CONTRACT DE SERVICII PENTRU INCHIRIEREA UNUI PATINOAR
Anexă la H.C.L. nr. 127/31.10.2018
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ,
Xxxxxx XXXXXXX Avizează pentru legalitate, SECRETARUL COMUNEI VAMA BUZĂULUI,
Xxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXX
CONTRACT DE SERVICII PENTRU INCHIRIEREA UNUI PATINOAR
Nr. 6439 din data de 07.11.2018
1. Părțile contractante
În temeiul Legii 98/19.05.2016 privind achizitiile publice și al Hotararii Consliului Local al Comunei Vama Buzăului nr. 127/31.10.2018, s-a încheiat prezentul contract de servicii pentru închirierea unui patinoar,
între:
COMUNA VAMA BUZĂULUI, cu sediul în Vama Buzăului, Strada Principală, nr. 425, jud. Brasov, telefon 0000-000000, fax 0000-000000, cod fiscal 4728300, cont trezorerie XX00XXXX00X000000000000X, deschis la Trezoreria Săcele , reprezentată prin Primar, xx. Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, în calitate de achizitor,
și
S.C. SUISSE TRAIL S.R.L., cu sediul în Municipiul Brasov, str. Xxxxxx Xxxx nr. 10, jud. Brașov, telefon 0000-000000, fax 0000-000000, număr de înmatriculare în Registrul Comertului J08/265/2000, cod fiscal RO12809723, cont trezorerie XX00 XXXX 0000 000X XX00 0000, deschis la Trezoreria Brasov, reprezentată prin Director tehnic, xx. Xxxxx Xxxxx, în calitate de prestator, pe de altă parte.
2. Definiţii
2.1. - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:
a. contract - prezentul contract şi toate anexele sale;
b. achizitor şi prestator - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract;
c. preţul contractului - preţul plătibil prestatorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract;
d. produse - echipamentele, maşinile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse în anexa/anexele la prezentul contract, pe care prestatorul se obligă, prin contract, să le furnizeze achizitorului;
e. servicii - serviciile aferente livrării produselor, respectiv activităţile legate de prestari serviciia produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea, punerea în funcţiune, asistenţa tehnică în perioada de garanţie şi orice alte asemenea obligaţii care revin prestatorului prin contract;
f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci când prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majoră şi esenţială a componentelor rezultă un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de bază, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor şi serviciilor poate fi distinctă de naţionalitatea prestatorului;
g. destinaţie finală - locul unde prestatorul are obligaţia de a furniza produsele;
h. termenii comerciali de livrare vor fi interpretaţi conform INCOTERMS 2000 - Camera Internaţională de Comerţ (CIC);
i. forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea
celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia dintre părţi;
j. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.
3. Interpretare
3.1. - În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context.
3.2. - Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit.
Clauze obligatorii
4. Obiectul principal al contractului: „Închirierea unui patinoar artificial mobil (demontabil)”, cod CPV 45212211-8 Lucrări de construcții de patinoare (Rev.2)
4.1. Prestatorul se obligă să livreze pana cel târziu în data de joi 22.11.2018 un patinoar artificial mobil (demontabil) cu suprafata de 300 mp (10 m x 30 m), în următoarele conditii:
4.1.1. Prestatorul asigură transportul, montarea / demontarea, punerea în functiune si efectuarea reparatiilor curente si capitale ce decurg dintr-o întretinere normală si corectă a produsului.
4.1.2. Patinoarul se compune din 4 (patru) module de 2,5 m lungime fiecare, din care pleacă ”covorasele” de cauciuc de 30 m lungime, instalatia de răcire de 80 KW, conductele de legătură dintre module si instalatia de răcire, mantinela formată din stâlpi metalici galvanizati si plăci de plastic prinse pe structura metalică galvanizată, agentul de răcire necesar si un număr de 100 de perechi de patine pentru închiriere către public, un anumit procent din patine fiind noi.
