ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 17

din 16 ianuarie 2024

privind modificarea Hotărârii nr. 246/2011 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea stabilirii noului sediu al Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Arad – Serviciul de Evidență a Persoanei și aprobarea contractului de închiriere a

spațiului necesar pentru încheierea unui act adițional la Contractul de închiriere nr. 62396/19.09.2011

Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului, exprimată prin referatul de aprobare nr. 2749/12.01.2024,

Analizând raportul comun nr. 2752/12.01.2024 al Compartimentului Evidență Inventar și Gestiune, Administrativ din cadrul Direcției Comunicare și al Serviciului Public Comunitar

Local de Evidenţă a Persoanelor din subordinea Secretarului General al Municipiului privind aprobarea încheierii unui act adițional la Contractul de închiriere nr. 62396/19.09.2011,

Văzând Hotărârea nr. 246/2011 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea stabilirii noului sediu al Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Arad – Serviciul de Evidență a Persoanei și aprobarea contractului de închiriere a spațiului necesar,

Ținând cont de Contractul de închiriere nr. 62396/19.09.2011, încheiat între Municipiul Arad, în calitate de beneficiar și S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., în calitate de prestator, având ca obiect închirierea unei suprafețe de 500 m.p., situată la nivelul parterului Centrului Comercial „Galleria Arad” din Municipiul Arad, Calea Xxxxx Xxxxxx nr. 225-235,

Având în vedere:

Contractul de transfer al activității comerciale desfășurate la adresa din Municipiul Arad, Xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx. 000-000, județul Arad, încheiat între S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., cu S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L.,

Voința continuării raporturilor contractuale de către noul proprietar, exprimată prin Adresa înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr.383/03.01.2023, întocmită de către xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, împuternicit al S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L., prin care s-a solicitat modificarea contractului de închiriere nr. 62396 din 19.09.2011, încheiat între Municipiul Arad și S.C. Mercury Commercial Center S.R.L. pentru spațiul situat în incinta Complexului Comercial Galleria Arad, situat în municipiul Arad, Calea Xxxxx Xxxxxx nr. 225-235, jud. Arad, pentru sediul Serviciului de Evidență a Persoanei din subordinea Serviciului Public Comunitar Local de Evidenţă a Persoanelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, prin schimbarea părții contractuale actuale, S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., cu S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L.,

Ținând seama de avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului

Arad,

Luând în considerare adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (20 consilieri prezenți

din totalul de 23),

În temeiul drepturilor conferite prin dispozițiile art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (14), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a

Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

adoptă prezenta H O T Ă R Â R E:

Art. 1 Se aprobă încheierea unui act adițional la Contractul de închiriere nr. 62396/19.09.2011 încheiat între Municipiul Arad, în calitate de beneficiar și S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., în calitate de prestator, având ca obiect închirierea unei suprafețe de 500 m.p., situată la nivelul parterului Centrului Comercial „Galleria Arad” din Municipiul Arad, Calea Xxxxx Xxxxxx nr. 225-235, pentru sediul Serviciului de Evidență a Persoanei din subordinea Serviciului Public Comunitar Local de Evidenţă a Persoanelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, prin schimbarea părții contractuale actuale, S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., cu S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L.

Art. 2 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad şi se comunică tuturor celor interesaţi de către Serviciul Administraţie Publică Locală.

PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ
Xxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX	Contrasemnează pentru legalitate
	SECRETAR GENERAL
	Xxxxxxxx XXXXXXXXXX

Red./Dact. IF/IF/ Verif. S.F.

