REGULAMENTUL CAMPANIEI „Împreună online și offline”

REGULAMENTUL CAMPANIEI „Împreună online și offline”

1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL CAMPANIEI

1.1. Campania „Împreună online și offline” („Campania”) este organizată de Orange Romania S.A.(denumită în continuare „Organizatorul”), o societate din România, cu sediul social în Bucuresti, bd. Xxxxxx Xxxxxxxx, nr. 47-53, sector 1, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/10178/1996, CUI 9010105, cod de înregistrare în scopuri de TVA RO9010105, capital social subscris şi vărsat 93.596.732, 50 lei reprezentată de Xxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, în calitate de Chief Marketing Officer.

1.2. Participanţii la Campanie sunt obligaţi să respecte termenii şi condiţiile prezentului regulament (denumit în continuare „Regulament”).

1.3. Prezentul Regulamentul de participare/desfăşurare este disponibil în mod gratuit oricărui solicitant, la oricare dintre sediile sau magazinele proprii ale Organizatorului sau poate fi consultat pe site-ul oficial al Organizatorului la adresa xxx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx- online-offline

1.3. Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament, orice astfel de modificare urmând să intre în vigoare ulterior datei la care a fost adusă la cunoştinţa publicului prin intermediul aceloraşi canale de comunicare prin care Regulamentul a fost făcut public anterior.

1.4. Prezenta Campanie este organizată şi se desfăşoară în conformitate cu prevederile legale, astfel cum sunt acestea reglementate de Ordonanţa Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor şi a serviciilor de piaţă (republicată) şi are ca scop promovarea serviciilor Orange de internet mobil.

2. LOCUL DE DESFĂŞURARE A CAMPANIEI

2.1. Campania este organizată şi se va desfăşura pe teritoriul României, pe pagina de internet

xxx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxxx

2.2. Participanţii trebuie să se afle pe teritoriul României și să fie clienți Orange. Participanţii care vor accesa Campania de pe teritoriul altui stat îşi asumă raspunderea cu privire la costurile implicate de folosirea serviciilor Organizatorului în roaming, în conformitate cu Termenii şi condiţiile generale pentru utilizarea abonamentelor Orange şi a serviciilor PrePay.

3. DURATA CAMPANIEI

Campania se desfășoară în perioada 17 iulie 2019 – 30 iulie 2019 (denumită în continuare “Perioada Campaniei”), cu respectarea prevederilor prezentului Regulament.

4. CONDIŢII DE PARTICIPARE

4.1. La prezenta Campanie poate participa orice persoană fizică având capacitate deplină de exerciţiu, cu vârsta de peste 18 ani şi care îndeplineşte cumulativ următoarele condiţii:

✓ este titular/a unui contract de abonament Orange sau este desemnată utilizator în cadrul contractului de abonament având titular o persoană fizică sau juridică sau este posesor de cartelă SIM PrePay;.

✓ accesează campania „Împreună online și offline” la adresa

xxx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxxx și are o conexiune la internet;

✓ se autentifică în campanie completând formularul din pagina web de mai sus cu următoarele informații: numele, prenumele și numărul de telefon.

✓ încarcă o poveste despre o relație la distanță menținută în online cu o persoană dragă. Povestea trebuie să îndeplinească următoarele condiții: tipul de relație cu persoana dragă și o descriere cât mai elocventă a modului în care, prin intermediul tehnologiei și al internetului, aceasta persoană face parte din viața de zi cu zi a participantului. Dacă Participantul își oferă acordul pentru publicare in formularul din pagina web a campaniei, poveștile vor rămâne publice pe site-ul campaniei până la data de 15 septembrie 2019.

✓ este de acord cu Termenii și Condițiile campaniei, confirmă veridicitatea poveștilor încărcate în website și este de acord ca acestea să fie prelucrate de Orange în scopul Campaniei;

✓ toți participanții care respectă condițiile de mai sus sunt de acord să intre în tragere la sorți pentru 15 invitații duble la festivalurile Untold, Summer Well și Afterhills.