4.1.3. Patinoarul nu contine cabana (căsutele) cu rol de casă de bilete, garderoba si centrul de închiriere patine, iluminatul nocturn, aducerea utilitătilor (curent electric, apă) până la patinoar, contravaloarea utilitătilor pentru producerea si întretinerea ghetii, cablul de curent cu papuci de legatură într-o parte si alta ce va face legătura între postul trafo si instalatia de răcire a patinoarului (chiller), masina de refăcut gheata (gheata se va curăta manual cu razuri care vor fi asigurate de prestator), instalatia de sonorizare, personalul care încasează contravaloarea biletelor de intrare și / sau de închiriere patine, asigurarea unei delimitări de protectie, asigurarea pazei din momentul descărcării pentru montaj în Comuna Vama Buzaului, jud. Xxxxxx si până în momentul ridicării patinoarului lui la sfârsitul sezonului, asigurarea de spectacole sau manifestări pe gheată, alte lucruri nespecificate aici.
4.1.4. Patinoarul va fi amplasat conform dorintei achizitorului în Comuna Vama Buzaului, jud. Brasov, in parcul aferent Complexului Cultural Vama Buzaului.
5. Preţul contractului
5.1. Pretul stabilit pentru întreaga perioadă de derulare a contractului este de 92.000 lei la care se adaugă
17.480 lei TVA. Valoarea totala a contractului este de 109.480 lei inclusiv TVA.
5.2. Achizitorul se obliga sa plătească prestatorului prețul integral al contractului de 109.480 lei pana în data limita de luni 26.11.2018 inclusiv, sub conditia ca la acea data prestatorul sa fi livrat absolut toate echipamentele patinoarului, inclusiv patinele de închiriat către public și sa fi terminat montarea patinoarului, acest lucru fiind consemnat prin semnarea de către reprezentantii prestatorului și achizitorului a unui proces verbal de predare primire a patinoarului în stare complet montata.
5.3. Pretul convenit pentru îndeplinirea contractului reprezintă pretul folosintei patinoarului, a serviciilor de transport, montaj, punere în functiune, efectuare reparatii curente si capitale, demontare si a folosintei unui număr de 100 perechi patine de închiriat către public.
5.4. În pretul convenit se include si se asigură de catre prestator transportul patinoarului (cu tot ceea ce include el pentru buna functionare) de la Brasov pana în Comuna Vama Buzaului, jud. Xxxxxx si retur, montarea patinoarului, punerea lui în functiune, având asigurate si suportate de către achizitor legarea si alimentarea continuă la curent si sursă de apă curentă.
5.5. - Achizitorul se obligă să achizitioneze produsul ce face obiectul contractului, prin închiriere, fără optiune de cumpărare, precum şi să plătească preţul convenit în prezentul contract.
6. Durata contractului
6.1. Prezentul contract se încheie pentru o perioadă determinată de timp, respectiv de la data semnării contractului si până în data de 31.03.2019, aceasta fiind data limita a ridicarii patinoarului din Vama Buzaului.
6.2. Patinoarul va functiona în perioada cuprinsă între data de 06.12.2018 inclusiv, până cel mai târziu în data de 05.03.2019 inclusiv, cu conditia asigurării alimentării continue cu energie electrică la puterea necesară de 80 KW si a alimentării cu apă curentă, ambele începând cu ziua de vineri 23.11.2018, precum si cu conditia efectuării plătii integrale a pretului contractului cel târziu în aceeași zi de luni 26.11.2018, orice zi de întârziere a asigurării utilitătilor sau a efectuării plătii însemnând o decalare corespunzătoare cu acelasi număr de zile a punerii în functiune a patinoarului, vina fiind exclusiv în sarcina achizitorului, prestatorul neavând nicio vină în acest sens.
7. Executarea contractului
7.1. Executarea contractului începe de la data semnării lui de către ambele părti.
8. Documentele contractului
8.1. Documentele contractului sunt:
a) oferta prestatorului conform achiziției directe din catalogul electronic SICAP cu cod unic achiziție DA21642514, înregistrată la Primăria Vama Buzăului sub nr. 6439/07.11.2018;
b) alte acte adiţionale, dacă este cazul.
