CONTRACT DE PRESTĂRI SERVICII
R OMÂNIA
JUDEȚUL BIHOR
MUNICIPIUL MARGHITA
MARGITTA MEGYEI JOGÚ VÁROS
415300 - Marghita, jud. Bihor telefon : x00000000000
Calea Republicii, nr.1 x00000000000
Cod fiscal 4348947 e-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx fax: x00000000000
Nr. 9525 din 29.08.2024
Preambul
În temeiul Legii nr. 98/2016 privind achizițiile public eși HG nr. 395/2016 privind aprobarea Normelor Metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice s-a incheiat prezentul contractde servicii,
, cu modificările şi completările ulterioare,între
PĂRȚILE CONTRACTANTE
MUNICIPIUL MARGHITA , str. Calea Republicii nr. 1, jud.Bihor, telefon/fax 0000-000000/0000-000000 cod fiscal 4348947, cont trezorerie Marghita XX00XXXX00X000000000000X, reprezentata prin dl. Xxxxxx-Xxxx XXX-XXXXXXXXXXX, având funcția de primar, în calitate de achizitor, pe de o parte,
și
SC RODSEDMAR SRL, cu sediul in localitatea Marghita, judetul Bihor, xxx.Xxxxxxxxxxxxx xx.0, telefon/fax, 0000000000, numar de înmatriculare la O.R.C. J05/164/1999, cod unic de inregistrare 11507417, având cont XX00XXXX0000000XXX000000, deschis la trezoreria Marghita, reprezentat prin d-na XXXXXX XXXXXX, funcția de administrator, în calitate de prestator (transportator) pe de alta parte.
1.1. Definiţii
- În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:
contract –prezentul contract şi toate anexele sale;
achizitor şi furnizor - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract;
preţul contractului - preţul plătibil furnizorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract;
produse - echipamentele, maşinile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse în anexa/anexele la prezentul contract, pe care furnizorul se obligă, prin contract, să le furnizeze achizitorului;
servicii – servicii aferente livrarii produselor, respectiv activitatile legate de furnizarea produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea, punerea in functiune, asistenta tehnica, in perioada de garantie si orice alte asemenea obligatii care revin furnizorului prin contract;
origine -locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci când prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majoră şi esenţială a componentelor rezultă un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de bază, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor şi serviciilor poate fi distinctă de naţionalitatea furnizorului;
destinaţie finală - locul unde furnizorul are obligaţia de a furniza produsele;
termenii comerciali de livrare vor fi interpretaţi conform INCOTERMS 2000 – Camera Internaţională de Comerţ (CIC);
forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunciativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi;
zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.
1.2. Interpretare
1.2.1 -În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.
1.2.2 -Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit.
1.2.3 Clauzele şi expresiile vor fi interpretate prin raportare la întregul Contract.
1.2.4 Clauzele prezentului contract se interpretează unele prin altele, dând fiecăreia înțelesul ce rezultă din ansamblul contractului, conform art. 1267 din Codul civil, aprobat prin Legea nr. 287/2009.
1.2.5 Interpretarea clauzelor îndoielnice se va face în conformitate cu art. 1268 din Codul civil, aprobat prin Legea nr. 287/2009.
1.2.6 Dacă după aplicarea regulilor de interpretare prevăzute la art. 1267, art. 1268 din Codul civil, aprobat prin Legea nr. 287/2009 și la punctele 3.3., 3.4. din prezentul contract, acesta din urmă rămâne neclar, xxxxxxxx contractuale se interpretează în favoarea celui care se obligă.
2. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. - Prezentul contract are ca obiect executarea serviciilor de transport, prin curse regulate speciale, in beneficiul persoanelor (elevilor) prezentate in tabelul nominal vizat de achizitor, (anexa la contract) la și de la locul de desfășurare a activității, pe ruta „Ghenetea -Marghita – Ghenetea”, în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract.
2.2 - Tabelele nominale ale persoanelor ce urmează a fi transportate vor fi prezentate atât achizitorului cât si transportatorului înainte de efectuarea primei curse, de către Xxxxxxxx National ,,Xxxxxxxx Xxxx” Xxxxxxxx, Liceul Teoretic “Xxxxxxx Xxxxx” și Liceul Tehnologic ,,Horea” Marghita (beneficiarii transportului) si vor fi anexe la contractul de prestari servicii de transport. Prin act adițional se poate modifica tabelul nominal cu persoanele transportate.