✓ suplimentar, participanții îli pot da acordul ca odată aleasa povestea sa prin proces de jurizare să participe împreună cu persoana dragă la o filmare de o zi în București, în urma căreia va rezulta un film utilizat în scopuri publicitare de către Organizator.Criteriile în baza cărora va fi făcut procesul de jurizare sunt: dacă cele două persoane reușesc să mențină relația la distanță prin intermediul tehnologiei, claritatea textului și încadrarea în limita de 300 de cuvinte. Procesul de jurizare va avea loc la sediul Organizatorului, în data de 31 iulie. Participanții selectați pentru a participa la filmare vor fi contactați telefonic in 7 zile lucrătoare de la data desemnării lor. Din juriul Organizatorului vor face parte 3 reprezentanți ai departamentului de Brand & Communication.

✓ participanții sunt de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal în conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

✓ numerele aparţinând abonaţilor Orange sau utilizatorilor PrePay suspendate sau închise pe motiv de fraudă vor fi descalificate

4.2. Toate poveștile adăugate de către participanți vor fi moderate de către Organizator înainte de a fi acceptate si publicate în Campanie în aproximativ 24 de ore de la momentul adăugării lor. Nu vor fi acceptate următoarele categorii de povești:

• povești care dețin mesaje cu conținut licențios imoral sau antisocial sau cu conținut politic;

• povești care conțin detalii defăimătoare, cuvinte sau simboluri care sunt jignitoare în general sau în mod direct pentru persoane de o anumită rasă, entitate, religie, orientare sexuală, afinitate politică sau grup socio-economic;

• povești care conțin amenințări către orice terță persoană, loc, afacere sau grup, nu

trebuie să lezeze intimitatea, dreptul la viața privată și/sau alte drepturi ale oricărei terțe persoane, firme sau entități și nu trebuie sa încalce în niciun alt mod legile și reglementarile aplicabile;

• povești care conțin referiri sau mesaje cu privire la mărci înregistrate sau neînregistrare; în cazul în care Organizatorul dorește să afișeze o poveste care conține referiri sau mesaje cu privire la mărci înregistrate sau neînregistrate, acesta își rezervă dreptul de a publica povestea și de a șterge sau înlocui respectivele referiri/mesaje;

• povești care conțin aluzii la mărcile de țigarete sau alcool;

• povești care conțin suficiente detalii pentru a putea face posibilă identificarea persoanelor fizice, precum numele de familie, locul de muncă ș.a.m.d.

4.3. Persoanele care îndeplinesc condiţiile specificate la art.4.1. de mai sus (denumite în continuare în mod colectiv „Participanţi”, în mod individual „Participant”), trebuie să fie rezidenţi sau să aibă domiciliul în România.

4.4. Angajaţii Organizatorului, clienții corporate, precum şi soţii sau rudele acestora până la gradul al II-lea inclusiv nu pot participa la Campanie.

4.5. Se prezumă că fiecare Participant deţine cu titlu legal cartela SIM care corespunde numărului de telefon cu care participă la Campanie sau are autorizare din partea titularului/posesorului cartelei SIM de a o folosi numărul în prezenta Campanie. Organizatorul nu are obligaţia de a

verifica şi/sau de a certifica dreptul Participantului asupra cartelei SIM corespunzătoare numărului de telefon cu care participă la Campanie.

5. PREMII

5.1. În cadrul Campaniei, Organizatorul oferă, prin tragere la sorti, 15 invitații duble la festivalurile Untold, Summer Well și Afterhills fiecarui Participant care indeplineste Condițiile de participare, așa cum sunt reglementate în prezentul Regulament (denumite în continuare în mod colectiv „Premii”, în mod individual „Premiul”).

