TERMENI SI CONDITII PRIVIND INCHIRIEREA DE AUTOVEHICULE
TERMENI SI CONDITII PRIVIND INCHIRIEREA DE AUTOVEHICULE
TERMENII SI CONDITIILE de mai jos reprezinta CONTRACTUL dintre Dumneavoastra (LOCATAR/UTILIZATOR) si PORSCHE MOBILITY S.R.L. cu sediul in Voluntari, B-dul Pipera nr. 2, Cladirea “PORSCHE”, etajele 3 si 4, Camerele 310, 313, 422, judetul Ilfov, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J23/1575/2006, CUI/CIF RO-18915227, capital social 22.694.160 RON, cont bancar XX00XXXX0000000000000000 deschis la Porsche Bank Romania SA, reprezentata prin reprezentantii sai legali, in calitate de PROPRIETAR – LOCATOR/LOCATOR.
Art.1 OBIECTUL CONTRACTULUI
(1) Obiectul prezentului Contract consta in punerea de catre PROPRIETARUL - LOCATOR la dispozitia LOCATARULUI de autovehicule (Autovehiculul/”Autovehiculele”), in schimbul platii unei chirii, in cadrul programului de inchiriere denumit „Sharetoo”.
(2) Programul „Sharetoo” („Programul”) are urmatoarele caracteristici:
a) Locatorul pune la dispozitia LOCATARULUI un numar determinat de autovehicule, tipul si caracteristicile acestora fiind mentionate in aplicatia informatica dedicata administrarii Programului, aplicatie numita „sharetoo by PFG”.
b) Locatarul poate beneficia de serviciile de inchiriere in conditiile prezentului Contract sub rezerva indeplinirii urmatoarei conditii: Locatarul are calitatea de angajat, colaborator, chirias al unei entitati cu care Locatorul a incheiat un contract de colaborare in baza caruia se promoveaza si asigra accesul la Program sau Locatarul are calitatea de angajat/colaborator al Locatorului. Locatarul, in considerarea uneia dintre calitatile mai sus mentionate, poate beneficia de serviciile de inchiriere in cadrul Programului fie in interes personal, fie in interes de serviciu.
c) Pentru a putea beneficia de serviciile de inchiriere prevazute de prezentul contract, LOCATARUL trebuie sa solicite crearea unui cont in aplicatia informatica dedicata administrarii serviciilor de inchiriere, aplicatie pusa la dispozitie de catre Locator („Aplicatia”). Pentru solicitarea deschiderii unui cont, LOCATARUL va furniza Locatorului in vederea validarii eligibilitatii, copii ale documentelor: permis de conducere si carte de identitate. Aplicatia este disponibila pe internet, la adresa xxx.xxxxxxxx.xx, accesibila atat de pe computere cat si de pe telefonul mobil avand oricare dintre sistemele de operare IoS sau Android.
d) In acest sens, Xxxxxxxxx va accesa xxx.xxxxxxxx.xx, va urma instructiunile de inregistrare si va completa toate datele necesare crearii unui Cont de Utilizator. Prin aceasta actiune, LOCATARUL isi exprima acordul ca datele sale sa fie folosite in scopul utilizarii Aplicatie si accesarii Programului.
e) Dupa primirea solicitarii de inrolare, Xxxxxxxxx va activa daca asa crede de cuviinta in urma verificarii informatiilor primite de la LOCATAR, un cont in Aplicatie pe numele LOCATARULUI.
f) O data conectat, LOCATARUL va putea vizualiza in aplicatie Autovehiculele care fac parte din Program, perioadele de inchiriere disponibile si preturile aferente inchirierii acestora.
g) Daca doreste sa inchirieze un anumit Autovehicul, LOCATARUL va trebui sa solicite efectuarea unei rezervari („Solicitarea”) in Aplicatie, precizand Autovehiculul pe care doreste sa-l inchirieze, perioda de inchiriere („Perioada de Inchiriere”) si scopul utilizarii Autovehiculului (in interes personal sau de serviciu). Perioda de Inchiriere poate fi de minim 1(una) ora.
h) Daca Autovehiculul mentionat in Solicitare este disponibil in Perioda de Inchiriere specificata de LOCATAR, LOCATARUL va primi pe e-mail o confirmare a rezervarii („Confirmare”). Confirmarea va mentiona cel putin urmatoarele: Autovehiculul inchiriat, Perioada de Inchiriere, chiria estimata.
i) La momentul primirii Confirmarii, se considera incheiat un contract de locatiune („Contractul de Locatiune”) pentru Autovehiculul si Perioada de Inchiriere mentionate in Confirmare. Fiecare Contract de Locatiune este supus Termenilor si conditiilor prezentului Contract.
j) LOCATARUL intelege ca, avand in vedere natura Programului, respectiv faptul ca Autovehiculele sunt destinate utilizarii in perioade diferite de catre mai multi Utilizatori, Locatorul nu garanteaza disponibilitatea oricarui si/sau tuturor Autovehiculelor in orice perioada de timp dorita de LOCATAR, disponibilitatea acestora fiind vizibila in Aplicatie. De asemenea, prezentul contract se aplica doar tipurilor de Autovehicule care fac parte din Program, numarul si tipul (caracteristicile) acestora fiind limitat.
k) Sub conditia emiterii de catre Locator a Confirmarii, LOCATARUL va putea ridica Autovehicolul la data si ora mentionate in Confirmare din locatia indicata in Aplicatie. Intrarea in posesia Autovehicolului se va face cu respectarea prevederilor comerciale si legale.
