CONTRACT DE STUDII UNIVERSITARE DE DOCTORAT CU BURSA/STIPENDIU
ACADEMIA ROMÂNĂ
Şcoala de Studii Avansate a Academiei Române (SCOSAAR)
CONTRACT DE STUDII UNIVERSITARE DE DOCTORAT CU BURSA/STIPENDIU
Nr………./…………
I. PĂRŢILE CONTRACTANTE
Art. 1 Prezentul contract se încheie între:
1. Academia Română, cu sediul în Bucureşti, Calea Victoriei nr 125, în calitate de instituţie organizatoare de studii universitare de doctorat, prin Şcoala de Studii Avansate a Academiei Române, denumită în continuare SCOSAAR şi reprezentată prin Acad. Xxxxxx X. Xxxxxxxxxx, Vicepreşedinte al Academiei Române;
2. Prof. univ./ Dr. ............................................................................membru al SCOSAAR,
Departamentul , în calitate de conducător de doctorat;
3. D-na/ Dl.….............…………………................................................., născut(ă) la data de
…………..în localitatea ……………………….........., fiica (fiul) lui......................................şi a (al) ...................................…………, cu domiciliu în localitatea , str.
…..………………………, nr. …., bl. …, sc. ……, ap. ……, jud. ………………., posesor al B.I./C.I. seria..............…, nr. …………, C.N.P. ………………… eliberat de .......………….........
la data de ……............, tel.....................e-mail în calitate de student-doctorand
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 2 (1) Prezentul contract are drept obiect derularea activităţilor pe parcursul studiilor universitare de doctorat, reglementând raporturile dintre SCOSAAR, conducătorul de doctorat şi studentul-doctorand, cu precizarea drepturilor şi obligaţiilor părţilor semnatare, în concordanţă cu legislaţia în vigoare si Regulamentul SCOSAAR de organizare şi desfăşurare a studiilor universitare de doctorat aprobat prin Decizia nr. 35/25.02.2011, denumit în cele ce urmează Regulament.
(2) Tema de cercetare aleasă și Titlul tezei de doctorat .......................................................i Titlul tezei de doctorat .......................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
(3) Teza de doctorat se redactează în limba română sau o limbă de circulaţie internaţională şi se va susţine în limba .....................................
III. DURATA CONTRACTULUI
Art. 3 (1) Prezentul contract este încheiat pentru toata durata ciclului de studii universitare de doctorat de 3 (trei) ani, începând cu data de 02.11.2020 şi se încheie la data de ,
respectiv de 4 (patru) ani, pentru domeniul Medicină şi Medicină Veterinară, începând cu data de 02.11.2020 şi se încheie la data de ....................
(2) Pentru fiecare perioadă de întrerupere a studiilor universitare de doctorat ale studentului-doctorand şi perioadă de prelungire a acestor studii, perioadă aprobată în conformitate cu Regulamentul privind organizarea şi desfăşurarea studiilor universitare de doctorat în SCOSAAR, se încheie câte un act adiţional la prezentul contract.
(3) Termenul de finalizare a studiilor de doctorat: 31.10...........
Art. 4 După finalizarea ciclului de studii universitare de doctorat, studentul-doctorand va primi diploma de doctor în condiţiile legii.
IV. DOMENIUL DE DOCTORAT
Art. 5 Studentul-doctorand este înscris la doctorat ştiinţific în domeniul fundamental ...................................................... domeniul de
doctorat ..................................................................., la forma de învăţământ cu frecvenţă şi îşi desfăşoară activitatea în cadrul SCOSAAR ...........................
…………………………………………................
V. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR CONTRACTANTE
Art. 6 Drepturile şi obligaţiile părţilor contractante decurg din legislaţia în vigoare, Legea 752/2001 privind Organizarea şi funcţionarea Academiei Române; Regulamentul SCOSAAR de organizare şi desfăşurare a studiilor universitare de doctorat aprobat prin Decizia nr. 35/25.02.2011, denumit în cele ce urmează Regulament.