5.2. Toti participanții care sunt clienți Orange și au participat la campanie vor intra într-o

tragere la sorți pentru 15 invitatii duble la festivalurile Untold, Summer Well și Afterhills: câte 5 invitații duble la fiecare festival. Primii 5 câștigători extrași vor fi premiați cu cele 5 invitații duble la Untold, următorii 5 cu cele 5 invitații duble la Summer Well iar ultimii 5 cu cele 5 invitații duble la Afterhills.

5.3. Participanții desemnați câștigători în tragerea la sorți intră automat și în procesul de jurizare pentru alegerea celor 5 povești ale participanților care vor fi invitați la ziua de filmare în București.

5.4. Intrarea în posesia Premiilor care constau în invitații duble la festivaluri se va face direct de catre Participant în cadrul unui magazin Orange ales de către acesta, conform condiţiilor specificate în prezentul Regulament.

5.5. Premiile acordate nu pot fi înlocuite cu alte premii şi nici nu se poate acorda contravaloarea acestora în bani.

5.6. În cazul refuzului unui câştigător de a beneficia de premiul câştigat, acesta va pierde dreptul de a i se atribui premiul la o dată ulterioară față de data prevăzută în prezentul Regulament.

5.7. Valoarea totală a premiilor acordate în cadrul campaniei este 19250.2 lei.

• 5 invitații duble la Untold (General access, 4 zile) – 8923.2 lei

• 5 invitații duble la Summer Well (General access, 2 zile) - 3127 lei

• 5 invitații duble la Afterhills (General access, double weekend) – 7200 lei

6. MECANISMUL DE PARTICIPARE LA CAMPANIE

6.1. Participanții vor accesa pagina web dedicată Campaniei:

xxx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxxx

6.2. Un utilizator va putea încărca în pagină o poveste personala despre relația la distanță pe care o are cu o persoană dragă, scopul poveștii fiind acela de a relata cât mai elocvent cum reușesc să mențină legătura prin intermediul tehnologiei.

6.3. Participantul va trebui să confirme că povestea îi aparține și că are drepturi de utilizare asupra acesteia, precum și acordul persoanei despre care povestește.

6.4. Participantul trebuie să completeze datele personale cerute in cadrul formularului, pentru a putea fi indicat în momentul acordării premiilor, respectiv invitării la sesiunea de filmare.

7. MECANISMUL DE DESEMNARE A CÂŞTIGĂTORILOR

7.1. Desemnarea câştigătorului se va efectua prin tragere la sorţi, care va avea loc pe data de 30 iulie 2019, la ora 16:00, la sediul Organizatorului situat în b-dul Xxxxxx Xxxxxxxx, nr. 47-53, sector 1, București.

7.2. Tragerea la sorţi se va face prin metode electronice, fără posibilitatea intervenţiei umane în algoritmul de selectare a câştigătorilor, în faţa unei comisii formate din 3 persoane

desemnate de Organizator. Orange poate invita reprezentanţi ai Ministerului Finanțelor şi ai Inspectoratului General al Poliţiei Române să participe la tragerile la sorţi, în calitate de observatori, fără a face parte din comisia de extrageri. În urma tragerii la sorţi a Premiului, comisia de extrageri va încheia un proces verbal de desemnare a

câştigătorilor.

7.3. Pentru Premii se vor extrage 15 câştigători si 15 câştigători de rezervă. Un participant nu poate fi extras în același timp și câștigător și rezervă.

7.4. Numărul de telefon furnizat de Participant va fi introdus în baza de date pentru extrageri o singură dată, indiferent de numărul de povesti incarcate.

7.5. După extragerea Participanților câştigători şi câştigătorilor de rezervă, se verifică

îndeplinirea condiţiilor de eligibilitate. În cazul în care condiţiile de eligibilitate nu sunt

îndeplinite de către un Participant câştigător, se va verifica îndeplinirea aceloraşi condiţii pentru câştigătorul de rezervă. Procesul va continua până la validarea câştigătorilor.

7.6. Organizatorul va contacta Participantii câştigători în ziua în care s-a efectuat tragerea la sorti precum şi pe parcursul a 48 ore de la acest momentul, pentru a-i furniza detalii despre condiţiile necesare pentru acordarea şi înmânarea Premiului conform prezentului Regulament.

