ACT ADIŢIONAL NR. 3/2021 LA CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE NR. 241/23.12.2019
Anexa la HCL nr. 362/2021
ACT ADIŢIONAL NR. 3/2021
LA CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE NR. 241/23.12.2019
PĂRŢILE
1. MUNICIPIUL SFÂNTU GHEORHE, cu sediul în Municipiul Sfântu Gheorghe, str. 1 Decembrie 1918 nr. 2, reprezentat prin primar Xxxxx Xxxxx - Xxxxxx, secretar general - Xxxxxxx Xxxxx-Xxxxxx, în calitate de locator, pe de o parte,
şi
2. Asociația Erdely -1 Hit Gyulekezete cu sediul în Sfântu Gheorghe str. Fabricii nr.51 bl. 30, sc. B, ap. 2, judeţul Covasna, având CUI 00000000, prin reprezentantul legal Kolozsvári Xxxxx
– Xxxxx, în calitate de locatar pe de altă parte,
în baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Sfântu Gheorghe nr. _ /2021, părţile contractante, de comun acord au convenit modificarea Contractului de locaţiune nr. 241/23.12.2019 astfel:
Art. I. Se modifică art. 2 din contract şi va avea următorul cuprins:
„Prezentul contract are valabilitate până la data de 30.09.2022.”
Art. II. Se modifică Cap. IV „Preţul şi Modalităţi de plată” din contract şi va avea următorul cuprins:
”Art.4. Chiria datorată de locatar pentru folosinţa imobilului ce face obiectul prezentului contract este 6500 lei/luna.
Art. 5. Plata chiriei se va face la Casieria Biroului Locativ şi Administrarea Domeniului Public de pe str. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx nr. 5 sau în contul nr. XX00XXXX00000X000000XXXX deschis la Trezoreria municipiului Sfântu Gheorghe.
Art. 6. Chiria se plăteşte lunar până la ultima zi a fiecărei luni, pe baza facturii emise până la data de 10 a fiecărei luni.
Art. 7. Chiria se indexează anual în funcție de evoluția cursului oficial leu/euro comunicat de BNR pentru prima zi lucrătoare al anului.”
Art. III. Se modifică Cap. VII. „Penalități” din contract și va avea următorul cuprins:
”Art. 12. În situația neachitării chiriei în termenul stipulat în art. 6, locatarul va fi obligat la plata unei dobânzi penalizatoare pentru fiecare zi de întârziere, egală cu dobândă datorată pentru neplata la termen a obligațiilor fiscale. Atunci când plata nu este suficientă pentru a stinge toate datoriile scadente pe care chiriaşul le are faţă de locatar, se vor stinge datoriile mai vechi.
Art. 13. Neplata obligațiilor de plată în termen de 3 luni de la scadență intervine sancțiunea de reziliere a contractului, fără intervenția instanțelor de judecată, în baza unei notificări transmise locatarului”
Art. IV. Toate celelalte prevederi contractuale rămân neschimbate.
Prezentul act adiţional s-a încheiat astăzi 2021 în 2 exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă.