Condiții generale de livrare şi de plată la comerțul cu oțelul laminat

Condiții generale de livrare şi de plată la comerțul cu oțelul laminat

I. Încheierea contractului

1. Aceste condiții generale de livrare şi de plată sunt valabile pentru toate contractele de cumpărare actuale şi de asemenea şi cele viitoare, respectiv şi pentru alte contracte şi operații, inclusiv activități de consultanță şi informare, dacă acestea nu vor fi schimbate în scris..

2. Ofertele vânzătorului nu au caracter de obligativitate. Contractele şi alte înțelegeri încheiate, mai ales înțelegerile secundare şi promisiunile care au fost făcute verbal, se pot considera ca fiind ferme doar atunci când au fost confirmate în scris de către vânzător.

3. În cazul incertitudinilor, la explicarea formalităților juridice se vor folosi prevederile corespunzătoare ale Drepturilor internaționale pentru explicarea articolelor auxiliare (Incoterms).

II.Prețurile

1. Dacă nu va fi stabilit altfel, sunt valabile prețurile şi condițiile conform listei de prețuri valabile la încheierea contractului.

2. Prin preț se înțelege prețul de cumpărare pentru produsele preluate din fabrică sau depozit fără TVA, dacă nu a fost stabilit altfel

3. Dacă produsele urmează să fie expediate, vânzătorul poate stabili prețul transportului conform listei de prețuri valabile în ziua de livrare, dacă nu a fost stabilit altfel. Toate taxele auxiliare imprevizibile, inclusiv taxele de vamă, precum şi taxele de vamă noi apărute, taxele pentru transport şi majorările acestora le suportă cumpărătorul, atâta timp cât regulamentele juridice nu precizează altfel.

III.Plățile şi decontările

1. Plățile vor fi efectuate fără scăderea scontului. Data achitării se consideră acea zi când vânzătorul poate să dispună de suma corespunzătoare. Cheltuielile legate de plată le suportă cumpărătorul.

2. Vânzătorul primeşte polițele reescont ca plată pentru produse doar dacă acest lucru a fost contractat explicit. Relațiile juridice ale polițelor sunt reglementate de Legea nr. 191/1950 MO.

3. În cazul întârzierii achitării prețului de către cumpărător,vânzătorul este îndreptățit să calculeze dobânda de întârziere în valoare de 12,75% p.a. începând cu prima zi de întârziere. Prin aceasta nu este în nici un fel afectată obligația de achitare a pagubei apărute în legătură cu întârzierea plății cumpărătorului.

4. În cazul întârzierii cumpărătorului plății cumpărătorului, vânzătorul este îndreptățit să interzică o altă înstrăinare şi prelucrare a mărfii furnizate. Mai departe vânzătorul este îndreptățit să preia înapoi marfa livrată, eventual după o înțelegere să intre în spațiul de producție al cumpărătorului, să-şi ia înapoi marfa şi dacă este posibil să o vândă cât mai rentabil. Beneficiul dintr-o astfel de vânzare, după scăderea cheltuielilor apărute, vânzătorul îl va folosi pentru compensarea plății datorate de cumpărător.

5. Cumpărătorul poate să evite urmările juridice menționate la punctul 4 prin oferirea unei garanții în valoarea dreptului amenințat al vânzătorului.

6. Vânzătorul este îndreptățit să calculeze toate creanțele care le are față de cumpărător. Se pot calcula creanțele băneşti contra celor materiale. De asemenea se pot calcula creanțele scadente față de cele fără scadență, în acest caz data scadenței creanțelor este ziua calculării acestora. Obiectul calculării nu pot fi creanțele pe care una dintre părți le consideră ca fiind discutabile.

IV.Livrarea şi preluarea mărfii

1. Vânzătorul este obligat să livreze marfa în termenul stabilit în contract sau în termenul determinat prin modul stabilit în contract. Termenele de livrare se consideră că încep în ziua confirmării comenzii, însă nu înainte de a fi specificate toate amănuntele comenzii şi emise toate autorizațiile necesare.

