REPUBLICA MOLDOVA CONSILIUL_RAIONAL TELENEȘTI MD-5801, or.Teleneşti, str.31 August, 9 tel: (258)2-20-58, 2-26-50, fax: 2-24-50

REPUBLICA MOLDOVA CONSILIUL_RAIONAL TELENEȘTI

MD-5801, or.Teleneşti, str.31 August, 9 tel: (258)2-20-58, 2-26-50, fax: 2-24-50

xxx.xxxxxxxxx.xx, xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx

Proiect

DECIZIE nr. 4/

din 14 octombrie 2021

Cu privire la Acordul de Cooperare între

județul Iași din România și raionul Telenești din Republica Moldova

În scopul stabilirii și dezvoltării relațiilor de colaborare între raionul Telenești și județul Iași, România, examinând scrisorile de intenție cu privire la întocmirea unui acord de cooperare între județul Iași din România și r-nul Telenești din Republica Moldova, semnate de părți, în conformitate cu art. 4 al. (3) din Legea privind descentralizarea administrativă nr. 435/2006, având avizul pozitiv al comisiei consultative pe probleme de administrație publică, în temeiul art. 43 al. (1), lit. ”t” și art. 46 al Legii nr.436/2006 privind administraţia publică locală, Consiliul raional,

DECIDE:

1. Se aprobă Acordul de Cooperare între județul Iași, România și raionul Telenești, Republica Moldova, conform prevederilor anexei, parte integrantă a prezentei decizii.

2. Se împuternicește Președintele raionului cu dreptul de a:

- semna cu partea română, în numele Consiliului raional, Acordul de Cooperare între județul Iași din România și raionul Telenești din Republica Moldova.

- reprezenta Consiliul raional în relațiile de cooperare cu partenerii din România, județul Iași;

- întreprinde acțiunile necesare pentru identificarea și implementarea proiectelor social – culturale, precum și investiționale, reciproc avantajoase.

3. Controlul asupra executării prezentei Decizii, se pune în seama Președintelui Comisiei consultative pentru probleme de administrație publică a Consiliului raional Telenești.

4. Prezenta decizie urmează a fi adusă la cunoştinţa titularilor funcțiilor vizate, se publică pe site-ul xxx.xxxxxxxxx.xx , inclusiv în buletinul informativ „Monitorul de Telenești” şi intră în vigoare la data includerii în Registru de Stat al actelor locale.

Preşedintele şedinţei

Secretarul Consiliului Raional Xxxxxx XXXXX

Anexă

la decizia CR Telenești nr. 4/ din 14.10.2021

ACORD DE COOPERARE

ÎNTRE JUDEȚUL IAȘI DIN ROMÂNIA

ȘI RAIONUL TELENEȘTI DIN REPUBLICA MOLDOVA

Județul Iași din România și Raionul Telenești din Republica Moldova denumite în continuare „Părți”;

Având în vedere caracterul special al relațiilor dintre România și Republica Moldova conferit de comunitatea de limbă, istorie, cultură și tradiții și în dorința consolidării relațiilor de colaborare între autoritățile administrației publice locale dintre cele două state;

În vederea identificării unor proiecte de dezvoltare economică, socială, proiecte care pot beneficia de susținere financiară a Uniunii Europene și pentru încheierea de parteneriate de colaborare pentru realizarea și finanțarea din bugetele lor locale a unor obiective de investiții în comunitățile pe care le reprezintă;

Au convenit deschiderea de noi posibilități pentru raporturile de colaborare în domenii de interes reciproc și promovarea de schimburi de experiență și de bune practici în vederea implementării unor proiecte de dezvoltare economică și socială în beneficiul celor două comunități, după cum urmează:

I. XXXXXXX XX XXXXXXXXX

Părțile convin ca acțiunile de cooperare care vor fi puse în practică să se desfășoare în conformitate cu competențele lor și să se refere în special la următoarele domenii: dezvoltare locală, economie, educație, cultură, turism, sport, tineret, sănătate, asistență socială, accesare de fonduri europene, precum și alte domenii de cooperare de interes reciproc.