Art. 7 SCOSAAR are următoarele drepturi:
a) să supravegheze şi să urmărească modul în care studentul-doctorand îşi respectă obligaţiile care decurg din calitatea de student-doctorand, prevăzute în planul studiilor universitare de doctorat al studentului-doctorand, denumit în continuare planul individual, precum şi modul în care studentul-doctorand îşi respectă obligaţiile care decurg din prezentul contract;
b) de a folosi datele cu caracter personal, în calitatea Academiei Române de operator de date, în vederea desfăşurării procesului de învățământ, a activităților de management universitar şi aământ, a activitățământ, a activităților de management universitar şi ailor de management universitar şi a activitățământ, a activităților de management universitar şi ailor suport ce stau la baza acestuia;
c) să stabilească anual cuantumul taxelor de înscriere, de susţinere a tezei de doctorat, precum şi a celorlalte taxe aferente studiilor universitare de doctorat, defalcarea acestora pe tranşe, modalitatea de actualizare a acestora şi a tranşelor restante, precum şi consecinţele privind neachitarea la termen;
d) să recupereze în cel mai scurt timp, de la studentul-doctorand vinovat de producerea unui prejudiciu rezultat din degradarea sau distrugerea unor bunuri, contravaloarea acestora;
e) să nu admită susţinerea examenelor, referatelor ştiinţifice şi a tezei de doctorat, dacă studentul-doctorand nu şi-a achitat taxele sau alte obligatii ce decurg din prezentul contract şi nu şi-a îndeplinit obligaţiile din planul individual;
f) să aprobe schimbarea conducătorului de doctorat, în condiţiile legii, la cererea motivată a studentului-doctorand;
g) să emită decizia de exmatriculare în cazul nerespectării obligaţiilor contractuale de către studentul-doctorand;
h) să stabilească criteriile de admitere la ciclul de studii universitare de doctorat;
i) să aprobe prelungirea/întreruperea programului de studii universitare de doctorat în condiţiile legii;
j) să ia măsuri pentru prevenirea şi sancţionarea abaterilor de la normele eticii ştiinţifice, profesionale şi universitare, conform codului de etică al SCOSAAR.
Art. 8 SCOSAAR are următoarele obligaţii:
a) să aplice regulamentul privind organizarea studiilor universitare de doctorat;
b) să asigure condiţiile de exercitare a drepturilor studentului-doctorand, în concordanţă cu legislaţia în vigoare;
c) să înmâneze studentului-doctorand spre semnare contractul de studii universitare de doctorat şi, când este cazul, actele adiţionale;
d) să asigure condiţii organizatorice şi tehnice adecvate de studiu prin punerea la dispoziţia studentului-doctorand a infrastructurii de care dispune instituţia pentru documentare şi cercetare;
e) să aibă incluse în planurile de învățământ, a activităților de management universitar şi aământ, cursurile de etică și Titlul tezei de doctorat .......................................................i integritate academică, în conformitate cu prevederile art. 1 i 2 din O.M. nr. 3131/30 xxx. 2018;
f) să respecte prevederile art. 5 al O.M. nr. 5110/17 sept. 2018, precizarea expresă a standardelor naţionale minimale pentru acordarea titlului de doctor, corespunzătoare fiecărui domeniu de doctorat, fiind făcută în planul de învățământ, a activităților de management universitar şi aământ pentru studii doctorale, respectiv în programul individual de pregătire, ce face parte integrantă din prezentul contract;
g) să aplice politica de asigurare a calităţii tuturor activităţilor desfăşurate în cadrul ciclului de studii universitare de doctorat;
h) să elibereze, la cerere, documente care atestă calitatea de student-doctorand a solicitantului, conform legislaţiei în vigoare;
i) să trimită dosarul de doctorat şi un exemplar al tezei de doctorat la Ministerul Educaţiei i
Cercetării în vederea validării hotărârii comisiei de doctorat de către CNATDCU;
j) să elibereze diploma de doctor.
Art. 9 Conducătorul de doctorat are următoarele drepturi:
a) să îndrume şi să evalueze activitatea studentului-doctorand în cadrul programului de studii universitare de doctorat, conform autonomiei profesionale şi universitare, urmărind exigenţele programului de studii universitare de doctorat şi respectând interesele profesionale ale studentului- doctorand;
b) să propună comisia de doctorat şi comisia de îndrumare a studentului-doctorand;
c) să refuze îndrumarea unui student-doctorand în condiţiile în care este pus fără voia sa într-un conflict de interese;
d) să solicite SCOSAAR întreruperea relaţiei de îndrumare cu un student-doctorand;
e) să selecteze candidatul la doctorat pentru o poziţie vacantă aflată sub îndrumarea sa şi să propună înmatricularea studentului-doctorand;
f) să solicite SCOSAAR organizarea unui concurs de admitere pentru fiecare poziţie de student-doctorand vacantă aflată sub îndrumarea sa;
g) să decidă elementele de studiu din cadrul programului de pregătire bazat pe studii universitare avansate la care studentul-doctorand trebuie să participe, cu respectarea legislaţiei în vigoare.