1 ex. Serviciul Cadastru Intravilan şi Carte Funciară 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad

1 ex. Dosar şedinţã CLMA 16.01.2024 Cod PMA-S4-02

Anexa la Hotărârea nr. 17/16.01.2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad

Act adiţional nr. 1 din . .2024

la Contractul de închiriere nr. 62396 din 19.09.2011

Având în vedere:

- Contractul de închiriere nr. 62396 din 19.09.2011, încheiat între Municipiul Arad, în calitate de beneficiar și S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., în calitate de prestator, având ca obiect închirierea unei suprafețe de 500 m.p., situată la nivelul parterului Centrului Comercial

„Galleria Arad” din Municipiul Arad, Calea Xxxxx Xxxxxx nr. 225-235, și în special, prevederile art. 11 de la pct. VI „Executarea contractului”, potrivit cărora „Prestatorul va avea dreptul să vândă clădirea și să cesioneze orice drepturi care rezultă din prezentul contract, fără aprobarea sau consimțământul beneficiarului, dar cu notificarea ulterioară, în termen de cel mult 15 zile de la data înregistrării valabile a actului juridic în cauză;

- Contractul de transfer al activității comerciale desfășurate la adresa din municipiul Arad, Xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx. 000-000, județul Arad, încheiat între S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., cu S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L.;

- Extrasul de carte funciară nr.322052, emis de către O.C.P.I. Arad, din care rezultă întabularea dreptului de proprietate asupra imobilului anterior indicat, în favoarea S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L., începând cu data de 20.12.2023;

- Voința continuării raporturilor contractuale de către noul proprietar, exprimată prin Adresa înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr.383/03.01.2023, întocmită de către xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, împuternicit al S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L., prin care s-a solicitat modificarea contractului de închiriere nr. 62396 din 19.09.2011, încheiat între Municipiul Arad și S.C. Mercury Commercial Center S.R.L. pentru spațiul situat în incinta Complexului Comercial Galleria Arad, situat în mun. Arad, Calea Xxxxx Xxxxxx nr. 225-235, jud. Arad, pentru sediul Serviciului de Evidență a Persoanei din subordinea Serviciului Public Comunitar Local de Evidenţă a Persoanelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, prin schimbarea părții contractuale actuale, S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., cu S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L.;

- Certificatul de înregistrare al S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L., seria B nr. 4532516, eliberat de către Oficiul Național al Registrului Comerțului - Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Neamț și Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului - Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Neamț nr. 38302/12.12.2023

părțile hotărăsc de comun acord încheierea la Contractul de închiriere nr. 62396 din 19.09.2011 a prezentului act adițional, după cum urmează:

1. Părți contractante:

MUNICIPIUL ARAD, unitate administrativă cu personalitate juridică conform dispozițiilor art. 96 alin. (1), alin. (2) și xxxx. (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului României nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, cu sediul în Municipiul Arad, Bulevardul Revoluţiei nr. 75, telefon: 0257/281850, fax: 0257/284744, CUI 3519925, cont XX00XXXX00X000000000000X și XX00XXXX00X000000000000X,

deschise la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentată legal prin xx. Xxxxx XXXXXX- Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din Ordonanța de Urgență a Guvernului României nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, să reprezinte interesele unităţii administrativ-teritoriale, în calitate de BENEFICIAR, pe de o parte

și

Societatea S.C. AMEA CONSTRUCTION ENGINEERING MAINTENANCE & TRADE

S.R.L., persoană juridică română, cu sediul social în mun. Piatra Neamț, str. Plăieșului nr.2, Centrul Comercial Galleria Piatra Neamț, Xxxxxxx 0.00, xxxxxx xx.0, xxx. Neamț, CUI 00000000, număr de ordine în Registrul Comerțului J27/1371/2022, cont RO12UGBI00001620125XXRON, deschis la Banca Garanti BBVA România, reprezentată legal prin administrator Xxxx Xxxxx XXXXXX, în calitate de PRESTATOR, pe de altă parte,

2. Toți ceilalți termeni și toate celelalte clauze contractuale rămân neschimbate.

Prezentul act adițional s-a încheiat în 3 exemplare, două pentru Beneficiar și unul pentru Prestator.