2.3 - In perioada de valabilitate, programul de transport prin curse regulate speciale poate fi actualizat prin dispoziția autoritatii contractante, astfel:
a) prin modificarea orelor din graficele de circulatie;
b) prin introducerea de statii noi;
c) prin eliminarea de statii, la solicitarea operatorului de transport rutier;
d) alte clauze.
2.4.- Prestarea propriu-zisa a serviciilor de transport de persoane prin curse regulate speciale pentru traseul mentionat la alin. 2.1, se realizeaza de catre transportator conform graficului de circulatie vizat de achizitor, care face parte integranta din prezentul contract.
Efectuarea serviciilor de transport elevi prin curse regulate este prevăzut pe traseul:
Ghenetea - Marghita (Colegiul Național Xxxxxxxx Xxxx, Liceul Teoretic Xxxxxxx Xxxxx, Liceul Tehnologic Horea) – Dus-Intors, pentru 3 Module ale anului scolar 2024-2025, respectiv Modulul 1, Modul 2, și Modulul 3 , conform tabel stații nr. 1.
Persoanele transportate sunt elevi la „Colegiul Național Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx”, Liceul Teoretic “Xxxxxxx Xxxxx ”și ,,Liceul Tehnologic Horea Marghita”și își desfășoară activitatea în zilele de : Luni, Marți, Xxxxxxxx, Xxx și Xxxxxx, ale fiecărei saptămâni, după următorul program:
Program de desfășurare a activității școlare |
|
Ora începerii programului |
08:00 |
Ora încheierii programului |
14:00 |
Numar elevi |
139 |
2.5 - Programul sus-menționat poate suferi modificări, în funcție de orarul stabilit de unitățile de învățământ.
3. DURATA CONTRACTULUI
3.1. - Prezentul contract se încheie pe perioada anului școlar 2024/2025 Modul 1, 2 și 3, respectiv începând cu data semnării prezentului contract și până la data de de 14.02.2025 inclusiv.
Transportul elevilor conform Modulelor 1, 2 și 3 ale anului școlar 2024-2025, se va efectua în urmatoarea perioada:
Modulul 1 – cursuri: de luni 09 septembrie 2024 până vineri, 25 octombrie 2024 ; (35 zile cursuri)
vacanţa de toamnă: 28 octombrie 2024 – 1 noiembrie 2024;
Modulul 2 – cursuri: de luni, 4 noiembrie 2024, până vineri, 20 decembrie 2024(35 zile de cursuri);
vacanţa de iarnă: 23 decembrie 2024 – 7 ianuarie 2025;
Modulul 3 – cursuri: de luni, 8 ianuarie 2025, până vineri, 14 februarie 2025(27 zile de cursuri);
vacanţa de ski: 19 februarie 2024 – 25 februarie 2025;
3.2.- Executarea contractului începe la data de 09.09.2024 și va produce efecte juridice pe toată perioada derulării acestuia, până la data de 14.02.2025 inclusiv.
PREȚUL CONTRACTULUI
4.1. - Preţul total convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil prestatorului de către achizitor, este de 94.672,00 lei fără TVA, la care se adaugă TVA în valoare de 17.987,68 lei, rezultând un preț total de 112.659,68 lei TVA inclus, preț echivalent graficului de circulatie, pe traseul Cheț - Marghita - Cheț, anexă la contract.
4.2. Prețul transportului pe zi, convenit pentru executarea serviciului de transport de persoane pe traseul mentionat la alin. 2.1 v-a fi de 8,00 lei/km .
4.3 - Pentru serviciile prestate, plăţile datorate de achizitor prestatorului sunt tarifele declarate în oferta de preţ, anexă la contract.
4.4.-Preţul contractului nu se actualizează pe toata perioada derularii contractului.
4.5.-Serviciile prestate vor fi decontate pe baza facturii fiscale transmise electronic in platforma nationala RO e-Factura emisa de catre prestator si acceptata la plata de catre achizitor, avandu-se în vedere numărul de kilometri efectiv (real) prestați.