7.7 Contactarea Participantilor câştigători se va efectua telefonic, pe numărul de telefon furnizat de Participant.

7.8 În cazul în care Organizatorul nu va putea intra în contact direct cu Participantii câştigători în decurs de 48 ore de la momentul desemnarii, atunci Participantii vor fi declarati necâştigători şi se va trece la contactarea Participanţilor câştigători de rezervă.

7.9 Organizatorul îşi declină orice raspundere în situaţia în care

nu răspund la mesajele transmise de consultanţii Orange indiferent de motiv sau pentru orice situaţii în care acestia nu vor putea fi contactati în termenele menţionate în prezentul Regulament.

7.10 Participantii câştigători vor fi rugati să furnizeze informaţii detaliate: numele complet și numărul de telefon. Aceste date trebuie să coincidă cu cele din buletinul/cartea de identitate care vor fi prezentate de către Participant în original, la momentul semnării procesului verbal de predare a Premiului.

7.11 Participantii câştigători vor primi detalii de la Organizator cu privire la locaţiile unde se pot prezenta pentru verificarea documentului de identitate în original si semnarea unui proces verbal de înmânare a Premiului. O locaţie diferită de cele indicate de Organizare nu este acceptată.

7.12 Participantii câştigători se vor prezenta la locaţia indicată de Organizator în maximum 4 zile lucrătoare de la comunicarea acestei locaţii cu toate documentele solicitate pentru verificarea identităţii, validarea ca Participant câştigător si semnarea unui proces verbal de acceptare a Premiului.

7.13 Un participant poate participa cu o singură poveste în cadrul Campaniei.

7.14 Un participant nu poate fi extras si castigator si rezerva in acelasi timp.

7.15 Folosirea unor metode care sunt create pentru a produce un avantaj nedrept unor participanți dă dreptul Organizatorului de a descalifica respectivul participant, fără drept de compensare și fără obligație de preaviz. Prin urmare, în cazul în care Organizatorul are indicii asupra faptului că un participant se angajează sau încearcă să se angajeze fraudulos, ilegal sau necinstit în Campanie, inclusiv, dar fără a se limita la angajarea în orice activitate sau orice manipulare a acesteia, Organizatorul

este îndreptățit să ia măsurile adecvate și va avea dreptul să descalifice respectivul participant din Campanie, indiferent de rezultatul încercării.

8 RĂSPUNDERE

8.8 Prin participarea la Campanie, toţi participanţii sunt de acord şi se obligă să respecte termenii şi condiţiile stabilite prin prezentul Regulament.

8.9 Organizatorul nu îşi asumă răspunderea în cazul niciunei situaţii ce determină imposibilitatea participării la Campanie ca urmare a unor restricţii de natură tehnică sau a altor limitări specifice serviciilor GSM, ca de exemplu, dar fără a se limita la: încărcarea reţelei, încărcarea memoriei telefonului, neutilizarea corectă a serviciului Mesaje Scrise, apelarea incorectă a numărului Campaniei, ieşirea din aria de acoperire Orange, terminarea creditului cartelei PrePay, depăşirea limitei de credit pentru abonamente, furtul cartelei SIM, etc.

8.10 Organizatorul îşi declină răspunderea cu privire la orice solicitare emisă de către Participanţii care accesează Campania din afara teritoriului Romaniei, aceştia fiind obligaţi să suporte costurile suplimentare implicate de folosirea serviciilor Organizatorului în roaming.

8.11 Participantul este singurul răspunzător pentru următoarele:

✓ acurateţea datelor furnizate Organizatorului, incluzând dar fără a se imita la: număr de telefon şi alte date cu caracter personal declarate în cadrul Campaniei având drept scop participarea, validarea şi înmânarea premiului în cazul Participanţilor câştigători. Drept urmare, Organizatorul nu poate fi considerat responsabil pentru descalificarea Participantului ca urmare a furnizării de informaţii eronate;

✓ posibilele dispute cu privire de drepturile deţinute asupra numerelor de telefon utilizate în cadrul Campaniei;

✓ imposibilitatea unui Participant câştigător de a intra în posesia premiului din motive independente de Organizator.