Art. 10 Conducătorul de doctorat are următoarele obligaţii:
a) să asigure îndrumarea ştiinţifică, profesională şi deontologică a fiecărui student- doctorand;
b) să propună temele de cercetare;
c) să întocmească planul de învățământ, a activităților de management universitar şi aământ pentru studii doctorale, respectiv programul individual de pregătire, ce face parte integrantă din prezentul contract, cu respectarea întocmai a prevederilor O.M. nr. 3131/30 ian. 2018 i ale O.M. nr. 5110/17 sept. 2018;
d) să ia toate măsurile necesare pentru a-i asigura studentului-doctorand condiţiile, informaţiile şi cunoştinţele care să maximizeze şansele finalizării programului de doctorat;
e) să asigure condiţiile şi să stimuleze progresul studenţilor-doctoranzi în cercetarea pe care o realizează;
f) să efectueze monitorizarea şi evaluarea obiectivă şi riguroasă a fiecărui student-doctorand;
g) să sprijine mobilitatea studenţilor-doctoranzi;
h) să evite apariţia conflictelor de interese în îndrumarea studenţilor-doctoranzi;
i) să respecte normele de conduită etică şi profesională;
j) să respecte standardele de calitate;
k) să informeze studentul-doctorand cu privire la etica ştiinţifică, profesională şi universitară şi să verifice respectarea acesteia;
l) să analizeze rapoartele/referatele ştiinţifice ale studentului-doctorand şi să permită susţinerea acestora numai dacă apreciază că au un conţinut ştiinţific consistent, axat pe problematica tezei sale de doctorat;
m) să urmărească şi să respecte prevederile contractului de studii de doctorat;
n) să comunice în scris conducerii SCOSAAR, în fiecare an universitar, până la finele acestuia, nerespectarea obligațământ, a activităților de management universitar şi aiilor contractuale de către studentul doctorand (cu precădere
nerespectarea planului de învățământ, a activităților de management universitar şi aământ pentru studii doctorale, respectiv a programului individual de pregătire) i propunerea de exmatriculare a studentului doctorand în cauză;
o) să comunice în scris conducerii SCOSAAR, de îndată, la împlinirea termenului legal pentru susţinerea publică a tezei, în vederea exmatriculării, în cazul în care teza nu a fost susțământ, a activităților de management universitar şi ainută. Să monitorizeze i să confirme prin referat, refacerea sau completarea tezei de doctorat în termenele
și Xxxxxx xxxxx de doctorat .......................................................i în conformitate cu cele stabilite de către comisia de doctorat i/sau CNATDCU;
p) să informeze imediat conducerea SCOSAAR, despre situațământ, a activităților de management universitar şi aia în care studentul doctorand
nu îsi îndeplineși Titlul tezei de doctorat .......................................................te obligațământ, a activităților de management universitar şi aiile prevăzute la art. 12, lit. j) stipendiului/bursei.
