli dupa punerea castigatorilor in posesia premiului.

SECŢIUNEA 7. PROTECTIA DATELOR PERSONALE

Datele personale puse la dispozitia Mastercard prin participarea la promotia Mastercard sunt procesate de Banca Transilvania doar cu scopul de a asigura indeplinirea conditiilor legale pentru acordarea premiului. Informatiile aferente castigatorilor premiilor vor fi pastrate timp de 3 ani de zile conform prevederilor legale in vigoare.

Campania publicitară este deschisă tuturor persoanelor fizice (cu vârsta de minim 18 ani), având domiciliul/reşedinţa în România, deţinători (titulari) de carduri de debit sau credit, Mastercard sau Maestro emise in Romania, care se regasesc in Anexa 1 a prezentului Regulament, cu excepţia angajaţilor Mastercard Europe sprl, ai BV McCann- Xxxxxxxx S.R.L, a bancilor mentionate la Anexa 1 a prezentului Regulament, a celorlalte agentii implicate in implementarea acestei campanii precum, cat şi a rudelor de gradul I (copii şi părinţi) şi soţului/soţiei celor menţionaţi mai sus.

Organizatorul se obligă de asemenea, să respecte prevederile Legii nr. 677/2001 privind protecţia datelor personale. Ca atare, Organizatorul se angajează să păstreze confidenţialitatea datelor personale (Nume, Prenume, CNP, numar telefon, adresa) ale participanţilor/câştigătorilor la prezenta Campanie şi să le utilizeze conform prezentului Regulament Oficial şi legislaţiei în vigoare. Participantul la promoţie, în calitate de persoană vizată, are conform Legii 677/2001, următoarele drepturi:

a) dreptul la informare (art.12 din Legea 677/2001) – potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine informatii cu privire la identitatea operatorului, a scopului in care se face prelucrarea datelor, precum si orice alte informatii suplimentare impuse de lege;

b) dreptul de acces la date (art.13 din Legea 677/2001) – potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului ca datele care ii privesc sunt sau nu sunt prelucrate de catre Organizator;

c) dreptul de interventie asupra datelor (art.14 din Legea 677/2001) - potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si in mod gratuit:

i) dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau stergerea datelor a caror prelucrare nu este conform legii, in special a datelor incomplete sau inexacte;

ii) dupa caz, transformarea in date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conforma legii;

iii) notificarea catre terte persoane carora le-au fost dezvaluite datele, a oricarei operatiuni efectuate conform lit. i) si lit. ii), daca o asemenea notificare nu se dovedeste imposibila sau nu presupune un efort disproportionat fata de interesul legitim care ar putea fi lezat;

d) dreptul de opozitie (art. 15 din Legea 677/2001) – potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a se opune in orice moment, in mod gratuit şi fara nici o justificare, ca datele care o vizeaza sa fie prelucrate in scop de marketing direct, in numele operatorului sau al unui tert, sau sa fie dezvaluite unor terti intr-un asemenea scop, cu exceptia cazurilor in care exista dispozitii legale contrare;

e) dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art.17 din Legea 677/2001) – potrivit caruia persoana vizata are dreptul de a cere si de a obtine:

i) retragerea sau anularea oricarei decizii care produce efecte juridice in privinta sa, adoptata exclusiv pe baza unei prelucrari de date cu caracter personal, efectuata prin mijloace automate, destinata sa evalueze unele aspecte ale personalitatii sale, precum si competenta profesionala, credibilitatea, comportamentul sau alte asemenea aspecte;

ii) reevaluarea oricarei alte decizii luate in privinta sa, care o afecteaza in mod semnificativ, daca decizia a fost adoptata exclusiv pe baza unei prelucrari de date care intruneste conditiile prevazute la lit i).

f) dreptul de a se adresa justitiei (art.18 din Legea 677/2001) – potrivit caruia persoana vizata se poate adresa justitiei pentru apararea oricaror drepturi garantate de Legea 677/2001, fara a se aduce atingere posibilitatii de a se adresa cu plangere Autoritatii de Supraveghere.

În cazul în care un participant doreşte ca datele personale (Nume, Prenume, CNP, numar telefon, adresa) să nu îi fie folosite în scopurile menţionate mai sus, sau, dacă doreşte să facă anumite rectificări sau modificări asupra informaţiilor transmise, va trebui să se întocmească o cerere în formă scrisă, datată şi semnată, adresată catre Banca Transilvania.

SECTIUNEA 8. TAXE ŞI IMPOZITE

Organizatorul Campaniei nu este răspunzător de plata taxelor, impozitelor sau a altor obligaţii financiare legate de premiile oferite, cu excepţia impozitului pe premiu, aplicabil veniturilor individuale provenite din campanii promoţionale, impozit pe care Organizatorul Campaniei este obligat să îl calculeze, să îl reţină şi să îl transfere la bugetul de stat conform prevederilor art. 108 – 110 din Legea nr. 227/2015.

SECTIUNEA 9. INCETAREA CAMPANIEI

Prezenta Xxxxxxxx va începe la data de 21.10.2016 ora 00:00 şi va putea înceta înainte de 22.01.2017, ora 23:59 numai în cazul producerii unui eveniment de forta majora - de natura a face imposibila derularea Campaniei sau daca Organizatorul Campaniei decide acest fapt, comunicand public încetarea acesteia, prin intermediul site-ului xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx si prin intermediul unui act aditional incheiat in acest sens care va fi incarcat ulterior pe site-ul campaniei, xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx .

SECTIUNEA 10. LITIGII

Eventualele litigii aparute între Organizator şi participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau, în cazul în care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoreşti romane competente.

SECTIUNEA 11. RASPUNDEREA ORGANIZATORULUI

Organizatorul nu îşi va asuma nicio raspundere şi nu va fi parte în litigiile referitoare la pretentii asupra dreptului de proprietate asupra tranzactiilor efectuate cu instrumentele de plata emise sub marca Mastercard® sau Maestro®.

Toate litigiile referitoare la dreptul de proprietate asupra tranzactiilor efectuate cu instrumentele de plata emise sub marca Mastercard® sau Maestro® nu vor influenta principiul conform caruia Organizatorul Campaniei va acorda premiul persoanei validate în conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

Anexa 1 – Banci emitente Mastercard si Maestro ANEXA 1: Bancile participante

Alpha Bank România S.A. Bancpost S.A.

Banca Comercială Carpatica S.A. Banca Comercială Feroviară S.A. Banca Comercială Română S.A.

Banca Comercială Intesa SanPaolo România S.A. Banca Română de Credite și Investiții

Banca Românească S.A.

Banca Transilvania S.A.

Blom Bank France Paris S.A. Romania Branch BRD - Groupe Société Générale S.A.

BRD Finance - Groupe Société Générale

CEC Bank S.A.

Cetelem IFN S.A.

Crédit Agricole Bank România Credit Europe Bank România S.A. Capital Financial Services S.A.

GE Garanti Bank S.A.