4.6.- Prestatorul va emite factura numai dupa ce reprezentantul Colegiul Național ,,Xxxxxxxx Xxxx” Xxxxxxxx , Liceul Teoretic “Xxxxxxx Xxxxx” Xxxxxxxx și Liceul Tehnologic ,,Horea” Marghita, a acceptat din punct de vedere calitativ și cantitativ serviciile prestate. Cu aceasta ocazie se va încheia un centralizator cu cursele efectuate care va fi semnat de ambele părți.
4.7.- Contravaloarea serviciului de transport se va achita în termenul convenit, de maxim 30 zile, de la înregistrarea facturii la sediul achizitorului și a tabelelor nominale cu prezenta zilnica a elevilor care fac naveta pe traseul Ghenetea – Xxxxxxxx - Xxxxxxxx si retur, vizate de conducerea scolii, împreună cu centralizatorul aferent graficului de circulație pentru transport elevi.
5. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
5.1. Drepturile si obligatiile achizitorului si a beneficiarului transportului
Achizitorul are dreptul sa convoace transportatorul in vederea stabilirii masurilor necesare pentru remedierea unor deficiente aparute in executarea serviciilor de transport prestat.
Achizitorul are dreptul sa rezilieze contractul de transport rutier de persoane prin curse regulate speciale, in cazul savarsirii unor abateri grave de catre transportator.
Achizitorul isi rezerva dreptul de a renunta la serviciul contractat, prin notificare scrisa adresata transportatorului, in prealabil cu 30 de zile înainte, in situatia in care din motive de organizare nu mai este necesar transportul de persoane pe traseul mentionat la pct. 2.1.
Colegiul National ,,Xxxxxxxx Xxxx” Xxxxxxxx, Liceul Teoretic “Xxxxxxx Xxxxx” Marghita și Liceul Tehnologic ,,Horea” Marghita in calitate de beneficiar al transportului are obligatia de a pune la dispozitia transportatorului tabelul nominal cu persoanele ce urmeaza a fi transportate ori de cate ori apar modificari privind continutul acestuia.
Colegiul National ,,Xxxxxxxx Xxxx” Xxxxxxxx, Liceul Teoretic “Xxxxxxx Xxxxx” Xxxxxxxx și Liceul Tehnologic ,,Horea” Marghita are obligatia de a notifica transportatorul in legatura cu orice modificari referitoare la programul de incepere/ incheiere a activitatilor scolare.
Colegiul National ,,Xxxxxxxx Xxxx” Xxxxxxxx, Liceul Teoretic “Xxxxxxx Xxxxx” Marghita și Liceul Tehnologic ,,Horea” Marghita are obligatia instruirii persoanelor care urmeaza a fi transportate in ceea ce priveste indatorirea acestora de a avea asupra lor in permanenta, in timpul efectuarii transportului, legitimatiile (carnetele de elevi) si alte documente legale de identificare.
Achizitorul are obligatia de a achita contravaloarea serviciului prestat de transportator în termen de maxim 30 de zile de la inregistrarea facturii la sediul achizitorului.
Dacă achizitorul nu onorează facturile în termen de 30 zile de la expirarea perioadei prevăzute și convenite la pct. 5.1, lit. g, prestatorul are dreptul de a sista prestarea serviciilor. Imediat ce achizitorul onorează factura, prestatorul va relua prestarea serviciilor în cel mai scurt timp posibil.
Achizitorul are dreptul de a efectua controale periodice pentru a verifica daca prestatorul respecta obligatia privind transportul in mod exclusiv si numai a persoanelor inscrise in tabelul nominal, anexa la prezentul contract.
5.2. Drepturile și obligațiile prestatorului (transportatorului)
Prestatorul are obligaţia de a executa serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul şi promtitudinea cuvenite angajamentului asumat şi în conformitate cu legislaţia în vigoare. Totodată, este răspunzator atât de siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor de prestare utilizate, cât şi de calificarea personalului folosit pe toată durata contractului.
Prestatorul îşi asumă întreaga responsabilitate asupra faptelor sale din momentul efectuării serviciului de transport si răspunde penal de siguranţa pasagerilor în caz de nerespectare a prevederilor rutiere în vigoare.
Prestatorul are dreptul sa intrerupa prestarea serviciilor de transport in cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre beneficiar, cu obligatia de a notifica, in prealabil cu 30 de zile înainte, întreruperea prestării serviciului sau rezilierea contractului.
