ACT ADIłIONAL NR. 1

ACT ADIłIONAL NR. 1

Anexă la HCL nr. 3/2011

la contractul de închiriere nr. 576/ 2010

I. PĂRłILE CONTRACTANTE

1.1. MUNICIPIUL SFÂNTU GHEORGHE, cu sediul în municipiul Sfântu Gheorghe, str. Xxxxxx Xxxxxx nr. 2, județul Covasna, reprezentat prin Primar Xxxxx Xxxxx-Xxxxxx, secretar Xxxxxxx Xxxxx, în calitate de locator, pe de o parte,

şi

1.2. ASOCIAłIA MÍVES, cu sediul în municipiul Sfântu Gheorghe, str. Xxx Xxxxxx nr. 5/A, județul Covasna, cod fiscal 14524323, cont XX00XXXX000XX00000000000, deschis la BRD Sfântu Gheorghe, reprezentat prin administrator Xxxxxxx Xxxxx, în calitate de locatar, pe de altă parte,

În baza H.C.L. nr.      /2011, de comun acord au convenit modificarea contractului, astfel:

Art. 1. - Articolul 5 din contract va avea următorul conținut:

,,Art. 5 - Termenul de închiriere este pe o durată de        , începând cu data de 01 ianuarie 2011 şi până la data de          .

Art. 2. - Toate celelalte prevederi contractuale rămân neschimbate.

Prezentul act adițional s-a încheiat astăzi,           , în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte contractantă.

Locator Locatar

MUNICIPIUL SFÂNTU GHEORGHE

prin Primar

XXXXX XXXXX-XXXXXX

Secretar XXXXXXX XXXXX

Vizat din punct de vedere juridic