II. MODALITĂȚI DE COOPERARE

În conformitate cu atribuțiile lor specifice, Părțile:

a) vor impulsiona schimburile de experiență și de bune practici între delegațiile de specialiști care desfășoară activități în domeniile: cultural, economic, administrativ, turistic, social, sanitar, educativ și de mediu;

b) vor acționa pentru realizarea unor schimburi de experiență între structurile administrative aflate în coordonarea celor două părți semnatare, stabilirea și realizarea unui sistem relațional între aceste structuri și promovarea imaginii activității acestora la nivelul comunităților locale ale celor două Părți;

c) vor contribui la dezvoltarea cooperării între organizațiile și instituțiile de știință, cultură, sănătate, învățământ, asistență și protecție socială, sport, turism, precum și între alte organizații și instituții interesate de cooperare din unitățile lor administrativ-teritoriale.

Părțile vor desfășura activități de cooperare potrivit competențelor de care dispun în limitele stipulate de legislațiile naționale ale statelor lor.

III. DOMENIUL ADMINISTRAȚIEI PUBLICE LOCALE

Art. 1 Părțile vor colabora în vederea organizării de întâlniri, schimburi de experiență și informații ale autorităților publice cu privire la legislație, reguli și proceduri de desfășurare a activăților specifice.

Art. 2 Părțile de comun acord și pe bază de reciprocitate, vor organiza vizite și schimburi de delegații în unitățile administativ teritoriale, prin grupuri de funcționari publici, primari, consilieri și alte persoane angajate în instituțiile publice locale.

Art. 3 Părțile vor facilita stabilirea de relații bilaterale între autoritățile administrației publice orășenești și comunale, între agenți economici din industrie și comerț, între instituții publice locale, cât și între organizațiile și asociațiile neguvernamentale locale.

IV. DOMENIUL ECONOMIC

Art. 4 Părțile vor favoriza dezvoltarea economică și în acest scop vor crea persoanelor fizice care își desfășoară activitatea, respectiv persoanelor juridice care funcționează legal în localitățile aflate sub jurisdicția lor, condițiile cele mai favorabile pentru activitățile cu caracter economic și comercial.

Art. 5 Părțile vor sprijini în special dezvoltarea la nivel local a colaborării industriale și comerciale, inclsusiv a investițiilor, precum și cooperarea directă între întreprinderi.

Art. 6 Părțile vor iniția și promova stabilirea de relații de cooperare între asociații patronale ale oamenilor de afaceri, în scopul organizării periodice a unor expoziții, târguri, în cadrul cărora pot conveni, pe o bază comună, acțiuni de cooperare și schimburi cu autoritățile locale și reprezentanți ai mediului de afaceri din alte state, cu respectarea legislației în vigoare în statele lor;

Art. 7 Părțile vor sprijini schimbul permanent de informație între Camerele de Comerț și Industrie cu privire la oportunitățile de afaceri, regimul de import-export, formarea la nivelul fiecărei Camere a unor seturi de informații complete cu privire la regimul investițional la nivelul celor două unități administrativ-teritoriale.

Art. 8 Părțile vor sprijini organizarea de întâlniri între agenții economici în vederea cooperării în domenii de interes comun.

V. DOMENIUL ÎNVĂȚĂMÂNTULUI

Art. 9 Părțile vor sprijini colaborarea între instituțiile de învățământ de toate gradele și categoriile, facilitând schimburile de experiență pentru elevi și/sau, după caz, studenți, cadre didactice și cercetători.

Art. 10 Părțile vor facilita organizarea diverselor concursuri, competiții, inclusiv la disciplinele de studiu între elevi, cu participarea instituțiilor de învățământ.

Art. 11 Părțile vor susține participarea elevilor în timpul verii, la taberele de odihnă pentru a-și petrece vacanța.

VI. DOMENIUL CULTURAL

Art. 12 Pe baza unor programe corespunzătoare, Părțile vor intensifica, în limitele posibilităților lor economice, schimburile culturale și vor facilita, în acest scop, colaboararea între asociații și ansambluri artistice, instituții și organizații culturale, precum și contacte între oameni de cultură și artă.

Art. 13 Părțile vor facilita realizarea de evenimente culturale, în cadrul cărora se va pune accent pe promovarea cunoașterii valorilor autentice ale creației literare și artistice, a elementelor comune, precum și a tradițiilor folclorice specifice. Vor fi organizate în comun expoziții de artă plastică, tabere de creație, lansări de carte, precum și alte activități.

VII. DOMENIUL TURISMULUI ȘI SPORTULUI

Art. 14 Părțile vor sprijini dezvoltarea turismului (în special agroturismului, turismului ecumenic și cultural) și vor promova reciproc potențialul turistic al celor două unități administrativ-teritoriale, în scopul creșterii numărului de vizitatori.

