CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII SPORTIVE
CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII SPORTIVE
- MEMBRI AI STUDIOULUI PILATES -
încheiat între Beneficiar și
PILATES & PERSONAL TRAINING STUDIO SRL, persoană juridică română cu sediul în România, Unirea nr.337 A, municipiul Bistrita, jud. Bistrita-Nasaud, înregistrată în Registrul Comerţului de pe lângă
Tribunalul Bistriţa-Năsăud sub nr. J06/369/2012, CUI 00000000, reprezentată legal prin asociat și
administrator, xxx Xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx, în calitate de Prestator, denumită în continuare
Prestatorul
fiecare dintre acestea denumită în continuare „Partea” şi împreună „Părţile”.
ART. 1 OBIECTUL CONTRACTULUI
1. Obiectul prezentului Contract îl constituie furnizarea de către Prestator în favoarea Beneficiarului de servicii sportive specifice tip Pilates, pe bază de abonament, în cadrul unor grupe de maxim 8 persoane, în condițiile stabilite în Contract, în schimbul achitării de către Beneficiar Prestatorului a contravalorii abonamentului reglementat în prezentul Contract.
2. Serviciile vor fi prestate în cadrul studioului premium de Pilates situat în Bistrița, Bulevardul General Xxxxxxx Xxxxx nr. 38, scara A parter (denumit în continuare „Studioul“) având aparate performante de tip MVE Sistem Tower. Activitățile Pilates din cadrul Studioului sunt realizate de instructori Pilates sub coordonarea dnei Xxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxx, care beneficiază de o vastă pregătire profesională și experiență în domeniu.
3. Serviciile se vor desfășura potrivit programului aferent abonamentului ales de Beneficiar, prin completarea Formularului de Înscriere, la data semnării prezentului Contract.
ART. 2 CONDIȚII GENERALE PENTRU DOBÂNDIREA CALITĂȚII DE MEMBRU
1. Prin semnarea prezentului Contract si în cazul îndeplinirii condițiilor stabilite în prezentul articol, Beneficiarul dobândește statutul de Membru al Pilates & Personal Training Studio, având dreptul de a beneficia de serviciile oferite de acesta din urmă potrivit Contractului.
2. Beneficiarul înțelege, declară
și garantează că încheierea
și executarea prezentului Contract,
precum si dobândirea și menținerea calității de Membru al Pilates & Personal Training Studio sunt supuse îndeplinirii cumulative a următoarelor condiții:
⮚ Beneficiarul a împlinit 18 ani anterior datei semnarii Contractului. In cazul în care Beneficiarul are varsta cuprinsă între 16–18 ani, dobandirea calității de Membru al Pilates & Personal Training Studio se face numai cu acordul scris al unuia dintre parinti sau al reprezentantului său legal, acordat prin semnarea de către parinte/ reprezentantul legal a Formularului de Inscriere și a prezentului Contract;
⮚ Beneficiarul respectă toate obligațiile inserate în prezentul Contract Înscriere;
și în Formularul de
⮚ Beneficiarul a achitat integral contravaloarea abonamentului ales conform Formularului de Înscriere.
3. Toți membri Pilates & Personal Training Studio vor avea cont în aplicația Studioului și un cod QR de acces în incinta Studioului, pe întreaga durată a abonamentului/ Contractului.
ART. 3 PREȚUL CONTRACTULUI ȘI MODALITATEA DE PLATĂ
1. Beneficiarul va plăti la data semnării Contractului contravaloarea abonamentului inițial stabilit prin Formularul de Înscriere atașat prezentului Contract. La expirarea duratei abonamentului inițial, pentru a beneficia în continuare de serviciile Studioului, părțile pot agrea prelungirea prezentului Contract. În acest sens, părțile vor semna un nou Formular de Înscriere, prezentul Contract urmând a se prelungi în mod automat începând cu data plății noului abonament, în condițiile prevăzute în Formularul de Înscriere.
2. Plata de către Beneficiar a contravalorii totale a abonamentului conform Formularului de Înscriere se va realiza integral la data semnării Contractului/ Formularului de Înscriere, în avans pentru întreaga durată a Contractului/ abonamentului. Prevederile prezentului articol se vor aplica în mod corespunzător și în cazul prelungirii Contractului potrivit alin.1 de mai sus, caz în care plata integrală
a contravalorii totale a serviciilor/ abonamentului aferente noii durate a Contractului/ abonamentului se va efectua la data prelungirii Contractului/ semnării noului Formular de Înscriere.