2. Produsele sunt livrate la timp dacă cumpărătorul este anunțat la timp să-şi preia marfa din fabrică sau din depozitul vânzătorului.

3. Dacă marfa urmează să fie expediată, livrarea mărfii se consideră realizată prin predarea acesteia primului transportator spre transportare către cumpărător. Angajamentul vânzătorului este de asemenea îndeplinit la timp, dacă a fost permis primului transportator să preia marfa livrată dar transportul nu s-a realizat şi aceasta nu din vina vânzătorului.

4. Dacă marfa urmează să fie expediată, vânzătorul poate stabili traseul, mijlocul de transport precum şi transportatorul, dacă nu este stabilit altfel în scris.

5. Dacă vânzătorul a stabilit traseul, mijlocul de transport sau transportatorul iar marfa nu a fost livrată, vânzătorul poate proceda conform punctului IV. 12.

6. Dacă transportul nu se poate realiza pe traseul şi în termenul presupus nu din vina vânzătorului, atunci vânzătorul este îndreptățit să transporte produsele pe alt traseu şi la alt loc de destinație, cheltuielile apărute achitând cumpărătorul. Cumpărătorul va avea posibilitatea ca înainte să se exprime.

7. Vânzătorul nu răspunde pentru livrarea întârziată sau neefectuarea livrării mărfii ca urmare a vinei subfurnizorilor.

8. Termenul de livrare se prelungeşte cu perioada în care cumpărătorul este în întârziere cu plata, dacă vânzătorul nu poate livra marfa la timp şi reglementar ca urmare a acestei întârzieri.

9. Dacă vânzătorul intră în întârziere la livrare , cumpărătorul poate să renunțe la contract după scurgerea duratei corespunzătoare stabilite de vânzător, dacă marfa nu a fost livrată în acest timp, doar prin comun acord cu vânzătorul.

10. Cumpărătorul este obligat să preia marfa din fabrica sau din depozitul vânzătorului fără întârziere după avizul preluării mărfii, dacă nu s-a stabilit altfel. Dacă marfa urmează să fie expediată, cumpărătorul este obligat să preia marfa fără întârziere după transportul acesteia la locul de destinație.

11. În cazul în care cumpărătorul este în întârziere cu preluarea mărfii sau cu efectuarea plății în cazul în care livrarea mărfii şi achitarea plății se efectuează simultan, vânzătorul poate să depoziteze produsele pe cheltuiala cumpărătorului şi să rețină această marfă până ce cumpărătorul achită aceste cheltuieli.

12. Evenimentele cauzate de forța majoră îl îndreptățesc pe vânzător să prelungească termenul de livrare pe o perioadă egală cu durata limitării producției plus perioada necesară reînnoirii producției. Ca forță majoră se consideră toate evenimentele care complică radical sau împiedică vânzătorului furnizarea mărfii (ca de exemplu incendiul, distrugerea instalației sau a cilindrului, neajunsul de energie şi materie primă), precum şi obstacolele pe căile de transport şi aceasta indiferent dacă aceste evenimente se ivesc la vânzător, în uzina furnizorului sau la subfurnizor.

13. Vânzătorul este îndreptățit la livrări parțiale în funcție de caracterul comenzii

14. La contractele la care obiectul contractului sunt livrările repetate, comenzile şi specificațiile în funcție de tipul lor, transmise de către cumpărător trebuie sa cuprindă cantități aproximativ egale aferente unei luni. În caz contrar vânzătorul este îndreptățit să stabilească o anumită cantitate şi tipul de livrare în funcție de o cugetare rațională. Dacă prin

comenzile parțiale cantitatea stabilită contractual va fi depăşită, vânzătorul este îndreptățit, nu însă obligat, să livreze surplusul. Vânzătorul poate să factureze surplusul la prețul valabil în momentul comenzii.

15. Dreptul de reținere îi revine cumpărătorului doar pentru garanții care reies din aceeaşi relație juridică precum şi acest drept de reținere.