l) Locatorul va putea modifica oferta sa comerciala, respectiv Autovehiculele care fac parte din Program, tipurile de tarifare si cuantumul acestora, actualizand aceste informatii in Aplicatie. Pentru aceste modificari nu este necesara incheierea unui act aditional la prezentul contract. Modificarile ofertei comerciale se vor aplica doar Contractelor de Locatiune incheiate dupa intrarea in vigoare a acestora (publicarea lor in Aplicatie), LOCATARUL fiind liber in a decide daca doreste sa inchirieze Autovehiculele in noile conditii sau nu. In orice situatie, LOCATARUL intelege ca orice Solicitare va putea fi efectuata doar in conditiile comerciale care fac parte din oferta Locatorului in momentul cererii de rezervare, astfel cum acestea sunt mentionate in Aplicatie. Incheierea prezentului Contract nu obliga LOCATARUL la incheierea Contractului de Locatiune, LOCATARUL fiind liber sa decida daca doreste sa beneficieze de oferta comerciala a Locatorului valabila la un moment dat in Aplicatie.
m) In cazul in care dupa primirea unei Confirmari, LOCATARUL se deplaseaza pentru ridicarea Autovehiculului si constata ca acesta nu este disponibil din orice motive (inclusiv din motive tehnice), LOCATARUL va instiinta de indata LOCATORUL si nu va datora chiria aferenta
acelei Confirmari. Locatorul nu va fi responsabil pentru alte prejudicii directe sau indirecte ca urmare a indisponibilitatii Autovehiculului. Deasemenea, LOCATARUL va putea semnaliza lipsa disponibilitatii unui Autovehicul in Aplicatie.
n) Autovehiculele se pot utiliza doar in interiorul granitelor Romaniei;
o) LOCATARUL intelege si accepta ca toate Autovehiculele puse la dispozitie in Aplicatie sunt monitorizate GPS in scopul preventiei eventualelor tentative de furt, in scopul identificarii locatiei Autovehiculului de catre LOCATAR pentru a fi folosit sau in scopul asistentei de la distanta in cazurile nefunctionarii corecte a Aplicatiei. Datele de localizare GPS sunt accesate doar in situatiile de mai sus.
DURATA CONTRACTULUI. PERIOADA DE INCHIRIERE
Art. 2
(1) Contractul de locatiune este valabil pana la data indeplinirii integrale a obligatiilor asumate, daca nu a intervenit in orice alt mod incetarea in conformitate cu prevederile art. 8 de mai jos.
(2) Perioada de Inchiriere a Contractului de Locatiune este exprimata in ore, zile sau fractiuni de zile si este prevazuta in fiecare Confirmare emisa si comunicata de catre PROPRIETARUL- LOCATOR LOCATARULUI pe baza Solicitarii acestuia. Perioada de Inchiriere incepe sa curga si inceteaza la data si ora mentionate in Confirmare. LOCATARUL intelege si este de acord ca, odata ce a transmis o Solicitare care a fost acceptata prin emiterea Confirmarii, acesta datoreaza sumele reprezentand chiria pentru toata Perioada de Inchiriere, indiferent daca utilizeaza sau nu Autovehiculul sau daca il utilizeaza o perioada mai scurta.
(3) La finalul fiecarei Perioade de Inchiriere, LOCATARUL va restitui Autovehiculul, la data si ora mentionate in Confirmare, in locatia de unde a ridicat Autovehiculul.
(4) In cazul in care, la finalul Perioadei de inchiriere, LOCATARUL nu inapoiaza la termen (in ziua si la ora mentionate in Confirmare) Autovehiculul, facturarea suplimentara va fi cu tariful pachetului minim posibil, chiar daca LOCATARUL a depasit perioada de inchiriere doar cu 1 (una) ora, desi a folosit Autovehiculul o perioada mai mica peste Perioada de Inchiriere agreata. Locatarul intelege ca prin nereturnarea Autovehiculului la timp, impiedica utilizarea acestuia de catre alte persoane participante la Program, prejudiciind in acest fel pe Locator. Pentru evitarea oricarui dubiu, LOCATARUL declara ca, in acest caz, nu devin aplicabile prevederile art. 1810 din Codul Civil privind tacita relocatiune si nu se va considera ca a inceput sa curga o noua perioada de inchiriere.
(5) Conform vointei Partilor Contractul de Locațiune nu se va considera terminat la atingerea limitei maxime de kilometri prevazuta in Confirmare. Limita de kilometri pe parcursul intregii Perioade de Inchiriere este prevazuta in fiecare Confirmare, precum si suma datorata per kilometru suplimetar parcurs.
(6) La expirarea Perioadei de Inchiriere, Contractul de Locațiune inceteaza de drept in conditiile art. 1809 din Codul Civil.
(7) Contractul de locatiune poate include perioade de inchiriere in scop business, in care contravaloarea chiriilor este suportata de angajatorul Locatarului sau alte tert si/sau perioade de
inchiriere in scop personal, in care contravaloarea chiriilor este suportata exclusiv de catre Locatar. Perioadele de utilizare in scop business si scop personal sunt stabilite si agreate de angajatorul Utilizatorului/tertul care suporta contravaloarea chiriei si Xxxxxxx.
(8) Pentru incheierea Contractului de locatiune in scop business Partile inteleg si sunt de acord ca este necesara si esentiala transmiterea de catre Locator catre angajator/tertul platitor a urmatoarelor date: nume, prenume si adresa de e-mail business a Utilizatorului.
VALOAREA CHIRIEI
Art. 3
(1) Pentru Perioadele de Inchiriere aferente Contractului de Locatiune incheiate in scop de business pe parcursul unei luni, PROPRIETARUL - LOCATOR va emite si transmite factura aferenta angajatorului/tertului care suporta contravaloarea chiriei, conform contractului de colaborare incheiat cu Locatorul.
(2) Pentru Perioadele de Inchiriere aferente Contractului de Locatiune incheiate in scop privat pe parcursul unei luni, contravalorea chiriei este datorata exclusiv de catre LOCATAR si sumele aferente vor fi achitate prin debit direct din Contul Utilizatorului, conform acordului exprimat prin furnizarea datelor Cardului de Debit/Credit aferent Contului de Utilizator. LOCATARUL declara ca este de acord cu mecanismul de plata mai sus mentionat, respectiv isi exprima consimtamantul ca PROPRIETARUL-LOCATOR sa-i retina sumele aferente chiriilor de pe Cardul de Debit/Credit cu scopul de a acoperi sumele datorate de LOCATAR LOCATORULUI in baza Contractului de Locatiune. LOCATARUL este de acord ca acelasi mecanism de plata sa fie aplicat si in cazul celorlalte sume datorate de LOCATAR LOCATORULUI in baza prezentului contract (e.g. cost combustibil, kilometri suplimentari, amenzi, daune produse Autovehiculului neacoperite prin politele de asigurare etc).
(3) Locatarul isi exprima acordul ca, in situatia in care decontarea contravalorii chiriei pentru perioada de inchiriere in scop business este refuzata de catre angajator/tert platitor, pentru motive ce tin de Utilizator (eg. incetarea calitatii de angajat, folosire abuziva, etc), orice sume datorate vor fi retrase automat din Contul Utilizatorului, conform acordului exprimat prin furnizarea datelor Cardului de Debit/Credit aferent Contului de Utilizator.
(4) Plata se considera efectuata in momentul creditarii contului bancar al PROPRIETARULUI- LOCATOR.
(5) Chiria aferenta fiecarui Autovehicul in parte si fiecarei Perioade de Inchiriere va fi conforma valorii chiriei pentru perioada rezervata, supusa TVA conform prevederilor legale in vigoare. LOCATARUL va putea vizualiza oricand in Aplicatie informatii privind serviciile utilizate in perioada de facturare (Perioadele de Inchiriere) si sumele aferente.
DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR
Art. 4 PROPRIETARUL - LOCATOR are urmatoarele obligatii:
a) Va pune Autovehiculul la dispozitia LOCATARULUI, in stare tehnica normala de folosinta si la termenul si locatia stabilite in Confirmare. Intrarea in posesia Autovehiculului, ca
LOCATAR, va fi considerata efectuata la data si ora mentionate in Confirmare, fara nicio alta formalitate.
b) sa asigure folosinta linistita a Autovehiculului;
c) sa mentina autovehiculul in stare normala de folosinta / folosinta utila si potrivit disponibilitatii unitatilor service agreate de catre producatorul Autovehiculului
d) PROPRIETARUL-LOCATOR nu raspunde pentru pagubele suferite de LOCATAR ori de persoanele care se afla cu acesta in Autovehiculul, pentru pierderea sau deteriorarea proprietatilor personale lasate nesupravegheate in interiorul Autovehiculului, sau pentru orice alte daune materiale sau personale survenite in cursul folosirii Autovehiculului.
Art.5 PROPRIETARUL - LOCATOR are urmatoarele drepturi:
a) sa incaseze sumele datorate folosintei Autovehiculelor;
b) sa verifice in orice moment starea Autovehiculului;
c) sa exercite drepturile prevazute in art. 8 in cazul in care LOCATARUL intarzie plata la termen a „chiriei Autovehiculului”, cu cel mult 15 de zile calendaristice de la scadenta.
d) sa rezilieze prezentul Contract si sa opreasca accesul in Aplicatie al LOCATARULUI in cazul in care LOCATARUL incalca obligatiile privind folosinta/utilizarea Autovehiculului;
e) sa factureze/incaseze suplimentar, cu titlu de daune (cheltuieli pentru Aducerea la Starea Initiala a Autovehiculului), in cazul in care Autovehiculul returnat prezinta semne de uzura altele decat cele determinate de uzura normala pentru un autovehicul folosit o perioada egala cu cea de inchiriere (enumerare nelimitativa: adancimea profilului anvelopelor mai mica de 5 mm; interiorul autovehiculului nu este in stare ireprosabila – prezinta semne de uzura / zgarieturi / pete / urme de fum pe tapiteria scaunelor si/sau pe plafon, bord, volan etc.);
f) sa instraineze autovehiculul in perioada de inchiriere catre orice tert, cu respectarea drepturilor LOCATARULUI in conditiile prevazute in art. 1811 din Codul Civil.
g) sa incheie asigurarea RCA si CASCO a Autovehiculului;
Art. 6 LOCATARUL are urmatoarele drepturi si obligatii:
a) sa intre in posesia Autovehiculului, in calitate de LOCATAR, la data indicata in Confirmare;
b) sa foloseasca netulburat Autovehiculul pe Perioada de Inchiriere cu respectarea limitei de kilometri; in cazul depasirii limitei de kilometri, se va aplica tariful suplimentar pentru fiecare kilometru parcurs in plus conform tarifului mentionat in Confirmare;
c) sa plateasca catre PROPRIETARUL-LOCATOR sumele datorate conform Contractului de Locatiune;
d) sa suporte costul fransizei, in suma de 150 Euro per eveniment asigurat (daca Partile nu au agreat alta valoare), in cazul producerii unui eveniment asigurat prin polita de asigurare CASCO a Autovehiculului inchiriat;
e) sa restituie Autovehiculul la finalul Perioadei de Inchiriere, in starea in care i-a fost predat, cu exceptia uzurii normale datorate folosintei, potrivit prezentului Contract si Contractului de Locatiune aferent;
f) Daca, urmare a verificarii Autovehicului se constata ca LOCATARUL a modificat bunul ori a fost schimbata destinatia acestuia sau l-a intrebuintat astfel incat il prejudiciaza pe PROPRIETARUL-LOCATOR, acesta din urma poate cere daune-interese si dupa caz, rezilierea contractului.