BENEFICIAR, PRESTATOR,

MUNICIPIUL ARAD	S.C. AMEA CONSTRUCTION ENGINEERING MAINTENANCE & TRADE S.R.L.
PRIMAR	ADMINISTRATOR
Xxxxx XXXXXX	Xxxx Xxxxx XXXXXX
DIRECTOR ECONOMIC VIZĂ
Xxxxxxxx XXXXX X.X.X.X.
SECRETAR GENERAL Xxxxxxxxxx XXXXXXXX
DIRECTOR EXECUTIV Xxxxxx XXX
DIRECTOR EXECUTIV
Xxxxxxx XXXXX VIZĂ JURIDICĂ

PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ
Xxxxxx Xxxxxxxxx XXXXX	Contrasemnează pentru legalitate
	SECRETAR GENERAL
	Xxxxxxxx XXXXXXXXXX

ROMÂNIA

JUDEŢUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

PROIECT

Nr. 17/12.01.2023

Avizat SECRETAR GENERAL

Xxxxxxxx XXXXXXXXXX

H O T Ă R Â R E A nr._

din 2024

spațiului necesar pentru încheierea unui act adițional la Contractul de închiriere nr. 62396/19.09.2011

Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului, exprimată prin referatul de aprobare nr. 2749/12.01.2024,

Analizând raportul comun nr. 2752/12.01.2024 al Compartimentului Evidență Inventar și Gestiune, Administrativ din cadrul Direcției Comunicare și al Serviciului Public Comunitar

Local de Evidenţă a Persoanelor din subordinea Secretarului General al Municipiului privind aprobarea încheierii unui act adițional la Contractul de închiriere nr. 62396/19.09.2011,

Având în vedere:

Luând în considerare avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În temeiul drepturilor conferite prin dispozițiile art.129 alin.(1), alin.(2) lit. d), alin. (14), art.139 alin.(1), alin (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

adoptă prezenta H O T Ă R Â R E:

PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ

SECRETAR GENERAL

Cod: PMA-S4-01

Compartimentul Evidență Inventar și Gestiune, Administrativ Red./Dact. G.C./G.C.

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. / 20

În temeiul art. 136 alin (8) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare și al art. 37 din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Consiliului Local al Municipiului Arad, propun aprobarea, de către Consiliul Local al Municipiului Arad, a proiectului de hotărâre cu următorul obiect: aprobarea încheierii unui act adițional la Contractul de închiriere nr. 62396/19.09.2011 încheiat între Municipiul Arad, în calitate de beneficiar și S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., prin schimbarea părții contractuale actuale, S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., cu S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L., în susținerea căruia formulez următorul:

REFERAT DE APROBARE

Având în vedere Adresa înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr.383/03.01.2023, întocmită de către xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, împuternicit al S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L., prin care s-a solicitat modificarea contractului de închiriere nr. 62396 din 19.09.2011, încheiat între Municipiul Arad și S.C. Mercury Commercial Center

S.R.L. pentru spațiul situat în incinta Complexului Comercial Galleria Arad, situat în mun. Arad, Calea Xxxxx Xxxxxx nr. 225-235, jud. Arad, pentru sediul Serviciului de Evidență a Persoanei din subordinea Serviciului Public Comunitar Local de Evidenţă a Persoanelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, prin schimbarea părții contractuale actuale, S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., cu S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L.

PROPUN:

Adoptarea unei hotărâri privind aprobarea încheierii unui act adițional la Contractul de închiriere nr. 62396/19.09.2011 încheiat între Municipiul Arad, în calitate de beneficiar și S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., în calitate de prestator, privind închirierea unei suprafețe de 500 m.p., situată la nivelul parterului Centrului Comercial „Galleria Arad” din Municipiul Arad, Calea Xxxxx Xxxxxx nr. 225-235 pentru sediul Serviciului de Evidență a Persoanei din subordinea Serviciului Public Comunitar Local de Evidenţă a Persoanelor din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, prin schimbarea părții contractuale actuale, S.C. Mercury Commercial Center S.R.L., cu S.C. Amea Construction Engineering Maintenance & Trade S.R.L.

p. Primar Xxxxx XXXXXX

Viceprimar Xxxxx XXXX

MUNICIPIUL ARAD

Direcția Comunicare

Compartimentul Evidența Inventar și Gestiune, Administrativ Secretar General

Serviciului Public Comunitar Local de Evidenţă a Persoanelor Nr. / 2024

R A P O R T

privind încheierea unui act adițional la Contractul de închiriere nr. 62396/19.09.2011

Având în vedere iniţiativa Primarului Municipiului, exprimată prin expunerea de motive nr.