și Titlul tezei de doctorat .......................................................i k), în vederea încetării plățământ, a activităților de management universitar şi aii
Art. 11 Studentul-doctorand are următoarele drepturi:
a) să beneficieze de sprijinul, îndrumarea şi coordonarea conducătorului de doctorat, precum şi a comisiei de îndrumare;
b) să participe la seminarele sau reuniunile de lucru ale personalului de cercetare-dezvoltare din cadrul SCOSAAR atunci când sunt în discuţie teme relevante pentru studiile universitare de doctorat;
c) să fie reprezentat în forurile decizionale ale şcolii doctorale, potrivit legislaţiei în vigoare;
d) să beneficieze de logistica, centrele de documentare, bibliotecile şi echipamentele şcolii doctorale şi ale SCOSAAR pentru elaborarea proiectelor de cercetare şi a tezei de doctorat;
e) să se înscrie la cursurile şi seminarele organizate de alte şcoli doctorale;
f) să lucreze împreună cu echipe de cercetători din cadrul SCOSAAR sau din cadrul unor unităţi de cercetare-dezvoltare care au încheiat acorduri sau parteneriate instituţionale cu SCOSAAR;
g) să beneficieze de mobilităţi naţionale sau internaţionale;
h) să beneficieze de sprijin instituţional pentru a participa la conferinţe sau congrese ştiinţifice, ateliere de lucru, şcoli de vară ori iarnă şi seminare naţionale şi internaţionale în domeniul de specializare al tezei de doctorat;
i) să folosească echipament de protecţie în timpul executării lucrărilor practice care au loc în mediu toxic sau periculos, conform normelor de protecţie a muncii;
j) să participe la sesiunile de comunicări ştiinţifice organizate de şcoala doctorală sau/şi de SCOSAAR;
k) să fie informat cu privire la curricula studiilor universitare de doctorat din cadrul SCOSAAR;
l) să solicite, pentru motive întemeiate, întreruperea activităţilor de doctorat, sau prelungirea duratei programului de doctorat, conform legislaţiei în vigoare;
m) să-şi desfăşoare pregătirea doctoratului în cotutelă, în baza unui acord încheiat şi semnat de părţile implicate, potrivit legii;
n) să solicite SCOSAAR schimbarea conducătorului de doctorat în cazul în care acesta nu îşi respectă obligaţiile legale sau contractuale ori pentru alte motive care vizează raportul de îndrumare dintre conducătorul de doctorat şi studentul-doctorand;
o) să solicite SCOSAAR schimbarea titlului tezei de doctorat, în condiţiile legislaţiei în vigoare;
p) să primească titlul şi diploma de doctor în domeniul de doctorat în care a fost înmatriculat ca student-doctorand, în condiţiile legii;
r) alte drepturi prevăzute prin Regulamentul de organizare şi desfăşurare a studiilor universitare de doctorat în SCOSAAR.
Art. 12 Studentul-doctorand are următoarele obligaţii:
a) să se încadreze în reglementările legislaţiei în vigoare şi cele specifice SCOSAAR în derularea activităţilor universitare şi extrauniversitare;
b) să respecte normele de disciplină şi etică universitară, în conformitate cu regulamentele proprii ale SCOSAAR;
c) să folosească cu grijă bunurile materiale existente în spaţiile în care îşi desfăşoară activitatea, laboratoare, cămine, cantine, biblioteci etc. şi să le păstreze în bună stare.
Contravaloarea prejudiciilor rezultate prin degradarea sau distrugerea acestor bunuri se va recupera de la cel care le-a produs, conform procedurilor legale în vigoare;
d) să respecte şi să efectueze întocmai toate orele/activităţile prevăzute în planul de învăţământ al şcolii doctorale, precum şi cele aferente planului individual;
e) să respecte orarul stabilit împreună cu conducătorul de doctorat şi să îşi îndeplinească obligaţiile de susţinere a lucrărilor şi de prezentare a rezultatelor cercetării;
f) să prezinte rapoarte de activitate conducătorului de doctorat şi comisiei de îndrumare ori de câte ori i se solicită;
g) să fie în legătură permanentă cu conducătorul de doctorat, în scopul asigurării unui caracter de continuitate a pregătirii şi unui flux normal al informaţiilor;
h) să respecte disciplina instituţională;
i) să respecte standardele de calitate;
j) să obţină minim nota opt la toate examenele si calificativul Foarte bine sau Bine la toate rapoartele de cercetare i orice evaluare prevăzută în planul individual de studii;
k) să execute în cadrul institutului în care îşi desfăşoară activitatea de cercetare lucrările specifice domeniului de cercetare conform planului de lucru stabilit de comun acord cu conducatorul de doctorat;
l) să-şi actualizeze permanent datele de contact din fişa doctorandului;
m) să respecte secretul de serviciu privind cercetarea ştiinţifică efectuată;
n) să refacă sau să completeze teza de doctorat în termenele stabilite și Titlul tezei de doctorat .......................................................i în conformitate cu cele stabilite de către comisia de doctorat i/sau CNATDCU;
o) să redacteze rezumatul tezei de doctorat şi în limba română, dacă teza a fost scrisă într-o limbă de circulaţie internaţională;
p) să semneze, atunci când este cazul, în conformitate cu legislaţia în vigoare şi cu hotărârile SCOSAAR, actele adiţionale la prezentul contract de studii universitare de doctorat;
r) să achite la termen taxele datorate şi cele de susţinere a tezei de doctorat precum şi alte obligaţii ce decurg din prezentul contract;
s) alte obligaţii care decurg din Regulamentul de organizare şi desfăşurare a studiilor universitare de doctorat în SCOSAAR şi din legislaţia în vigoare.
