R O M Â N I A - PROIECT-
R O M Â N I A - PROIECT-
JUDEŢUL SUCEAVA
COMUNA ADÂNCATA
- CONSILIUL LOCAL –
Nr. 4963 din 08.08.2023
HOTĂRÂRE
privind aprobarea Acordului de înfrățire între comuna Adâncata, judeţul Suceava din România şi satul Speia, raionul Anenii Noi din Republica Moldova
Consiliul local al comunei Adâncata, judeţul Suceava; Având în vedere:
- Referatul de aprobare prezentat de primarul comunei, xx. Xxxxxx Xxxx, înregistrat sub nr. 4964 din 08.08.2023;
- Raportul Compartimentului juridic, înregistrat sub nr. 4966 din 08.08.2023;
- Avizul favorabil al Comisiei pentru administraţia publică locală, juridică şi de disciplină, apărarea ordinii şi liniştii publice, a drepturilor cetăţenilor, înregistrat sub nr. 5064 din 16.08.2023
Ținând cont de:
- Avizul nr. 115080 / 01.08.2023 al Ministerului Dezvoltării Lucrărilor Publice şi Administraţiei, înregistrat la primăria comunei Adâncata sub nr. 4877 din 03.08.2023
- Avizul nr. G1/1653 din 27.07.2023 al Ministerului Afacerilor Externe, înregistrat la primăria comunei Adâncata sub nr. 4894 din 04.08.2023
În conformitate cu prevederile art. 89 alin. (6) și (10) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul dispoziţiilor art. 129 alin. (2), lit. e) , alin. (9) lit. b), art. 139 , alin. (3), lit. f) și art. 196 lit. a) din O.U.G. nr. 57/2023 privind Codul administrativ cu modificările și completările ulterioare;
H O T Ă R Ă Ş T E
Art.1 Se aprobă Acordul de înfrățire între comuna Adâncata, judeţul Suceava din România şi satul Speia, raionul Anenii Noi din Republica Moldova conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2 Se împuterniceşte Primarul comunei Adâncata – xxxxxx Xxxxxx Xxxx, să semneze – în numele comunei Adâncata, județul Suceava - Acordul de înfrățire menţionat la art. 1
Art.3 Secretarul general al comunei Adâncata va asigura publicitatea şi comunicarea prezentei hotărâri instituţiilor şi persoanelor interesate.
INIŢIATOR
PRIMAR,
Xxxxxx XXXX
AVIZAT PENTRU LEGALITATE SECRETAR GENERAL AL COMUNEI,
Xxxxx-Xxxxxx XXXXXXXXX
Transmis în conformitate cu prevederile art. 136 alin. (3)-(5) Cod administrativ, cu modificări și completări | |||
COMPARTIMENTELOR DE RESORT pentru: RAPORT SPECIALITATE (1), AVIZARE C.F.P. (2) | COMISIILOR DE SPECIALITATE ALE CONSILIULUI LOCAL pentru AVIZARE | ||
(1) Compartiment juridic | Xxxxx-Xxxxxxxx XXXXXXX | Comisia pentru administraţia publică locală, juridică şi de disciplină, apărarea ordinii şi | Xxxxxx X. XXXXXXX |
Xxxxxxxxxx XXXX | |||
Xxxx XXXXXXX | |||
liniştii publice, a drepturilor cetăţenilor | Xxxxxxx XXXXXXXX | |||
Xxxxxxx XXXXXXXX | ||||
Termen: 17 august 2023 | Termen întocmire aviz: 24 august 2023 | |||
PRIMARUL COMUNEI ADÂNCATA – XXXXXX XXXX | ||||
SECRETARUL GENERAL AL COMUNEI ADÂNCATA – XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX | ||||
ROMÂNIA JUDEŢUL SUCEAVA COMUNA ADÂNCATA
- CONSILIUL LOCAL –
ANEXA LA PROIECTUL DE HOTĂRÂRE NR. 4963/08.08.2023
ACORD DE ÎNFRĂȚIRE
între comuna Adâncata, judeţul Suceava din România şi satul Speia, raionul Anenii Noi din Republica Moldova
Având în vedere caracterul special al relațiilor dintre România și Republica Moldova, conferit de comunitatea de limbă, istorie, cultură și tradiții și în dorința consolidării relațiilor de prietenie și cooperare între autoritățile administrației publice locale din cele două state,
Comuna Adâncata, judeţul Suceava din România și satul Speia, raionul Anenii Noi din Republica Moldova denumite în continuare Părți, au convenit, în baza prevederilor prezentului Acord de Înfrățire, stabilirea de relații de cooperare, pentru realizarea unor proiecte de dezvoltare economică și socială în beneficiul comunităților locale și sprijinirea inițiativelor care pot contribui la crearea legăturilor de prietenie între locuitorii celor două localități, după cum urmează:
Articolul 1 - Obiective
Părțile se angajează să dezvolte colaborarea bilaterală pe principii de înțelegere, încredere, avantaj reciproc, potrivit competențelor de care dispun în conformitate cu legislațiile în vigoare în România și Republica Moldova .