/ . .2024,

Luând în considerare: Având în vedere:

„Executarea contractului”, potrivit cărora „Prestatorul va avea dreptul să vândă clădirea și să cesioneze orice drepturi care rezultă din prezentul contract, fără aprobarea sau consimțământul beneficiarului, dar cu notificarea ulterioară, în termen de cel mult 15 zile de la data înregistrării valabile a actului juridic în cauză și ale art. 18 care statuează că „Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional încheiat între părțile contractante”;

PROPUNEM:

Aprobarea proiectului de hotărâre în forma prezentată de iniţiator, cu documentaţia aferentă anexată.

Administrator public,	Director executiv	Director Xxxxxxxx,
Xxxxxx XXXX	Xxxxxx XXX	Xxxxxxx XXXXX

Viză juridică, Consilier,

Xxxxxxxx XXXXXXXX Xxxxxxx-Xxxxxx XXXXXX

Anexa la Hotărârea nr._

a Consiliului Local al Municipiului Arad

Act adiţional nr. 1 din . .2024

la Contractul de închiriere nr. 62396 din 19.09.2011

Având în vedere:

părțile hotărăsc de comun acord încheierea la Contractul de închiriere nr. 62396 din 19.09.2011 a prezentului act adițional, după cum urmează:

1. Părți contractante:

MUNICIPIUL ARAD, unitate administrativă cu personalitate juridică conform dispozițiilor art. 96 alin. (1), alin. (2) și xxxx. (3) din Ordonanța de Urgență a Guvernului României nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, cu sediul în Municipiul Arad, Bulevardul Revoluţiei nr. 75, telefon: 0257/281850, fax: 0257/284744, CUI 3519925, cont XX00XXXX00X000000000000X și XX00XXXX00X000000000000X, deschise la Trezoreria

Municipiului Arad, reprezentată legal prin xx. Xxxxx XXXXXX- Primar, împuternicit prin dispozițiile art. 154 alin. (6) din Ordonanța de Urgență a Guvernului României nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, să reprezinte interesele unităţii administrativ- teritoriale, în calitate de BENEFICIAR, pe de o parte

și

Societatea S.C. AMEA CONSTRUCTION ENGINEERING MAINTENANCE & TRADE S.R.L.,

persoană juridică română, cu sediul social în mun. Piatra Neamț, str. Plăieșului nr.2, Centrul Comercial Galleria Piatra Neamț, Xxxxxxx 0.00, xxxxxx xx.0, xxx. Neamț, CUI 00000000, număr de ordine în Registrul Comerțului J27/1371/2022, cont RO12UGBI00001620125XXRON, deschis la Banca Garanti BBVA România, reprezentată legal prin administrator Xxxx Xxxxx XXXXXX, în calitate de PRESTATOR, pe de altă parte,

2. Toți ceilalți termeni și toate celelalte clauze contractuale rămân neschimbate.

Prezentul act adițional s-a încheiat în 3 exemplare, două pentru Beneficiar și unul pentru Prestator.

BENEFICIAR, PRESTATOR,

MUNICIPIUL ARAD	S.C. AMEA CONSTRUCTION ENGINEERING MAINTENANCE & TRADE S.R.L.
PRIMAR	ADMINISTRATOR
Xxxxx XXXXXX	Xxxx Xxxxx XXXXXX
DIRECTOR ECONOMIC VIZĂ
Xxxxxxxx XXXXX X.X.X.X.
SECRETAR GENERAL Xxxxxxxxxx XXXXXXXX
DIRECTOR EXECUTIV Xxxxxx XXX
DIRECTOR EXECUTIV
Xxxxxxx XXXXX VIZĂ JURIDICĂ

Document Metadata

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD

Document Metadata