pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 29/2023 cu privire la încheierea unui contract de asistență juridică
GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA
HOTĂRÂRE nr.
din 2023 Chișinău
pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 29/2023 cu privire la încheierea unui contract de asistență juridică
------------------------------------------------------------
În temeiul art. 6 lit. a) din Legea nr. 136/2017 cu privire la Guvern (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 252, art. 412) cu modificările ulterioare, precum și în vederea executării pct. 62 din Regulamentul privind modul de reprezentare a intereselor statului în instanţele judecătoreşti şi în instituţiile de arbitraj naţionale şi internaţionale, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 764/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 216-220, art. 826), Guvernul HOTĂRĂȘTE:
1. Hotărârea Guvernului nr. 29/2023 cu privire la încheierea unui contract de asistență juridică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 10-12, art. 33) se modifică după cum urmează:
1) la punctul 2, textul „viceprim-ministrul, ministrul infrastructurii și dezvoltării regionale” se substituie cu cuvintele „ministrul energiei”;
2) la punctul 3, textul „Ministerului Infrastructurii și Dezvoltării Regionale”
se substituie cu cuvintele „Ministerului Energiei”.
2. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
Prim-ministru Xxxxx XXXXXX
Contrasemnează:
Ministrul infrastructurii şi dezvoltării regionale Xxxxx Xxxxxx Ministrul energiei Xxxxxx Xxxxxxxx
Ministrul finanțelor Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Ministrul justiției Xxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx
NOTĂ INFORMATIVĂ
la proiectul de hotărâre a Guvernului pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr.
29/2023 cu privire la încheierea unui contract de asistență juridică
1. Denumirea autorului și după caz, a participanților la elaborarea proiectului Proiectul a fost elaborat de Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale. |
2. Condițiile ce au impus elaborarea proiectului actului normativ și finalitățile urmărite În conformitate cu Regulamentul privind modul de reprezentare a intereselor statului în instanţele judecătoreşti şi în instituţiile de arbitraj naţionale şi internaţionale, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 764/2012, a fost organizată procedura de selecţie a companiilor de avocatură pentru reprezentarea intereselor statului în cauza de arbitraj iniţiată de RTI „Rotalin Gas Trading” AG şi „Rotalin Gaz Trading” SRL împotriva Republicii Moldova, pendinte în faţa Centrului Internaţional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiţii (SUA). Urmare a procedurii sus menționate, a fost aprobată Hotărârea Guvernului nr. 29/2023, conform căreia a fost împuternicit viceprim-ministrul, ministrul infrastructurii şi dezvoltării regionale să semneze, în numele Guvernului, contractul de asistenţă juridică cu companiile de avocatură „Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx GmbH & Co KG” (Republica Austria/România) şi „SLV Legal” Inc. (SUA) în parteneriat cu Biroul Asociat de Avocaţi „Xxxxx Xxxxxx & Partners” (Republica Moldova), în sumă de 139000,00 dolari SUA, precum şi actele, acordurile şi procesele-verbale necesare pentru buna executare şi realizare a contractului numit. Conform Hotărârii Guvernului nr. 117/2023, Ministerul Infrastructurii şi Dezvoltării Regionale s-a reorganizat prin dezmembrare (separare), fiind creat Ministerul Energiei, care este successor de drepturi şi obligaţii conexe domeniului preluat, cauza de arbitraj inițiată de RTI „Rotalin Gas Trading” AG și „Rotalin Gaz Trading” SRL este aferentă domeniului energetic. Potrivit pct. 62 din Regulamentul privind modul de reprezentare a intereselor statului în instanţele judecătoreşti şi în instituţiile de arbitraj naţionale şi internaţionale, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 764/2012, încheierea contractului de asistenţă juridică cu câștigătorul/câştigătorii concursului îi revine conducătorului autorităţii publice parte în litigiu. În procedurile contencioase prevăzute la pct. 15 literele d) şi e) din Regulamentul menţionat (litigiile examinate în instanţele judecătoreşti străine şi în instituţiile de arbitraj internaţionale), în calitate de pîrît figurează, de regulă, statul Republica Moldova sau Guvernul Republicii Moldova. Astfel, în sensul pct. 62 din Regulamentul precitat prin expresia „autoritate publică, parte în litigiu” trebuie înţeles acel minister sau autoritate publică din subordinea Guvernului/ministerului de domeniul de competenţă al căruia/careia ţine fondul litigiului sau litigiul de bază. Respectiv, prin proiect se propune substituirea denumirilor autorităților publice, |
parte în în cauza de arbitraj iniţiată de RTI „Rotalin Gas Trading” AG şi „Rotalin Gaz Trading” SRL împotriva Republicii Moldova, pendinte în faţa Centrului Internaţional pentru Reglementarea Diferendelor Relative la Investiţii (SUA). |
3. Descrierea Gradului de compatibilitate pentru proiectele care au ca scop armonizarea legislației naționale cu legislația Uniunii Europene Proiectul de hotărâre a Guvernului nu conține norme privind armonizarea legislației naționale cu legislația Uniunii Europene. |