IN CAZUL IN CARE LOCATARUL REFUZA RESTITUIREA CATRE PROPRIETARUL-LOCATOR, ACESTA POATE FOLOSI MIJLOACE PROPRII PENTRU A INTRA IN POSESIA AUTOVEHICULULUI;
g) sa foloseasca Autovehiculul potrivit destinatiei lui si a regulilor de utilizare prevazute pentru Autovehicul, aplicabile prezentului raport juridic, asa cum sunt prevazute in documentatia tehnica a producatorului si in instructiunile de utilizare, despre care LOCATARUL declara ca a luat la cunostinta;
h) sa suporte toate cheltuielile aferente folosintei Autovehiculului pe perioada de valabilitate a Contractului de Locatiune, ca de exemplu nelimitativ: cheltuielile de combustibil, numarul de kilometri suplimentari fata de cei inclusi in oferta, taxe de drum, amenzi, etc.;
i) sa suporte orice costuri pentru acoperirea oricaror prejudicii aduse PROPRIETARULUI- LOCATOR sau oricaror terte persoane care nu sunt acoperite de asigurarea de raspundere civila auto sau de asigurarea CASCO a Autovehiculului, din orice cauza.
j) pentru ca pagubele produse in urma unui eveniment rutier sa poata fi recuperate/platite prin asigurare, este obligatorie declararea acestora de catre LOCATAR/conducatorul Autovehiculului LOCATORULUI, organelor de politie din raza localitatii in care s-a produs evenimentul si informarea asiguratorului conform prevederilor contractului de asigurare, urmand ca in caz contrar contravaloarea pagubelor sa fie suportata integral de catre LOCATAR; in acest sens Locatarul declara ca a luat cunostinta de conditiile de asigurare RCA si CASCO aplicabile la data incheierii prezentului Contract ( pe care le poate solicita prin e- mail la xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx) iar Locatorul, se obliga sa notifice LOCATARULUI orice modificare a acestora, mai putin modificarile privind primele de asigurare;
k) sa suporte cheltuielile aferente oricarei reparatii care ar fi necesara pe perioada de valabilitate a unui Contract de Locatiune, indiferent de valoare, daca acestea nu sunt acoperite de asigurare sau de garantia producatorului si sunt cauzate de utilizarea necorespunzatoare pe Perioada Inchirierii;
l) sa suporte daunele, facturate suplimentar de catre PROPRIETARUL-LOCATOR intrucat autovehiculul returnat prezinta semne de uzura neacoperite de Polita de Asigurare.
m) LOCATARUL nu are dreptul de a efectua adaugiri/imbunatatiri Autovehiculului fara acordul prealabil al PROPRIETARULUI-LOCATOR. Totusi, in cazul in care adaugirile au fost efectuate fara acordul prealabil al PROPRIETARULUI-LOCATOR acesta are dreptul de a cere LOCATARULUI aducerea bunului in starea initiala, plata de despabubiri pentru orice paguba ar fi cauzata de catre LOCATAR sau poate pastra imbunatatirile fara insa a fi obligat la despagubiri catre LOCATAR pentru acestea;
n) sa comunice imediat PROPRIETARULUI-LOCATOR despre producerea oricarui accident;
o) sa comunice PROPRIETARULUI-LOCATOR orice tulburare care poate aduce atingere dreptului de proprietate / de folosinta si sa ia masurile urgente impuse de situatie;
p) sa nu cesioneze total sau partial drepturile si obligatiile rezultand din prezentul Contract, sa nu incheie o sublocatiune si sa nu transmita in alt fel folosinta Autovehiculului catre un tert, fara acordul prealabil al Locatorului;
q) LOCATARUL va suporta orice costuri si/sau cheltuieli in baza unor procese verbale de constatare a contraventiilor sau in baza oricarui act administrativ sau orice document care ar obliga LOCATORUL, in calitate de proprietar al Autovehiculelor, la plata unei amenzi, majorari de intarziere, penalitati sau orice alte obligatii de plata nascute pe perioada utilizarii Autovehiculelor de catre LOCATAR. Prezenta clauza se aplica si dupa incetarea din orice motiv a Contractului. Contravaloarea acestora va fi achitata de catre LOCATAR conform mecanismului de plata agreat in acest Contract. Neachitarea la termen a sumelor datorate da dreptul LOCATORULUI-PROPRIETAR sa rezilieze prezentul Contract printr-o simpla notificare adresata LOCATARULUI, fara punere in intarziere si fara indeplinirea niciunei alte formalitati.
r) Sa respecte prevederile prezentului contract, ale anexelor la acesta daca exista si ale Confirmarii, inclusiv cele privind intrarea in posesia Autovehicului si returnarea acestuia.
s) Sa pastreze in siguranta parola aferenta contului sau creat in Aplicatie si sa raporteze de indata Locatorului orice suspiciuni privind utilizarea neautorizata sau frauduloasa a contului sau in Aplicatie precum si pe cele legate de compromiterea secretului parolei pentru Aplicatie. Locatorul nu este raspunzator de nici un prejudiciu adus LOCATARULUI ca urmare a utilizarii neautorizate sau frauduloase a contului LOCATARULUI inclusiv ca urmare a nerespectarii de catre acesta a obligatiei de pastrare in siguranta si in conditii de maxima confidentialitate a parolei pentru Aplicatie sau a obligatiei de raportare a oricarei suspiciuni privind compromiterea confidentialitatii acestuia.
t) Sa pastreze in siguranta cardul de combustibil pus la dispozitia LOCATARULUI de catre Locator. LOCATARUL va despagubi integral LOCATORUL pentru orice prejudiciu cauzat acestuia prin folosirea neautorizata a cardului de combustibil.
ASIGURAREA AUTOVEHICULULUI
Art. 7
(1) PROPRIETARUL-LOCATOR este titularul contractelor de asigurare CASCO si RCA aferente Autovehiculelor.
(2) LOCATARUL confirma faptul ca a inteles si a primit Conditiile de asigurare CASCO, pe care le va respecta intocmai.