8.12 Participanții declară că dețin toate drepturile de autor, conexe și/sau orice drepturi privind utilizarea imaginii persoanei, locației pentru materialele pe care le trimite Organizatorului și garantează organizatorul și Partenerii campaniei împotriva oricărui prejudiciu ce ar putea fi cauzat de utilizarea materialelor trimise în cadrul Campaniei.

8.13 Prin participarea la aceasta Campanie, fiecare Participant declară că toate drepturile patrimoniale de autor, precum și toate drepturile conexe drepturilor de autor în legătură cu materialele scrise, vizuale și cu prestațiile realizate în legătură cu Campania vor fi cedate Organizatorului, în vederea aducerii la cunoștința publicului, fixării, distribuirii, închirierii sau oricăror altor operațiuni decise de Organizator. Cesiunea drepturilor patriomoniale de autor si a drepturilor conexe drepturilor de autor va avea loc la momentul transmiterii operelor, fara a mai fi nevoie de alte formalitati in acest sens si fara achitarea vreunei remuneratii aditionale dobandirii dreptului de a ii fi promovata opera si de a dobandi eligibilitate la premiul oferit in Campanie. Astfel, prin participarea la Campanie, participantul declară că remuneraţia suficientă pentru această cesiune este reprezentată de eligibilitatea la premii şi posibilitatea conferită de a comunica public opera prin intermediul site-ului xxx.xxxxxx.xx, în modalităţile şi la termenele decise de Organizator. Drepturile cesionate Organizatorilor vor putea fi exploatate de acesta în mod liber, fără limitări în timp sau în spațiu.

9 MODIFICAREA REGULAMENTULUI

9.8 Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament sau de a suspenda/ întrerupe/ prelungi oricând desfăşurarea acestei Campanii, fără drept de

compensare, orice modificare fiind adusă la cunoştinţa publicului înainte de data la care va intra în vigoare.

9.9 Orice modificare adusă prezentului Regulament va face parte integrantă din acest Regulament. Modificările urmează să producă efecte la data publicării lor pe pagina de internet a Organizatorului, în secţiunea dedicată Campaniei.

9.10 Organizatorul nu îşi asuma nici un fel de răspundere pentru luarea la cunoştinţă de către Participanţi a modificărilor, cât timp acestea sunt afişate pe pagina de internet a Campaniei.

10 PUBLICITATE

10.8 Participarea la Campanie implică acordul Participanţilor câştigători ca numele lor să poată fi publicate şi utilizate gratuit de către Organizator în orice materiale publicitare.

11 RECLAMAŢII ŞI LITIGII

11.8 Orice reclamaţie care are legatură cu desfăşurarea Campaniei va fi adresată în scris Organizatorului, la adresa sediului social specificată în prezentul Regulament, în termen de cel mult 5 (cinci) zile de la data la care s-a produs evenimentul reclamat.

11.9 Eventualele reclamaţii vor cuprinde în mod obligatoriu datele de identificare ale Participantului, precum şi motivele de fapt care stau la baza reclamaţiei.

11.10 Eventualele litigii apărute între Organizator şi Participanţii la Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau, în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluţionate de instanţele judecatoreşti competente din Bucureşti.

12 TAXE, IMPOZITE ŞI ALTE CHELTUIELI

Organizatorul se obligă să calculeze şi să vireze impozitul datorat pentru veniturile obţinute de către câştigători, în conformitate cu Codul Fiscal, cu modificările şi completările ulterioare, orice alte obligaţii de natură fiscală sau de orice altă natură în legatură cu acestea revenind

în exclusivitate câştigătorilor.

Anexa 1 - Notă de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal face parte integrantă din Regulamentul Oficial al Campaniei.

