REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

SC Vodafone Romania S.A.

REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

“CAMPIONATUL de FOTBAL UNIVERSITAS” PENTRU PROMOVAREA SERVICIULUI DE REINCARCARE VODAFONE PENTRU TINERI

ART.1 ORGANIZATORUL

Societatea comerciala “VODAFONE ROMÂNIA S.A.”, furnizor de servicii de comunicaţii electronice (numita în continuare “Vodafone” sau “Organizatorul”), cu sediul social în Piata Xxxxxxx xx Xxxxxx xx. 15, Sector 1, Bucuresti, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. J40/9852/1996, cod unic RO 8971726, cont XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000 deschis la Banca ING BANK, capital social subscris şi vărsat de 70.341.714,17 lei, avand prelucrarea de date cu caracter personal notificata si inscrisa in Registrul de Evidenta a Prelucrarilor de Date cu Caracter Personal numarul 70, reprezentată de xx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, in calitate de Administrator, lanseaza, o campanie promoţională intitulată "CAMPIONAT FOTBAL UNIVERSITAS” (numita în continuare “Campania” sau “Promotia” ) în conformitate cu prezentul regulament oficial (numit in continuare “Regulamentul”) ce respecta dispoziţiile legale în vigoare.

Prezentul Regulament este obligatoriu pentru toti participanţii. Regulamentul, împreuna cu detaliile Campaniei promotionale, sunt disponibile gratuit oricărui participant în magazinele Vodafone, pe durata întregii Campanii.

Participanţii la Campanie vor putea obţine informaţii suplimentare cu privire la numărul de şanse, premii, acordarea premiilor şi alte detalii privitoare la Campanie, vor putea face sugestii sau reclamaţii, apelând gratuit din reţeaua Vodafone numărul *222, de Luni pana Vineri intre orele 8:00 - 22:00 si Sâmbătă - Duminică intre orele 8:00 - 18:00.

Decizia de derulare a campaniei promotionale conform regulilor din prezentul regulament este finala si obligatorie pentru participanti. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba regulamentul, dar nu inainte de a anunta participantii.

ART.2. ARIA SI DURATA DE DESFASURARE A CAMPANIEI

Campania promotionala se va desfasura in cadrul campionatului Universitas (campionat de fotbal inter universitati) ce va avea loc in orasele Cluj, Timisoara, Iasi si Bucuresti, in perioadele:

Cluj - 9-11 Xxx Xxxxxxxxx – 16-18 Mai

Iasi si Bucuresti – 23-25 Mai Bucuresti – 31 Mai – 2 iunie

Locatiile de deasfasurare ale etapelor campionatului de fotbal Universitas in cadrul carora se vor distribui gratuit cartele SIM prepaid Vodafone pentru promovarea serviciului prepaid in randul tineri sunt urmatoarele:

Cluj - Sala Universitatii BABES Bolyai - 9 si 10 Mai si Sala Sporturilor - 11 Mai;

Restul locatiilor de desfasurare vor fi comunicate dupa data de 15 mai pe site-ul xxx.xxxxxxxx.xx.

ART.3. DREPTUL DE PARTICIPARE

La această promoţie pot participa numai persoane fizice, cetateni romani, cu domiciliul in Romania si cu varsta cuprinsa intre 14 si 26 de ani. Nu pot participa la această promoţie angajatii companiei S.C VODAFONE ROMANIA SA si ai firmelor implicate in promotie, precum si membrii familiilor acestora (rude de gradul I si II).

ART.4. MODUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI

Campania promotionala se va desfasura in perioada mentionata la articolul 2 si se adreseaza tuturor persoanelor cu drept de participare conform art 3., care primesc din partea promoterilor Vodafone cartele SIM Pre- Paid la etapele Campionatului de Fotbal Universitas.

Pasii pe care acestia trebuie sa ii urmeze pentru a intra in campania promotionala sunt urmatorii:

1. Sa activeze cartela primita gratuit de la promoteri si sa se inscrie in programul Vodafone pentru tineri trimitand textul “DA” prin SMS gratuit la numarul de telefon 2626. Cartela are credit initial 0 dar va primi gratuit in prima luna oferta speciala Vodafone pentru tineri, cu conditia inrolarii in programul Vodafone pentru tineri.