Art. 15 Părțile vor sprijini organizarea de schimburi de experiență între instituțiile și organizațiile cu activitate în domeniul sportului a celor două unități administrativ-teritoriale.

Art. 16 Părțile vor facilita organizarea diverselor concursuri, competiții, între sportivi, cu participarea sportivilor, echipelor și a antrenorilor de la cluburile și asociațiile sportive locale.

VIII. DOMENIUL TINERETULUI

Art. 17 Părțile vor încuraja colaborarea activă și schimbul de experiență în domeniul tineretului prin: organizarea de tabere de vară pentru copii și adolescenți, schimb de informații și publicații pe teme de tineret, schimb de informații privind organizațiile și mișcările de tineret în localitățile din cele două unități administrativ-teritoriale.

Art. 18 Părțile vor încuraja participarea reprezentanților lor la activități bilaterale de tineret: festivaluri, conferințe, simpozioane, seminarii, expoziții, reuniuni, forumuri, programe de voluntariat și alte evenimente, precum și schimbul de experiență dintre specialiștii în domeniul politicii de tineret.

Art. 19 Autoritățile locale vor acorda sprijinul necesar desfășurării în condiții optime a unor evenimente și programe comune în cele două unități administrativ-teritoriale, la care vor participa grupurile organizate de tineret și reprezentanții celor două Părți.

IX. DOMENIUL SĂNĂTĂȚII

Art. 20 Părțile vor efectua schimburi de informații referitoare la legislația în vigoare în statele lor în domeniul sănătății și acțiunile pe care le pot desfășura autoritățile locale în domeniul respectiv .

Art. 21 Părțile vor încuraja și facilita schimbul de experiență și bune practici între specialiștii în domeniul sănătății din cele două unități administrativ-teritoriale.

Art. 22 Părțile, de comun acord și pe bază de reciprocitate, vor organiza vizite și schimburi de delegații.

Art. 23 Părțile vor colabora la elaborarea și implementarea unor proiecte în domeniul sănătății, vor identifica și accesa în comun sursele de finanțare nerambursabile existente.

X. DOMENIUL ASISTENȚEI SOCIALE

Art. 24 Părțile vor încuraja și facilta schimbul de experiență în scopul aplicării metodologiilor avansate de lucru, a bunelor practici în prestarea serviciilor sociale existente.

Art. 25 Părțile vor colabora în vederea implementării unor proiecte de investiție în domeniul protecției sociale, vor identifica și accesa în comun sursele de finanțare nerambursabile.

Art. 26 Părțile vor contribui la perfecționarea competențelor de comunicare și de consiliere în practica asistenței sociale a angajaților din domeniu.

XI. DISPOZIȚII FINALE

Art. 27 Prevederile prezentului Acord de Cooperare vor fi detaliate prin programe de acțiuni concrete, cu precizarea termenelor calendaristice, încheiate între instituțiile din domeniile de colaborare menționate. Fiecare parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficientă a acestui Acord de Cooperare. Coordonatorii desemnați de către Părți vor elabora un plan de implementare și vor propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părți.

Art. 28 Reprezentanții părților semnatare vor analiza periodic stadiul îndeplinirii prevederilor din prezentul Acord de Cooperare, vor stabili măsuri pentru extinderea și susținerea acestuia și vor informa fiecare parte Consiliul Județean Iași și Raionul Telenești, asupra modului de derulare a cooperării între cele două entități ale administrației publice.

Art. 29 Prezentul Acord se încheie pe durată nedeterminată și va produce efecte de la data semnării.

Art. 30 Prezentul Acord poate fi modificat sau completat prin acordul scris al celor două Părți. Modificările vor produce efecte de la data semnării.

Art. 31 Încetarea prezentului Acord de Cooperare nu va afecta punerea în aplicare a programelor și proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acestuia, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către Părți.

Art. 32 Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Cooperare se va soluționa amiabil, de către părți, pe calea negocierilor directe.

Art. 33 Oricare dintre Părți poate denunța prezentul Acord de Cooperare printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părți. În acest caz, prezentul Acord își încetează valabilitatea începând cu cea de-a 30-a zi de la data notificării.

Art. 34 Părțile vor suporta în mod independent cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului Acord de Cooperare, în limitele stipulate de legislațiile naționale în vigoare în statele lor.

Semnat la ________________ la data de _______________ în două exemplare originale, în limba română.

Pentru Pentru

Județul Iași, România Raionul Telenești,

Republica Moldova PREȘEDINTE PREȘEDINTE

Xxxxxx XXXXX Xxxxxxx XXXXX