Orange Romania S.A.

Xxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Chief Marketing Officer

Anexa nr. 1 la Regulamentul Oficial al Campaniei

Notă de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal

1. Orange Romania – operatorul de date cu caracter personal

Orange România, ca organizator al Campaniei, este operator de date cu caracter personal și prelucrează datele cu caracter personal într-un mod confidențial, sigur și transparent.

2. Orange Romania vă pune la dispoziție o adresă dedicată pentru orice cereri sau întrebări legate de modul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate

Pentru orice întrebare referitoare la datele personale sau pentru exercitarea drepturilor legale, participanții pot utiliza adresa dedicată xxx@xxxxxx.xx. Alternativ, orice cereri cu privire la datele personale se pot adresa și prin poștă la adresa Blvd. Xxxxxx Xxxxxxxx, nr. 47-53, sector 1, cod poștal 010665, București, România, în atenția Responsabilului cu Protecția Datelor Orange România.

Toate mesajele vor primi răspuns în termenul stabilit conform prevederilor legale (avându-se în vedere și posibilitățile tehnice de implementare a solicitărilor primite).

3. Categorii de date cu caracter personal procesate în cadrul Campaniei

În cadrul Campaniei, Societatea va colecta de la participanți următoarele categorii de date cu caracter personal:

▪ datele de contact, cum ar fi numele, prenumele, adresa poștală, codul numeric personal, adresa e-mail, numărul de telefon, data nașterii și/sau altele,

▪ detalii cu privire la produsele si serviciile Orange care fac obiectul Campaniei,

▪ detalii privind relația cu Orange (pentru a verifica eligibilitatea participantului la premiile oferite),

▪ alte date necesare pentru derularea Campaniei și completarea procesului-verbal de predare a premiilor, conform legislației specifice aplicabile.

Refuzul de a furniza datele personale sau de a adera la condițiile Regulamentului reprezintă neparticiparea în Campanie sau în cazul participanților câștigători declararea lor ca necâștigători.

4. Datele cu caracter personal sunt prelucrate exclusiv în scopul derulării Campaniei

Datele cu caracter personal ale participanților la Campanie vor fi prelucrate de către Orange Romania, în calitate de organizator, direct sau prin intermediul partenerilor implicați în Campanie în vederea: organizării și desfășurării Campaniei; desemnării și validării câștigătorilor; atribuirii premiilor și îndeplinirii obligațiilor fiscale și contabile aferente organizatorilor de campanii promoționale. Totodată, Orange Romania va face publice datele câștigătorilor prin orice mijloace de comunicare, cum ar fi de exemplu platforme publice de socializare sau orice alte materiale publicitare.

5. În calitate de participant la Campanie, aveți drepturi specifice cu privire la datele dvs. cu caracter personal

Cu excepția cazului în care legea prevede altfel, aveți următoarele drepturi:

▪ dreptul de acces, respectiv dreptul de a obține o confirmare din partea noastră că prelucrăm datele dvs. cu caracter personal, precum și accesul la acestea și furnizarea de informații despre modul de prelucrare;

▪ dreptul la rectificare care se referă la corectarea fără întârzieri nejustificate, a datelor cu caracter personal inexacte și/sau la completarea datelor incomplete;

▪ dreptul la ștergere/dreptul de a fi uitat, adică dreptul de vă șterge fără întârzieri nejustificate datele cu caracter personal colectate, în cazul în care aceste date nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate și nu există alt temei juridic pentru prelucrare, datele au fost colectate ilegal sau datele trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale;

▪ dreptul la restricționarea prelucrării, care se aplică în cazul în care (i) dumneavoastră contestați exactitatea datelor cu caracter personal, (ii) prelucrarea este ilegală și vă opuneți ștergerii datelor cu caracter personal solicitând în schimb restricționarea prelucrării, (iii) nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal, dar dumneavoastră le solicitați pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță, (iv) v-ați opus prelucrării pentru intervalul de timp în care se verifică dacă interesele noastre legitime în prelucrarea datelor cu caracter personal prevalează asupra drepturilor dumneavoastră;