9. Drepturile si obligaţiile principale ale prestatorului
9.1. Prestatorul are dreptul de a primi pretul contractului în cuantumul, la termenul si în modalitatea prevăzute în prezentul contract.
9.2. Prestatorul are dreptul să pătrundă în incinta patinoarului ce face obiectul prezentului contract, în vederea verificării modului de folosire si întretinere a acestuia de către achizitor, acesta neputând împiedica exercitarea acestui drept. De asemenea, se asigură mentenanta patinoarului prin aducerea, în caz de necesitate, a unui frigotehnist de specialitate, colaborator al prestatorului, asigurându-se si trainingul personalului achizitorului ce va lucra la patinoar.
9.3. Prestatorul are dreptul de a supraveghea prin personal propriu folosinta patinoarului.
9.4. Prestatorul are dreptul să dea instructiuni achizitorului si personalului acestuia privind folosinta normală si potrivit destinatiei a patinoarului închiriat, în vederea prevenirii deteriorării sau avarierii acestuia. Aceste instructiuni sunt obligatorii pentru achizitor, care va răspunde pentru prejudiciile cauzate prin nerespectarea lor.
9.5. Prestatorul are dreptul să primească patinoarul, la încetarea contractului, în starea în care se află la momentul predării, potrivit procesului-verbal de predare-primire întocmit cu acea ocazie, mai putin desigur uzura normală de functionare.
9.6. Prestatorul se obligă să predea achizitorului patinoarul montat, în stare de bună functionare. Predarea- primirea patinoarului se va face pe baza unui proces-verbal ce va face parte integrantă din contract. Prin patinoar montat în stare de bună functionare, părtile înteleg patinoarul cu toate echipamentele si instalatiile montate în stare de bună functionare si gheata făcută. Întretinerea ghetii în perioada de functionare a patinoarului, curătarea ghetii ce se va executa manual cu ajutorul razurilor, ca si stropirea ei sunt operatii ce cad strict în sarcina achizitorului si se vor efectua pe răspunderea acestuia.
9.7. Prestatorul se obligă să asigure si să garanteze folosinta linistită si utilă a patinoarului pe întreaga perioadă de prestare a serviciilor.
9.8. Prestatorul se obligă să preia patinoarul înainte de data încetării folosintei astfel cum se prevede la art. 6.1, respectiv până în data de 31.03.2019.
9.9. Pe toată durata folosintei, prestatorul se obligă să efectueze reparatiile curente si capitale ce decurg dintr-o întretinere normală si corectă, necesare pentru a asigura utilizarea patinoarului conform destinatiei sale. Aceste lucrări se vor executa pe cheltuiala prestatorului atunci când nu sunt determinate de vina achizitorului.
9.10. Pe durata prezentului contract prestatorul nu va executa modificări, schimbări ale structurii patinoarului, de natură să tulbure folosinta acestuia de către achizitor sau care ar determina o schimbare a destinatiei acestuia.
9.11. Prestatorul îl garantează pe achizitor de viciile ascunse ale patinoarului, care nu pot fi cunoscute de către achizitor în momentul încheierii contractului si care fac imposibilă folosinta partială sau totală a patinoarului.
9.12. Prestatorul garantează achizitorului functionarea în bune conditii a patinoarului pentru temperaturi exterioare normale în conditii de iarnă si absenta vântului, respectiv producerea ghetii până la o temperatură de +8 grade Celsius si mentinerea ghetii până la o temperatură exterioară de +10 grade Celsius.
9.13. Prestatorul se obligă să furnizeze produsele la standardele şi / sau performanţele prezentate în propunerea tehnică, în locatia stabilită la punctul 4.1.5.
9.14. Prestatorul se obliga sa contribuie la instruirea persoanelor implicate din partea achizitorului in buna desfasurare a activitatii.
10. Drepturile si obligaţiile principale ale achizitorului
10.1. Achizitorul are dreptul să primească produsele în stare bună de functionare potrivit destinatiei, în conditiile prezentului contract.