2. Sa trimita un SMS gratuit la numarul de telefon 2626 cu CNP-ul participantului. CNP-ul participantului trebuie sa indeplineasca conditia aratata la art.3, acesta fiind si motivul pentru care este necesara colectarea CNP-ului.

3. Sa trimita SMS gratuit cu textul “nume oras FOTBAL” (“CLUJ FOTBAL” pentru Cluj, “TIMISOARA FOTBAL” pentru Timisoara, “IASI FOTBAL” pentru Iasi si “BUCURESTI FOTBAL” pentru Bucuresti) la numarul de telefon 26262.

SMS-ul se va inregistreaza automat in aplicatia pentru tragerea la sorti.

Promoterii vor fi prezenti in locatiile in care se vor desfasura etapele Campionatului de Fotbal Universitas si vor imparti cartele gratuite in orasele, perioadele si locatiile mentionate in art 2., dupa urmatorul orar:

Cluj:

9 Mai: 12.00-20.00

10 Mai: 10.00 – 20.00

11 Mai: 10.00 – 17.00

Timisoara:

16 Mai: 12.00 – 20.00

17 Mai: 10.00 – 20.00

18 Mai: 10.00 – 17.00

Iasi si Bucuresti:

23 Mai: 12.00 – 20.00

24 Mai: 10.00 – 20.00

25 Mai: 10.00 – 17.00

Bucuresti:

31 Mai: 12.00 – 20.00

1 Iunie: 10.00 – 20.00

2 Iunie: 10.00 – 17.00

Premiile oferite constau in cate un telefon Nokia C7 pentru fiecare tragere la sorti – in total 5 telefoane.

ART.5. CONDITII DE VALIDITATE

In tragerile la sorti vor intra toate cartelele activate conform celor 3 pasi enumerati in cadrul art. 4. Castigatorul va fi identificat prin numarul de telefon al cartelei pe care a primit-o gratuit in cadrul evenimentului si de pe care a trimis SMS-ul cu CNP-ul sau valid.

ART. 6. TRAGERE LA SORTI

Tragerile la sorti vor fi electronice, vor avea loc in prezenta reprezentantilor companiilor implicate si vor fi asistate de un notar public.

Tragerile la sorti vor avea loc in ultimele zile ale etapelor din fiecare oras, respectiv:

Cluj : 11 Mai dupa orele 17.00 Timisoara: 18 Mai dupa orele 17.00

Iasi: 25 Mai dupa orele 17.00

Bucuresti: 25 Mai dupa orele 17.00

Bucuresti: 2 iunie dupa orele 17.00

Pentru tragerea la sorti din Cluj, din data de 11 Mai – vor intra in tragerea la sorti toate cartelele activate in perioada 9 Mai orele 12.00 – 11 Mai orele 16.00.

Pentru tragerea la sorti din Timisoara, din data de 18 Mai – vor intra in tragerea la sorti toate cartelele activate in perioada 16 Mai orele 12.00 – 18 Mai orele 16.00.

Pentru tragerea la sorti din Iasi, din data de 25 Mai - vor intra in tragerea la sorti toate cartelele activate in perioada 23 Mai orele 12.00 – 25 Mai orele 16.00.

Pentru tragerea la sorti din Bucuresti, din data de 25 Mai - vor intra in tragerea la sorti toate cartelele activate in perioada 23 Mai orele 12.00 – 25 Mai orele 16.00.

Pentru tragerea la sorti din Bucuresti, din data de 2 Iunie - vor intra in tragerea la sorti toate cartelele activate in perioada 31 Mai orele 12.00 – 2 Iunie orele 16.00.

Castigatorul va fi apelat dupa extragere de catre un reprezentant Vodafone pe numarul de telefon aferent cartelei primite gratuit in cadrul evenimentului. In cazul in care castigatorul nu va raspunde la telefon, acesta va fi invalidat si se va extrage un alt participant. In cazul in care nici al doilea participant extras nu va raspunde la telefon, se va proceda la fel, pana la validarea unui castigator.

ART.7. PREMIILE OFERITE IN CADRUL CAMPANIEI

Premiile oferite constau in cate un telefon Nokia C7 pentru fiecare tragere la sorti, in total 5 telefoane. Valoarea totala comerciala a premiilor oferite in cadrul campaniei promotionale este de 1467,76 Euro.