Articolul 2 - Domenii de cooperare
Părțile se vor sprijini reciproc și vor promova activități și proiecte comune în domeniile: administrație publică locală, accesare de fonduri europene, economic, socio-cultural, învățământ, tineret, ocrotirea sănătății, asistență socială, protecția mediului, turism, agricultură și sport.
Articolul 3 - Cooperarea inter-instituțională
Autoritățile locale vor sprijini realizarea de parteneriate de colaborare între organizațiile și asociațiile neguvernamentale locale, instituțiile și agenții economici locali care doresc să participe la promovarea și realizarea unor proiecte de interes economic și social în cele două localități.
Articolul 4 - Aspecte financiare
Părţile vor suporta în mod independent cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului document de cooperare, în limitele stipulate de legislațiile naționale ale statelor celor două Părți.
Părțile își pot acorda reciproc sprijin financiar, în limitele stipulate de legislațiile naționale ale statelor celor două Părți.
Articolul 5 - Modalități de cooperare
Părțile sunt de acord să colaboreze pentru elaborarea unor programe și participarea la acțiuni comune destinate dezvoltării celor două localități în domeniile de colaborare stabilite.
Părțile consideră că vizitele reciproce între reperezentanții celor două localități se dovedesc a fi reciproc benefice pentru cunoașterea modului de organizare și administrare locală. De asemenea, vor fi efectuate schimburi de experiență și de bune practici în domenii specifice activităților desfășurate de către administrațiile locale.
Părțile, în limita posibilităților economice, vor intensifica schimburile culturale și sportive, facilitând în acest scop colaborarea între asociații, ansambluri artistice, instituții publice și organizații culturale și sportive.
Autoritațile locale vor sprijini realizarea de schimburi de experiență și de bune practice inclusiv în cadrul unor competiții și tabere recreaționale organizate alternativ în cele două localități la care vor participa cadrele didactice și elevii din unitățile de învățământ locale.
Cele două părți se vor informa despre oportunități de promovare (festivaluri, târguri, expoziții, saloane).
Articolul 6 - Coordonarea activităților de cooperare
Fiecare parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficientă a acestui Acord de Înfrățire.
Întâlniri ale delegațiilor oficiale, conduse de primarii celor două localități sau de către reprezentanții acestora, vor avea loc periodic în mod alternativ în comuna Adâncata și satul Fetești, în scopul efectuării bilanțului cooperării și pentru stabilirea modului de cooperare pe viitor.
Coordonatorii desemnați de către Părți vor elabora un plan de implementare și vor propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părți.
Articolul 7 - Soluţionarea neînțelegerilor
Eventualele neînțelegeri care ar putea lua naştere din aplicarea sau interpretarea dispoziţiilor prezentului Acord de Înfrățire, vor fi soluţionate pe cale amiabilă.
Articolul 8 - Aplicare, durată, modificare şi denunţare
Prezentul Acord de Înfrățire produce efecte de la data semnării. Acordul de Înfrățire se încheie pentru o perioadă nedeterminată. În cazul încetării Acordului de Înfrățire, prevederile sale vor continua să se aplice până la finalizarea activităților inițiate în perioada de valabilitate a Acordului. Încetarea prezentului Acord de Înfrăţire nu va afecta punerea în aplicare a programelor şi proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acestuia, cu excepţia cazului în care s-a convenit altfel de către Părţi.
Părţile, de comun acord, pot modifica, completa sau înceta prezentul Acord de Înfrățire.
Modificările sau completările convenite produc efecte de la data semnării lor.
Oricare dintre Părți poate denunța prezentul Acord de Înfrățire printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părți. În acest caz, prezentul Acord de Înfrățire își încetează valabilitatea începând cu cea de-a 30-a zi de la data notificării.
Semnat la
originale, în limba română.
, în data de
, în două exemplare
Pentru: Pentru:
Comuna Adâncata, județul Suceava Satul Speia, Raionul Anenii Noi
din România din Republica Moldova
Primar Primar