(3) De asemenea, LOCATARUL confirma ca va suporta / plati toate daunele si prejudiciile provocate Autovehiculelor, Locatorului si tertelor parti neacoperite / nedespagubite de asigurarile RCA si CASCO, survenite in perioada in care Autovehiculul se afla in posesia sa.
(4) Dat fiind faptul ca Autovehiculele inchiriate sunt puse la dispozitia LOCATARULUI in scopul folosirii acestora pe teritoriul Romaniei, LOCATARUL confirma si intelege ca in cazul producerii unui eveniment de abuz de incredere (insusirea Autovehicului, dispunerea pe nedrept de Autovehicul sau refuzul de a restitui Autovehiculul ca urmare a folosirii de catre potentialii terti catre care LOCATARUL transmite folosinta Autovehicului, independent de obtinerea sau nu a consimtamantului Locatorului) polita CASCO nu va despagubi evenimentul, LOCATARUL urmand a despagubi LOCATORUL-PROPRIETAR in acest sens.
INCETAREA CONTRACTULUI DE LOCATIUNE
Art. 8
(1) Prezentul Contract de locatiune poate inceta in urmatoare situatii:
a) la data expirarii Perioadei de inchiriere prevazuta in Confirmare;
b) prin acordul Partilor, prin incheierea unui Act aditional;
c) pieirea Autovehiculului (inclusiv dauna-totala, furt, dispariție din alte cauze constatate corespunzator);
d) prin reziliere unilaterala, in urmatoarele conditii:
PROPRIETARUL - LOCATOR va putea sa considere Contractul s reziliat de plin drept, fara preaviz sau punere in intarziere, aceasta din urma rezultand din simplul fapt al neexecutarii, si fara interventia instantelor judecatoresti ori arbitrale si fara indeplinirea oricaror altor formalitati, in cazul in care LOCATARUL isi incalca obligatiile prevazute in,art. 6 literele c), d), e), f), g), h), i), j), k), l), m), n), o), p), q), r), s), t) din prezentul Contract.
(2) PROPRIETARUL - LOCATOR va putea rezilia Contractul de Locatiune in aceleasi conditii cu cele din alineatul precedent in cazul in care LOCATARUL va transmite folosinta Autovehiculului unui tert fara acordul prealabil al Locatorului.
(3) LOCATARUL este de drept in intarziere prin simplul fapt al neexecutarii tuturor si oricarei obligatii asumate prin prezentul Contract, fara a fi necesara indeplinirea oricarei alte formalitati de catre Locator (ex.: notificare, somatie, punere in intarziere).
(4) Fara a aduce atingere prevederilor paragrafului (3) anterior si celorlalte cazuri prevazute de lege in care LOCATARUL este de drept in intarziere, daca, potrivit prezentului Contract sau legii, LOCATARUL trebuie sa execute o anumita obligatie (inclusiv, dar nelimitativ, plata oricarei sume de bani) intr-un anumit termen, LOCATARUL este de drept in intarziere prin simpla implinire a termenului, fara a fi necesara indeplinirea oricarei alte formalitati de catre LOCATOR (ex.: notificare, somatie, punere in intarziere).
(5) Orice notificare, scrisoare, adresa, somatie sau alte comunicari similare transmise LOCATARULUI de catre PROPRIETARUL-LOCATOR si prin care se pune in vedere sa indeplineasca o anumita obligatie, nu va putea fi considerata ca fiind o derogare de la prevederile paragrafelor (3) si (4) din prezentul articol, referitoare la situatia LOCATARULUI de a fi de drept in
intarziere prin simpla neexecutare a obligatiei si/sau o renuntare a LOCATORULUI la drepturile, beneficiile si efectele unei astfel de situatii.
(6) In toate cazurile de incetare a prezentului Contract de Locatiune la termen sau inainte de termen, LOCATARUL are obligatia sa achite toate sumele datorate catre PROPRIETARUL-LOCATOR pana la data incetarii inchirierii precum si a celor datorate ca urmare a incetarii.
RESTITUIREA AUTOVEHICULULUI
Art. 9
a) La incetarea/sfarsitul Perioadei de Inchiriere a fiecarui autovehicul, cu exceptia situatiei in care autovehiculul inchiriat a suferit o dauna totala, LOCATARUL va returna autovehiculul inchiriat in conditii de functionare normala, la starea initiala, apt pentru circulatie/folosire, cu exceptia uzurii normale pentru un autovehicul folosit o perioada egala cu cea de inchiriere. In caz contrar, LOCATARUL va suporta orice Daune / Cheltuieli pentru Aducerea la Starea Initiala a Autovehiculului.
b) Incetarea/sfarsitul Perioadei de Inchiriere se considera doar atunci cand sunt intrunite cumulativ urmatoarele conditii:
i. Autovehiculul este parcat in „Parcarea Sharetoo” sa alta locatie indicata de Locator;
ii. Cheia autovehiculului si cardul de combustibil se afla in locatiile specifice din torpedou
iii. toate usile Autovehiculului sunt incuiate folosind cardul de acces
c) In cazul prezentei unor daune sau defectiuni, PROPRIETARUL-LOCATOR va solicita emiterea unui deviz de reparatii, conform instructiunilor si recomandarilor de reparatie ale producatorului autovehiculului inchiriat, respectiv LOCATARUL are obligatia de a achita PROPRIETARULUI-LOCATOR contravaloarea Cheltuielilor de Repunere in Functiune determinate conform verificarii tehnice si devizului de reparatii.
d) La incetarea perioadei de inchiriere a fiecarui Autovehicul, in cazul depasirii numarului maxim de kilometri prevazut in Confirmare, LOCATARUL se obliga sa plateasca o suma per kilometru suplimetar parcurs.