Prestatorul are dreptul sa efectueze, cu informarea Achizitorului si aprobarea autoritatilor competente, modificari temporare (suspendari, limitari, micsorarea frecventei de circulatie, devieri de traseu etc.) in deservirea traseului, atunci cand aceste modificari sunt necesare, in caz de avarii, executarea unor lucrari la infrastructura rutiera etc.
Prestatorul are obligatia de a asigura obtinerea avizelor pentru statiile de imbarcare/debarcare, precum si a tuturor documentelor necesare in vederea efectuarii in conditii de legalitate si siguranta a serviciului de transport care face obiectul prezentului contract.
Prestatorul are obligatia sa efectueze transportul pe traseul mentionat la alin. 2.1, cu mijloacele de transport avand capacitatea de transport prevazuta in graficul de circulatie aferent licenței de traseu, vizat de achizitor și emis de autoritatile competente.
Prestatorul are obligatia sa asigure mentinerea starii tehnice corespunzatoare a vehiculelor precum si dotarea si asigurarea operatiilor de intretinere si reparatii necesare mijloacelor de transport afectate pentru realizarea serviciului.
Prestatorul are obligatia de a respecta programul de transport (plecarile si sosirile) potrivit orelor inscrise in graficul de circulatie.
Transportatorul are obligatia de a asigura serviciul de transport regulat prin curse speciale in mod exclusiv si numai persoanelor inscrise in tabelul nominal cu prezenta zilnica a elevilor, prezentat de Xxxxxxxx National ,,Xxxxxxxx Xxxx” Xxxxxxxx, Liceul Teoretic “Xxxxxxx Xxxxx” Marghita și Liceul Tehnologic ,,Horea” Marghita, si vizat de achizitor. Orice modificare survenita in tabelul nominal cu persoanele transportate se va face cu instiintarea Municipiului Marghita.
Prestatorul are obligatia de a respecta Regulamentul pentru efectuarea serviciului de transport public de persoane prin curse regulate speciale aprobat prin hotarare a Consiliului local Marghita.
Prestatorul are obligatia sa permita achizitorului sa controleze modalitatea executarii serviciilor, respectiv verificarea faptului ca sunt transportate numai persoanele care sunt inscrise in tabelul nominal, anexa la prezentul contract.
Transportatorului ii este interzis de a elibera bilete sau abonamente elevilor ori de a incasa orice suma de bani de la elevi, cu titlu „contravaloare bilete” pe cursa regulata speciala si nici de a solicita ori incasa contravaloarea transportului efectuat de la unitatile de invatamant.
Prestatorul are obligatia de a respecta si indeplini cerintele organizatorice prevazute in Caietul de sarcini
6. MODIFICAREA CONTRACTULUI
6.1.- Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni asupra modificarii clauzelor contractului, prin act adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului.
7. RĂSPUNDEREA CONTRACTULUI
7.1.-Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, în mod culpabil, dă dreptul părţii lezate de a considera contractul reziliat de drept / de a cere rezilierea contractului şi de a pretinde plata de daune-interese..
7.2.- Pentru neexecutarea, executarea necorespunzatoare sau cu intarziere, a obligatiilor asumate prin prezentul contract, partea in culpa datoreaza celeilalte parti daune-interese.
7.3. - În cazul în care achizitorul nu îsi onoreaza obligatiile în termen de 14 de zile de la expirarea perioadei convenite la pct. 5.1, lit. h, atunci acestuia îi revine obligatia de a plati, ca penalitati, o suma echivalenta cu o cota procentuala de 0,01%/zi intarziere din plata neefectuata, pâna la îndeplinirea efectiva a obligatiilor.
7.4. - În cazul în care, din vina sa exclusivă, prestatorul nu reuşeşte să-şi îndeplinească obligaţiile asumate, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preţul contractului, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu 0,01% din preţul contractului pentru fiecare zi de întârziere, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor.
7.5. - Încălcarea, în mod repetat de către transportator a prevederilor prezentului contract, a reglementarilor in vigoare privind transportul rutier, da dreptul Achizitorului de a denunta unilateral contractul, fara somatie si punere in intarziere, fara interventia instantei de judecata si fara plata oricarei despagubiri in favoarea transportatorului.