Art. 13 În situaţii litigioase, conflicte interpersonale, comportament indecent privind relaţiile cu alţi studenţi-doctoranzi sau relaţiile dintre studenţii-doctoranzi şi conducătorii de doctorat, atât studentul-doctorand cât şi conducătorul de doctorat se pot adresa Preși Titlul tezei de doctorat .......................................................edintelui SCOSAAR pentru rezolvarea acestor probleme.
VI. ÎNTRERUPEREA ŞI PRELUNGIREA STUDIILOR UNIVERSITARE DE DOCTORAT
Art. 14 (1) În situaţii speciale, studentul-doctorand poate solicita, o singură dată, prelungirea duratei programului de doctorat cu 1-2 ani, cu aprobarea SCOSAAR, la propunerea conducătorului de doctorat şi în limita fondurilor disponibile.
(2) Situaţiile pentru care poate fi prelungit programul de pregătire sunt:
a) identificarea, în timpul studiilor, a unor direcţii de cercetare legate de tema tezei, care nu au fost intuite la momentul elaborării programului de pregătire şi care presupun o aprofundare specială;
b) alte situaţii justificate care impun prelungirea, acceptate de conducătorul de doctorat;
c) cazurile determinate de forţa majoră.
Art. 15 (1) Întreruperea studiilor universitare de doctorat se face la solicitarea studentului- doctorand cu acordul conducătorului de doctorat, avizul Departamentului şi se aprobă de către Preşedintele SCOSAAR. Perioadele de întrerupere cumulate a studiilor universitare de doctorat nu pot depăşi 2 ani.
(2) Studiile universitare de doctorat se pot întrerupe pe motive temeinice, neimputabile studentului-doctorand, astfel:
a) concedii medicale (motivate de accidente cu vătămări corporale grave atestate de către medici specialişti, contactarea unor boli grave/cronice care necesită tratament de lungă durată);
b) concediile maternale (în cazul xxxxxxxx, lăuziei, concediu postnatal, concediu pentru creși Titlul tezei de doctorat .......................................................tere i îngrijire copil);
c) situaţiile de forţă majoră.
(3) Durata studiilor universitare de doctorat se prelungeşte, în caz de întrerupere, corespunzător cu perioadele cumulate ale întreruperilor aprobate.
(4) Pe perioada întreruperii, studentul-doctorand nu va beneficia de bursă doctorală/
stipendiu.
Art. 16 (1) Dacă studentul-doctorand nu reuşeşte să finalizeze teza în termenul stabilit potrivit contractului de studii universitare de doctorat şi eventualelor acte adiţionale la acesta, conform legislatiei in vigoare, studentul-doctorand mai are la dispoziţie o perioadă de graţie, pentru a finaliza şi susţine public teza, depăşirea acestui termen conducând în mod automat la exmatricularea sa.
(2) Pentru nerespectarea obligațământ, a activităților de management universitar şi aiilor contractuale, cu precădere a planului de învățământ, a activităților de management universitar şi aământ pentru studii doctorale, respectiv a programului individual de pregătire, studentul doctorand va fi exmatriculat la finele respectivului an universitar.
(3) În perioada de graţie prevăzută la alin. (1) studentul-doctorand nu poate beneficia de bursă de doctorat/stipendiu.
(4) Doctorandul va fi exmatriculat dacă la împlinirea termenului legal pentru susţinerea publică a tezei, nu i-a susțământ, a activităților de management universitar şi ainut teza.
Art. 17 În cazul în care studentul-doctorand se retrage de la studii, are obligaţia să depună o cerere de retragere de la studii înainte de începerea semestrului.
VII. BURSA DE DOCTORAT/STIPENDIUL
Art. 18 (1) Cuantumul bursei este de 1236 lei lunar.