10.2. Achizitorul are dreptul să pretindă si să primească asistentă tehnică de specialitate din partea prestatorului, în vederea folosirii normale a patinoarului.
10.3. Achizitorul are dreptul la repararea prejudiciilor cauzate de viciile ascunse ale patinoarului, care nu au putut fi cunoscute la momentul încheierii contractului si care fac imposibilă folosinta partială sau totală a acestuia.
10.4. Achizitorul are dreptul de a subînchiria patinoarul doar cu acordul scris al prestatorului, rămânând singur răspunzător în fata prestatorului de orice prejudiciu adus patinoarului de el sau terte persoane.
10.5. Achizitorul se obligă să obtină pe răspunderea si cheltuiala sa toate avizele si autorizatiile necesare punerii în functiune si utilizarii patinoarului conform destinatiei sale, pe amplasamentul aratat la art. 4.1.4. din prezentul contract.
10.6. Achizitorul se obligă să pună la dispozitie spatiul pe care va fi amplasat patinoarul, asigurând existenta si posibilitatea de întrebuintare a utilitătilor necesare la locul de montaj prevazut.
10.7. Achizitorul se obligă să nu schimbe pe întreaga perioadă a contractului locul unde va fi amplasat patinoarul.
10.8. Achizitorul se obligă să preia patinoarul pe baza procesului-verbal de predare-primire ce va fi întocmit cu această ocazie si care face parte integrantă din prezentul contract. De asemenea, achizitorul se obligă sa predea prestatorului patinoarul în stare de bună functionare si de uzură normală, astfel cum a fost primit, în temeiul unui proces-verbal de predare-primire ce va fi încheiat cu această ocazie.
10.9. Achizitorul, singur si/sau împreună cu terti, se obligă să suporte contravaloarea consumului tuturor utilitătilor necesare montării, utilizării, întretinerii si respectiv demontării patinoarului. De asemenea, achizitorul se obligă să asigure la locul montării patinoarului utilitătile necesare, respectiv curentul trifazic de până în 80 KW si apa curentă printr-un furtun „de grădină” de 1,5”-2”.
10.10. Achizitorul se obligă să asigure, pe cheltuiala sa, accesul mijloacelor auto apartinând Prestatorului la locul si de la locul unde va fi amplasat patinoarul (la montarea, respectiv demontarea patinoarului).
10.11. Achizitorul se obligă ca, pe toată durata închirierii să păstreze în bune conditii patinoarul, să nu îl degradeze sau deterioreze. Prestatorul nu este tinut răspunzător de modul de folosire a patinoarului de către achizitor, si nici de eventualele prejudicii cauzate tertelor persoane, răspunderea achizitorului fiind exclusivă.
10.12. Achizitorul nu va putea face modificări sau orice alte lucrări vizând patinoarul decat cu acordul scris al prestatorului. În cazul încălcării prevederilor prezentului articol, prestatorul va putea cere achizitorului readucerea bunului la starea initială pe cheltuiala proprie a achizitorului.
10.13. În cazul în care, datorită lucrărilor neautorizate sau autorizate realizate de către achizitor, bunul închiriat a suferit deteriorări sau stricăciuni, achizitorul le va remedia cel mai târziu în termen de 48 de ore de la primirea notificării prestatorului.
10.14. Achizitorul se obligă să folosească patinoarul pe întreaga durată a contractului, ca un bun proprietar si numai potrivit destinatiilor lor, în conformitate cu legislatia în vigoare.
10.15. De asemenea, achizitorul va respecta si va actiona în conformitate cu legislatia în vigoare, mentinând valabile toate autorizatiile necesare pentru desfăsurarea activitătii sale.
10.16. Achizitorul se obligă să mentină integritatea patinoarului, să nu îl deterioreze sau să îi producă stricăciuni.
10.17. Dacă achizitorul nu începe lucrările de reparatii la care este obligat în temeiul prezentului contract sau nu le finalizează în intervalul de timp mentionat, prestatorul poate intra în posesia patinoarului si poate efectua aceste lucrări, costurile suportate de prestator urmând a fi rambursate de către achizitor. Efectuarea reparatiilor curente si capitale ce decurg dintr-o întretinere normală si corectă a patinoarului, cad în sarcina prestatorului, costurile aferente acestora fiind incluse în pretul contractului.