Nu se acorda contravaloare in bani a premiilor oferite si nici nu se schimba parametrii acestora.

ART. 8. ACORDAREA PREMIILOR

Premiile vor fi acordate pe loc de catre organizatori la sfarsitul fiecarei etape sau vor putea fi ridicate pe baza cartii de identitate din magazinele Vodafone din fiecare oras in care s-a desfasurat etapa respectiva, pana la data de 30 Iunie 2011

De asemenea, numele castigatorilor si premiile acordate vor fi facute publice prin afisarea pe site-ul xxx.xxxxxxxx.xx.

Magazinele din care se pot ridica premiile sunt magazinele Vodafone din orasele de desfasurare a etapelor Campionatului de Fotbal Universitas. Adresele vor fi comunicate in cadrul tragerilor la sorti.

ART.9. DIVERSE

Prin inscrierea campania promotionala CAMPIONATUL DE FOTBAL UNIVERSITAS participantii sunt de acord ca, in cazul in care vor castiga, numele, adresa si imaginea lor sa fie facute publice si folosite in scopuri publicitare, fara alte obligatii sau plati.

Vodafone consideră că fiecare Participant deţine cu titlu legal cartela SIM sau are autorizarea expresă a proprietarului cartelei SIM ce corespunde numărului de telefon mobil cu care Participantul este înregistrat în Campanie.

ART. 10. TAXE ŞI IMPOZITE AFERENTE

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre castigatori in conformitate cu legea 571/ 2003 privind Codul Fiscal.

Orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorului.

Toate costurile suportate cu retragerea premiilor câştigate, cât şi toate taxele cu privire la bunurile şi serviciile oferite ca premii în cadrul promotiei după decernarea lor, exceptând impozitul pe venitul obtinut din premii care este sarcina Organizatorului, cât şi orice alte cheltuieli ale Utilizatorilor rezultand din retragerea premiilor obţinute, inclusiv dar fara a se limita la cheltuieli cu transportul şi cazarea, raman exclusiv în sarcina Utilizatorilor.

Plata si declararea catre autoritatile fiscale ale impozitului pe venitul obtinut din premii de catre castigatori cade in sarcina Organizatorului.

Câştigătorii sunt responsabili pentru semnarea proceselor verbale de predare-primire a bunurilor si serviciilor oferite premii in cadrul promotiei la momentul intrarii în posesie, atasand la aceste procese verbale o copie a cartii de identitate.

ART. 11. LITIGII

Eventualele litigii aparute între Organizator si participantii la campania promotionala se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente.

ART. 12. INTRERUPEREA CAMPANIEI PROMOTIONALE

Campanie promotionala va putea fi intrerupta in caz de forta majora sau printr-o decizie a organizatorului, dar nu inainte de a anunta participantii.

ART. 13. REGULAMENTUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

Prin participarea la aceast campanie promotionala, participantii sunt de acord sa se conformeze acestui regulament.

Regulamentul campaniei promotionale este disponibil in mod gratuit oricarui participant in magazinele Vodafone.

ART.14. NU SE POATE OPTA PENTRU PRIMIREA CONTRAVALORII IN BANI A PREMIILOR

In cadrul acestei Campanii, nu este posibila inlocuirea nici unuia dintre premiile oferite cu contravaloarea acestora in bani sau cu alte beneficii.

ART.15. CONFIDENTIALITATEA DATELOR

In conformitate cu legislatia in vigoare, Organizatorul este obligat sa faca publice numele castigatorilor si premiile acordate in cadrul acestei campanii promotionale. Lista castigatorilor va fi publicata dupa data de 3 Iunie pe site-ul xxx.xxxxxxxx.xx/xxxxxx sectiunea campionat de fotbal Universitas.

Organizatorul, detinand numarul 70 de Operator de date cu caracter personal, se obliga sa respecte prevederile Legii nr. 677/2001 privind protectia datelor personale stocate pe durata Tombolei (nume, prenume, data nasterii, adresa, telefon). Ca atare, Organizatorul se angajeaza sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale participantilor/castigatorilor la prezenta Campanie si sa le utilizeze conform prezentului Regulament Oficial si legislatiei in vigoare.