▪ dreptul de a vă opune prelucrării (de exemplu, orice persoană interesată poate solicita retragerea unei fotografii din Album), cu excepția cazului în care demonstrăm că avem motive legitime pentru a prelucra datelor dumneavoastră, motive care prevalează asupra intereselor,

drepturilor și libertăților dumneavoastră sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

▪ dreptul de portabilitate, respectiv dreptul dumneavoastră de a primi datele cu caracter personal, pe care ni le-ați furnizat în scopurile indicate în prezenta, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, precum și dreptul de a trimite aceste date unui alt operator;

▪ dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Protecției Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP);

▪ dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată, inclusiv profilarea, care produce efecte juridice asupra dumneavoastră sau vă afectează în mod similar, cu excepția cazului în care o astfel de prelucrare este necesară sau permisă de lege.

6. Datele cu caracter personal pot fi dezvăluite de către Orange Romania către partenerii implicați în Campanie sau către alte persoane autorizate

Orange Romania poate comunica datele personale ale participanților unor terțe părți numai în următoarele situații:

▪ Afiliați: datele personale pot fi comunicate societăților afiliate în scopuri de afaceri legitime,

▪ Furnizori de servicii: Orange România poate contracta furnizori de servicii, agenți sau antreprenori care să asiste societatea în derularea Campaniei. Orange Romania solicită acestor terțe părți să respecte toate legile aplicabile privind protecția datelor și cerințele de securitate referitoare la datele personale ale participanților prin încheierea unui acord scris,

▪ Consultanți sau parteneri externi Orange România care oferă asistență societății,

▪ Autorități publice: Orange România poate comunica datele Clientului în cazul în care i se impune acest lucru prin lege sau în cazul în care consideră, de bună credință, că respectiva divulgare este necesară în mod rezonabil pentru derularea corespunzătoare a obligațiilor fiscale, proceselor juridice, investigațiilor sau pentru a răspunde la orice reclamații.

7. Protecția datelor cu caracter personal aparținând copiilor sau altor persoane

Întrucât la Campanie pot participa exclusiv persoanele fizice cu vârsta de minim 18 ani la data începerii Campaniei, nu vor fi prelucrate și stocate date aparținând persoanelor cu vârsta mai mica de 18 ani.

8. Orange România a aplicat măsuri de siguranță adecvate pentru a garanta siguranța datelor personale ale participanților și a implementat și durate specifice pentru ca datele personale să fie păstrate atât cât este necesar pentru îndeplinirea scopului declarat

Securitatea datelor: pentru a garanta siguranța datelor personale, Orange Romania a implementat o serie de măsuri de securitate care sunt în conformitate cu standardele industriale general acceptate în acest sens. Aceste mijloace de protecție nu acoperă acele date personale pe care participanții aleg să le comunice în spații publice online sau offline.

Păstrarea datelor: Datele cu caracter personal ale participanților declarați necâștigători vor fi stocate de către Orange Romania pe perioada desfășurării Campaniei, respectiv până la validarea câștigătorilor.

Datele cu caracter personal ale câștigătorilor vor fi stocate de către Orange Romania conform prevederilor legale aplicabile în materie financiar-contabilă sau cât este necesar pentru a răspunde unei reclamații sau a ne apăra în cazul unei litigiu.

La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, Orange Romania va șterge/distruge aceste date de pe mijlocele de prelucrare și stocare într-un mod sigur.

9. Modificarea politicii de prelucrare a datelor cu caracter personale

Societatea are dreptul de a modifica prezenta Anexa nr. 1 la Regulament oricând pe durata desfășurării Campaniei. Orice astfel de modificare va fi publicată pe site-ul Societății și/sau al

Campaniei, respectiv va fi adusă la cunoștința participanților prin aceleași mijloace prin care au fost încunoștințate cu privire la regulament/campanie promoțională.