10.18. Achizitorul se obligă să permită prestatorului accesul în incinta patinoarului pentru ca acesta să-si exercite drepturile prevăzute în contract cu privire la evaluarea stării patinoarului si pentru a putea dispune eventualele măsuri de remediere care se impun.
10.19. Achizitorul se obligă să notifice prestatorului în interval de 24 ore orice defectiuni apărute la bunul furnizat, în caz contrar achizitorul fiind răspunzător pentru prejudiciile cauzate din această omisiune sau întârziere de notificare.
10.20. Achizitorul se obligă să nu facă nicio modificare asupra patinoarului fără acordul prealabil scris al prestatorului, prin modificare întelegându-se orice schimbare a structurii initiale a bunului si orice adăugire functională.
10.21. Pentru obtinerea acordului din partea prestatorului, cererea de modificare va fi însotită de toate specificatiile lucrărilor pe care intentionează să le realizeze si de angajamentul scris al achizitorului de a respecta întocmai aceste specificatii în termenele si conditiile aprobate de prestator.
10.22. Prestatorul are dreptul de a aduce la cunostiinta achizitorului dacă eventualele modificări efectuate patinoarului afectează buna functionare a acestuia, achizitorul având în acest caz obligatia de a înlătura modificările respective.
10.23. Paza si securitatea patinoarului cad exclusiv în sarcina achizitorului pe toată durata cât bunurile se află în Comuna Vama Buzaului, judet Brasov, respectiv din momentul descărcării lor pentru montare si până în momentul încărcării lor.
10.24. Achizitorul va răspunde de distrugerea totală sau partială a patinoarului care se datorează culpei sale sau a unor terte persoane.
10.25. Achizitorul îl va înstiinta imediat pe prestator despre orice actiune a unei terte persoane care îi tulbură folosinta.
10.26. Achizitorul se obligă să platească prestatorului toate sumele datorate în termenele si modurile stipulate în prezentul contract, după primirea facturilor de la prestator pentru plătile exigibile în limita termenelor stabilite.
10.27. Achizitorul se obligă să plătească către autoritătile publice toate taxele si cheltuielile de orice fel care sunt în prezent sau care pot fi în viitor cerute sau stabilite pentru bunul furnizat.
10.28. Toate responsabilitătile privind alimentatia publică, instalatiile de lumini, muzică si sonorizare, eventuala realizare de spectacole sau concursuri pe gheată, asigurarea pazei, a conditiilor legale de functionare cad în sarcina si pe cheltuiala achizitorului si/sau a eventualului subcontractor.
10.29. Achizitorul are obligaţia de a efectua plata facturilor cu Ordin de plată pana în data limita de luni 20.11.2017 conform punctului 5.2. din prezentul contract.. Factura se emite de către prestator și se înmânează achizitorului odată cu livrarea patinoarului.
10.30. Dacă achizitorul nu onorează factura în data de 26.11.2018 prestatorul are dreptul de a sista din acea zi prestarea serviciilor, respectiv inceperea producerii ghetii, vina pentru intarzierea punerii în funcțiune a patinoarului cu numărul de zile de intarziere la plata revenind în totalitate achizitorului. Imediat ce achizitorul onorează factura, prestatorul va relua prestarea serviciilor în cel mai scurt timp posibil.
10.31. Persoana desemnată din partea achizitorului în vederea urmăririi derulării contractului, este d-na Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx.
11. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor
11.1. În cazul în care, din vina sa exclusivă, prestatorul nu reuşeşte să-şi îndeplinească obligaţiile asumate, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preţul contractului, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,1% din preţul contractului, pentru fiecare zi întârziere, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor.
11.2. Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, în mod culpabil şi repetat, dă dreptul părţii lezate de a considera contractul de drept reziliat şi de a pretinde plata de daune- interese.
