Download contract vanzare cumparare auto germania
Download contract vanzare cumparare auto germania
Dacă vrei să cumperi sau să vinzi o mașină în Germania, ai nevoie de un contract de vânzare-cumpărare care să conțină toate informațiile relevante despre tranzacție. Un contract de vânzare-cumpărare este un document legal care stabilește drepturile și obligațiile părților implicate și care poate fi folosit ca dovadă în caz de litigii sau reclamații. Un contract de vânzare-cumpărare trebuie să fie semnat de ambele părți și să fie redactat în limba germană, dar poate fi util să ai și o versiune bilingvă, în limba română, pentru a înțelege mai bine conținutul.
Pentru a-ți ușura munca, poți descărca un model gratuit de contract de vânzare-cumpărare auto din Germania bilingv, în format PDF, de la [acest link]. Acest model este bazat pe cel oferit de Asociația Automobilistică Germană (ADAC) și conține următoarele informații:
download contract vanzare cumparare auto germania
Download File ✒ xxxxx://xxxxxxx.xxx/0x0xXx
numele și adresa cumpărătorului și vânzătorului
datele tehnice ale vehiculului: marca, modelul, anul fabricației, numărul de identificare, numărul de înmatriculare, numărul de kilometri parcurși, data ultimei revizii tehnice prețul convenit și modalitatea de plată
declarația de transfer al proprietății și al răspunderii
declarația privind starea tehnică a vehiculului, eventualele defecte sau daune, istoricul reparațiilor sau al accidentelor
declarația privind existența sau nu a unor sarcini asupra vehiculului, cum ar fi leasing, credit, gaj sau sechestru
declarația privind existența sau nu a unor garanții sau asigurări valabile pentru vehicul data și locul încheierii contractului
semnăturile ambelor părți
După ce ai completat și semnat contractul de vânzare-cumpărare, trebuie să îți asiguri că primești și predai toate documentele necesare pentru transferul proprietății și al înmatriculării vehiculului. Aceste documente sunt:
certificatul de înregistrare al vehiculului (Zulassungsbescheinigung Teil I și Teil II) certificatul de revizie tehnică (Hauptuntersuchung)
licența generală de funcționare pentru toate elementele incorporate sau modificate (Allgemeine Betriebserlaubnis)
chitanța de plată sau dovada transferului bancar plăcuțele de înmatriculare (Kennzeichen)
documentația de ștergere din registru (Abmeldebestätigung) sau declarația de renunțare la plăcuțele de înmatriculare (Verzichtserklärung), dacă este cazul
Pentru a putea circula legal cu mașina nou achiziționată, trebuie să o înregistrezi la autoritatea competentă din zona ta de reședință. Pentru aceasta, ai nevoie de următoarele documente:
contractul de vânzare-cumpărare
certificatul de înregistrare al vehiculului (Zulassungsbescheinigung Teil I și Teil II) certificatul de revizie tehnică (Hauptuntersuchung)
licența generală de funcționare pentru toate elementele incorporate sau modificate (Allgemeine Betriebserlaubnis)
cartea de identitate sau pașaportul
dovada unei asigurări de răspundere civilă pentru vehicul (Haftpflichtversicherung) ordinul de recuperare pentru autoritatea fiscală pentru plata impozitului pe vehicul (Einzugsermächtigung für das Finanzamt)
eventual, o împuternicire și actele persoanei care te reprezintă, dacă nu te prezinți personal
Pentru mai multe informații despre cum să cumperi sau să vinzi o mașină în Germania, poți consulta [acest articol], care îți oferă sfaturi utile și linkuri către alte resurse.
da4770d160