V. Transferul dreptului de proprietate şi pericolul daunei materiale

1. Cumpărătorul obține dreptul de proprietate asupra mărfii livrate (numită în continuare marfă cu restricție) doar în momentul îndeplinirii tuturor obligațiilor care reies din contract

2. În cazul în care cumpărătorul prelucrează marfa cu restricție, vânzătorul este coproprietar al unei părți egală cu proporția valorii mărfii cu restricție din valoarea obiectului străin.

3. Cumpărătorul este îndreptățit că înstrăineze marfa cu restricție doar în cazul când nu este în întârziere cu plata şi numai dacă în relațiile comerciale aceasta este legal.

4. Cumpărătorul cesionează cu rezerve vânzătorului toate creanțele rezultate din înstrăinarea mărfii prin semnarea acestui contract. Aceste creanțe cesionate vor servi vânzătorului ca şi garanție iar după îndeplinirea tuturor obligațiilor de către cumpărător, reieşite din acest contract, vor fi cesionate înapoi cumpărătorului. În cazul înstrăinării mărfii asupra căreia vânzătorul este coproprietar conform punctului V.2., este valabilă cesiunea creanței în valoarea acestei părți aferente.

5. Dacă valoarea nominală a garanțiilor actuale depăşeşte valoarea totală a creanței garantate cu mai mult de 10 procente, vânzătorul este obligat la cererea cumpărătorului să renunțe -la valoarea care depăşeşte creanța garantată- partea de garanție după voința sa.

6. umpărătorul este îndreptățit să extorcheze creanțele din alte vânzări până la revocare de către vânzător. Vânzătorul foloseşte dreptul de revocare doar în cazul întârzierii cumpărătorului cu achitarea prețului. Cumpărătorul este la aceasta obligat ca la cererea vânzătorului să informeze imediat angajații săi despre cesionarea creanței – dacă acest lucru nu l-a făcut vânzătorul – şi să predea vânzătorului toate informațiile şi datele de bază necesare extorcării creanței.

7. Dacă nu se ajunge la cesionarea creanțelor conform pct. V.4., cumpărătorul este îndreptățit să cesioneze creanțele – inclusiv vânzarea lor prin factoring bancar – doar cu confirmarea anterioară în scris a vânzătorului.

8. Cumpărătorul trebuie să informeze neîntârziat vânzătorul despre oprirea sau altă limitare a creanței în favoarea terțelor persoane.

9. Pericolul pagubei asupra produselor trece în responsabilitatea cumpărătorului încapând cu momentul livrării.

VI. Calitate, dimensiuni, greutate

1. Dacă nu au fost contractate în scris normele internaționale, calitatea şi dimensiunile sunt stabilite conform normelor EN, respectiv a listei de materiale. Dacă acestea nu sunt la dispoziție atunci sunt valabile uzanțele comerciale.

2. Produsele vor fi livrate fără ambalaj şi fără protecție anticorosivă. Dacă aceasta este o uzanță comercială, vânzătorul livrează produsele în ambalaje. În acest caz vânzătorul asigură ambalajul, mijloace de protecție şi mijloacele de transport auxiliare pe cheltuiala cumpărătorului. Ambalajul , mijloacele de protecție şi cele auxiliare de transport nu vor fi înapoiate, dacă nu va fi stabilit altfel.

3. Xxxxx va fi cântărită de către subfurnizor sau direct de vânzător, cântărirea fiind decisivă pentru stabilirea greutății. Greutatea va fi dovedită pe baza prezentării actului de cântărire aferent. Dacă legal este permis, greutatea poate fi stabilită fără cântărire şi aceasta conform EN. Neschimbată

rămâne greutatea brută cu ambalaj şi cea netă fără ambalaj, uzuală în industria oțelului în CE. Deficiențe în greutatea mărfii pot fi valorificate doar pe baza efectuări cântăririi suplimentare oficiale, şi aceasta neîntârziat după livrarea acesteia. Numărul de bucăți, armări etc. menționate în foaia de transport, având în vedere greutatea mărfii nu este obligatorie. Dacă nu se efectuează cântărirea în parte a bucăților mărfii, este întotdeauna decisivă greutatea totală a lotului de livrare. În asemenea cazuri diferența în greutatea totală a mărfii şi suma greutății bucăților de marfă în parte se împarte în proporție corespunzătoare pe numărul de bucăți al mărfii.