11.3. Achizitorul îşi rezervă dreptul de a renunţa la contract, printr-o notificare scrisă adresată prestatorului, fără nici o compensaţie, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia ca această anulare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru prestator. În acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului.
Clauze specifice
12. Garanţia de bună execuţie a contractului
12.1. Garantia de bună executie nu se solicită.
13. Recepţie, inspecţii şi teste
13.1. Achizitorul sau reprezentantul său are dreptul de a inspecta şi/sau de a testa produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificaţiile din anexa/anexele la contract.
13.2. (1) Inspecţiile şi testările la care vor fi supuse produsele, cât şi condiţiile de îndeplinire a recepţiei (calitative) sunt cele prevăzute de legislatia în vigoare.
(2) Achizitorul are obligaţia de a notifica, în scris, prestatorului identitatea reprezentanţilor săi împuterniciţi pentru efectuarea recepţiei, testelor şi inspecţiilor.
13.3. Inspecţiile şi testele din cadrul recepţiei (calitative) se vor face la destinaţia finală a produselor, respectiv locul montării, de pe raza Comunei Vama Buzaului, judet Brasov.
13.4. Dacă vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificaţiilor, achizitorul are dreptul să îl respingă, iar prestatorul are obligaţia, fără a modifica preţul contractului:
a) de a înlocui produsele refuzate, sau
b) de a face toate modificările necesare pentru ca produsele să corespundă specificaţiilor lor tehnice.
13.5. Dreptul achizitorului de a inspecta, testa şi, dacă este necesar, de a respinge nu va fi limitat sau amânat datorită faptului că produsele au fost inspectate şi testate de prestator, cu sau fără participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrării acestora la destinaţia finală.
13.6. Prevederile clauzelor 13.1 - 13.4 nu îl vor absolvi pe prestator de obligaţia asumării garanţiilor sau altor obligaţii prevăzute în contract.
14. Ambalare şi marcare
14.1. Prestatorul are obligaţia de a ambala produsele pentru ca acestea să facă faţă, fără limitare, la manipularea dură din timpul transportului, tranzitului şi expunerii la temperaturi extreme, la soare şi la precipitaţiile care ar putea să apară în timpul transportului şi depozitării în aer liber, în aşa fel încât să ajungă în bună stare la destinaţia finală.
14.2. Ambalarea, marcarea şi documentaţia din interiorul sau din afara pachetelor vor respecta strict cerinţele ce vor fi special prevăzute în contract, inclusiv cerinţele suplimentare.
15. Livrarea şi documentele care însoţesc produsele
15.1. Prestatorul are obligaţia de a asigura descărcarea produselor la locul de livrare, respectând:
a) datele de livrare şi
b) termenul contractual stabilit.
Achizitorul se obligă să pună la dispozitie pe cheltuiala sa la descarcare și respectiv la încărcare, o macara care să poată ridica 4 (patru) tone și un stivuitor sau vola cu gheare și prelungitoare, necesare descărcării si montării, respectiv demontării si încărcării patinoarului, asigurând accesul utilajelor până la locul amplasării patinoarului si în cadrul locatiei, atât la începerea, cât si la încetarea perioadei de închiriere.
15.2. Certificarea de către achizitor a faptului că produsele au fost livrate parţial sau total se face după instalare şi după recepţie, prin semnarea de primire de către reprezentantul autorizat al acestuia pe documentele emise de prestator pentru livrare.
15.3. Livrarea produselor se consideră încheiată în momentul în care sunt îndeplinite prevederile clauzelor de recepţie a produselor.
16. Ajustarea preţului contractului
16.1. Pentru produsele livrate şi pentru serviciile prestate, plăţile datorate de achizitor prestatorului sunt cele prevăzute la cap. 5.
16.2. Preţul contractului nu se ajustează.
17. Amendamente
17.1. Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului.
18. Întârzieri în îndeplinirea contractului, încetarea
18.1. Prestatorul are obligaţia de a îndeplini contractul de prestari servicii în perioada / perioadele înscrise în contract.