(2) Durata bursei este de 6 semestre (3 ani), iar in cazul studentilor doctoranzi la Medicină şi Medicină Veterinară de 8 semestre (4 ani), începând cu data de 02.11.2020.
(3) Studentul-doctorand va primi bursa/stipendiul lunar pe baza unui raport privind prezențământ, a activităților de management universitar şi aa i activitatea sa, raport ce va fi asumat de către conducătorul de doctorat prin semnătură.
(4) În cazul în care studentul doctorand nu-şi îndeplineşte obligaţiile prevăzute la aliniatul precedent şi la art. 12 lit. j şi k, încetează plata bursei/stipendiului, contractul putându-se desfăşura fără plata acestuia.
VIII. FORŢA MAJORĂ
Art. 19 (1) Prin forţă majoră se înţelege acel eveniment imprevizibil, insurmontabil şi imposibil de înlăturat, independent de voinţa părţilor, intervenit pe durata derulării contractului, şi care împiedică executarea integrală sau în parte a contractului şi care exonerează de răspundere partea care o invocă.
(2) Partea care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celorlalte părţi cazul de forţă majoră în termen de 5 (cinci) zile de la data apariţiei şi de a dovedi existenţa situaţiei de forţă majoră în termen de 15 (cincisprezece) zile în baza unor certificate eliberate de autorităţile competente.
IX. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Art. 20 Contractul de studii universitare de doctorat încetează:
a) la data expirării perioadei prevăzută la art. 3 din prezentul contract;
b) la momentul exmatriculării studentului-doctorand pentru neîndeplinirea obligaţiilor contractuale;
c) la data aprobării de către Preşedintele SCOSAAR a cererii de retragere de la studiile universitare de doctorat;
d) la data susţinerii publice a tezei de doctorat în condiţiile respectării prevederilor art. 3 din prezentul contract.
X. DISPOZIŢII FINALE
Art. 21 (1) Comunicările între părţi în legătură cu executarea prezentului contract vor fi făcute numai în scris.
(2) Prezentul contract se completează în mod corespunzător cu alte clauze contractuale, prevăzute după caz prin act adiţional, în conformitate cu legislaţia în vigoare aplicabilă.
(3) Planul de învățământ, a activităților de management universitar şi aământ pentru studii doctorale, respectiv programul individual de pregătire, semnat de către studentul-doctorand, conducătorul de doctorat şi aprobat de către SCOSAAR, constituie anexă la prezentul contract şi face parte integrantă din acesta.
(4) Prin semnarea prezentului contract, conducătorul de doctorat și Xxxxxx xxxxx de doctorat .......................................................i studentul doctorand
acordă Academiei Române (respectiv SCOSAAR-ului și Titlul tezei de doctorat .......................................................i institutelor în care își Titlul tezei de doctorat .......................................................i desfă oară
activitățământ, a activităților de management universitar şi aile în cadrul pregătirii), în calitatea instituțământ, a activităților de management universitar şi aiei de operator de date, dreptul de a le folosi
datele cu caracter personal, în vederea desfăşurării procesului de învățământ, a activităților de management universitar şi aământ, a activitățământ, a activităților de management universitar şi ailor de management universitar şi a activitățământ, a activităților de management universitar şi ailor de suport ce stau la baza acestuia. Totodată își Titlul tezei de doctorat .......................................................i exprimă acordul expres ca, în conformitate cu prevederile legale în vigoare, publicarea tezei să se facă cu numele i prenumele lor complet.
Art. 22 Conflictele în legătură cu încheierea, executarea, modificarea, suspendarea sau încetarea prezentului contract vor fi soluţionate, după caz, pe cale amiabilă. În eventualitatea în care stingerea divergenţelor nu poate fi convenită pe cale amiabilă, soluţionarea acestora va fi realizată de către instanţele judecătoreşti competente din raza teritorială unde îşi are sediul SCOSAAR.
Art. 23 Prezentul contract se încheie astăzi 02.11.2020, în 4 (patru) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă şi unul pentru SCOSAAR.
PREȘEDINTE SCOSAAR, XXXXXX XXXXXXX, Director Departament,
Acad. Xxxxxx X. Xxxxxxxxxx Vicepreşedinte al Academiei Române
Consilier economic, Director Institut de Cercetare,
Consilier juridic, Conducator de doctorat,
Student-doctorand,