VII. Controlul vizual al mărfii

1. Cumpărătorul este obligat să controleze marfa cât posibil de repede după transferul pericolului pagubei asupra mărfii în responsabilitatea sa. Dacă marfa urmează să fie expediată, cumpărătorul este obligat să efectueze controlul mărfii doar după la preluarea mărfii. Dacă cumpărătorul nu efectuează controlul mărfii cu grijă profesională şi la timp, nu poate să valorifice dreptul de a reclama defectele găsite la acest control, fără să se considere că marfa a vaut acetse defecte în momentul livrării.

VIII. Răspunderea pentru defecte

1. Cumpărătorul este îndreptățit să valorifice dreptul din răspunderea pentru defecte doar în cazul în care predă vânzătorului un comunicat despre defectele mărfii relizat în urma:

* constatării defectelor evidente fără întârziere după efectuarea controlului profesional pe care este obligat să-l efectueze conform punctului VII.

* defectele au putut fi constatate mai târziu la prelucrarea mărfii

Defectele evidente pot fi valorificate cel târziu la preluarea mărfii în depozitul clientului. Prin expirarea termenului de garanție stabilit de lege este exclusă valorificarea dreptului de răspundere pentru defecte. Prin expirarea perioadei de garanție din momentul în care cumpărătorul a avut posibilitatea să verifice marfa este exclusă valorificarea răspunderii pentru defecte. Prin expirarea perioadei de 14 zile de la livrarea mărfii este exclusă valorificarea dreptului din răspunderea pentru defectele evidente.

1. Dacă cumpărătorul constată defecte la marfă, atunci trebuie să oprească imediat prelucrarea mărfii.

2. Dacă marfa are defecte, cumpărătorul este îndreptățit să pretindă livrarea altei mărfi în locul acesteia sau repararea acesteia. Dacă vânzătorul nu procedează astfel, cumpărătorul are dreptul la micşorarea prețului sau la rezilierea la contract.

3. Dacă cumpărătorul nu colaborează cu vânzătorul neîntârziat şi nu-i acordă o posibilitate reală de convingere asupra defectelor mărfii şi de asemenea nu-i acordă neîntârziat la cerere marfa reclamată sau mostrele acestei mărfi, se anulează toate aceste drepturi care rezultă din răspunderea pentru defecte.

4. La marfa care a fost vândută ca şi rebut – de ex. aşa numit il. material – având în vedere calitățile şi calitățile obişnuite ale acestor produse cumpărătorul nu are dreptul la nici un fel de drepturi rezultate din răspunderea generală pentru defecte sau din garanție.

5. Pentru repararea mărfii răspunde vânzătorul îşi asumă aceeaşi răspundere ca şi pentru marfa livrată.

IX. Limitarea generală a răspunderii pentru defecte şi perimare

1. Dacă în aceste condiții nu este stabilit altfel, vânzătorul suportă răspunderea pentru paguba apărută având ca şi

motiv încălcarea obligațiilor contractuale şi a celor necontractuale doar în cazul unei acțiuni intenționate sau neglijenței mari. Răspunderea vânzătorului nu se referă – în afara cazului acțiunii intenționate – la pagubele care nu au putut fi prevăzute la tranzacția concretă şi în condiții normale sau la care cumpărătorul este asigurat sau de obicei poate fi asigurat.

2. Toate drepturile față de vânzător încetează în limita perioadei de perimare stabilită de lege.

X. Locul de efectuare a predării , instanța juridică competentă şi dreptul hotărâtor

* Locul de efectuare a predării mărfii este fabrica sau depozitul. Dacă marfa urmează să fie expediată, locul de efectuare a predării a mărfii este locul de destinație.

* Instituția juridică competentă este în caz de litigiu pentru ambele părți va fi pe teritoriul Praga. Cumpărătorul însă poate fi reclamat şi la tribunal.

* Pentru toate relațiile juridice între cumpărător şi vânzător se va folosi regulamentul juridic al Republicii Cehe.