Prin participarea la Campanie participantii isi dau acordul de a primi pe viitor informatii despre noi oferte, promotii, mesaje publicitare si de marketing direct.

Participantul la Campanie in calitate de persoana vizata, are conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la informare (art.12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul de interventie asupra datelor (art.14), dreptul de opozitie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art.17) si dreptul de a se adresa justitiei (art.18).

ART.16 PROTECTIA SI PROCESAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Prin participarea la Campanie, Participanţii sunt în mod expres de acord ca Organizatorul să proceseze pe durata Campaniei, gratuit, datele personale ale Participanţilor în scopul desfăşurării Campaniei dar şi pentru organizarea publicităţii acesteia.

Următoarelele date personale vor fi procesate :

a. pentru toţi participanţii: numărul de telefon mobil de pe care se trimit mesajele text si CNP-ul.

b. pentru toţi câştigătorii: numărul de telefon mobil de pe care se trimit mesajele text; nume si prenume, adresa, CNP.

Refuzul de a dezvălui aceste date către Vodafone sau refuzul acceptului prelucrării acestora va duce automat la descalificarea participantului.

Organizatorul se obligă ca orice dezvăluire de date personale (prin TV, radio, în presa, alte materiale tipărite, etc.) către public se va limita numai la câştigătorii premiilor Campaniei şi va include numai numele şi prenumele acestora, localitatea de domiciliu şi vocea (conţinute din înregistrări fotografice, audio, video sau de alt tip, realizate în scopuri publicitare şi în legătura cu Campania). Participanţii sunt expres de acord cu cele de mai sus prin simpla participare. După distribuirea si acceptarea premiilor de catre castigatori, datele personale respective vor fi şterse.

Prin ridicarea Premiilor, Participantii consimt în mod automat sa participe la activitati publicitare relevante pentru Vodafone, cat şi ca numele şi fotografia lor sa fie utilizate gratuit de catre Vodafone în scop publicitar. Refuzul unui Castigator de a lua parte la o activitate publicitara sau la alt tip de anunt, cat şi refuzul de a i se inscrie numele pe liste facute publice, daca aceasta i se cere, indreptateste Vodafone sa refuze acordarea Premiului, Castigatorul fiind astfel descalificat automat.

După finalizarea Campaniei, anumite date personale (respectiv, numărul de telefon mobil, numele şi prenumele, adresa) pot fi folosite în vederea informării Participanţilor şi/sau Câştigătorilor cu privire la activitatea Organizatorului. În măsura în care nu se doreşte primirea acestui gen de informaţii, vă rugăm să trimiteţi o solicitare scrisă, datată şi semnată la numărul de fax : 037202 14.13.

În conformitate cu Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, Organizatorul recunoaşte dreptul Participanţilor de a fi informaţi cu privire la prelucrare, de a avea acces la datele prelucrate şi de a solicita rectificarea sau ştergerea datelor incorecte. Participanţii au şi dreptul de a obiecta cu privire la prelucrarea datelor lor în cazurile şi în condiţiile prevăzute de lege. Participanţii nu for fi supuşi unor decizii individuale, astfel cum acestea sunt definite în Legea Nr. 677/2001 şi se pot adresa instanţei de judecată competente. În vederea exercitării drepturilor precizate mai sus, Participanţii vor trimite o solicitare scrisă, datată şi semnată la Organizator la numărul de fax : 037202 14.13.

RECLAMATII SI DISPUTE

Orice dispută aparută în legatură cu Campania şi aplicarea prezentului Regulament va fi supusă rezolvării unui Comitet format din 3 membri numiţi de Vodafone, cu următoarele funcţii: un reprezentant al Departamentului Financiar, un reprezentant al Departamentului Juridic şi un reprezentant al Departamentului de Marketing, toţi din cadrul Vodafone. Fiecare Participant care se consideră prejudiciat se poate adresa instanţei judecătoreşti competente din România. Hotărârea comitetului este obligatorie pentru Participanţi până la anularea ei printr-o hotărâre judecătorească definitivă şi irevocabilă. Legea aplicabilă prezentului Regulament este legea română.