RASPUNDERE CONTRACTUALA
Art. 10
(1) LOCATARUL este raspunzator fata de PROPRIETARUL - LOCATOR chiar si in cazul in care Autovehiculul piere sau este deteriorat din cauze de forta majora, cauze fortuite sau vandalism, in timpul in care Autovehiculul este in posesia Locatarului. In acest sens, Locatarul va plati Locatorului valoarea Autovehiculului sau a deteriorarii acestuia, in masura si in limita in care aceste sume nu sunt platite integral de catre asigurator.
(2) PROPRIETARUL-LOCATOR este exonerat de orice raspundere in ceea ce priveste calitatea, asistenta tehnica, garantiile impotriva viciilor si cele de calitate privind Autovehiculul.
(3) Fara a prejudicia prevederile paragrafului (2) de mai sus, pentru evitarea oricarei neclaritati, Locatorul nu este responsabil pentru viciile aparente la data Contractului de Locatiune, neputand fi tinut responsabil pentru prejudiciile pe care aceste vicii le aduc vietii, sanatatii sau integritatii corporale ale Locatarului sau tertelor parti, in acest din urma caz, Locatarul fiind pe deplin si singurul responsabil.
DISPOZITII FINALE
Art. 11 Modificarea si/sau completarea prezentului Contract cadru se va putea face doar prin acordul partilor consemnat intr-un Act Aditional.
Art. 12 Prezentul contract este guvernat si va fi interpretat in conformitate cu legea romana. Orice neintelegere in legatura cu executarea prezentului Contract va fi rezolvata pe cale amiabila intre parti. Daca o astfel de solutionare nu este posibila litigiul va fi dedus spre solutionare instantelor competente.
Art. 13 LOCATARUL isi exprima in mod expres acordul pentru clazuele neuzuale prevazute la art 2 alin (6), art. 8 xxxx (3) si 10 alin (2) si alin (3).
Art. 14 (1) Forta majora xxxxx dupa incheierea contractului care impiedica sau intarzie total/partial executarea contractului, apara de raspundere partea care nu si-a putut indeplini obligatiile din aceasta cauza pentru perioada in care aceasta indeplinire este impiedicata sau intarziata, conform art. 1351 Cod civil.
(2) Prevederile anterioare nu se aplica in cazul in care partea, care invoca forta majora, era in intarziere.
(3) Prin forta majora se intelege un eveniment neprevazut si de neinlaturat, independent de vointa partilor care intarzie sau impiedica total/partial indeplinirea obligatiilor contractuale, cum ar fi o calamitate naturala, incendiu, mobilizare, rechizitie, insurectie, starea de rãzboi. Greva nu va fi considerata caz de forta majora. Partea care invoca forta majora este obligata sa justifice celeilalte parti, in termen de 5 zile calendaristice de la aparitia cazului de forta majora, existenta acestuia, prin notificare scrisa insotita de acte doveditoare, confirmate de Camera de Comert si Industrie a Romaniei.
(4) Daca notificarea nu s-a transmis in conditiile stabilite, partea aflata in culpa este responsabila de prejudiciile provocate celeilalte parti, intrucat nu a facut dovada existentei cazului de forta majora.
PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Art 14
LOCATARUL ia la cunostinta faptul ca toate datele cu caracter personal care sunt transmise in vederea incheierii contractului de inchiriere si/sau care sunt puse ulterior la dispozitia Porsche Mobility S.R.L. (Locator) in cadrul unei relatii de afaceri existente (”Date Personale”), vor fi prelucrate de catre Locator, in calitate de operator de date cu caracter personal, in conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European si al Consiliului din 27 aprilie
2016, privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protectia datelor – GDPR), cu Legea de punere in aplicare a prevederilor GDPR si/sau cu orice alte decizii pe care le poate emite Autoritatea Nationala de Supraveghere a Protectiei Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) cu privire la protectia datelor cu caracter personal.
Art 16 Categorii de date prelucrate
Prelucram atat datele cu caracter personal furnizate direct de catre LOCATAR in momentul solicitarii incheierii contractului de inchiriere cat si alte date personale, care ne-au fost furnizate in mod voluntar sau pe care le detinem deja in cadrul unei relatii de afaceri existente. Aceste date pot fi incadrate de principiu in urmatoarele categorii:
■ Date de identificare: nume si prenume, CNP, numarul permisului de conducere, categoria si data eliberarii, vechimea detinerii permisului de conducere, cod card acces;
■ Date de contact: adresa de domiciliu, adresa de e-mail, numar de telefon fix, numar de telefon mobil etc.
■ Coordonatele GPS ale Autovehiculului
Art 17 Scopurile si temeiul juridic al prelucrarii
Datele Personale ale LOCATARului sunt prelucrate de catre Locator in urmatoarele scopuri si avand la baza urmatoarele temeiuri juridice:
- in scopul incheierii, executarii, modificarii si incetarii contractului de inchiriere, conform solicitarii LOCATARULUI. Temeiul juridic pentru aceste operatiuni de prelucrare este executarea unui contract la care LOCATARUL este parte (contractul de inchiriere);
- pentru indeplinirea obligatiilor legale ale Locatorului, in ceea ce priveste aplicarea masurilor de cunoastere a clientelei in vederea identificarii LOCATARULUI, precum si a calitatii LOCATARULUI de beneficiar real si/sau de persoana expusa politic, conform legislatiei privind prevenirea si combaterea spalarii banilor si a finantarii terorismului;
- in scopul (i) recuperarii creantelor si in vederea exercitarii sau apararii oricaror drepturi si interese legale ale Locatorului. Temeiul juridic pentru aceste operatiuni de prelucrare este interesul legitim al Locatorului de a-si valorifica drepturile pe care le are in legatura cu activitatea LOCATARULUI (inclusiv dreptul de recuperare creante).
- in vederea intocmirii si furnizarii de anumite rapoarte catre grupul din care face partea entitatea (”Grupul”), in scopuri administrative. Temeiul juridic pentru aceste operatiuni de prelucrare este interesul legitim al Locatorului de a respecta cerintele de raportare ale Grupului.