3. Plata abonamentului acoperă toate ședințele la clasele de Pilates conform tipului de abonament ales, pe durata și conform orarului stabilit în Formularul de Înscriere. Orele pierdute din orice motive neimputabile Prestatorului, nu se pot recupera, contravaloarea lor nefiind returnabilă sub nicio formă.
4. Plata de către Beneficiar a contravalorii totale a serviciilor oferite de Prestator pe parcursul duratei Contractului se va realiza cu cardul bancar, prin aplicația online a Studioului.
ART. 4 DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE BENEFICIARULUI
1. În derularea prezentului Contract, Beneficiarul are următoarele drepturi:
a) Să beneficieze de serviciile oferite de Prestator potrivit clauzelor acestui Contract, a Formularului de Înscriere și a tipului de abonament ales pe întreaga durată a Contractului;
2. În derularea prezentului Contract, Beneficiarul îi revin următoarele obligații:
a) Să se legitimeze cu codul QR la intrarea în incinta Studioului și să nu transmită codul QR sau să nu permită folosirea acestuia în niciun fel de către nicio terță persoană;
b) Să respecte orarul stabilit, fără a întârzia la clasa de Pilates alocată conform abonamentului;
c) Să consulte un medic înainte de a începe sa folosească serviciile Prestatorului, să se asigure de calitatea corespunzătoare a condiției sale fizice, a stării sale de sănătate sau de capacitatea sa de a efectua exerciții fizice;
d) Să informeze personalul Prestatorului cu privire la eventualele probleme de sănătate (ex. hernie de disc, protruzii, operații recente, etc.), astfel încât să i se poată recomanda grupa potrivită sau un program personalizat; într-o astfel de situație, Beneficiarul va prezenta adeverință medicală care să ateste capacitatea Beneficiarului de desfășurare a activităților fizice tip Pilates;
e) Să informeze personalul Prestatorului dacă greutatea Beneficiarului depășește 95 – 100 kg, întrucât aparatele existente în cadrul Studioului pot susține doar greutate de maxim 100 kg;
f) Să se asigure că folosește în mod corespunzător aparatele și/sau echipamentele Studioului
(inclusiv reglajul sau setarea lor) sub directa îndrumare a personalului specializat al Studioului;
g) Să folosească echipament sportiv fără fermoare, capse sau nasturi, deoarece astfel de accesorii pot zgâria aparatele și saltelele Pilates;
h) Să despăgubească Prestatorul pentru orice daune cauzate acestuia prin folosirea necorespunzătoare a obiectelor, aparatelor și/ sau a echipamentelor Studioului;
i) Să nu facă poze sau filmări video în interiorul Studioului fără acordul celorlalte persoane și a personalului Prestatorului; să nu filmeze exercițiile de Pilates;
j) Să nu utilizeze telefonul mobil în timpul claselor de Pilates, acestuia fiindu-i activat modul Silent; se recomandă ca telefonul mobil să fie lăsat în vestiar pe durata claselor de Pilates;
k) Să se abțină de la folosirea serviciilor oferite de Prestator și să informeze în mod corespunzător Prestatorul în cazul în care Beneficiarul suferă de vreo infecție, boală sau afecțiune contagioasă/ molipsitoare sau orice altă afecțiune care ar putea afecta buna desfășurare a serviciilor și starea de sănătate a celorlalți Membri ori a personalului Studioului;
l) Să acorde grija cuvenită bunurilor și obiectelor personale aduse și/sau depozitate în dulapurile din vestiarele Studioului; Prestatorul nu răspunde pentru bunurile și obiectele personale pierdute/ dispărute; În cazul în care personalul Prestatorului găsește, cu ocazia golirii în fiecare seară a dulapurilor din vestiarele Studioului, obiecte uitate de Membrii și în legătură cu care nu se poate stabili identitatea proprietarului, acestea vor fi păstrate de către Prestator pentru o perioadă de 15 zile;
m) Să aibă un comportament și un limbaj adecvate, care să nu deranjeze în niciun fel ceilalți Membri sau personalul Prestatorului.