18.2. Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului prestatorul nu respectă data de livrare sau de prestare a serviciilor, acesta are obligaţia de a notifica acest lucru în timp util achizitorului; modificarea datei / perioadelor de prestari servicii asumate în prezentul contract, se face numai cu acordul părţilor, prin act adiţional.
18.3. În afara cazului în care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de execuţie a contractului, orice întârziere în îndeplinirea contractului dă dreptul achizitorului de a solicita penalităţi prestatorului.
18.4. Prezentul contract poate înceta în următoarele condiţii:
a) la expirarea duratei, dacă părţile nu convin, în mod expres şi de comun acord, prelungirea acestuia;
b) pe cale amiabilă, dacă există acordul scris al ambelor părti;
c) achizitorul sau prestatorul nu îsi execută, în mod culpabil, una sau mai multe dintre obligatiile asumate prin prezentul contract;
d) în cazul în care, în derularea contractului, prestatorul cesionează drepturile şi obligaţiile sale, fără acordul scris al achizitorului;
e) în cazul dizolvării, lichidării sau falimentului prestatorului.
18.5. Prezentul contract încetează prin rezilierea de către achizitor, în termen de 15 zile calendaristice de la primirea notificării de catre prestator, în cazul în care prestatorul îsi încalcă obligatiile asumate prin contract privind asigurarea folosintei patinoarului.
18.6. Prezentul contract înceteaza prin rezilierea de către prestator, în termen de 15 zile calendaristice de la primirea notificării de reziliere de către achizitor, în cazul în care achizitorul nu se prezintă la data stabilită si notificată în acest sens, pentru semnarea procesului-verbal de predare-primire a patinoarului.
18.7. Încetarea contractului produce efecte numai pentru viitor, lăsând neatinse prestaţiile succesive care au fost făcute anterior încetării lui.
18.8. În situația încetării prezentului contract conform prevederilor înscrise la pct. 18.4, lit. ,,b”, lit. ,,c”, lit.
,,d” și lit. ,,e” din cuprinsul acestuia, prestatorul este obligat la restituirea către achizitor a unei sume de bani reprezentând diferența dintre prețul integral achitat inițial de achizitor (conform prevederilor 5.1 și 5.2 din contract) și prețul calculat aferent perioadei executate din contract (perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a prezentului contract și data încetării acestuia conform prevederilor pct. 18.4, lit. ,,b”, lit. ,,c”, lit. ,,d” și lit. ,,e”).
19. Cesiunea
19.1. Achizitorul sau prestatorul nu au dreptul să subînchirieze, cedeze sau cesioneze patinoarul unui eventual subcontractor decât cu acordul prealabil, dat în scris, al celeilalte părti, rămânând răspunzători unul fată de altul pentru toate obligatiile asumate prin prezentul contract.
19.2. Cesiunea nu va exonera părtile de nicio responsabilitate privind garanţia sau orice alte obligaţii asumate prin contract.
20. Forţa majoră
20.1. Forţa majoră exonerează de răspundere partea care o invocă şi o demonstrează în condiţiile legii.
21. Soluţionarea litigiilor
21.1. Achizitorul şi prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului.
21.2. Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze de catre instanţele judecătoreşti de la sediul achizitorului.
22. Limba care guvernează contractul este limba română.
23. Comunicări
23.1. (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris.
(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii.
23.2. Comunicările dintre părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.
24. Legea aplicabilă contractului
24.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
Părţile au convenit de comun acord să încheie astăzi
exemplare, unul pentru prestator si unul pentru achizitor.
prezentul contract în doua
ACHIZITOR, PRESTATOR,
COMUNA VAMA BUZAULUI S.C. SUISSE TRAIL S.R.L.
Primarul Comunei Vama Buzaului, Director tehnic, Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx
Vizat pentru Controlul Financiar Preventiv, Ec. Xxxxx XXXXX
Secretar,
Jr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx XXXXXX
Compartimentul de achizitii publice, Xxx. Xxxxxxxx XXXXXX