4. Principalele prevederi ale proiectului și evidențierea elementelor noi Proiectul de act normativ vizează modificări de ordine tehnică și se rezumă la substituirea textului „viceprim-ministrul, ministrul infrastructurii și dezvoltării regionale” cu cuvintele „ministrul energiei”, respectiv substituirea textului „Ministerului Infrastructurii și Dezvoltării Regionale” cu cuvintele „Ministerului Energiei”. Complementar, se propune ca proiectul de hotărâre a Guvernului să intre în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în temeiul art. 56 alin. (3) al Legii nr. 100/2017 cu privire la actele normative, având în vedere necesitatea urgentării semnării unui contract de asistență juridică cu companiile de avocați prenotate. |
5. Fundamentarea economic-financiară Cheltuielile de implimentare a prezentului proiect (echivalentul în lei MDL a 139 000,00 dolari SUA) au fost deja aprobate în bugetul Ministerului Infrastructurii și Dezvoltării Regionale pentru anul 2023, însă aceste alocații urmează să fie redistribuite către Ministerul Energiei, urmare restructurării administrației publice de specialitate, conform Hotărârii Guvernului nr. 117/2023. În baza demersului Ministerului Finanțelor nr. 06/1-17/10 din 27.03.2023, Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale urmează să prezinte propunerile de redistribuire către Ministerul Energiei a alocațiilor bugetare aprobate prin Legea bugetului de stat pentru anul 2023 nr. 359/2022 (inclusiv cheltuielile de implimentare a prezentului proiect). |
6. Modul de încorporare a actului în cadrul normativ în vigoare Implementarea prevederilor proiectului de hotărâre nu necesită elaborarea altor acte normative. |
7. Avizarea și consultarea publică a proiectului În temeiul art. 20 din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative și art. 9 din Legea nr. 239/2008 privind transparența în procesul decizional, anunțul privind inițierea elaborării proiectului a fost publicat pe pagina web oficială a Ministerului Infrastructurii și Dezvoltării Regionale (compartimentul „Transparența”) și pe portalul guvernamental xxxxx://xxxxxxxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx/xxxxxx/*/00000. Proiectul hotărârii urmează să fie consultat și avizat cu autoritățile interesate, și anume: • Ministerul Energiei; • Ministerul Finanțelor; • Ministerul Justiției; |
• Centrul Național Anticorupție. În scopul respectării prevederilor Legii nr. 239/2008 privind transparența în procesul decizional, proiectul va fi plasat spre consultare pe pagina web oficială a Ministerului Infrastructurii și Dezvoltării Regionale (compartimentul „Transparența”, directoriul „Transparență decizională”) și pe portalul guvernamental xxx.xxxxxxxx.xxx.xx. |
8. Constatările expertizei anticorupție Proiectul hotărârii va fi supus expertizei anticorupție în conformitate cu prevederile art. 35 din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, iar rezultatele acesteia vor fi reflectate în Tabelul de sinteză. |
9. Constatările expertizei de compatibilitate Proiectul nu are drept scop armonizarea legislației naționale cu legislația Uniunii Europene. |
10. Constatările expertizei juridice Proiectul hotărârii va fi supus expertizei juridice conform art. 37 din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, iar rezultatele acesteia vor fi reflectate în Tabelul de sinteză. |
11. Constatările altor expertize Proiectul nu cade sub incidența altor expertize necesare a fi efectuate în condițiile Legii nr. 100/2017 cu privire la actele normative. |
Secretar general Xxxxxx XXXXXXX
Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale al Republicii Moldova
Nr. 21-1763 din 29.03.2023
Cancelaria de Stat
Prin prezenta, în conformitate cu pct. 179 din Regulamentul Guvernului, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 610/2018, remitem pentru înregistrare în lista proiectelor, proiectul hotărârii Guvernului pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 29/2023 cu privire la încheierea unui contract de asistență juridică, care urmează a fi examinat în cadrul următoarei ședințe a secretarilor generali.
CERERE
privind înregistrarea de către Cancelaria de Stat a proiectelor de acte ale Guvernului
Nr. crt. | Criterii de înregistrare | Nota autorului |
1. | Tipul și denumirea proiectului | Proiectul hotărârii Guvernului pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 29/2023 cu privire la încheierea unui contract de asistență juridică. |
2. | Autoritatea care a elaborat proiectul | Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale. |
3. | Justificarea depunerii cererii (indicația corespunzătoare sau remarca precum că proiectul este elaborat din inițiativa autorului) | Prezentul proiect este elaborat urmare reorganizării Ministerului Infrastructurii şi Dezvoltării Regionale prin dezmembrare (separare), fiind creat Ministerul Energiei, care este successor de drepturi şi obligaţii conexe domeniului preluat. Cauza de arbitraj inițiată de RTI „Rotalin Gas Trading” AG și „Rotalin Gaz Trading” SRL este aferentă domeniului energetic. |
4. | Lista autorităților și instituțiilor a căror avizare este necesară | Ministerul Energiei; Ministerul Finanțelor; Ministerul Justiției; Centrul Național Anticorupție. |
5. | Termenul-limită pentru depunerea avizelor/expertizelor | 5 zile lucrătoare. |
6. | Numele, prenumele, funcția și datele de contact ale persoanei responsabile de promovarea proiectului | Xxxxxx XXXXXXX – Șef Direcție juridică / tel. 000-000-000; |
7. | Anexe (proiectul actului care se solicită a fi înregistrat, nota informativă cu documentele de însoțire) | 1. Proiectul hotărârii Guvernului; 2. Nota informativă la proiect. |
8. | Data și ora depunerii cererii | |
9. | Semnătura |
Ministru Xxxxx XXXXXX
Direcția juridică, 000-000-000
Piaţa Marii Adunări Xxxxxxxxx 0, mun. Chişinău, MD-2012, tel. x000-00-00-00-00, fax x000-00-00-00-00 E-mail: xxxxxxxxxxx@xxxx.xxx.xx Pagina web: xxx.xxxx.xxx.xx