ART. 5 DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PRESTATORULUI
1. În derularea prezentului Contract, Prestatorul are următoarele drepturi:
a) Să primească de la Beneficiar plata integrală și la timp (în avans) a contravalorii totale a
serviciilor (abonamentul) în condițiile și termenele stabilite în prezentul Contract și în Formularului de Înscriere;
b) Să suspende executarea Contractului în cazul închiderii temporarea a Studioului în vederea efectuării unor lucrări de întreținere, curățenie și/sau renovare a incintei, cu condiția de a limita pe cât posibil durata lucrărilor și de a anunța Beneficiarul cu privire la închiderea temporară și durata
preconizată a lucrărilor cu cel puțin 30 de zile înainte (cu excepția unor situații urgente, care necesită intervenție urgentă, caz în care Prestatorul va anunța Beneficiarul într-un termen rezonabil adaptat condițiilor date);
c) Să modifice orele de program ale Studioului, cu condiția informării Beneficiarului cu cel puțin 24 de ore in avans;
d) În cazul în care are indicii că Beneficiarul suferă de una dintre afecțiunile prevăzute de art. 4 alin.2 lit e), să condiționeze accesul Beneficiarului în incinta Studioului de transmiterea de către acesta din urmă a unui certificat medical care să ateste starea fizică adecvată a Beneficiarului pentru practicarea activităților sportive în cadrul unui colectiv;
e) Să ceară Beneficiarului să înceteze a mai efectua un anumit exercițiu fizic, pentru a preveni incidente care sa dăuneze Beneficiarului și/sau activității normale a Studioului în cazul în care personalul Prestatorului observă că exercițiul respectiv nu corespunde cu starea de sănătate sau capacitatea Beneficiarului de a efectua acel exercițiu;
f) Să refuze accesul la clasa de Pilates a persoanelor care au întârziat, deoarece deranjează activitatea tuturor celorlalți participanți;
g) Să refuze accesul la clasele de Pilates cu aparate a persoanelor cu o greutate de peste 95-100 kg (aparatele având o limită de greutate în acest sens);
h) Să refuze accesul la clasele Pilates a persoanelor cu echipament necorespunzător (cu fermoare, capse, nasturi), care ar putea duce la zgâriere/ degradarea aparatelor și/ sau saltelelor Pilates;
i) Să refuze accesul în incinta Studioului a oricărui Membru în cazul în care prezenţa acestuia ar putea constitui un risc de a pune în pericol buna desfășurare a activității Studioului ori sănătatea/ securitatea celorlalți Membri sau a personalului Prestatorului;
j) Să fotografieze/ filmeze incinta Studioului atât din exterior, cât şi din interior, pentru reclamă sau promovare, inclusiv să fotografieze/ filmeze ocazional Membri prezenţi în Studio, cu ocazia realizării fotografiilor/ filmărilor în scop de promovare, informând în acest scop Membrii Studioului. Beneficiarul are dreptul să îşi manifeste în mod expres refuzul de a fi fotografiat/ filmat cu această ocazie, iar Prestatorul va respecta refuzul Beneficiarului.
2. În derularea prezentului Contract, Prestatorului îi revin următoarele obligații:
a) Să asigure în mod eficient Beneficiarului serviciile stabilite potrivit clauzelor acestui Contract, a Formularului de Înscriere și a tipului de abonament ales pe întreaga durată a Contractului;
b) Să asigure pentru Beneficiar consultanța adecvată, prin personal specializat, în legătură cu folosirea corespunzătoare a aparaturii și/sau a echipamentelor sportive. Pentru evitarea oricărui dubiu, Prestatorul nu va fi răspunzător în cazul în care Beneficiarul utilizează în mod necorespunzător aparatura și/sau echipamentele sportive și/sau se accidentează ca urmare a unei astfel de utilizări a aparaturii și/sau a echipamentelor sportive;
c) Să asigure confidențialitatea datelor care vizează datele personale ale Beneficiarului și a
informaţiilor privind starea acestuia de sănătate, prezentate la momentul încheierii Contractului și pe parcursul derulării acestuia;
d) Să asigure în incinta Studioului condiții igienico-sanitare adecvate prestării serviciilor care fac obiectul prezentului Contract;
e) Să refuze accesul în incinta Studioului a oricărui Membru în cazul în care prezenţa acestuia ar putea constitui un risc de a pune în pericol buna desfășurare a activității Studioului ori sănătatea/ securitatea celorlalți Membri;
f) Să informeze Beneficiarul în scris în legătură cu orice modificare de program, cu cel puțin 24 de ore înainte de aplicarea respectivei modificări.
ART. 6 DURATA CONTRACTULUI
1. Prezentul Contract este în vigoare pe perioada stabilită în Formularul de Înscriere din Anexa la Contract pentru abonamentul inițial. La expirarea duratei abonamentului inițial, pentru a beneficia în continuare de serviciile Studioului, părțile pot agrea prelungirea prezentului Contract. În acest sens, părțile vor semna un nou Formular de Înscriere, prezentul Contract urmând a se prelungi în mod automat începând cu data plății noului abonament, în condițiile prevăzute în Formularul de Înscriere.