7.6 - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a denunţa unilateral contractul, printr-o notificare scrisă adresată prestatorului, fără nicio compensaţie, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia ca această denunţare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru prestator. În acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului.
8. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
8.1.- Incetarea contractului de transport are loc in urmatoarele situatii:
In cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre transportator, încetarea se va face prin rezilierea contractului, la cererea Achizitorului, cu plata unei despagubiri ce va fi retinuta in sarcina transportatorului.
In cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre beneficiar, încetarea se va face prin rezilierea contractului, la cererea transportatorului, rezultand plata unei despagubiri ce va fi retinuta in sarcina Achizitorului.
La expirarea duratei stabilite in contract.
8.2.-Pierderea calității de operator de transport rutier, ca urmare a pierderii valabilității
(retragerii) licenței de transport are drept consecinta anularea de drept a prezentului contract de transport.
8.3.-Prezentul contract este desființat de drept, fără somație și punere in intarziere si fără interventia instantei de judecata, in cazul in care Achizitorul/transportatorul este declarat în faliment.
8.4.-Prezentul contract este desfiintat de drept , fără somatie si punere in intarziere si fara interventia instantei de judecata, in cazul in care prestatorul pe timpul efectuarii cursei regulate speciale, trasporta si alte persoane decat elevii care beneficiaza de acest serviciu.
9. FORȚA MAJORĂ
9.1. – Forța majoră este constatată de o autoritate competenta.
9.2. – Forța majoră exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza.
9.3. – Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia.
9.4.-Partea care invoca forta majora este obligata de a notifica celeilalte parti, imediat si in mod complet de la producerea evenimentului și de a lua toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelor lui.
10. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR
10.1 - Achizitorul şi prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului.
10.2 - Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti competente din România.
11. COMUNICĂRI
11.1 - Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii.
11.2 - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.
12. DOCUMENTELE CONTRACTULUI
12.1 - Documentele contractului sunt(cel xxxxx):
dosarul achiziției directe DA36356616/28.08.2024
actele adiționale, dacă părțile hotărâsc încheierea unor astfel de documente.
Caiet de sarcini
13. ALTE CLAUZE
13.1. –Cesionarea prezentului contract de catre operatorul de transport unei alte societati nu este admisa.
13.2. - Prezentul contract se completeaza cu prevederile cuprinse in Legea serviciilor de transport public local nr.92/2007, cu modificarile si completarile ulterioare si a Ordinului ministrului administratiei si internelor nr.182/2011 privind Normelor de aplicare a Legii nr.92/2007.
14. LIMBA CARE GUVERNEAZĂ CONTRACTUL
14.1. - Limba care guvernează contractual este limba română.
15. LEGEA APLICABILĂ CONTRACTULUI
15.1. – Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
16. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER CONFIDENȚIAL
16.1 - Partile se obliga sa se conformeze la principiile legate de prelucrarea datelor cu caracter personal cu respectarea prevederilor Regulamentului ( UE) 2016/679 al Parlamentului European si al Consiliului, dupa cum urmeaza: vor prelucra datele cu caracter personal in mod legal, echitabil si transparent fata de persoana vizata; vor colecta datele personale doar in scopurile determinate, explicite si legitime; se vor asigura ca datele personale sunt adecvate, relevante si limitate la ceea ce este necesar in raport cu scopurile in care sunt prelucrate. Avand in vedere cele expuse mai sus, partile inteleg sa isi exprime consimtamantul in mod liber si neechivoc, la prelucrarea datelor cu caracter personal, in vederea executarii contractului.
Prezentul contract de prestari servicii de transport , prin curse regulate speciale reprezinta vointa partilor și a fost încheiat astăzi data de _____________ în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă.
BENEFICIAR PRESTATOR
MUNICIPIUL MARGHITA SC RODSEDMAR SRL
Primar Administrator
Xxxxxx-Xxxx XXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Sef birou Buget-Contabilitate
Ec. XXXXXXX XXXXXXX
Vizat juridic
XXXXX XXXXXX - XXXXXXX
Vizat control financiar preventiv
XXXX XXXXXXX
Responsabil urmărire contract
XXXXXX XXXXXX
Page PAGE 1 of NUMPAGES 7