- in vederea asigurarii contabilitatii, activitatilor de audit intern, audit financiar si alte tipuri de raportari interne, conform prevederilor legale aplicabile. Temeiul juridic pentru aceste operatiuni de prelucrare este indeplinirea obligatiilor legale ale Locatorului.
- in scopuri de marketing, cum ar fi participarea la programele de loializare a clientilor activi, participarea la diverse concursuri si tombole, studiile de satisfactie, transmiterea de buletine informative (de tip newsletter), transmiterea prin posta de diverse materiale promotionale. Temeiul
juridic pentru aceste operatiuni de prelucrare este consimtamantul LOCATARULUI, in situatia in care acest consimtamant este acordat de catre LOCATAR conform Anexei 1 – Consimtamantul privind prelucrarea datelor personale.
Art 18 Transferul Datelor Personale
(1) In cadrul operatiunilor de prelucrare efectuate in scopurile mentionate mai sus, Datele Personale ale LOCATARULUI vor fi transferate catre urmatoarele terte parti, dupa cum urmeaza:
a) Catre partenerul Porsche Mobility (e.g. angajatorul Utilizatorului, tertul platitor, detinatorul parcarii Share too, etc) in vederea decontarii contravalorii chiriilor aferente folosinte in scop de business;
b) Catre furnizorii de servicii (ex. furnizorul de tehnologie INVERS GmbH Germania, societati de arhivare–stocare documente fizice, societati de asigurare pentru intocmirea politelor de asigurare, societati de prelucrare electronica de date pentru trimitere de instiintari de plata in format electronic, cabinete de avocatura si firme de curierat, servicii tehnice de facilitare a platilor, etc.) utilizati de Locator, inclusiv companii din Grup din Romania si Austria, care actioneaza in calitate de persoane imputernicite ale Locatorului si strict in baza instructiunilor documentate primite de la Locator.
Lista cu furnizorii Locatorului este disponibila pe website-ul xxx.xxxxxxxxxxx.xx, in cadrul sectiunii Protectia datelor. Lista se actualizeaza periodic, ori de cate ori intervin modificari in colaborarea Locatorului cu furnizorii sai.
c). Catre companiile din Grup din Romania si Austria, in cadrul activitatilor de raportare ale Locatorului, inclusiv pentru analize, studii si raportari fara limitare la termen in scopuri statistice la nivelul de Grup.
d). Catre autoritati, cum ar fi politie – Brigazile de Politie Rutiera, parchet, instantele judecatoresti, etc., in vederea exercitarii si apararii oricaror drepturi si interese legale ale Locatorului;
(2) Toate transferurile de date mentionate mai sus se realizeaza cu respectarea de catre Locator a principiilor legate de prelucrarea datelor cu caracter personal, in special principiul minimizarii datelor personale – Locatorul transmite catre tertele parti doar datele personale care sunt strict necesare pentru realizarea scopurilor mentionate.
Art 19 Durata de stocare a Datelor Personale
(1) Datele Personale ale LOCATARULUI, inclusiv datele de localizare GPS, sunt stocate doar pe durata si in masura in care este necesar pentru realizarea scopurilor mentionate mai sus sau daca exista o obligatie legala in acest sens. Pentru prelucrarile de Date Personale unde este necesar consimtamantul LOCATARULUI, Datele Personale vor fi prelucrate si pastrate pana la data retragerii consimtamantului de catre LOCATAR.
(2) Pentru indeplinirea obligatiilor legale de documentare si de pastrare conform legislatiei pentru prevenirea si combaterea spalarii banilor si finantarii terorismului, Locatorul are obligatia legala de a pastra Datele Personale pentru o perioada de 5 (cinci) ani de la incetarea relatiilor contractuale cu LOCATARUL.
(3) De asemenea, Datele Personale care se regasesc in orice documente justificative care stau la baza inregistrarilor in contabilitatea financiara se pastreaza in arhiva Locatorului timp de 10 ani de la data inchiderii exercitiului financiar in care au fost intocmite documentele justificative, conform prevederilor Legii Contabilitatii.
(4) Nu in ultimul rand, in cadrul apararii si exercitarii drepturilor si intereselor legale ale Locatorului, Datele Personale necesare realizarii acestui scop vor fi pastrate conform termenelor generale de prescriptie.
(5) Dupa expirarea termenelor de mai sus, Datele Personale se sterg si/sau se distrug din evidentele/bazele de date ale Locatorului.
Art 20 Drepturile LOCATARULUI privind protectia Datelor Personale
LOCATARUL are urmatoarele drepturi in legatura cu protectia Datelor Personale prelucrate de catre Locator, in calitate de operator:
⮚ Dreptul la informare: dreptul LOCATARULUI de a primi informatii privind operatiunile de prelucrare a Datelor Personale efectuate de catre Locator. Respectarea acestui drept de catre Locator se realizeaza prin prezenta informare;
⮚ Dreptul de acces: dreptul LOCATARULUI de a obtine din partea Locatorului o confirmare ca acesta prelucreaza sau nu date cu caracter personal care il privesc si, in caz afirmativ, acces la datele respective si furnizarea de informatii privind prelucrarile de date;
⮚ Dreptul la rectificare: dreptul LOCATARULUI de a obtine de la Locator, fara intarzieri nejustificate, rectificarea datelor inexacte care o privesc sau completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete;
⮚ Dreptul la stergerea datelor: dreptul LOCATARULUI de a obtine de la Locator, fara intarzieri nejustificate, stergerea datelor cu caracter personal care il privesc, insa nu oricand, ci doar in oricare din urmatoarele situatii prevazute de GDPR, astfel: (i) datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru indeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate sau prelucrate de catre Locator; (ii) LOCATARUL isi retrage consimtamantul acordat pentru prelucrarile de date bazate pe consimtamant;
(iii) LOCATARUL se opune prelucrarilor de date personale efectuate de Locator. LOCATARUL se poate opune doar prelucrarilor care au ca temei legal – interesul legitim al Locatorului, iar Locatorul nu are interese si motive legitime care sa prevaleze in ceea ce priveste prelucrarea; (iv) datele cu caracter personal ale LOCATARULUI au fost prelucrate ilegal de catre Locator; (v) datele cu caracter personal trebuie sterse pentru respectarea unei obligatii legale care revine Locatorului;
⮚ Dreptul la restrictionarea prelucrarilor: dreptul LOCATARULUI de a obtine de la Locator restrictionarea prelucrarilor Datelor Personale in oricare din urmatoarele situatii prevazute de GDPR, astfel: (i) LOCATARUL contesta exactitatea datelor pe care le prelucreaza Locatorul. Prelucrarea va fi restrictionata pentru o perioada care ii permite Locatorului sa verifice exactitatea datelor; (ii) Prelucrarea Datelor Personale de catre Locator este ilegala, iar LOCATARUL nu vrea stergerea Datelor Personale, ci solicita restrictionarea utilizarii lor de catre Locator; (iii) Locatorul nu mai are nevoie de Datele Personale, dar LOCATARUL i le solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta; (iv) LOCATARULse opune prelucrarii.