ART. 7 MODIFICAREA, CESIUNEA ȘI ÎNCETAREA CONTRACTULUI
1. Prevederile prezentului Contract pot fi modificate doar cu acordul ambelor părți, prin act adițional, scris și semnat de părți.
2. Niciuna din părțile prezentului Contract nu va putea cesiona drepturile și obligațiile ce-i revin prin acesta, unei terțe persoane, fără acordul prealabil, dat în scris, de către cealaltă parte.
3. Acest Contract încetează în una din următoarele situații:
a) expirarea duratei stipulate în Contract, fără prelungirea ei conform prevederilor prezentului Contract, prin semnarea unui nou Formular de Inscriere și plata unui nou abonament;
b) prin rezilierea unilaterală a Contractului de către Beneficiar, în cazul în care Prestatorul nu își îndeplinește culpabil obligațiile asumate;
c) prin rezilierea unilaterală a Contractului de către Xxxxxxxxx, în cazul în care Beneficiarul nu își îndeplinește culpabil obligațiile asumate prin prezentul Contract;
d) prin reziliere pentru conduita necorespunzătoare a Beneficiarului. Prestatorul poate rezilia unilateral Contractul în cazul în care Beneficiarul a comis, în cadrul sau în legătură cu serviciile contractuale, fapte care pot dăuna reputației și intereselor Studioului, în special dar fără a se limita la comportamente agresive sau periculoase, acte de vandalism, violență verbală sau fizică sau alte comportamente incompatibile cu regulile de conviețuire socială. Rezilierea intervine de drept, fără intervenția instanței de judecată și fără alte formalități, prin simplă notificare scrisă adresată de Prestator Beneficiarului;
e) datorită imposibilității continuării activității de către Prestator, respectiv în situația în care Prestatorul își încetează activitatea de prestare a serviciilor care fac obiectul Contractului;
f) alte cauze prevăzute de lege.
În cazul în care Contractul încetează din motive neimputabile Prestatorului conform lit. c sau d de mai sus, Prestatorul nu va restitui nicio sumă achitată de Beneficiar în avans pentru serviciile Prestatorului. Mai mult, Prestatorul va putea solicita despăgubiri Beneficiarului pentru toate prejudiciile cauzate.
În cazul în care Contractul încetează din motive imputabile Prestatorului sau datorită imposibilității continuării activității de către Xxxxxxxxx, acesta va restitui Beneficiarului sumele achitate în avans,
proporțional cu perioada din abonament în care Prestatorul nu își desfășoară activitatea și Beneficiarul nu beneficiază de servicii din această cauză.
ART. 8 LIMITAREA RĂSPUNDERII
1. Prestatorul şi/sau personalul acestuia nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorarea, pierderea sau furtul bunurilor şi obiectelor aduse în incinta Studioului.
2. Prestatorul şi/sau personalul acestuia nu îşi asumă răspunderea pentru vătămările corporale, afecţiuni ale sănătăţii sau decesul Beneficiarului, cauzate ca urmare a folosirii necorespunzătoare de către acesta a aparaturii şi echipamentelor sportive, a neîndeplinirii de către Beneficiar a obligaţiilor stabilite potrivit art. 4 din Contract, a nerespectării instrucţiunilor personalului Prestatorului sau din alte cauze neimputabile Prestatorului sau personalului acestuia.
3. Personalul Prestatorului nu are pregătire medicală. Unele spaţii din incinta Studioului nu sunt supravegheate şi Prestatorul nu este răspunzător de prejudiciile de orice natură rezultate din întrebuinţarea acestor spaţii, cu excepţia prejudiciilor provocate de Prestator sau care apar ca urmare a neglijenţei sau a acţiunii ori inacţiunii intenţionate a Prestatorului sau a personalului acestuia.
ART. 9 PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
1. Părțile contractante se obligă să respecte legislația cu privire la protecția, confidențialitatea și
prelucrarea datelor cu caracter personal, respectiv Regulamentul UE 679/2016 al Parlamentului European și Consiliului și orice alte acte normative în domeniu, în vigoare.
2. Fiecare parte este responsabilă de procedurile interne de păstrare, prelucrare și protecție a datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice angajate sau colaboratoare sau cu care intră în contact ca urmare a efectelor contractului.
3. Prestatorul persoană juridică se obligă să respecte confidențialitatea datelor cu caracter personal ale Beneficiarului, persoană fizică și să protejeze aceste date, sub sancțiunea suportării oricăror daune provocate de pierderea sau scurgerea acestor date. În situația în care Beneficiarul este persoană fizică, părțile vor încheia anexa la prezentul contract cu privire la protecția datelor cu caracter personal.