Prezentul Regulament a fost redactat de catre consilier juridic Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s-a semnat astazi data autentificarii de catre Notarul Public, în 3 (trei) exemplare din care 2 (trei) exemplare au fost eliberate partilor, unul fiind pastrat pentru arhiva Notarului Public.

SEMNATURA

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Administrator,

SC Vodafone Romania S.A.

Act aditional nr 1 la

Regulamentul campaniei promotionale “Campionatul de Fotbal Universitas” pentru promovarea serviciului de reincarcare Vodafone pentru Tineri

Autentificat prin

Incheierea de Autentificare nr. 973 Anul 2011, Luna Mai, Ziua 12 de BNP Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx

Societatea comerciala “VODAFONE ROMÂNIA S.A.”, furnizor de servicii de comunicaţii electronice (numita în continuare “Vodafone” sau “Organizatorul”), cu sediul social în Piata Xxxxxxx xx Xxxxxx xx. 15, Sector 1, Bucuresti, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. J40/9852/1996, cod unic RO 8971726, cont XX00 XXXX 0000 0000 0000 0000 deschis la Banca ING BANK, capital social subscris şi vărsat de 70.341.714,17 lei, avand prelucrarea de date cu caracter personal notificata si inscrisa in Registrul de Evidenta a Prelucrarilor de Date cu Caracter Personal numarul 70, reprezentată de xx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, in calitate de Administrator a incheiat prezentul act aditional cu urmatorul continut :

I. Urmatoarele articole din Regulament se modifica dupa cum urmeaza :

Art.2 ARIA SI DURATA DE DESFASURARE A CAMPANIEI

Campania promotionala se va desfasura in cadrul campionatului Universitas (campionat de fotbal inter universitati) ce va avea loc in orasele Cluj, Timisoara, Iasi si Bucuresti, in perioadele:

Bucuresti – 23-25 Mai Iasi - 30 Mai – 1 Iunie

Bucuresti Finala – 7 – 9 iunie

ART.4. MODUL DE DESFASURARE A CAMPANIEI

Promoterii vor fi prezenti in locatiile in care se vor desfasura etapele Campionatului de Fotbal Universitas si vor imparti cartele gratuite in orasele, perioadele si locatiile mentionate in art 2., dupa urmatorul orar:

Bucuresti:

23 Mai: 12.00 – 16.00

24 Mai: 10.00 – 16.00

25 Mai: 10.00 – 16.00

Iasi

30 Mai: 12:00 – 16:00

31 Mai: 10.00 – 16.00

1 Iunie: 10.00 – 16.00

Bucuresti finala:

7 Iunie: 12:00 – 18:00

8 Iunie: 12:00 – 18:00

9 Iunie: 15.00 – 19.00

ART. 6. TRAGERE LA SORTI

Tragerile la sorti vor fi electronice, vor avea loc in prezenta reprezentantilor companiilor implicate si vor fi asistate de un notar public.

Tragerile la sorti vor avea loc in ultimele zile ale etapelor din fiecare oras, respectiv: Bucuresti: 25 Mai dupa orele 15.00

Iasi: 1 Iunie dupa orele 15.00

Bucuresti Finala: 9 iunie dupa orele 18.00

Pentru tragerea la sorti din Bucuresti, din data de 25 Mai - vor intra in tragerea la sorti toate cartelele activate in perioada 23 Mai orele 12.00 – 25 Mai orele 15.00.

Pentru tragerea la sorti din Iasi, din data de 1 Iunie - vor intra in tragerea la sorti toate cartelele activate in perioada 30 Mai orele 12.00 – 1 Iunie orele 15.00.

Pentru tragerea la sorti din Bucuresti, din data de 2 Iunie - vor intra in tragerea la sorti toate cartelele activate in perioada 7 iunie orele 12.00 – 9 Iunie orele 18.00.

II. Restul prevederilor Regulamentului raman neschimbate.

Prezentul Regulament a fost redactat de catre consilier juridic Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s-a semnat astazi data autentificarii de catre Notarul Public, în 3 (trei) exemplare din care 2 (trei) exemplare au fost eliberate partilor, unul fiind pastrat pentru arhiva Notarului Public.

SEMNATURA

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Administrator,

SC Vodafone Romania S.A.