In aceasta situatie, prelucrarea va fi restrictionata pentru intervalul de timp in care se verifica daca drepturile legitime ale Locatorului prevaleaza asupra celor ale LOCATARULUI. In cazul in care LOCATARUL a obtinut restrictionarea prelucrarii, LOCATARUL va fi informat ulterior de catre Locator inainte de ridicarea restrictiei de prelucrare.
⮚ Dreptul la portabilitatea datelor: dreptul LOCATARULUI de a primi de la Locator datele cu caracter personal care le privesc si pe care le-a furnizat operatorului intr-un format structurat, utilizat in mod curent si care poate fi citit automat si de a transmite aceste date altui operator, cand mijloacele tehnice permit acest lucru. LOCATARUL poate exercita acest drept doar cand prelucrarea se bazeaza pe consimtamantul LOCATARULUI sau cand prelucrarea se efectueaza prin mijloace automate.
⮚ Dreptul la opozitie: dreptul LOCATARULUI de a se opune, din motive legate de situatia particulara in care se afla, prelucrarii efectuate de Locator avand ca temei juridic interesul legitim al acestuia.
Cand LOCATARUL se opune unor astfel de prelucrari, Locatorul nu mai prelucreaza datele cu caracter personal, cu exceptia cazului in care Locatorul demonstreaza ca are motive legitime si imperioase care justifica prelucrarea si care prevaleaza asupra intereselor, drepturilor si libertatilor LOCATARULUIsau ca scopul este constatarea, exercitarea sau apararea unui drept al Locatorului in instanta.
⮚ Dreptul LOCATARULUI de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automata, inclusiv crearea de profiluri (orice prelucrare automata care utilizeaza datele personale pentru a evalua anumite aspecte personale ale LOCATARULUI, cum ar fi comportamentul de plata, situatia financiara etc.), care produce efecte juridice care privesc LOCATARUL sau care il afecteaza in mod similar intr-o masura semnificativa.
Pentru a da curs solicitarilor de mai sus, Xxxxxxxxx poate cere informatii suplimentare necesare pentru a confirma identitatea solicitantului cererii. In unele cazuri, conform prevederilor GDPR, Locatorul este indreptatit sa refuze sa actioneze privind solicitarile de exercitare a drepturilor de mai sus. In toate cazurile, Xxxxxxxxx va furniza un raspuns privind solicitarea LOCATARULUI de exercitare a drepturilor de mai sus, in termen de cel mult o luna de la primirea cererii.
Pentru exercitarea drepturilor de mai sus, LOCATARUL poate trimite o cerere scrisa (i) prin e-mail la adresa: protectia xxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx, (ii) prin posta/curier la urmatoarea adresa: Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx. 0, cladirea Porsche Bank, cod postal 077190, Voluntari, sau (iii) direct prin depunere la sediul Locatorului, la receptie la adresa Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx. 0, xxxxxxxx Porsche Bank, cod postal 077190, Voluntari.
Pentru orice intrebari privind informatiile referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal, LOCATARUL se poate adresa Responsabilului cu Protectia Datelor numit de Locator, la adresa de e- mail: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx.
Art. 21
In cazul in care LOCATARUL nu este de acord cu prelucrarea si / sau transferul datelor sale personale de catre Locator conform articolelor 15 – 20 de mai sus (cu exceptia prelucrarilor bazate pe consimtamant expres), LOCATARUL nu va putea utiliza Programul.
Art. 22
Partile inteleg si sunt de acord ca prezentul Contract este un contract incheiat la distanta. Contractul se incheie la data acceptarii Termenilor si Conditiilor privind inchirierea de autovehicule prin accesarea Aplicatiei.
Locatarul isi exprima in mod expres acordul ca prezentul Contract de locatune este furnizat in mod exclusiv electronic, prin intermediul Aplicatiei. Locatarul are acces permanent la Termenii si Conditiile privind inchirierea de autovehicule, Solicitari efectuate si Confirmarile incheiate in contul sau de Utilizator in cadrul Aplicatiei.
Partile inteleg si sunt de acord ca in conformitate cu dispozitiile art 16 lit l) din OG 34/2014 privind drepturile consumatorilor in cadrul contractelor incheiate cu profesionistii, precum si pentru modificarea si completarea unor acte normative, dreptul de retragere nu este aplicabil prezentului Contract.
Locatarul declara ca a fost informat inainte de acceptare/semnare cu privire la toate conditiile contractuale, fiind pe deplin informat cu privire la clauzele prezentului Contract, care reprezinta exclusiv si integral vointa Partilor, luat la cunostinta si acceptat in integralitate prevederile prezentului Contract de Locatiune.