4. Beneficiarul poate solicita oricând de la Prestator informații cu privire la modalitatea de protejare a datelor sale cu caracter personal cu care Prestatorul intră în contact în virtutea prezentului contract.
5. În cazul în care una dintre părți interacționează cu o persoană fizică, angajat sau colaborator al celeilalte părți cu privire la care trebuie să prelucreze anumite date cu caracter personal, va informa
cealaltă parte cu privire la: numele și prenumele acelei persoane, funcția sau statutul în cadrul
organizației, datele cu caracter personal pe care le colectează, temeiul colectării acestora,
modalitatea de protejare a datelor astfel colectate, informarea persoanei respective și obținerea
consimțământului cu privire la prelucrarea datelor personale precum și cu privire la drepturile pe care persoana le are, conform legii.
6. În cazul cesionării sau subcontractării, totale sau parțiale a prezentului Contract, ambele părți se vor asigura că terții cesionari sau subcontractanți respectă obligațiile cu privire la protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal.
7. Părțile se obligă reciproc să-și notifice în termen de 24 de ore în scris cu privire la orice plângere sau cerere care se referă direct la procesarea datelor cu caracter personal, la respectarea legislației în vigoare, sau cu privire la orice incident de securitate în acest sens precum și să-și ofere asistență
una celeilalte în vederea respectării obligațiilor cu privire la protecția și prelucrarea datelor cu
caracter personal ale persoanelor fizice, decurgând din derularea prezentului contract.
8. Prestatorul va semna cu fiecare Beneficiar persoană fizică în parte un acord cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal.
ART. 10 FORȚA MAJORĂ ȘI CAZUL FORTUIT
1. Exceptând cazurile în care nu au prevăzut altfel, în mod expres, niciuna din părțile contractante nu va fi răspunzătoare pentru neexecutarea în termen și/sau în mod necorespunzător, total sau parțial, a oricăreia dintre obligațiile care le revin, dacă neexecutarea obligației respective a fost cauzată de un eveniment imprevizibil la data încheierii contractului, extern, absolut invincibil și inevitabil și ale cărui consecințe sunt de neînlăturat de către partea care îl invocă (ex. cutremur, etc).
2. Partea care invocă forța majoră este obligată să aducă la cunoștința celeilalte părți, în termen de 72 ore, în scris și în mod complet, producerea acesteia și să ia toate măsurile care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor respectivului eveniment.
3. Cazul fortuit înlătură răspunderea părților în măsura în care acesta a fost comunicat celeilalte părți în termenul prevăzut la alineatul precedent și poate fi dovedit.
4. Pe perioada situației de forță majoră sau caz fortuit contractul se suspendă urmând a fi reluat după încetarea situației care a cauzat suspendarea.
ART. 11 NOTIFICĂRI
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinita dacă este transmisă la adresa/sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului contract. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisă prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire și se consideră primită de destinatar la data menționată de
oficiul poștal primitor pe aceasta confirmare. Dacă notificarea se transmite prin e-mail ea se
considera primita in prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată. Notificările verbale se iau în considerare în măsura în care acestea sunt confirmate și în una din modalitățile descrise în prezentul alineat.
ART. 12 LITIGII. DISPOZIȚII FINALE
1. Litigiile izvorâte din încheierea, executarea modificarea, încetarea
și interpretarea xxxxxxxxx
prezentului contract se rezolvă pe xxxx xxxxxxxx sau de către instanțele judecătorești competente.
2. Prevederile prezentului contract se completează cu prevederile legislației române în materie, în vigoare. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării lui de către părți. Legea contractului este legea română.
3. Prezentul Contract este obligatoriu pentru Părţi. Contractul reprezintă întregul acord dintre Părţi şi înlătură orice altă înţelegere anterioară a Părţilor în legătura cu obiectul său.
4. Părţile declară că înţeleg pe deplin toţi termenii şi toate condiţiile prezentului Contract şi sunt de acord cu prevederile acestuia. Părţile confirmă, de asemenea, că prezentul Contract a fost negociat de ele în deplină cunoaştere şi înţelegere a efectelor sale juridice şi comerciale şi că nicio prevedere a prezentului Contract nu poate fi considerată a fi clauză standard sau neuzuală în sensul art. 1202 şi respectiv art. 1203 din Codul Civil român.
PRESTATOR BENEFICIAR
PILATES & PERSONAL TRAINING STUDIO SRL
ANEXE: Anexa 1: Formular de Înscriere; Anexa 2: Acord cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal