CONVENŢIE DE EDITARE Încheiat azi, ________________
2
CONVENŢIE DE EDITARE
Încheiat azi, ________________
PĂRŢILE CONTRACTANTE
1.- Editura Egyetemi Műhely (în continuare Editură) ‒ Societatea Bolyai cu sediul în Cluj-Napoca, B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 116., având codul fiscal nr. 4525526, reprezentată prin XXXXX XXXXXX, în calitate de responsabil de redacţie
şi
2.- ___________________________ domiciliat(ă) în _______________________________ ____________________________________________________, posesorul cărţii de identitate seria ........... nr. ....................., în calitate de autor/editor,1 au convenit la încheierea prezentului contract, cu respectarea următoarelor clauze:
Art. 1.- Autorul/editorul acordă editurii dreptul exclusiv de a edita şi difuza în România şi în străinătate opera sa întitulată ________________________________________________________
Dreptul se cedează pentru tirajele şi ediţiile ce se vor scoate de editură din această operă, pe un termen de 5 ani.
Art. 2.- Autorul/editorul se obligă să predea editurii opera în forma definitivă până la data de ________________, în 1 exemplare, împreună cu materialele anexă: întreg materialul ilustrativ, sub forma cerută pentru a fi reprodus grafic (sau propunerile sale în vederea executării lor), bibliografia, tabla de materii, indexul, glosarul, sursa reproducerilor în text.
Autorul/editorul va numerota toate paginile manuscrisului şi toate ilustratele (pe verso), iar pe marginea manuscrisului va indica locurile în care trebuie să apară materialul ilustrativ.
Autorul/editorul va preda editurii textul redactat în conformitate cu reglementările prevăzute în regulamentele editurii; textul predat va fi însoțit de 2 recenzii (peer review) semnate de specialiști recunoscuți în domeniu.
Art. 3.- Editura se obligă să înainteze proiectul editării cărţii la autoritatea finanţatoare. În cazul în care proiectul câştigă finanţare, obligaţia raportării se distribuie, cum urmează:
- Autorul are obligaţia să pună la dispoziţia editurii manuscrisul la termenul stabilit în Art. 2. alin. 1. În caz contrar, orice pagubă materială cauzată de întârziere va fi responsabilitatea autorului.
- În cazul volumelor de studii, editorul răspunde de predarea manuscrisului la termenul prestabilit.
- Editura are obligaţia să compună rapoartele financiare şi ______ aferente proiectului necesare pentru obţinerea finanţării.
Art. 4.- Editura se obligă să publice opera în termen de maximum ______ luni (prima tranşă de tiraj), de la data depunerii manuscrisului şi a materialelor anexe.
Art. 5.- Editura se obligă să păstreze manuscrisul original şi materialele anexe timp de 5 ani, după care ele pot fi restituite autorului, la cererea acestuia.
Art. 6.- Autorii/editorii se obligă să nu cedeze fără consimţământul editurii, unei alte edituri sau persoane, dreptul de a reproduce sau difuza opera ce face obiectul prezentului contract, până la epuizarea ediţiei.
Ediţia se consideră epuizată dacă în depozitul editurii şi în întreaga reţea de difuzare, au rămas nevalorificate mai puţin de 5% din întregul tiraj.
După epuizarea ediţiei, autorul/editorul poate propune reeditarea operei. Editura este obligată să îi răspundă în termen de 30 zile la propunere, declarând dacă acceptă sau nu propunerea de reeditare.
În cazul în care editura nu răspunde în acest termen sau dacă refuză reeditarea, autorul/editorul poate dispune de opera sa.
În cazul unei ediţii noi, editura se obligă să dea posibilitatea autorului/editorului ca acesta să aducă îmbunătăţiri sau alte modificări operei, cu condiţia ca prin modificările aduse, să nu depăşească cu 10 % costul de producţie a lucrării.
Art. 7.- Autorul/editorul autorizează editura pentru un termen de 5 ani să editeze traducerea operei în toate limbile, direct sau printr-un subeditor, cu plata remuneraţiei cuvenite şi cu consultarea autorului/editorului cu privire la alegerea traducătorului.
Editura sau subeditura va avea dreptul să editeze şi să difuzeze exemplarele operei traduse, în orice ţară.
In cazul în care editura va face uz de această autorizare, drepturile suplimentare ale autorului/editorului vor fi stabilite pe calea unui act adiţional al prezentului contract.
Art. 8.- La cererea autorului/editorului, editura este obligată să-i prezinte actele din care să rezulte numărul de exemplare produse din opera care constituie obiectul prezentului contract.
Art. 9.- Autorul/editorul are dreptul să primească de la editură, fără plată, ____ de exemplare din opera tipărită, cu titlu de exemplare de autor.
În cazul volumelor de studii, fiecare autor are drept la 2-3 exemplare din opera tipărită, cu titlu de exemplare de autor, în concordanţă cu tirajul operei.
Art. 10.- Dacă autorul/editorul nu prezintă opera la termenul prevăzut la art.2 sau la alte termene acordate de editură ulterior în scris, editura este în drept să considere contractul desfiinţat de plin drept, fără a fi necesară vre-o punere în întârziere sau de chemarea în judecată de către editură.
Art. 11.- Dacă opera nu apare în termenul prevăzut la art. 5, autorul va putea cere rezilierea contractului cu daune.
Art. 12.- Pentru orice altă situaţie, neprecizată în prezentul contract, sunt aplicabile prevederile Codului civil, ale Codului de procedură civilă.
Art. 13.- Oricare dintre părţi răspunde faţă de cealaltă parte pentru pagubele ce i le-a pricinuit din vina sa.
Art. 14.- Litigiile de orice fel, decurgând din executarea prezentului contract, care nu pot fi rezolvate pe cale amiabilă, vor fi deduse spre soluţionare instanţelor judecătoreşti competente de pe raza municipiului Cluj-Napoca.
Prezentul contract care cuprinde 14 articole, a fost încheiat în două exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte.
EDITURA EGYETEMI MŰHELY AUTORUL / EDITORUL
Resp. de redacție:
.............................................................. .............................................
Director:
...........................................................
SOCIETATEA BOLYAI
Președinte:
.............................................................
1 Se va marca cazul aplicabil.